Caray, Caray!

Mari calls Thelma who admits Nutty Nidia is hiding out at her place. She hates to say it but Nidia seems crazy. Thelma cries a little while rat-a-tat-tat Mari talks so fast I can't even understand a word, something like Hang loose I'll be right over. She and Kike dash out to fetch Nidia.

The Dr. tells CL he needs a comlete physical ASAP. His pain was not normal. (Let me guess, this brain trust was at the head of his class, right?) Doc and Moni double team CL until he finally agrees to the physical.

Juanito happily arrives to class where Maestra Theresita looks lovelier than ever. He gives her an apple while his classmates hoot and jeer. La Maestra kisses him on the cheek and he swoons.

Herlinda's in a much better outfit today. It's a huge step up from the layer cake she wore yesterday. Tweedle Dumb (her bro) shows up and says at least nobody will mistake her for a piñata like before. (Heh heh, good one Tweedle.) Papi scolds bro's insensitivity and urges Herlinda to go to work and turn on the charm so she can trap Juan into marriage. He orders Tweedle to go with. Tweedle says sis doesn't need an escort. No dumbass, says Papi, you're going to work for Juan and you have to do everything he says. Herlinda does the "nyah nyah" at Tweedle behind Papi's back.

Ding Dong! Nidia follows her enormous balcony to the front door. When she sees Mari and Kike she turns to Thelma, "Traitor, Viper, Judas!" She continues to spew insults at her tearful friend while the kids drag her out.

Pau stomps through Ana's front door. (Hey, what happened to the barricade?) She whines to Mami that CL and Monica left for the whole day. Scowl.

Pau calls CL's cell phone and is confused when Moni answers. Did she call the wrong phone? No, Moni tells her, they are at the hospital where CL is having a physical due to his terrible pain from the night before. Did CL tell her???? Oh that man! She blathers on while Pau gets more and more ticked off. Moni tells Pau not to worry, they'll be there a LONG time and as soon as they find out anything she'll call Paula. Pau looks dumb...founded.

Molondron and Juan have begun the big cleanup of their office, formerly known as Don Aldemar's shack. Herlinda shows up and Juan goes on and on to Moli about how beautiful she is. She tells Juan that Moli's not interested. Moli gazes at her adoringly and disagrees; he tells her she shouldn't dirty herself by cleaning the shack.

Juan talks (and talks) about his plans for their main office, formerly known as Don A's shack; a big neon sign will say "Dominguez, Calvo and Moli - Exporters". Moli asks Herlinda wasn't Heriberto supposed to come with her? She says yes but he saw Tweedle Dee and split.

Over at the pool hall the Tweedles are busy at their day job, playing pool. Papi shows up and starts "whacking" sonny with his belt. He doesn't actually hit his son, more like weakly wags the belt in Tweedle's general direction. They run around the tables until Papi catches sonny and drags him out the door, tipping his hat to the other customers on his way out, "so sorry for the interruption".

Pau has a complete hissy fit that Moni has taken CL to the hospital. She angrily announces that she is going down there right now! Ana tells her to calm down or she'll make things worse. As usual Pau ignores Ana; she stomps out the door.

Don Aldemar shows up at the office, formerly known as his shack, leading his son by his ear. He says he found the idiot playing billiards and it's the last straw. Juan cheerfully announces no hard feelings, they're friends and can work together. Juan and Moli hand Tweedle the broom and serenade him with a sweeping song.

Ivonne tells Pastor that Moni cancelled all her appointments to take CL to the hospital. She hopes they'll be gone all day and she hopes CL is sick so he'll leave her in peace. Pastor asks her how things are going with Fernando. Not well, she answers, she couldn't sway Marely so then she tried the only tactic she knows, seduction, but it didn't work because Fer refused to see her. Pastor advises that it might be a lost cause. Speaking of the king of rome, he hasn't seen Fer all day. Ivonne tells him that Fer took a mysterious business trip.

Wowee, Juan and co. have managed to really clean out the office, formerly known as Don A's shack. I think we can just call it Juan's office now. Some guys shows up with a wheelbarrow full of cement, plaster, sand and gravel. Juan balks at the price and they bicker over the transport cost plus the mandatory 15% tip. Juan pays it but the guy says he has no change and he runs out. "He's a user," says Moli. "No, an abuser," corrrects Juan. "Look who's talking," pipes up Tweedle.

Their wisecracks are interrupted by a cheerful female voice. It's Susana just returned from the DF. She offers to help but Juan refuses, he's not about to let her dirty her beautiful hands. Herlinda's face falls, her feelings are hurt. Does she not remember that Molondron said practically the same thing to her earlier? Tweedle hungrily eyeballs Susana.

Mari and Kike drag Nidia kicking and screaming into the hospital. She wails in protest until the young doctor shows up. When she sees him the chomi-chomi music starts. He asks if she will accompany him to his office. Nutty Nidia sashays off, making faces at Mari and Kike while the cuckoo chimes in the background.

Tweedle paints the wall and acts like he knows what he's doing but he keeps gawking at Susana. She and Juan stroll outside where she updates him on her visit to Farell. Juan tells her they are ready to plan the Anthuriums. Herlinda spies on them from the doorway.

Gutis, Delirio and Marciano the greasy software pirate are in Delirio's office standing behind a big box that says SOFG GUER. Que the hell? Is this supposed to sound like Russian for Software or something like that? Whatever. Gutis says it's time to install the pirated software in the computer of the company president. Delirio disagrees with this idea. The truth is, the new software still hasn't been authorized. An irate Marciano has an Aaron (from Destilando) moment and throws his cell phone against the far wall.

Herlinda sadly asks Moli about Susana, is she Juan's new conquest? She tells Moli she's nothing compared to that other woman. Moli tells her no, Herlinda has nothing to be envious about. Herlinda becomes more morose and says she's lost the battle. What a drip.

Marciano is about to explode. Alirio says they have to make their presentation for approval of the S/W. They need documents, catalogues, etc. Marciano gives Delirio the true poop, "Yo we're software pirates Idiot!!" Gutis tries to calm Marciano down but he grabs his box of SOFG GUER and leaves in a fury.

Nidia is interested to hear the young doctor is divorced, and please don't call her Doña, Nidia will be fine. He looks at CAT scans of her brain and discusses damage to certain cranial zones. Meanwhile Nidia checks out his "zones". He says he'd like to put her in observation. She leans back and tells him to observe away. When he tells her he wants to check her into the clinic she explodes and accuses him of being in collusion with her daughters, her husband, his mistress. She yells until he runs out. "Too bad," she tells herself, "so cute but what a traitor."

Sorry, but the remainder of this episode was mostly unintelligible, so if anyone could add a conclusion in the comments I would be eternally grateful! And once again JudyB comes through...