Caray, Caray!

At the Obragón house, Ester and Soledad come into the living room where Alcides is waiting. Soledad says that she can barely get her father to calm down. Ester reminds her that Lucas is very ill and must not be upset. Soledad says,
S: We’ll get married tomorrow. I’ll arrange the wedding.
Alcides: Does this mean that you agree to register the child you are expecting as mine?
S: What else can I do? I have no other choice.
Listening outside the room, Úrsula weeps.

Arturo and Dr. Max-
Arturo has come about his sister. She is having violent attacks that her doctors can’t explain. Dr. Max says that mental illness is like that. Arturo says that he has come for Dr. Max’s help. Dr. Max replies that mental illness isn’t his specialty. Dr. Max is fidgety and nervous. He says repeatedly that he is in the middle of something and can’t be disturbed. Arturo says that he wants Dr. Max to hypnotize Beatriz like he did before. Arturo thinks that will help calm Beatriz down. He offers Dr. Max any amount of money that he wants.

Alcides walks away from the Obragón house like he is on top of the world. Suddenly he is grabbed by a bunch of thugs who say they are going to take him to their boss. They drag Alcides off.

Dr. Max and Arturo:
Dr. Max tells Arturo that he doesn’t care about money. He cares about the health of his patients. He has a patient inside who needs special care right now. Arturo responds that his sister isn’t just some whim. If Dr. Max’s patient makes any trouble, Arturo says that he will get him out of the way right now. Dr. Max says that Arturo can’t go into his consulting room.

Úrsula and Soledad-
Úrsula tells Soledad that she can’t marry Alcides. Úrsula doesn’t trust him. Soledad replies that it’s the only way she can save her parents’ house. She can’t let anything happen to her father. Úrsula says that Soledad has a right to be happy and that won’t happen if she is with Alcides. “Happy?” says Soledad incredulously, “ I can no longer be happy. Since the day Hugo died, everything is different. The only thing I care about is taking care of my child.” Úrsula asks if Soledad is going to remain silent about who the real father of the child is. Soledad says that someday she will tell her child but now she can’t say anything. “I only hope that Hugo forgives me for what I have done,” says Soledad.

Arturo forces his way into Dr. Max’s examining room. Dr. Max is astonished to find no one there and Arturo asks if Dr. Max was playing games with him.

Once again (and not for the last time) Hugo, accustomed to fine carriages, is bouncing around in the back of a cart being driven by Los Burke. Helena says that Dr. Max will kill them for taking Hugo with them. Guillermo tells her to think about the money Hugo will give them for helping him. Helena urges Guille to hurry up and get out of the city before Dr. Max finds them.

Arturo tells Dr. Max that he is glad Dr. Max has reconsidered his request. Dr. Max says that he isn’t going anywhere with Arturo. Arturo replies that Dr. Max evidently doesn’t understand. He is going to go with Arturo to see Beatriz right now. Dr. Max pulls a knife and says that he doesn’t take orders from anyone. He will go see Beatriz when he can. Arturo says that no one threatens him and lives to tell about it but he leaves. Dr. Max curses Los Burke and says that he has to find them.

Manrique’s men are beating Alcides up. Alcides produces a knife but Manrique has a gun.


Manrique says that this is so that Alcides will never, ever think of publicly making a fool of him again. Alcides tells Manrique that he is marrying Soledad the next day and with Hugo’s money Alcides can pay Manrique all the money that the Obragóns owe. Manrique says that seeing is believing. He wants the money the next day. Alcides says that he can’t get Hugo’s money until a judge declares him to be the heir. Manrique asks what if Hugo left a will leaving the money to a third party. Alcides responds that as the only living family member, he is entitled to half Hugo’s fortune regardless and that’s a lot of money. Manrique says that he won’t change his mind. He wants his money the next day or he’ll go to the Obragón house and evict everyone by force.

Boris is in jail and Marina is visiting him and taking care of his wound.


She says that Boris was crazy to have run away. The police might have killed him in the cemetery. Boris says that Marina doesn’t understand. He had to go to Hugo’s grave. Hugo might have been buried alive. Marina asks what craziness Boris is talking about. Boris says that there’s no longer any reason to talk about it. It’s too late to save Hugo now.

Guillermo stops the wagon and tells Helena that they have gotten out of the city but he doesn’t know where to go now. Hugo tries to say something about a house. “Poor thing can’t even talk,” says Guillermo, “He’s very weak.” They argue about who should give Hugo some water and Guillermo hands Helena the reins and gets down to do it.

Boris tells Marina that she has been very good to him. If it wasn’t for her, he’d be dead now. Marina says that Boris can’t begin to imagine what she is willing to do for him. Boris says that she doesn’t have to say it. She’s proven it to him. They kiss.

Guillermo gives Hugo some water. Hugo says that he has a house where they can hide. He tells Guillermo that the house is on the old road. Helena tells Guillermo to hurry up.

Marina pulls away from Boris and apologizes. Boris says that he finds her attractive but right now he has other things on his mind. Marina says that she understands. She gets ready to leave his cell and tells Boris that she is working for Alcides now. Boris says that he understands that she has to live. Boris says that he supposes that Alcides is living in Hugo’s house now. “Like lord and master,” says Marina [“Como amo y señor”]. Boris tells Marina that her working in Alcides’ house can help him. He asks her to find the saddlebags that have the documents evidencing the sale of the Montenegro estate. That would prove Boris is innocent of theft. Marina says that Boris told the inspector that his horse ran away during the shooting. Boris says that a horse always returns to the stable it left.

Alcides also knows that horses always return to the stable they came from and he already has the saddlebags. He looks at the papers and says that now he is the owner of the Hacienda Montenegro.

“My luck couldn’t be better,” says Alcides.

In the taverna, Margot tells Paquito that Alcides is a good for nothing who got lucky when his brother died and made him a millionaire. Margot says that she didn’t like Hugo much either. He was very strange. He made women fall in love with him and then left them for no reason. Paquito says that Hugo was going to marry Soledad. Margot replies that Soledad was spared because Hugo showed his true colors when he raped Beatriz de Linares who then went crazy. Paquito says that Hugo was acquitted of the charge of rape. Margot replies that since Hugo was rich, he could buy witnesses but there will always be doubts. Then Margot tells Paquito about the vault in the basement of Hugo’s house where Margot believes Hugo kept his millions.

Some cops are staking out a road to catch Boris. No one has told them that Boris was already arrested. They see Guillermo and Helena’s cart approach. Guillermo and Helena panic but it’s too late to turn back. The police order them to stop. The police ask if Los Burke have seen Boris Monsalve who is wanted for robbery. Guillermo says that he and Helena haven’t seen Boris. One of the policeman looks in the back of the cart and sees an unconscious Hugo there.

Dr. Max goes looking for Los Burke at their rooms but their landlady hasn’t seen them. Inspector Duarte comes up. He is looking for Los Burke too. He thinks they may have information on the disappearance of Miguel, the gravedigger. Duarte goes on to say that he thinks Miguel’s disappearance might have something to do with the grave robbers who have been seen in the cemetery. Dr. Max pretends that he doesn’t know anything about any grave robbing. Duarte says if Dr. Max sees Los Burke to tell them that Duarte is looking for them.

Helena improvises and tells the policeman that the man in the back of their cart is Alcides de Medina. Guillermo takes up the story and says that Alcides took the death of his brother so hard that they had to drag him out of the tavern completely drunk. The policeman thinks their story is strange. He doesn’t believe that Alcides, no matter how drunk he was, would get in a cart like this with people like Los Burke. The other policeman agrees and says that Los Burke are under arrest for abducting Alcides de Medina.


Soledad and Úrsula are at Hugo’s grave. Soledad asks Hugo to forgive her. Speaking to Hugo, Soledad says that she was going to go far away with their child and show him that she was a wonderful person like Hugo but she can’t do it. She tells Hugo’s grave that her parents on the brink of ruin and her father’s health is failing because of it. The only option she has is to marry Alcides. She asks Hugo to forgive her and says that he will always be in her heart. Paquito comes up and introduces himself.

He says that he is doing a story about Hugo and wants to interview Soledad. Soledad says that she doesn’t have time for that and besides she knows about people like him who write stories to sell papers without regard for the people he is writing about. Soledad and Úrsula leave. Paquito says to Hugo that he had very good taste. He tells Hugo to rest in peace. He, Paquito, will get to know Soledad better.

Los Burke indignantly protest that they haven’t kidnapped anyone. Guillermo says that they are respectable people. Hugo has woken up and he tells the police that Los Burke are telling the truth. They are helping him. One of the policemen says to ‘Alcides’ that he doesn’t understand why he is with people like Los Burke. Hugo asks what the problem is. He can be with whomever he pleases. He tells the police to leave Los Burke alone or he will file a complaint with their superiors. The police back down and let the cart pass.

In the tavern, Arturo congratulates Alcides and admits that he is surprised at the speed with which Alcides gets things done. Alcides says that the next step is to get control of all of Hugo’s property. Then he can pay his debts, starting with his debt to Arturo. Alcides says that he needs to ask a final favor of Arturo. “Whatever you want,” says Arturo, “as long as it doesn’t involve money.” Alcides tells Arturo that it does involve money. Manrique is pressuring Alcides to pay the debt owed to him by the Obragóns. His marriage to Soledad depends on that. Arturo offers Alcides a deal. He will give Alcides the money to pay Manrique in return for Hugo’s house. Alcides replies that he and Soledad will live in that house when they are married. He offers Arturo any of Hugo’s other houses. Arturo says that he only wants that house. His mother needs to live in the city to take care of Beatriz who seems to be worse every day. Casually, Alcides asks what is going on with Beatriz. Arturo says it is very strange. She has become very violent and says over and over that she knows what happened and she knows who it was who hurt her. “The strange thing is,” says Arturo, “that she never mentions Hugo’s name.”

Where have Los Burke taken Hugo – to the cabaña in the forest, of course. Somehow Guillermo manages to carry Hugo inside and he and Helena lay Hugo down on the bed. Eyes closed, Hugo appears to be unconscious. Helena says how much she dislikes Hugo. Hugo is not unconscious, though. In a barely audible voice, he tells Guillermo that he needs a pencil and paper. Helena scornfully asks what Hugo is going to write when he can’t even walk.

Hugo tells them that he needs his medicines. After a prolonged attack of catalepsy, all his muscles hurt a lot. Guillermo says that he will go get Hugo’s medicines when the pharmacy opens the next morning. Hugo then asks Guillermo to find Boris. Guille tells Hugo that Boris is wanted by the police for robbery. Helena makes a move to take one of Hugo’s rings but Hugo clenches his fist and Guillermo scolds her.

At the Obragón house, Soledad is sleeping. She has a dream that takes place outside the cabaña in forest. Hugo asks Soledad why she betrayed him.

She tells him that she did it for her family and asks him to understand. A little girl inside the cabaña says, “Daddy, Mommy, don’t let your love die.” Soledad sits up in bed and then gets up. Úrsula asks her what’s wrong. Soledad says that she doesn’t know. She had a strange dream. She tells Úrsula about the dream and says that something is telling her to go to the cabaña. She tells Úrsula that she will go alone because she doesn’t want Úrsula to get in more trouble with her parents.

Alcides is talking to the doctor in Beatriz’ room at the sanatorium. We see Beatriz being given a pill and she seems to be catatonic.

Alcides asks if the fact that Beatriz says that she is remembering things means that she is getting better. The doctor says that right now there is nothing to suggest that Beatriz is getting better. Alcides says that he feels a great affection for Beatriz and he also feels responsible for what Hugo did to her. He tells the doctor that he will soon inherit a large fortune. He will donate some of it to the clinic. Alcides says that in exchange he wants the doctor to protect Beatriz and keep her under his care for a long time. The doctor says Alcides is very generous but is he saying that Beatriz should stay locked up even after she gets better? Alcides says that he is only trying to avoid a tragedy. If Beatriz confuses him with Hugo again, she could try and kill him. The doctor says that he understands and he assures Alcides that Beatriz will be at the sanatorium for a very long time. The doctor and Alcides leave Beatriz’ room. Beatriz takes the pill she was given out of her mouth and puts with many others under her pillow. She says that Alcides is a bastard and she swears that she will destroy him. Soon she will get out of the sanatorium and make Alcides pay for what he did to her.

Marina is in the stables but the saddlebags with the deeds are gone. She realizes Alcides has the documents. In the house, Alcides is calling Marina. He comes into the main room and sees Hercules, Eloisa and Rebeca. He asks who they are and what they are doing in his house. Hercules introduces himself and the ladies. Rebeca says that she did business with Alcides' late brother and Eloisa says that they have come to pay their condolences. Alcides is obviously quite taken with Eloisa. At that moment, Paquito comes in and says that his friends just arrived in the city. Alcides invites them to be his guests and dine with him. Peeking from behind the door, Marina says these are the people who can get Boris out of jail.

In his laboratory, Dr. Max is reading from a book about catalepsy. It says that patients who come out of a catalepsy attack suffer intense pain in their muscles, which is treated with medicines. Dr. Max nods and says to himself that now he knows how to find Hugo de Medina.

We see Hugo, asleep or unconscious in the cabaña in the forest and Soledad driving a carriage and whipping up the horses to a gallop on an unlighted forest road at night.

At Hugo’s house, Alcides and his guests are having wine. Hercules asks what Alcides plans to do with the Hacienda Montenegro that Hugo bought. Alcides replies that he will sell this house, which is full of painful memories, and live at the Hacienda with his wife. “Your wife?” says Eloisa, seeing her hopes of rich husband disappearing, “I didn’t know you were married, Alcides.” Paquito clarifies that Alcides is about to be married and he has had he good fortune to meet the bride. Alcides tells them that he is going to marry Soledad de Obragón tomorrow morning. Rebeca asks if that wasn’t his brother’s fiancée. Alcides says that he recognizes that would raise some questions that he is ready to answer. But first he invites them to the wedding. Rebeca says that they would be honored. Paquito excuses himself telling Eloisa on the way out that all is not lost. He will explain later. Hercules offers a toast.

Paquito is in the basement of Hugo’s house checking out the vault that Margot told him about. Suddenly a cane taps him on the back. Paquito starts and swings around. He tells Alcides that he was looking for the bathroom. Alcides wants to know how Paquito found out he was getting married and when did he meet Soledad. Paquito says that he met Soledad when she was visiting Hugo’s grave and he overheard her say that she was marrying Alcides to save her family. Alcides tells him that information cannot be made public. Paquito says that as long as his pockets are full, his lips are sealed. Paquito leaves. Once again, Paquito’s cologne makes Alcides sneeze as he unlocks the door of vault. He looks inside and says, “Very soon, I’ll get rid of all your things, little brother. Very soon. Then I’ll have my day in the sun.

With time and a little luck, Hugo. With time and a little luck.”

Eloisa tells Rebeca that she thinks she wasted her time coming to the capital since Alcides is going to marry Soledad de Obragón. Rebeca advises her not to despair. Doubtless, there are other rich men in the city. Eloisa says that Alcides was perfect: handsome and a millionaire. Rebeca leaves to go to bed saying that they will see what happens the next day. Eloisa starts to undress. Her door is ajar and Alcides walks by and watches her transfixed. Eloisa is not at all upset to be observed. She archly tells Alcides that a man who is about to be married shouldn’t go around spying on women. When Alcides leaves, Eloisa laughs and says maybe everything isn’t lost after all. She won’t be Alcides’ wife but she’ll be something much better.

Soledad has arrived at the cabaña in the woods. She doesn’t go to the door but rather goes up to the window where she saw the little girl in her dream. She looks inside and sees Hugo on the bed inside. “Hugo?” she says, “but how could this be possible?”

Eloisa is asleep. Paquito comes in and gets into bed beside her.

Eloisa says that no one can know he is in her bedroom. Paquito tells her to relax. He says that she seemed sad when she found out about Alcides’ wedding so he decided to keep her company. Eloisa says that she isn’t sad. “It’s obvious that it’s an arranged marriage so it’s bound to fail,” says Eloisa, “and when it does, I’ll be right by Alcides’ side. It’s obvious that he likes me.” Paquito takes some water from the basin in Eloisa’s room and smooths down his hair beginning to show us that his effeminacy is an act. He says bitterly that all the men in this city want the same thing but Eloisa is his, only his. Eloisa tells him not to be naïve. She and Paquito are lovers but he doesn’t have enough money to give her the life she deserves. She says that Paquito is only a journalist who has to pretend to be effeminate [Eloisa uses the word, ‘amanerado,’ ‘mannered’] to get stories. Paquito tells her to be careful and reminds her that it is because of his ‘talents’ that he has rich friends and is able to get the information she needs to catch her suitors. Eloisa acknowledges that they are a team and says that they will get a lot of money out of Alcides. Paquito doesn’t want her to mention Alcides’ name. Tonight is only for them.

Crying, Soledad looks through the window of the cabaña and says, “Hugo, my love, you’re here. Hugo! Thank you God.” Suddenly, she is pulled down to the ground by Úrsula who has followed her to the cabaña.

Soledad tells Úrsula that she has seen Hugo. Úrsula doesn’t believe it and begs Soledad not to keep on claiming that Hugo is alive. She has suffered enough. Soledad insists that Hugo is inside and tells Úrsula to see for herself. Both women look through the window only to see the bed empty.

Soledad can’t believe it. Úrsula says it is getting late and they should go home. Soledad insists that Hugo was there but she lets Úrsula lead her away. When she is gone, we see that Los Burke have gotten Hugo off the bed onto the floor concealed from view from the window.

The next morning [according to our timeline, it is now Tuesday morning] Ester and Lucas are getting ready to go to Church. Ester asks if Lucas is up to going. He says that he is and even if he weren’t, he would go to support his daughter. Ester tells him not to be so dramatic. Soledad comes in and says that she is ready. Instead of a wedding dress, she is completely in back with a mantilla.

Ester is scandalized. She asks if Soledad has changed her mind. Soledad says, “No, this is what I’m going to wear.”

Guillermo comes back from town with Hugo’s medicines. Helena runs out of the cabaña and scolds him for taking so long. She demands to know if he was at the tavern. Guillermo denies it and says that if she keeps scolding him, he won’t tell her what he heard in the city. Helena wants Guillermo to tell her.
G: Where is Don Hugo?
H: He’s having some soup that I made for him. Tell me! Tell me what you know!
G: I went to buy the medicines for Don Hugo and then I passed by the church and guess what?
H: If I were a fortune teller, I’d have a crystal ball and lots of money. Tell me!
G: All the people at the church were talking about the wedding of Don Alcides and Soledad de Obragón! They’re getting married today!
H: (yelling) They’re getting married? The would-be-widow of Don Hugo is marrying Don Alcides?!
We see Hugo coming out of the cabaña behind Helena.
G: Shut up.
H: I can’t believe this! What could the girl be thinking! What are we going to do? It’s not a good idea to tell Don Hugo. He’s too weak.
Helena babbles on while Guillermo tries without success to shut her up and Hugo comes up behind her. He is hunched over and trembling from the pain in his muscles.
Hugo: Is what you’re saying true, Burke?
Guillermo gives Hugo the package of the medicines.
G: Yes, Don Hugo, that is what I heard.
H: Don Hugo, where are you going?
Hugo: I have to see it with my own eyes.
H: You can’t go out like this. You’re too weak and it would be dangerous for us. Everyone will find out.
Dr. Max appears and points a gun at them.
Dr.: You should listen to those traitors. It would be a huge mistake if you left right now!

The credits roll.

Labels: la traicion

LaFont discovers that his love letters with John Foreman are missing. (ok not love letters, that was a joke)

La Paisana explains to Foreman why Ric killed Lazaro. I have to say Ric just killing him instantly was awesome. No dragged out James Bond ten opportunities to escape BS, just “I’ve been looking for you to kill you, now I’m here, I’m going to kill you” and then he did. Anyway, Hernan says that Ric always had a soft heart, Foreman goes off on him that it isn’t about his heart at all, he had the right to kill him, because when your captain gives you an order, you OBEY. Blind loyalty has disappeared in this profession, Foreman says disgustedly.

Justo makes plans in his yard for the wedding party while Vasco watches. Ascanio arrives and tells Vasco what he found and didn’t find on his travels. Vasco tells him that Camila signed the document to buy the mill, but Ric has to sign it and he hopes he will refuse, saving Camila’s money. Ascanio thinks Ric will go along with his wife’s wishes. Justo sees Ascanio and yells out to him, Vasco says Justo doesn’t know anything about the mill yet.

Foreman asks La Paisana if Juancho is smart enough to be the boss of he land pirate gang, she says he has the brain of a fly. But – they have corrupted enough of the local law that they run around as they please. They seem to be going overboard and the locals are getting tired of them. If the crown investigates anything, it will surely lead to them. Foreman says they need someone smarter, what about her? She says she’s too old and tired. She wants to retire, and she says that Foreman should think about that too. After she leaves, Hernan says she’s right, Juancho is an idiot. Foreman suggests El Chino as a potential leader for the gang. Hernan says El Chino might be a little too good for these guys.

Camila is being really dumb and won’t accept the fact that GRita hates her, as Jimena is trying to convince her. Jimena is right and gives all the evidence of her jealousy, etc. Camila trusts everyone (including Jimena) when she shouldn’t. Her second chances have given Cleo an opportunity to cause trouble already. She needs to wise up. She hopes that Ric will be back in time for the wedding since they are supposed to be testigos.

Mario gets off his horse and whines about missing the sea. Ric agrees, but points out the bad parts of the sea too. Mario asks if the letters stolen from LaFont are proof enough, Ric says with those and if Pastor testifies to what he told Ric and Mario, then for sure they are proof enough, but he doesn’t think Pastor will go along, as he would be incriminating himself. Mario says the Spanish could torture it out of Pastor. Ric says sure, but maybe they can get to Foreman and skip all that.

Camila, Jimena, Fran, and Camila are all having tea together, I think Lis set it up and is trying to pretend to be nice. She wants to know what she can give Ines as a wedding gift. Camila doesn’t have any good ideas, she suggest asking Ines directly, Lis says no, she doesn’t really know her at all. Fran says they’ll think of something. Lis asks if Ric is going to the wedding, Camila says yes because they will be the witnesses. Lis gets all sour and fumbles for her cup, I guess now even the simple mention of ‘we’ that means Ric and Camila together sets her off. She and GRita need to leave and form their own little place, Jealous Island or something. They can sit and complain all day about how the men they are after are so confused, or whatever jealous women rant about.

LaFont walks to the palace.

Lis and Fran walk back to their room, appalled that Ric will be a wedding witness with a false name. ah, that must be what Lis was all shaky about. Maybe. My first theory still sounds about right. They discuss the usual things, again. Getting help from Alberto, which Lis seems to be warming too but not convinced just yet, and then on and on about Camila having Lis’s money. Fran says something about Ric going back out to sea to get more money by killing and robbing people, Lis gets upset and says he only did/does that stuff because of Fran and Tim framing him for that murder. Fran again claims innocence, Lis doesn’t believe her.

Sofia tells Manuela that Uriel wants to marry her, she isn’t very excited about it, Sofia understands that she really wants a real man, like they sing about in songs. Manuela asks if Sofia has had those thoughts too? Sofia says of course, she got married about Maneula’s age, and besides those guys don’t exist. Manuela says sure but there are nice guys. Sofia says if she means Ascanio then forget it. Manuela says of course not him, Sofia says of course YES him! But – Alberto would never allow it. Unless, Ascanio… changes. She asks Manuela if he is friends with Santiago, Manuela says yes he works with him, why? Sofia gets a real twinkle in her eye and says “oh just curious.” I guess Ascanio can be part of the ‘inner circle’ like Jorge put together with his loser friends.

LaFont fills in Jorge about the letters and that it puts them in a bit of trouble. He suspects Ric of the theft. Jorge is a bit slow, he hasn’t put it all together about Ric finding that cart and suspecting Alberto, even though they went and killed the witnesses and all that. They are a bit confused about what he was or wasn’t looking for or what he did or didn’t get into at LaFont’s house. They move on, Alberto tells of his visit with Don Gaspar. It appears that our Ric isn’t the pirate cousin, but get this – both Rics are godsons of Don Gaspar. Jorge says what a strange world we live in, laughing. Jorge then says that Gonzalo has gone from being a pain to being a real danger.

Later there is a party, Gonzalo is drunk and talking about robbing a caravan, the others tell him to be quiet. Gonzalo says that if anything happens to him because he is going against Jorge, there is someone who knows EVERYTHING and will get them all in big trouble. He won’t tell who that is. Then the hookers come out and everyone is distracted.

Jorge and LaFont continue to discuss the fact that Gonzalo is stupid and a danger, they might have to kill him. Then Jorge tells LaFont that Foreman sent that letter and is coming to San Fernando. LaFont is not pleased, Jorge is looking forward to it.

Santiago tells his mother again that he could pay for Ines’s wedding, Sofia shouldn’t do it. Get over it already. Ofelia wants to know how things are with GRita, he says the same. They hope she shapes up after having the baby. Santiago wants to know what’s up with Ofelia lately, she claims all sorts of stuff about the wedding, Vasco, etc. Santiago doesn’t believe her. He tells her that Camila bought the mill to give to her father. Still, he thinks Ofelia isn’t telling him everything and he presses her, she talks about what a good son and man he is. She doesn’t want him to change, he says he never would, no matter what she says. She stumbles around what she wants to say but won’t come out with it. She wants him to stay the same good man as always, no matter what. She says she has to finish the wedding dress and that’s his cue to leave.

Uriel and Marcel weave tell Alberto and Jorge about what Gonzalo said. I guess they weren’t at a party, they were just at the whorehouse. So I’m sure they smell great, and here Alberto and Jorge keep on eating right in front of them. I suppose the array of odors on people back then were more than we could ever imagine and to them it was normal. They all think that Gonzalo is full of it, but they still have to try and make sure. Jorge asks when the next caravan is coming, they don’t know, he wants to know exactly when. I’m not sure if they are going to attack it, or just to go and find and stop Gonzalo.

Ric and Mario arrive home late at night. Pablo reports on Camila’s business. One place was the palace, Mario wonders why but Ric says he knows why. Ric goes to his room, Camila is already there sleeping. He touches a kiss to her lips with his fingers, then leaves the room. He asks the servant to prepare him a bath, he doesn’t look very happy.

Alberto yells with a purple face at Nana that she had to see something about what the robbers looked like! She doesn’t have much to offer. Manuela asks if he suspects someone, he shuts her up with a dark look.

After his bath Ric goes back to his room. He walks around with no shirt for all you ladies. He gets into bed and wakes up Camila, the Disney song comes on so I guess they are going to have sex. She says she was having a dream with him, a good one. He says now he’s here for real. I guess a lot of you love these scenes, they make me want to fast forward. In the morning they eat breakfast and tell each other how good looking they are. She says they will be testigos for Vasco, he doesn’t seem thrilled. He asks why she went to the palace, she tells of the mill and buying it. He reminds her of the ED card. She is sure that Bernabe won’t go against her. Ric doesn’t like all this. She says if his father was alive, she would do the same. He says yes, but that’s him. She says women are different? He says not women, just that he has more ways to defend himself. He is upset that she disregards the ED card so quickly. She says she needs his signature. He asks if she wants him to sign it, she says yes, and he says yes. He says he needs to resume business though, to get enough money to cover what the ED card might take away. She reminds him that he was going to go straight, he says the fortune of his… uh from Tim was 2.8 million pesos, he can’t recover all that without pirating. She says well hopefully nothing will go wrong. He tells her about his conversation with Pastor. She doesn’t want him to return to pirating. He says he’ll do whatever to keep her out of debtor’s prison. They have to wait and see what happens with that stupid ED card. How come nobody is laying blame on Justo for not making sure it was burned all the way?

Sofia and family leave for the wedding, she tells Jorge that he should go too, to show that he doesn’t hold any hard feelings. He agrees and goes to change.

GRita is already complaining that the wedding better not take long, she’s more tired each day. And we are more tired of her each day! Santiago tries to be nice to her, he truly is a saint for putting up with this. She says whatever, they can’t stay until the end, she needs to rest. Ines comes outside all dressed up, she looks really pretty and they all tell her so. Ofelia gives Ines a present, a broach she was saving. GRita asks why she never showed it to anyone before, Santiago says they were saving it for a gift. GRita is immediately suspicious and asks a gift for who? Santiago deliberately tells her “ For my SISTER on her WEDDING DAY.” Man GRita pisses me off. She continues to look at Santiago like she doesn’t believe him. Santiago says he didn’t buy it, he found it, when he survived a shipwreck. We see a flashback of Santiago finding the broach on the beach with a long beard, then in the present he slips up and says he kept it as a present for Camila. GRita asks why didn’t he give it to her (GRita) then? He doesn’t answer.

Camila tells Ric not to sign if it means he’ll go back to pirating. He tells her he knows what he’s doing, but she says he could die at any moment. He says that could happen anywhere. Lis shows up looking for Ric, Camila leaves. He tells her she looks pretty, she says they are going to the wedding, oh and Santiago came twice to talk to Camila, didn’t she tell you? Obviously not.

The whole town comes out for the wedding. Manuela looks around, I’m sure for Ascanio. She and Alberto meet up with Sofia and family. Alberto sees Lis and comes right over. He compliments Lis, the ladies say they need to speak with him, later in his house. Manuela spots Ascanio finally and gives him a big smile. Santiago walks Ines down a red carpet, Ursula eyes him. Horrible bagpipes play. Everyone waves stalks of wheat. Ursula lusts after Santiago some more. Ines and Santiago arrive at the alter, with the priest, Vasco and Justo are there as well. The priest leads the way inside, Vasco tells Ines she looks pretty, like a doll.

Foreman tells Juancho to stop going into town and making trouble. Juancho says the guys need fun, Foreman says when he gives an order, that’s that. Juancho says a caravan is coming, are they going to attack it? Foreman says no, Juancho says he has gone soft like Ric. Foreman jumps all over him and looks like he’s going to slit his throat, but he just injures him. He tells him to get out in English and Spanish. He tells La Paisana something about keeping them in line until El Chino arrives. Foreman leaves, Juancho comes back in and yells at her, she punches him. He wants to make trouble, but she pulls her gun on him and tells him to get out.

The wedding is apparently over, the couple comes out and actually looks happy. Everyone else is too. Ric congratulates them. Alberto asks Jorge if he’s going to the reception, Jorge says no, he has done his duty already. Manuela eyes Ascanio, Ursula eyes Santiago, then congratulates Vasco and Ines. Mario and Ric discuss Fran and Lis talking to Alberto, they know something is up. Ursula says hi to Santiago, who says he hopes she comes to the party. She says yes of course. Vasco overhears and isn’t thrilled, of course. He ended up with a better woman, even if she isn’t rich. Justo greets Jorge, who immediately says he has nothing against Justo, he took the concessions for economic reason. Justo is forced to say he understands. He invites Jorge to the party, Jorge says he can’t. He wants to know if Camila told him the good news, that she bought the mill. He is happy, but can’t believe she did it. He says god bless her.

Manuela wants to go to the party, Alberto says no, it’s full of low class people. She says Sofia and Ursula are going, he says Sofia likes slumming and Ursula is a whore. Manuela is scandalized. I guess she’s not going to the party. Alberto rings the bell at his house to be let in, then he just sends Manuela inside and says he’ll be in later.

Everyone dances and has fun at the wedding, Vasco seems to have decided that this will be ok for him, he’s enjoying himself. Ursula sits between Santiago and Ofelia. Justo sits with his not girlfriend Sofia. GRita shoots Santiago dirty looks for talking to Ursula.

Monday: Sofia tells Jorge that Ursula has found a new toy, Santiago. Jorge says to just tell her she’s prohibited. Sofia says she has a better idea, go public with the news that Santiago is Jorge’s son! Also, Santiago is still in love with Camila and argues some more with GRita about it.

Labels: Pasion

Pastor is more giddy than usual, despite being demeaned, degraded and fired from Farell at 120 decibels. So, what’s up with that? He’s discovered that life with Angarita might not be all bad. In fact, it might not be bad at all. He has persuaded Anga that if he can bring enormous accounts to the business and make Anga’s company way bigger than Farell, the biggest in the history of the country, then Pastor won't have to drive the delivery truck. Anga would just be happy if Pastor cuts the losses. Pastor declares he’s going to build a wonderful office to receive clients, and decorate it himself [Ed. Note: Well, of COURSE he will, especially if Anga isn’t letting him change the house.]. Anga is fine with all that, as long as he can die a happy man at the central market even if he’s rolling in dough. Anga actually looks like this might suit him as long as he’s left to do his thing.

Paula and Juan have a lovely view of a waterfall and a canyon with green walls and mist. I, on the other hand, am dizzy and want them to slooooowly baaacckkk awayyyyy from the edge and not make AnySuddenMoves. Paula marvels at Juan having a son, and he replies it’s the most lovely thing that’s happened to him after her. Juan paints a scene of the three of them, in Achichipico, together. It’s idyllic. Juan will work the land, and she’ll be in their little house fixing him those foods he loves. Juan gives her a sample weekly schedule that includes swimming in the river below and Paula smiles. But of course he doesn’t expect her just to do housework. Nope, she’s got the expertise to be the marketing director and they’ll really become a splash in the anthurium world. They’ll do those charity bazaars, too (kermesses, from a few weeks ago). Paula’s smile falters. Juan doesn’t notice and continues that she should go back to the city, ponder the question of her divorce with CL, and think about what he’s said. Palomita music tells us this is an Important Moment. Paula’s look makes us wonder if she’s going with the program.

Well, the Important Moment seems to have abruptly moved away from the edge of the canyon, for which some of us are eternally grateful. However, the Important Moment now has a crowd of admirers and perhaps a few who aren’t admirers, necessarily. On my campus, the High School Handbook expressly forbids this kind of PDA (NOT a personal digital assistant, folks). Juanito takes notes as Papi kisses Paula rather thoroughly. Nidia and Delfi beam, and so do Molo and even Herl. Only Ana is put out. Juan continues his pep talk about thinking it over. Paula starts the weaseling out process—things in the city are pretty complex. Juan knows it’ll take a while, though. He loves her. Literally, in front of the gang. Until, that is, Ana clears her throat loudly. [Ed. Note: This doesn’t work with deaf kids. You have to go in and break it up] Juan tells Ana to take care of Paula and don’t let her do anything crazy. Like what she’s doing in front of witnesses isn’t crazy. Paula goes to Juanito and tells him to take care of Daddy and don’t let him do anything crazy. He replies just the way Ana did—as if they’ll pay any attention, either of them. Paula bids the others farewell and Ana talks Nidia into going back to the city with them although Nidia doesn’t want to even think about Delirio and she really wants to keep having fun with Delfi. She mourns her bad Karma in this life. Juan kisses her farewell and Nidia mourns leaving him.

Our heads spin as the traffic in the city zips before our eyes and suddenly we’re in CL’s office. CL wants to know why Moni’s worried about him using Ivonne as a spy, after all, Pastor and Ivonne are such great girlfriends. That’s what worries Moni. She thinks Ivonne will actually help Pastor, but CL knows how to manage Ivonne. Moni realizes what his hook in Ivonne is (so to speak) and Moni isn’t thrilled. She warns him that Ivonne can’t be trusted and she’s lost interest in CL. The lobby lizards are still milling, but they’re actually reading documents and doing their best to look busy. Imagine that! Back to Moni, reminding CL that Paula could have something to do with the loss of the anthurium biz. He tells Moni he’s cancelled the trip with Paula. Moni thinks that’s a pretty big lesson for Paula and CL informs Moni he’s going to formalize something that will change everything—he’s separating from Paula. Moni is predictably impactada.

Paula drives and thinks, thinks and drives. Oh, scratch that, Nidia is in the back seat so Paula can’t think. Nidia gleefully demands all the chisme. Paula good-naturedly tells her it went will with Juan. Nidia, predictably, wants details. She wants Juan’s and Paula’s schedule for the next decade or so—day by day, preferably. How will this love story finish? Paula tells her they talked a lot. Well, that’s highly unsatisfactory. Talked? We KNOW that, and we saw those kisses. Nidia conjectures a scenario that suits her better. Ana is scandalized and Paula is thoroughly amused. Nidia picks at her and Paula tells her to not change, grinning broadly. Nidia realizes what’s missing here and pulls out the bottle, offering a sip to the driver and navigator. Paula pushes the bottle away and points out she’s driving. Ana just moans at the smell of it. Nidia’s fine with that, more for her.

Moni expresses her concern for CL’s plan. He is thinking of divorce, and she thinks he needs a cool head to think this out. Maybe that’s not the best thing. He’s could be making assumptions that have no basis. CL doesn’t want to wait until Paula gives him more problems. She ran after that idiot, and they’re mocking him. Moni points out it COULD be true, but it could just be supposition. He hasn’t heard her side of the story. [Ed. Note: Great defensive strategy, speak on behalf of the enemy’s position.] He’s taking a lot for granted—she might not even have seen Juan. CL needs to wait and get the facts. He’s just acting out of jealousy. She exhorts him to wait and find out more. He thinks it’s not worth the trouble.

Paula gives Nidia a few more details about how she’s feeling—it’s a mixture of emotions. She’s beaming, though, so we suppose we’ll have to go with the possibility that she’s actually not going to whine here. [Could it be?] It’s uncertainty, joy, fantasy. Nidia is jubilant, possibly in large part due to the vast quantity of 80 proof fermented agave potion # 9 she’s imbibed. Ana is Not Amused. Nidia pushes for more info—so, what REALLY happened? They talked. But Paula points out that at the end of the day, it looks like what he expects life to be and what she expects are different. Well, apparently she’s Not Going with the Program, folks. Ana gets to the real point—how the heck can she even be discussing this with Juan when she’s married to CL? Nidia throws her support behind Paula. Paula points out she’s speaking hypothetically based on something he said (en el supuesto, my interpretation based on context). Paula continues that he’s a country boy and she’s a city girl. The environments they are used to are very different. She fantasizes about his proposal that she could separate and move to Achichipico but eventually it would terrify her. Nidia expostulates that life is an adventure and you have to take risks or you’ll end up a zombie—but you’ll feel secure. Love is worth the risk. Ana disagrees and gives all her reasons. Love’s not enough; you have to be compatible, have common goals. Paula could be listening to this, or maybe she’s back in Achichipico, who knows. At least she’s not on her cell phone. This conversation is distracting enough in traffic. Paula comes to and points out that at least Juan’s not alone; he has Juanito. Part of her wants to leave it all behind and go to them, and part resists because this love won’t hold up. Her happiness begins to fade and our excitement at no whining today fades, too. She talks herself out of feeling good.

Moni brings CL papers to review and sign. He’d rather proposition her. He deftly disguises it as an invitation to eat to show his appreciation for all she’s done for him, like not noticing his years of cheating and lying. [Ed. Note: Who said that? (looking over shoulder)]. Moni wants to know about his Paula, isn’t she coming in tonight? He informs her with a meaningful look that Paula called and it’s not for sure she’s coming tonight. Moni wonders [coquettishly] if he’s willing to risk that. Apparently, he is. Moni has to “think” about accepting the invite and he has to “persuade” her. When will he pick her up? At 8:00. Perfect.

Paula’s counseling session continues. She doesn’t know what to do with CL and it’s going to be a bit difficult when she gets home. She doesn’t want to hurt him because she’s been unfair with him. If only you knew, Paula, honey. Nidia has better sense, why the heck is she worried about this guy? He’ll have them lining up out to the street! Women will beat a path to his door! Well, THAT’S comforting. Ana points out it’s not a question of the number of willing women. Paula and CL made a commitment when they married. [Ed. Note: Paula strays over the lines like I do when I’ve been at meetings all day and I’m driving late at night. It’s daylight, though, and she’s not the one drinking. Maybe the fumes are getting to her.] Nidia doesn’t buy that. Paula defends CL, though, and heaven knows why she’d do that. But we know way more than she does. She can’t abandon CL because he’s given up so much for her, Paula tells Nidia, who scoffs. Ana is glad, though, that Paula recognizes it. Whatever, Nidia tells Paula, if you think the guy’s a saint, okay. Paula continues to defend this paragon who has been respectful to her. Right. I’m with Nidia—whatever. Nidia makes a crack about him cuckolding Paula and Ana cuts her off as Nidia gets slurrier and slurrier. [Ed. Note: my spell check tells me that’s not a word, but trust me here folks, tonight that’s the only word that describes our Nidia.] Ana throws in a pointed statement about there needing to be a calculated (cool) balance between CL and Juan. Whatever. Paula looks like more whining’s in the offing here.

Anga calls Kike out of a pea-soup fog—where’s his brain (he’s like he’s “frozen stiff” – pasmado)? Earth to Kike! Kike's sorry and indicates to Anga there’s trouble in River City. Anga tells him to spit it out. Kike hesitates and finally spills the soup. Something bad happened in the house—not recently, but some time ago. Did you know who got everything when Samuel died? Anga supposes Nidia and the girls, but Kike disabuses him of the notion—nope, it was the Dávilas. But, Perafán and Nidia faked a will so it looks like Nidia and the girls got it all. They emptied the accounts and there you go. Anga is predictably impactado.

Speaking of the Queen of Rome, Nidia is emptying the bottle at a dizzying pace. Literally. My stomach jumps as I see the bottle upended. Suddenly, she sobs and Paula and Ana get worried. Nidia feels awful. [For good reasons!] Ana scolds her for drinking when she hasn’t eaten. That’s not it. Nidia laments her sins. Paula wants to know what’s up, she was so happy just a little while ago. Nidia continues her lament about the sins she’s committed against Ana and Paula, and asks forgiveness. She’s so filled with remorse! Haunting violin music reminds us of how tragic this is. Ana thinks Nidia’s just drunk. Nidia agrees, she is, and that’s why she’s also contrite. She begs forgiveness for all she’s done to them and she shouldn’t have treated them like she has. Ana and Paula are very concerned and totally without a clue. Ana comforts her—everyone gets into their cups now and then. Paula encourages Nidia to take a nap. Nidia wants good fortune for them. They assure her they want the same for her. Nidia asks for Ana’s hand, and tells her how much she cares about Ana, who smiles indulgently.

Anga defends Nidia to Kike—it was that coyote, Perafán. Surely it was his idea, Nidia would NEVER come up with something so ugly. Kike isn’t so sure. He thinks she was on board. They kept it all under wraps really well, too. Anga won’t hear it of his Nidia. We hear a cheery “¡hola!” that actually reminds us of Lety. A little orange blob comes around the corner, carried by her Mami. It’s Nidia Micaela accompanied by Yadira. Surprise! Anga warmly greets Yadi while Kike takes momentary charge of his precious hija. What’s up, and why this lovely little visit? Yadi has an interview to get back into college and Kike is the designated babysitter. ¿Qué?!! We see Anga peering over Yadi’s shoulder and again are struck by how much these two look alike. Kike tells Yadi under his breath no way he can do that, because Don Anga might not be thrilled and Anga butts in to assure them that Kike and he will be the tag team babysitters. Yadi falls all over herself thanking Anga. Kike is pleased and relieved. Nidia Micaela is totally entranced by the cameraman. What a precious headband with a little yellow bow to remind us she’s a girl. At least for the story line. Yadi thanks Anga again and takes off before anyone changes his mind. Anga beams and waves her off.

Juan’s back in his office discussing the pageant details with Molo. How’s it going? Fine. Doña Delfina’s the only entrant from Achichipico. Juan is impactado. Everyone else is an out-of-towner….and of…er….other ages. Uh-huh. They muse about that but move on quickly to the real details about the contestants. Juan wants to review all the applications and know about them—who they are, what are their aspirations, and most importantly, what are there qualifications….er, measurements. Molo gestures his agreement. Juan needs to know everything they’ve spent up to now, too. Molo’s getting right on it. They high five and Molo’s off to take care of bidniz.

At the Insituto Del Valle, Yadi’s interview is in process. She scribbles hastily at paperwork for the interview, and looks up at a drop-dead gorgeous professor. Young, trim, tailored, guapo. Whew, I need Nidia’s fan. Not bad for a prof. He says her name slowly, with emphasis, and smiiiiiiles at Yadi, who is mesmerized. For a change, she’s speechless. As he drops the paper she’s given him on the desk of a Fea, unsmiling Profesora (now, THIS is a Profesora, collared blouse with ruffles, buttoned up to the nose and probably with a skirt down to her toenails, and to top the haute couture NOT off , a camel colored v-neck cardigan and snide look), we note that he’s a real Profe, too, because he has those professorial patches on his jacket elbows that my hubby had when he was a prof at a college.). The Profa sneers at Yadi and wants to know why she dropped out of school. Yadi tells her it was because her father died. The Profe wants to know why she has chose Social Communication? Yadi replies she wants to help teach folks how to communicate. [Right.] The Profes do the Good Prof/Bad Prof routine. Wanna guess who’s who? The Profe stands behind the Profa and smiles with a glazed look at Yadi. The Profa looks down at her notes and questions, and up to Yadi, so she can’t tell what he’s up to back there. On the white board there are all kinds of grammar terms. Yadi apparently hasn’t told them she’s Sra. Bueno Lindo because the Profa calls her Srta. Cachón. Hm. The Profa wants to know three works she’s recently read. Yadi tells her about the telenovelas and reality television. We hear her Mami’s cuckoos. Nope, the Profa means real books. Gulp. Nope, those put Yadi to sleep on the first page. The Profe steps in to save Yadi’s bacon and gives her an easier question. Does she like the movies? Sure, she loves the movies. Sure, it’s the ninth art. He corrects her, it’s the seventh. Right, whatever. He smiles a little nervously as the Profa scrutinizes Yadi with the disapproval growing visibly by the second. The Profe asks Yadi what movie marked a milestone in the history of the Mexican cinema? Yadi needs the term “milestone” (hito) clarified. The Profe takes the opportunity to move up close and ‘splain. With a smile. Ah, sure. Yadi names some trashy film. The Profa rolls her eyes and the Profe is charmed with Yadi’s sense of humor, and possibly her mini-falda. He keeps his hands in his pockets and we assume he has good reasons when faced with such pulchritude when his colleague is too fea for words. Speaking of the Queen of Rome, the Profa wants to change the topic. We note that she isn’t wearing a skirt down to her toenails at all. In fact, she’s wearing tasteless brown polyester pants that complete her schoolmarm wardrobe. [Ed. Note: Who said that? (looking over shoulder).] The Profa poses a theoretical question to Yadi about Yadi’s thoughts on the effects of the media on the democratization of the political elitists of the country, or some such. The cuckoos go off violently as Yadi is duh-impactada and the Profa crosses her arms in triumph. The Profe looks worried—he might lose this great catch of a student. The Profa turns back to him smugly and he looks away, hands still in his pockets. He smiles up at Yadi nervously and she looks back quizzically. Read that cluelessly.

Moni is dressed to kill, or at least seduce with a vengeance. Laura grins and oohs and wants to know what the plan is. Will Paula discover how unfaithful her hubby is tonight? Moni reports smugly that CL wants a separation. “You won, cousin!” Laura exults. Moni wants the separation to be long and torturous for them. She asks a big favor—that Laura evacuates and leaves the apartment to Moni for the night. Laura teases—what will you do? “One night” Moni cajoles—but doesn’t give a straight answer.

We hear the strains of Vivaldi’s “Spring” as Ana and Paula chat about the wonderful new gallery. Nidia is zonked in the back. Paula asks Ana what could she lose? It’s a stupendous opportunity. Ana wonders what it would be like to be a highly valued (cotizoda, one definition), famous painter. Paula loves the idea. She marvels that her mother hasn’t already had that status for years now.

Juanito, in his innocence, asks if Paula is Papi’s new girlfriend? Juan is actually stumped for a second. Who told him that? Oh, let me guess, Delfina, right? Juan rolls his eyes. Nope, Juanito’s just very observant. He figured it out himself. Maybe it was the deep kissing on Main Street at noon. He tries to explain about Paula being a very special type of friend. What are species/types of girlfriends? Juan thought bubbles, bemused about how to respond. How does he tell his son that his girlfriend has some other guy as hubby? Juan finally tells him she’s the kind every guy wants, they make the guys crazy for them. He thought bubbles that at least it’s not exactly a lie. He tells Juanito he loves Paula with his whole soul. Does she love him back? Well, of course, but she’s got a few little items to resolve. When she gets here, my happiness will be complete. Juan tells Juanito to imagine with her, Juanito and himself, it’d be complete. Juanito smiles back, pleased.

Moni welcomes CL in the background while we see a nice, full bottle of red wine and two glasses in the foreground. CL exclaims and Moni wonders why [yeah, right]. Well, she looks spectacular. Are they going? Moni turns back into the apartment and CL wonders what’s up. Moni explains she’s not in the mood for crowds, especially if they might see folks like Marely and Fern. How about they stay in? CL soon understands the direction of this…..sounds great. They can order whatever trips her trigger. (Se antoje, takes your fancy or the like). Whatever, just something tasty (rico). They exchange a bit of coquetry about ordering out and staying in, and Moni takes his hand to lead him to the sofa so she can go serve a copa or two. He gets to watch her retreating derriere and decides that he knows exactly what he wants to eat. [What? Is CL seeing a side of Monica he never saw when they were married?] Moni smiles to herself as she faces away from him to pour and he stares with glazed eyes from behind her.

It’s gotten dark and Paula’s thought bubbling as she drives. She hears Juan telling her how much he’s loved her since the first day he saw her, and nothing’s changed, he’s never stopped loving her. Palomita music plays and we discover that Juan’s in his bed/hammock with Juanito sound asleep beside him in the bed. Juan’s thought bubbling that he’s opened his heart a bit and aired out his trapped feelings of affection. She’s left him with a bit of hope. He’s convinced that their relationship is a battle between fate and love. Our view moves to the end of the hammock where Juan’s feet aren’t alone any more….there’s a set with painted toenails next to his. Our view pans up two naked pairs of legs to the p.j.’d Paula and Juan, wrapped together and trying to look comfortable in the undeniably narrow, sagging hammock. As he strokes a smiling Paula lovingly, he continues his thought bubble. It was only a matter of time until they were together. Who ever said that fate is stronger than love? Who? Juan and Paula smile lovingly at each other while Juanito sleeps on in the background, unaware that it’s the family hour on television and his Papi is…..oh, well, let’s leave it at that.

CL tells Moni at that time they were just at the point of discovering the “watchman/guard/keeper (vigilante).” Moni recalls she barely had enough time to throw her clothes on. Hm. Could it be they were a little on the wild side in their courting days? They keep recounting what might have happened if they’d been caught while they chop veggies and cook. Moni asks for the olive oil. They are so domestic. CL brings it to her and her hand touches his as he hands off the bottle. Is her stunned look for real, or is she just that good when she’s executing vengeance? CL asks if she felt it, too? Felt what? CL somehow straddles the back of her seat and kisses her head as he sits down, grasping her shoulders and kissing from behind. One of them better be careful how she handles that knife. Moni tells him that wasn’t the idea. [Yeah, right.] He’s determined, though. He’s sure she felt the same as he did just now. Moni jumps up, denying it. She reminds him about all the obstacles, especially Paula. And? This can’t happen. They’ll be sorry tomorrow. CL sweeps everything they’ve worked so hard to prepare right off the table and lifts Moni up onto it. After a Very Bad Editing Moment where we have clearly missed some action because it’s the family hour for this novela, we find CL now sweeping Moni off to the bedroom, with her legs locked around his waist as he rushes her off for some bliss. [Ed. Note: While this position may look provocative to some folks as he carries her to the bedroom in the heat of it all, her leg lock puts me in mind of a frog. Good thing she’s not wearing green.]

Yadi exultantly reports to the family (which now includes Fern and Delirio has seized the head of the table for himself) that the interview was tedious but she’s feeling optimistic. Nidia’s not home, but the cuckoos are still going off on Yadi’s behalf. Kike supportively asks when she’ll know if she’s been accepted? Tomorrow, but Yadi’s sure they’re going to validate all her paperwork. She left ALL the Profes with a good impression. Marely notes that she’s not seen Yadi so excited since the baby was born. Yadi admits she’s nervous, because there was this one long-faced, sourpuss Profa who’s clearly never had a husband darken her door. They all laugh about the old woman. Fortunately, the other Profe was super lovely. Kike begins to cloud up at Yadi’s over-enthusiastic description of this guy. He gave her confidence. Those (other) intellectuals who know everything and overwhelm one, no.

At another casita across the city, the long-faced sourpuss Profa drinks juice and watches her drop-dead gorgeous Profe dinner companion as they talk about the very same interview from another angle. She asks him how many years they’ve been married and he jerks up, startled at the question. HUH? The Virgin’s picture on the wall behind him surely will compel him to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. The Profa continues that in all these years, she’s never been through such an absurd interview. She nods emphatically and folds her schoolmarmish hands, watching for his response. The Profe closes his eyes and the Virgin apparently has left the building—Yadi’s coquettish face is simpering behind him in a nice thought bubble. Apparently the Virgin isn’t going to compel him to do much at the moment. The Profa wonders about the ignorance they saw—how does this chick dare to try to get into the Uni again? One wonders if she know what two and two is. The Profe wipes his mouth and defends Yadi, while her face reappears with a loving smile behind him. He tells his wife that Yadira Cachón wants to finish her studies and that’s good enough for him. [Yeah, right.] The Profa wants to know if he’s joking as she gets up to clear the table. The Virgin is back in her place. The Profa shoots back over her shoulder that this woman has not even two centimeters of brain. Yadi blows the Profe a kiss over his shoulder. The Profe hesitates a split second and then replies that Yadi seems like a girl who’s … very clever. His wife brings the coffee back and tells him to do her the favor of getting his feet back on the ground. [Call it like it IS, sister!] He has to recognize it. He just looks at her. More school fun coming up, folks!

Paula pulls up in front of a pink building. It’s been dark for a while, and Nidia’s talking in her sleep (at least she’s not snoring any more) while Ana dozes, too. Paula wakes them and Ana wants to know if they’re there yet. Nope, Paula’s tired and just can’t drive any more and their snoring was bugging her. Nidia says what snoring, I was sleeping like a baby. Sure, Ana retorts, like a baby polar bear. Paula grins at the viejas. They’ll have to leave in the morning to get home. Ana wants to know if she plans to call her hubby. Sure, but she’ll get the car to the garage while the viejas check into the hotel.

Meanwhile, it won’t matter a whole lot if Paula tries to make sure CL doesn’t worry about her coming home tonight, because he’s in bed with Moni, dozing a little and clearly well-satisfied. Lovely sheet pattern, that. Moni tells him it’s best if he goes. CL protests; no need. Moni insists. He wants to know what’s bothering her. All of it, Moni tells him. They have a half-hearted fuss with Moni averring this was a mistake and the phone rings. Guess who? Moni wants to know if he’s going to lie to Paula like he lied to Moni so many times. CL lies regarding his whereabouts. CL makes short work of asking Paula what’s up, don’t drive at night, take care, see you tomorrow, goodbye. Moni starts in on the fuss again and CL protests her attitude. She finally gets him out and says they won’t have “this kind of confusion” again. For the record, it didn’t look like confusion to us. It looked very well planned and implemented.

Dawn breaks in the D. F. and Consuelo is hard at work fixing CL’s breakfast. He tells her that Paula will get home today, but he’s not sure what time, so go ahead and do whatever you need to do. Consuelo tells him sure, sir, of course and runs off to call Moni. No rocket scientist, this.

Moni and Paula have their breakfast chat, too. CL fell more easily than she expected, Moni reports. It’s incredible, Laura observes, that men are so predictable and more than anything, unfaithful. [Ed. Note: one wonders about Laura, who appears to have no visible means of support. We’re not talking about her missing bra straps with this dress, either. How DOES the woman pay the rent?] Moni’s pleased she’s got him right where she wanted him. Right now, he must be swimming in doubts. What better way for him to receive his beloved wife? The phone rings; it’s Chelo. Moni wants to know how CL woke up. Chelo says he was a bit irritable, pensive, and reports that Paula’s on the way in. Moni replies she knew that, and it’s imperative that Chelo be very vigilant to let her know what all happens in that house. Chelo replies excitedly that she’ll get all the details for Moni, while we note CL coming into the room around the corner and hearing Every Word. Chelo cheerfully bids Moni farewell and is…..BUSTED! CL stands behind her, arms crossed. Consuelo. Don César Luis? Chelo is terrified. Seems to me, he says and shakes a finger gently at her, that we need to talk very, but very seriously.

Juan excitedly and very rapidly describes to Molo how they’ll get merchants to support the clothing, shoes, accessories for all the contestants, even the bikinis. That way, they won’t have to pay—they can’t. Molo wants to know who’s going to let go of their money for that? Juan declares they all will for the PR of showing off their clothing lines. Molo doesn’t think it’s that simple. Juan argues that it is. It’s an exchange; they sell their clothes and we sell the models. [Gentle Readers: You know how the credits roll in the intro, and we see scenes of Farell, then the new scenes they’ve added of Achichipico and Juan’s triumphant re-entry to his birthplace, and then Herlinda and Yolanda roll by? They’re history. But, the credits had one more chica there, and we get glimpses of her hot pants and cami with high-heeled sandals. Well, folks, here she is.] In walks the newest addition to Juan’s queue of admirers. She sets down her luggage and stops dead in her tracks as Juan dances away from her, mesmerized as we have been by his bodacious okole. Juan continues to babble on only to be interrupted and snap around to see this lovely vision. Juan stops dead in his tracks and gives her the once over. Multiple times. She puts her hands on her hips, saucily tosses her hair and asks with Very Red Lips if this is where she enters the beauty pageant? Juan and Molo make universally understood signs to each other. It seems they approve. The newcomer smiles smugly.

CL quietly asks Chelo how long she’s been Moni’s spy, as if that wasn’t an established fact in the last twenty seconds. Oh, sure, since you got here. Chelo protests that Moni asked her and she couldn’t say no. She’ll just go grab her stuff……CL tells her no, and informs Chelo that he’s got a better deal for her--she’s going to spy for him now. She’s going to tell Moni only what he wants her to know, and tell him everything Paula does when he’s gone. Chelo stupidly asks how she’s going to do that. He tells her easy—just like you’ve done this with me. It’s that, or leave here with a bad recommendation, and no one I know will hire you. She whines and CL tells her she really better appreciate that he’s giving her this opportunity to redeem herself with him. She shouldn’t have done it. Consuelo gives him the royal stink eye.

The chica in Juan’s office giggles, slaps her naked thighs, and tells them her name is Lorena Peláez. She wants to enter the contest. Molo and Juan during the commercial break somehow broke out of their stupor and she’s got one on each side of her now. Juan is pleased to meet her and introduces himself. He shakes her hand and she nearly shakes his arm off when she learns he’s the President. He pops his hand out of her death grip and introduces Molo, to whom she presents her hand for a kiss and barely spares a glance before she’s looking back seductively at Juan over her shoulder. That doesn’t stop Molo from looking her over again. She turns back to Juan and tells him “you’re the President, how funny. I was thinking there must be a pageant for handsome men along with this one and you were one of the contestants.” Surprise! Juan is flattered. He thought bubbles about this precious little gal who just threw him (?? Un chol?), or was it just him. He laughs and shakes a finger at her in jest, and tries to pass her off to Molo who can help her. Lorena’s not interested, she wants attention from the Prez himself. They can talk from the Queen to the President. She flips her hair and Juan grasps her shoulders to aim her back Molo’s way. Molo looks excited and Lorena’s not. Molo gives her the scoop and she plays bored while Juan assesses her credentials from behind. Molo does the same more obviously from the front—looks like she has all the requirements. Did she bring her paperwork? Of COURSE she did. They are conveniently on top of her suitcase. She’s got her birth certificate, voter’s registration, a medical certificate, and…..she looks back at Juan….asks for them to just tell her what more she needs and she’ll get them. She beams at Juan. Molo, from behind, informs Lorena that they’ll review it right away and make the entry. Lorena actually looks at Molo and marvels that it’s so easy! She bubbles that she’s sure the crown is hers. What do you think, Juan? Juan is impactado and has the good sense to shut up, but thought bubbles about this chick’s self-confidence. He starts to talk to her, Srta…..she interrupts because he’s supposed to call her Lorena. Molo gestures to him over Lorena’s shoulder. She leans forward to give him a bit more of a view—heck, all he has to do is stand a little closer, because she’s a good foot shorter than he is even with the heels. Juan wants to know how she heard about the contest. It’s all the gossip where she lives. Juan is pleased with the publicity. She always wanted to be the queen of something, and this is hers. It’s the news of the day. We see Juan babble on to her while we hear him babble on to himself in a thought bubble about the spreading fame of the first international beauty pageant for the Anthurium Queen.

Pastor is serving a simple but elegant meal for Ivonne in his new home at Anga’s. He comments on her spying on him. She asks what does he think? He chuckles about how great it is, CL’s found a Mata Hari and she’s run right to him to let him know. She shrugs --what does he want, since Pastor’s her friend? Pastor points out that CL must be running scared if he took such a risk to send her of all people (mandar precisamente a ti). Ivonne tells Pastor CL is scared to death because the clients are dropping like flies. Pastor is ecstatic that CL is so sure of Pastor’s skills as a marketing executive. Ivonne wants to know what message Pastor wants her to take back to that fool? They play out some scenarios—Pastor wants her to brainwash CL and make him believe that everything is wonderful and Pastor is a business czar. He might as well get an ulcer obsessing that Pastor is going to leave him in ruins. Ivonne tells Pastor whatever he wants, she’ll report. She laughs that CL will be up against the wall and explode with fury.

Those extra tall sandals make Lorena just tall enough to lean fetchingly over the desk for Molo’s benefit. Juan, on the other side of the room at his desk, hyperventilates at the rear view. He could fall backward out of his chair if he’s not careful. Lorena asks Molo if that’s it, and he says that’s it (ya?), so she spins around to catch Juan ogling. He snaps to and assures her in his most firm and businesslike voice that pretty soon they’ll have the date for the pageant, etc. They’ll let her know. Lorena takes a seat on top of Molo’s desk (when I visited NZ, I was told it is Very Bad Form to sit on a table or desk, to put one’s bum where food might be served. It’s a major faux pas to even lean one’s okole against a desk or table, same reason. It’s a Maori cultural taboo, if I remember correctly. Lorena would be a social outcast in New Zealand. Can we just send her there and get it over with, folks?). She announces that she’s not interested in leaving. She wants to hang out in Achichipico and get the lay of the land. [!] She’s got nothing better to do back home, so she’s staying. Molo is beginning to get nervous. She asks if Juan would be so good as to take her to her hotel. Juan jumps up and works his level best to pass her off to Molo. Molo gestures wildly behind Lorena—he doesn’t want that duty, either. For two guys who like to ogle so much, they sure don’t follow through when the opportunity presents itself, do they? ;-) Lorena turns to Molo as Juan gestures in Molo’s direction and Molo pastes on a smile. Juan thought bubbles—chinches bravas, just when one makes a commitment to fly right, women one hasn’t even gone looking for begin to line up, despite our best intentions. Lorena slinks across the room back to Juan’s desk, looking very 40s Garbo-ish. She plops her hands down on his desk, giving him a view if he looks down. Juan keeps eye contact. Sort of . She’s really lots shorter so he has to look down even for eye contact. “We’ll see each other later?” The question is more accusatory than interrogatory. “You won’t miss it, eh?” She taps his lips with her forefinger. Sheesh. As she skip walks out the door, she claps and giggles like a five year old. Sheesh. Molo grins at Juan and they both chuckle…..Methinks Lorena Peláez is Big Trouble.

Ana and Paula have finally made it home, but Nidia is with them. Ana asks why she asked for a taxi. Seems Nidia’s sparing them the trouble of stopping by her place since everyone’s so tired and they’ve been on their okoles so long. Ana is worried about Nidia, though. Nidia assures Ana she’s fine. She was just a bit tipsy (bebercua?). She wonders if she uttered anything indiscreet, or wasn’t singing clearly, or what? Ana chuckles at her, teases and assures her she was amusing and nothing was out of line. The taxi honks outside and they say their farewells. Ana firmly tells Nidia to get well from this hangover (cruda). Hint, hint, don’t keep drinking, Nidia. Nidia tells Ana with Delirio in her house that’s impossible. I see her point. Nidia thanks Ana for everything. She’ll come by for Ana early so they can scout out the place for the gallery. Nidia’s theme plays: La Habañera from Bizet’s Carmen, to which Nidia can mince perfectly. She gathers her luggage and leaves with a farewell that Ana can give to Paula.

Speaking of the Q of R, Paula is in her old bedroom thought bubbling Juan’s words to her—he knows she’s a married woman but he can’t forget her. She’s a woman who profoundly loves her husband…..Paula is transported to Achichipico to hear Juan saying the words in person. It’s not important to him if she’s married. He loves her with his whole soul. They kisssssssss…..and Paula’s back at Ana’s, touching her lips and asking God for illumination on this situation. We are reminded that any similarity to reality is purely a coincidence.

Monday: It’s better than never, folks. Paula has stuff to resolve. CL has –a HALO? Or is it just fire and brimstone glowing behind him? Paula cuts to the chase and confesses she was with Juan.

Vocabulary –such as it is, is embedded this week again.

Jeanne

Labels: Juan

Braulio has a talk with Hugo. Isn't it amazing how much Braulio looks like Pee Wee Herman? Braulio tells Hugo that Mili has come back. Hugo tells him that his hope is that Mili won't believe in Alex.
Hugo then tells Alex that Mili is back. Alex goes looking for her in the kitchen and finds out she's in with Connie.

Connie has called Mili in for a talk. They talk about the conditions under which she will stay--no more fighting with his wife and daughter. Mili agrees, but she asks that he tell them to stop picking on her. She says it's her father's fault for why she's the way she is. The creep took off before she was born and left her mother suffering. Her mother died, and so on. She talks about how she lost parents and he lost a child. Since Granny R is taking her in as a substitute daughter, they can comfort each other. She asks him to give her a hug in her childlike way and dives in. He holds his arms out, not sure what to do, then he hugs her close and buries his head in hers. He is near tears as he hugs his long-lost child for the first time. If anyone did not tear up while watching this amazing scene, I give up. You could feel all his regrets communicated in a few seconds.

Just then, Alex bursts in. He tells Pop to get his hands off Mili. He can't believe it--first you attack Andrea, and now Mili. Mili reveals that it was she who asked for the hug. She says she did it just because she felt like it. Alex is impactado. He runs out. Connie asks her what that was all about. Nothing, she replies. She exits saying con su permiso.

Alex is crying in his room, saying "you are worthless, Milagros." Mili is crying in her bunk bed.

Morgan is talking with Horacio about Horacio's two women, but I'm not sure what he really meant or what Morgan knows.

Regina tells Rocky to clean up Mili's meal. She left it overnight and it's full of ants. This makes no sense. Is she to be allowed to be a slob?

Snobby and her friend are talking about how Bobby is Snobby's secret admirer. They decide to play a trick on him. They call him and invite him to a party. He takes down the address, exulting at his success with Val. It's probably going to turn out to be a warehouse in a bad neighborhood.

Connie meets with Peralta, aka blackmailer guy. Is this Burgay from Amar? Yes, says IMDB--the actor's name is Arsenio Campos. He congratulates Connie. Apparently he's met with someone and it went well. They'll use the New Year's party to make some candidacy announcement.

Now Horacio corners Roxana in the garden. He tells her that he has to talk. He had looked for her at her sister's place years ago, but he couldn't find her. Roxana scoffs that she hasn't heard from her in years. Then she says "she would be proud of you." I am completely confused with this, but it appears from later dialogue that Horacio didn't know he had a daughter, and Roxana is referring to the daughter here.

Now Luciana comes over, and the two get all giggly about Luciana's flower collection. I have trouble seeing Luciana as a member of the garden club, especially since Horacio is doing all the work. Anyway, these two gals are new BFFs. Perhaps they'll play a few hands of canasta later.

Granny R wants to know why Mili is upset. To cheer her up, she tells Mili that tomorrow Mili will be invited to the party. Mili figures she's supposed to serve the hors d'oeuvres (bocadillas) and drinks, but no--Granny R assures her that she'll be attending as a member of the family. She will come down the stairs like a princess. Mili revels in the fact that the family will be "a parar de pestanas." I wish I could find a translation for this, as it appears to be a colorful way of saying "really pissed off."

Horacio and Morgan rehash in the kitchen again. Horacio wonders who Roxana could be referring to when she said "she'd be proud of you." Lina comes in on the tail end and hears them mention someone named Roxana. She tells them that Roxana is her mother's name. Note to Horacio: Get a clue!

Alex is smooching dispassionately with Andrea. He tells her the immortal words that every girl wants to hear: He needs her to forget Mili. Golddigger that she is, however, this is music to her ears, but she has some conditions: She says she's not coming back to him unless she's sure of him. She wants to be his wife. Alex flashes back on Mili and is not immediately forthcoming with an enthusiastic response. Andrea says she's waiting. Alex chokes out the equivalent of "well, I guess so." No problem! Andrea is ecstatic and immediately begins planning for wedded bliss. They will announce the engagement at the big party.

Granny continues planning with Mili. She reminds Mili that Alex told her he loved her. Mili tells her it's just more of his cruel joking. The joke is that she loves him, but he feels nothing for her.

Mili leaves. Regina says to herself that the old history will not be repeated, not this time.

Horacio and Lina talk about Roxana. Lina asks how he knows Roxana. I didn't quite follow what he said.

Luciana is chatting in the garden with her new BFF, Roxana. Roxana spots Horacio talking to Lina. Then Lina comes over to ask if she can bring them a drink. She leaves, and Roxana comments that she notices that girl and her father sure spend a lot of time together. Luciana is completely puzzled. She says that Lina's father doesn't work here. Roxana says she thought Lina's father was the gardener, meaning Horacio. Luciana tells Roxana that she's a real comedian. But she's happy to have her over--she needs a good friend.

Mili is regaling the other maids with the tale of her upcoming debut. This is pretty cute, I thought. She is acting out broadly how she will be presented. Everyone oohs and aahs, but Mili said, don't be so happy--it won't be so great when she tumbles down the stairs and makes a fool of herself.

Luciana comes in to see Regina. She calls her usted, which I find surprising. Is it typical that people keep using usted with their in-laws? Regina wants to know why she decided not to go away. Luciana says she's afraid of what Connie would do to her son if she left. Granny reminds her that she is really in charge, and she'd never allow anything wrong to happen. Then they move on to the subject of a possible divorce or separation. Luciana says that Regina would be very happy if they got divorced. Regina denies it. She says she's sorry that things didn't work out. Luciana calls her a hypocrite. She says Regina really wanted Connie to marry a servant.
Moreover, Regina doesn't know what it's like to sleep with someone who doesn't love you. Regina tells her that she's wrong. If Luciana only knew . . . Hmm. I wonder what Regina's back story is.

Val is telling Andrea about some photo shoot and models' party she's going to the next day. Andrea tells her that she has to come to the New Year's party because of the big engagement announcement. Val is thrilled. Meanwhile, this is all going on in front of Karla.

Alex is now meeting with Regina, who is telling him all about how she's going to have him introduce his novia Mili. He tells her that things have changed. One day you're in, and one day you're out. Granny tells him to quit the Heidi Klum stuff. He says something confusing about it will be better this way if they break off. There was something about having no memory, but it made no sense to me.

Granny castigates Alex--he can't let Mili suffer. Please gratify her whim, and do it for her. Alex reluctantly agrees. Boy, this party is going to be fun!

The next scene shows him talking to Andrea. He says that Granny wants him to present Mili to the family. Andrea says the she hopes he told her no. Er, no. Andrea then decides that it's not a bad idea for Mili to be a princess for a day. Then she'll be put in her place.

Mili is in her bunk bed. Melancholy piano theme.

More desultory kissing between Alex and Andrea. He is flashing back on Mili again. He holds Andrea limply and tells her he's not in the mood--he has a headache! She reminds him that that's what women say! But she doesn't really seem to mind, as long as she's going to get that ring on her finger.

Padre and Sor are still plotting on what to do about a problem like Milagros. They decide they'll tell Connie she must not go back to the house--it's the only way to separate them.

Bobby talks to Val about the party again. He leaves with Alex to go shopping. Val quickly calls her other partner in crime and tells her that the plot is working. Bobby is really falling for that fake party story.

Val calls Morgan over to get him to drive her somewhere. Morgan says he can't--he's driving Regina and Mili shopping. What? Spoily Spice asks Granny if she could actually be using HER chauffeur to drive . . . THAT (pointing at Mili and cringing). Granny tells her too bad--she can drive herself. Val says she doesn't like to drive. Well, you can call a cab--or take the subway. Be careful you don't fall on the rails! Mili then comes over and whispers triumphantly to Val that she should "chupate esta, mandarina," or suck it up, tangerine! For good measure, she makes a sucking sound. Hah!

Damien now tells Hugo that he wants him to come down to the party. Hugo wants to know why--does Pop want everyone to view his crippled handiwork? Damien tells Hugo to stop being a victim. He also wants sonny boy to meet his new girlfriend. This makes Hugo really mad!

Mili and Granny have a lot of fun shopping. Mili trips on some stilettos, and hilarity ensues. Mili and Granny stroll the mall in matching soccer shirts. Morgan brings up the rear loaded down with packages.

Meanwhile, Alex and Bobby are shopping for an engagement ring, but the whole time Alex is talking about Mili. Bobby tells him that he's had enough with hearing about "Carlitos." It's a wonder they didn't run into Granny and Mili.

Karla corners Damien in the hall and accuses him of inviting his new girlfriend over before the paint is dry. She calls him trash. She says she was going to be rid of the uniform, but now she won't He tells her to get one thing clear--he's the boss and she's the servant (he's not even the boss--what a creep). Once a servant, always a servant. She says she swears he'll regret what he's doing (using the tu form). He says, let me make one thing perfectly clear--don't you tutear me, you igualada (uppity lowlife). Double creep!

Mili's now talking about all her new clothes in the kitchen. Oops. Karla breaks the news that Alex is going to announce his engagement to Andrea. She says she heard it from Val. Mili is impactada.

Connie meets with the Padre to discuss the upcoming election. Padre will support Connie. Connie thanks him, saying it's good to have a sacerdote linked to the family. Yes, everyone should have his own personal sacerdote.

Mili is now in Hugo's room crying bitterly. Alex has played his games for the last time. This time she's going far away. No, Hugo says--she promised Granny she would go to the party, and she wouldn't want to disappoint Granny--trust him he says, and play along.

Bobby is making his way to the "party." He knocks on the door of an apartment, and a fat woman answers. He tries to say it's a mistake. Where's Gisele Bundchen? No, she says. You're Bobby, right? We'll spend new year together and have breakfast. She pulls him in and closes the door.

The party is now in full swing. Peralty introduces his wife to Damien. Damien introduces his girlfriend Roxana. Damien meets the Padre and tells him the good news that Alex is announcing his engagement and introduces Andrea. Padrea is relieved at this good choice--anyone who isn't Mili.

Now it's time for Mili to come down. Alex starts heading up the stairs. Andrea takes a look and mutters that the chamagosa doesn't know what's going to hit her. Mili poses at the top of the balcony, and she looks really pretty. Alex hesitates in going up the stairs, but Granny encourages him to get going. Just then someone appears at Mili's side. It's Hugo, dressed in a tuxedo, and WALKING! He offers his arm to Mili, and she takes it, looking triumphantly at her subjects below: They are impactados, as the chords of shock music plays.

Preview: A bar fight where Alex gets hurt and is rushed to the hospital. Mili cries over an unconscious Alex and says she loves him. She says it's all her fault.

Labels: guapos

My Spanish isn’t that great, so additions and corrections are very welcome!


We start off with the tail-end of yesterday’s show: Damien is telling Lina that he has a new girlfriend who is way classier than she is and that she’ll be coming to the house for dinner. Lina tosses a glass of water on him. In the driveway: Mili is trying to wrestle her bag from Braulio. Connie pulls up in his fancy car, tells her to get in.

Now to the new stuff: We are in an empty apartment with nice wood floors – it’s Bobby’s new place, and he and Alex are admiring it. It’s expensive, but Alex says they will share expenses. It sounds like Bobby and Alex are going to be roomies. Alex brings up the topic of the newfound but unfound brother – Bobby offers to help find him, but Alex points out the Abue had already hired 10 detectives over the years, and if they can’t find the brother, what chance do he and Bobby have of finding him? None.

At the house, Damien is introducing Roxanna to Luci and Valeria. They feel him out about the nature of the relationship. An old friend, says Damien. A dear friend, adds Roxanna. Luci wonders why he’s never mentioned her before. Damien says they’ve always been to busy talking about themselves to pay any attention. Whadda guy!

Roxanna, who has much better social skills than Damien, asks about Luci’s flowers. Luci offers to show what’s left, namely her orchids. They are about to repair to the garden when Lina comes in. Both Lina and Roxanna look impactada. The two ladies head for the garden and Lina smiles.

Now Mili and Connie are at the convent. Mili: You didn’t say one word on the drive here. Are you firing me? What did I do? Connie says “nothing.” Mili: I want you to say it to my face, are you firing me? Connie: I don’t want you in my house any more.

Luci and Roxanna are looking at the orchids. Roxanna reaches out to touch one, but Luci gestures her away. Luci explains that gardening is her therapy. She has a gardener, but you know the saying – if you want something done right, do it yourself. Roxanna asks about the maid they just saw – what is her name? Lina. Roxanna asks if that’s a nickname, and Luci says she doesn’t deal with matters concerning the servants, that’s the butler’s job. Braulio approaches and tells Luci she has a call from Italy. Both leave Roxanna alone with the orchids. “It’s her!” says Roxanna “Adelina.”

Now we’re in the convent office and Connie is talking to the Mother Superior and the good padre. Connie asks them to keep the secret. He says if they tell, it will destroy his family and his career. But Mili IS your family, she’s your daughter! Connie:You don’t understand the details, please just believe me. I know it’s expensive to keep her here – I’ll pay. He writes a check. The MS says they’ll do as he says. Connie gives her the photo of Rosario and asks them to give it to Mili and just tell her they found it. (Of course this is the Roxanna half of the photo that he had ripped in half, - Mili had taken the Constancio half from the wastebasket of his office, and then Braulio found it and kept it.)

Mili is in the dorm of the convent, talking to her BFF Gloria. Mili doesn’t seem too upset, given what has just happened. Gloria points out that Mili said she’d missed the convent. And Mili said she did, she isn’t unhappy, but she’d like to know why she was fired. She guesses it is all the social goofs she made. Oh, and the photo! What photo, says Gloria? Mili doesn’t answer. Still, it’s okay, she just wishes that they had given her the chance to say goodbye. She names some of the nice people at casa Belmonte and says she’ll miss them. She notes that the chain is to her medallion is broken and hopes it doesn’t mean bad luck.

We’re in Regina’s room. Carla comes in with tea. Regina asks where’s Mili? She didn’t bring me breakfast either. Carla says she has no idea. Regina tries to get something out of her, but Carla tells her to enjoy her tea and turns to go. Regina tells her to go find Mili and bring her right away. Carla with her back to her is snotty, chomps her gum and rolls her eyes, but Regina doesn’t see.

Roxana is alone in the orchid greenhouse. Horacio sees her, is impactado. She sees him and looks a bit sad.

We’re back in Regina’s room, and Alex is asking her if she’s coming down for dinner. Braulio comes in, asks if she called. Regina says I wasn’t looking for you, I was looking for Mili. She’s gone, he says. She doesn’t work here any more. Alex and Regina are impactados. Regina says was she fired? She’s my employee! Braulio says no, she just left. She wanted to go and Constancio was kind enough to drive her. Alex says it’s his fault. They were talking and Mili was upset. He says he will go straighten everything out. He leaves. Regina asks how she could just leave like that without saying goodbye, after all the affection she gave her? Braulio says some women are like that. His sister for instance. Regina points out that at least his sister had a good reason.

Back in the garden, Horacio utters the immortal novela words: Que haces aqui? Roxanna utters them back. Horacio says he’s the gardener. Roxanna: Still? Horacio says he’s proud of it. And here it is 20 years later and she never gave him the opportunity to explain what happened with her girlfriend. She waves that off and Luci appears. Roxanna says she has a terrible headache and the two ladies retire to the house. Horacio looks after them and if he has any sense, he’s thinking he had a close call, almost marrying her. But probably not.

Mili is on the convent steps – she spots Homeless Hugo in the bushes, runs over and gives him a big hug. Where have you been – I haven’t seen you since Christmas. Oh, I’ve been looking for you, he says, but you’re not out of the house much. Soccer today? He asks. No, I came for another reason. She admits she’s been fired. Hugo is surprised. Why? I’d sure like to find out why, she says.

Roxanna and Damien are on the huge impressive garden steps. Casa Belmonte seems to be a villa. She comments that the house is great. He asks if he likes her family and she says she doesn’t really know them, but she thinks she’ll get along great with his sister. Does the sister like to gamble? She’s into other things, he demurs. Braulio comes to get them for dinner. Damien says he has to make a call and takes off. Roxanna asks Braulio about Lina’s name. It’s a nickname, he says, for Adelina. Roxanna: Ah!

Horacio is peeking at the big family diner. He tells Rorgan that that is the woman he talked about before, his big love.

Homeless Hugo and Mili are sitting on the lawn, picking at the vegetation and talking. He says that Hugo said he loves her. Mili says he still loves his dead girlfriend. She doesn’t want him to suffer. HH says everyone loves you, Hugo, the cousin, and now me. Mili: don’t start with me! You know what, she says, I’d like him to decide to get up and come see me. He shouldn’t lie to his family. HH: Hugo’s not a bad guy. Mili: I know, I like him. If he doesn’t come see me, I won’t see him again. HH: Maybe he’ll do it for you.

We’re at the big family dinner. Carla is pouring water and has to pour for Roxanna. She and Luci look daggers at each other. Luci gives a fake smile and says how perfect Roxanna is for her brother. Valeria comments they are just friends. For now, says Roxanne. Valeria notes that they can all celebrate, Mili is gone. Some at the table are surprised. Connie: let’s change the subject, how are your travel plans coming, my love? Alex leaves the table. Fun times at Casa Belmonte!

Carla is looking at herself in a hall mirror. She remembers Mili saying that Hugo likes her (Mili) just the way she is. Carla wonders how she can get out of this uniform. She mentions Damien’s child. Maybe she is pregnant after all? Or planning to be?

Mili is praying aloud to Christ. She asks for advice, and asks him to strike Alex with lightening. Then she softens and says maybe send him a dove – to do it on his head. Make it a big dove.

We’re outside the house – Valeria has caught up with Alex by his car. She wants to know what about the supposed brother. Alex fudges a little, then says it’s true, Abuela confirmed it. With a servant. This last horrifies Valeria. She says she doesn’t want to find out where this child is – she doesn’t want a bastard for a brother. She leaves. Alex gets a big bird plop in his hair. This is why she’s named Milagros. Somebody call the Vatican.

All of the staff except Braulio are in the kitchen. They are sad about Mili, and about how she didn’t say goodbye. Horacia looks very thoughtful and Socorro says it must be because of Mili. Even though there’s another tray to be served, Carla says she’s so sad she’s going to her room and flounces out.

As an aside, Rorgan says to Horacio that he guesses he’s really sad about the old girlfriend in there at dinner. Horacio says shut up.

Valeria is lounging in the den, listening to a music tape. From the off-key singing we know it’s Bobby. Lina comes in and comments that Bobby has a great voice. Bobby! Valeria is stunned and not happy.

We have a close-up of Braulio’s gloves. He is straightening a room, a man’s room judging by the shirt hanging in the background. Whose is it? There is a photo of Alex on the dresser.

Mili is talking to the padre. She really wants to know why she was dismissed. She keeps asking and finally he says he’ll tell her the truth. They both walk off, talking.

Braulio is looking in a box in the room – he puts the half photo of Constancio in it, looks at other photos in the box of a woman. There is a puppet on the bed. He takes out a photo of the woman pregnant, shows it to the puppet, keeps it. He unlocks the door from the inside and furtively leaves.

Luci is packing in her bedroom, and Damien is trying to convince her that it’s better for everyone if she stays and doesn’t make a scandal. She tells him how dangerous Connie is, how he threatened to kill Alex. He’s a monster. Oh, he was probably just mad, says Damien. Don’t worry. He offers her a drink.

Mili and her BFF are talking. What did the padre say? Mili says he said to just stay in the convent like nothing happened. A sister appears to tell Mili there’s a young man to see her. It’s…..not Alex. It’s Hugo! He’s up and dressed. Mili throws her arms around him. Yes, he walked there. Does his family know? No, he snuck out.

Carla is trying to unlock a room. Braulio sees her and is furious. Carla is snotty, and says she just wanted to help. It’s Hugo’s room and Braulio says nobody but him serves Hugo. She leaves, he goes in and looks around frantically – the wheelchair is empty.

Alex is at the convent looking for Mili. Sor Cachete tells him that Mili is off with a boyfriend and isn’t that nice? She deserves to be happy.

We’re in the foyer. Valeria, Damien and Andrea are happily discussing Constancio’s future while he preens. Valeria asks why he let Mili go. He says she’s vulgar, uneducated. Mili bursts in and says it’s all lies. Why doesn’t he tell everyone the truth?
Look at your faces! Luci wants call the police to throw her out. Mili says, this man lied to you. Constancio says yes, this girl is my… is my…..

We are at the convent. Sor Cacheta is telling Alex that everyone thought that he was the boyfriend, but they’re glad he isn’t. Why? Alex wants to know. Because…she catches herself. Because Mili doesn’t really care for you. Alex asks if the so-called boyfriend has a beard. No. Alex wonders if HH has shaved. He leaves and the Sor begs God for forgiveness for lying.

Back in the foyer, Mili tells the “truth” that she heard – they didn’t want to pay her wages. Braulio bolts upstairs to tell Regina. He explains to Regina and says Mili is downstairs calling her son a cheapskate and saying she doesn’t care about money, she’ll work for free, so there. Regina is thrilled. Braulio leaves to go get Mili, but there she is at the door. Mili and Regina hug. Sweet.

In the lobby, the family is telling Constancio that that was a stupid pretext.

At the convent, the MS superior is telling Gloria and Sor Cachete that Mili can’t just come and go.. and with a boyfriend! The padre comes in puffing – Mili has gone back to work at Casa Belmonte!

The kitchen staff are very happy to have Mili back. Braulio takes her out in the hall and asks what’s with the photo of Constancio? She said she found it in the trash. Back in the kitchen, he tells her to stick to her job and don’t have personal relationships with the family (what about Regina?).Constacio comes in the kitchen: I want to talk to you….

Tomorrow: Roxanna tells Horacio to leave things as they are. I’m glad you found her. Horacio: who? Alex tells Andrea he’ll marry her. Constancio and Mili are hugging tenderly. Alex bursts in and protectively tears her away.

Labels: guapos