Caray, Caray!

here's the press release that was posted on esmas.com/espectaculos (I added the english translation myself to the article):

Colunga estaba apasionado
Colunga will be passionate
fuente - esmas.com/espectaculos
http://www.esmas.com/espectaculos/farandula/618672.html

CIUDAD DE MÉXICO, México, abr. 12, 2007.- Fernando Colunga confirmed his lead role in the telenovela Pasion, the new historical drama of Carla Estrada.
Fernando Colunga confirmó su protagónico en la telenovela Pasión, la nueva historia de época de Carla Estrada.

"I am very content obviously, now as I have said it, this is like my second family, is my work team, then that they think of me, that the things are accomodating, that the life gives me the opportunity for to return, well, imagine that, I can't express my emotions," he explains.
"Estoy muy contento obviamente, ya lo he dicho, esta es como mi segunda familia, es mi equipo de trabajo, entonces que piensen en mí, que las cosas se acomoden, que la vida me dé la oportunidad de regresar, pues imagínate, estoy que no entro de la emoción", sostuvo.

And for again to say he will realize a historical character, but he doesn't know if Adela Noriega will be his pair in the melodrama.
Y de nueva cuenta realizará un personaje de época, pero no sabe si Adela Noriega será su pareja en el melodrama.

"I don't decide it, the producer decides it and I hope that yes, happy to work with Adela, I know that she is a lady that has the capacity, that she is an excellent actress, then if she does it how good and if the producer decides on someone else, how good, it's assured whomever comes is going to be marvellously well," he manifested.
"Yo no lo decido, lo decide la productora y yo espero que sí, feliz de trabajar con Adela, sé que es una mujer que tiene la capacidad, que es una excelente actriz, entonces si viene ella qué bueno y si la señora productora decide a alguien más, qué bueno, seguro quien venga lo va hacer maravillosamente bien", manifestó.

Fernando Colunga now works on the characteristics of his character.
Fernando Colunga ya trabaja en las características de este personaje.

"I hope that what you see pleases you, I believe that unfortunately at time for the men it is difficult for moments for us to be able to make now many things, we are going to see, what it is that you will see physically pleases you," he punctualized.
"Espero que lo que vean les agrade, yo creo que desgraciadamente a veces para los hombres es difícil de momento podernos hacer ya muchas cosas, vamos a ver, que lo que vean físicamente les agrade", puntualizó.


* Just so you know, whenever I find articles about Pasion or any of the Alborada castmembers, I usually post a copy of them or a link to the article in the "Alborada" forum on telenovela-world.

Labels: Pasion