Caray, Caray!

I apologize, but with Mother's Day, I just finally got around to watching Friday's show.....which for some unknown reason did not record. Therefore, I'm translating from the Esmas.com and youtube websites for this capitulo. I'm sure there is a lot left out, so please feel free to fill in the blanks and correct any error. Thanks. Marichuy falls down the stairs. Ana Julia is standing at the top, holding the baby, and cries out MC's name and "what happened!". Pat and Cece rush to find MC laying at a landing half-way down the stairs. Neither slips on the butter as they rush down the stairs to their daughter. MC is passed out, and Pat asks AJ for details on what happened. She's not sure she says, but MC was trying to go down the stairs like she's shown her. Rocío returns home in high heels and a head band. Balbina is happy to see her. Balbina tells her that Juan Miguel is out of town. Balbina asks for Vicente, but before Ro can answer, Onelia shows up. Ro tells Onelia that she's left Vicente, that she thought she was marrying the perfect man, but she was mistaken. Onelia offers her some comfort. Onelia fills Ro in on her own transformation. They get MC into a bed. AJ says they need to do something for her. Ana Julia recalls the spill on the steps, from before. MC awakens, to Pat, Cece, and AJ hovering around her. Cece's happy she's awaken and OK. MC says she's not OK, she's blind. Methinks MC is having a pity party for herself. JM work on his laptop in EEUU. He has flashbacks to times with MC and AJ's confession of her feelings for him. He thinks MC's in good hands. AJ and Cande exchange words. She tells Cande that is was her fault that Marichuy fell down the stairs. Cande, sobbing, can't believe it was her fault, she'd never hurt MC. She remembers the spill from earlier and does feel she's to blame because she dropped the baby's food. AJ lets Pat and Cece know of Cande being to "blame". Cande begs for forgiveness, she'd never hurt MC. Cece thinks it was an accident, but Pat is angry. Pat decides this will be the first and last time that Cande puts MC in danger, so they'll forgive her this time.....but this time only. Fo has flashbacks to her wedding day. Mayita is happy that Ro is back home. She takes her upstairs and they talk to JM online. JM's surprised to see Ro back home. She tells him she needs him and misses him terribly. She tells him her marriage is over. MC dreams of Juan Miguel. Cande sobs to Dori. She remembers that Dori cleaned the stairs and figures that AJ must have done something. She goes to find AJ in the dinning room with Pat and Cece. She blames AJ for what happened to MC. AJ is shocked, and Ana Julia lays it on thick ---offended from Cande's accusations---and says that she'll go. Pat and Cece don't know what to do. Cece worries what would MC do without a friend like AJ. AJ tells her to chose between her or Cande. Only one of them can stay there. Cece is fit to be tied. Pat can't handle it and collapses into the chair with chest pains.

Labels: Cuidado