Caray, Caray!

Juan is rallying his troops to get behind his idea. He bubbles that he needs to put a little cream on their tacos to paint things brighter to get them behind his project, it's just modern tactics of motivating people, besides needs to justify his trip to the DF. He thinks he could get Pablo Montero to show up. I'll bet he can. That guy seems to like to show up and sing all the time on other novelas...as long as he doesn't act it will be fine.

Ivy goes in to console Pastor. She actually does a really good job here. He says they want to arrest him like a common criminal and the likes of Perafan. He says he'll defend himself like a cat with it's mouth up (vicious) gata boca arriba. He doesn't want to go out but she tells him to go out dignified of his own accord and don't give them any satisfaction. He asks her to call Anga for him.

Pastor comes out ready for the shackles. PoPo says not necessary. I love how he stands up on the bench. He addresses his fans. He goes with a calm conscience and knows that justice will prevail. I'm innocente and honest, and hope you conduct yourselves in that same manner while I'm gone. Moni yells at them to get back to work that this isn't a Roman circus.

Ivy calls Anga and tells him they took Pastie. Anga appreciates the call. Anga calls a lawyer for him.

Juan is still building up his plan saying this contest will put them on the map of the best entertainment places, including aCHIin with such fine destinations as Las Vegas, Miami, He continues that the world is for the bold.

They chant that they are behind the idea (atoramos). Juan praises himself for being so convincing that he even believed himself and what's more that he feels like a mix of a homeland hero and a television celebrity.

At the market Anga finishes his call and just then Nid shows up with Ana whom she calls "Anushka" to invite him to lunch to have some morning caps of tequilita (mananeros & matutinos). He can't go today, he has a family problem. Nid is insulted and they go, she saying she'll let him deal with his trivialities (cochinadas) in peace since they are not welcome. He tells her not to be like that, but she is caught up in her self pity and complains again about his refusal to join them. Ana defends him that he's obviously working and they should just go home now. Nid says no way, we aren't going to lock our selves up, instead lets go on a hunt for men. Nid reminds us that every once in a while you must please your body. Dar gusto al cuerpo. Nid wants fresh meat proclaiming she is a renewed woman.

Kike brings Delirio some amenities. Delirio complains about the fools -guajolotas. He laments that the daughters don't come to visit him. He says the mom came but not for support, instead to strike him down. Kike says but you did stick your foot in this. Ali yells at Kike for being a disbeliever too, claiming he is just an innocente.

Juan proclaims his requirements for the candidates. First she should know alot about Anthuriums, the history, how they grow, everything. He doesn't want a pretty face with only 2 neurons. Natural beauties only, no plastic surgery. They discuss that that might be unrealistic because now a days many girls have operations. Padre offers that she should be a good Christian.

Ivy shows up at the hospital. She and Pau chat about the office situation. Ivy asks her if she can go in and see him. Pau says of course. Ivy is surprised because they are not the best of friends. Pau says her deal with CL was in the past so she doesn't care, besides he would probably love to see the representative of some of his employees. Guess she has enough anger with Moni that she's deciding to be nice to Ivonne for a change.

Ivy enters and Cl reaches over and throws something at her and calls her a hiena, golfa ardida, annoying slut etc. Then my captions say "mandil religiosa" which is a religious apron...this isn't right, but I can't tell what the right word is. Anyway, he wants her fired. Ivy says she'll go but first she'll have to tell Pau about the torrid romance they had while Pau was at Mommies.

Molo asures Herli she could win the contest.

Nid and Ana are at lunch, she speculates about all the male possibilities. Here Galan-dar goes off at Level 11 and she points out two hotties at the bar to Ana. I recall that they maybe discuss if the boys are available or interested and I think Nid says the law of averages is on their side.
Nid asks when the last time Ana humped the monkey was and of course Ana embarassingly declines to answer.

Pau asks Ivy if CL was glad to see her. She says yes he was happy to learn the employees are concerned about him, but she didn't want to tire him, so she's off. Moni shows up and screeches at Ivy to get back to work. She asks Pau for the news, but Pau just walks away with a smirk.

Things moved quickly at the restaurant because our buddies are snuggly to the ladies and sloshin' back the booze. The ladies go to the restroom and the guys remark that Nid is rich. They say they'll go for it.

CL and Moni are discussing the firm's situation and Pastor. He hopes he's not involved, but Moni thinks everyone's hands are dirty. CL wonders who that other guy is and Moni names Manzano. She thinks he's the big (fat) fish (pez gordo).

We then flash to Manzano on the street outside the house. Kike spies him and runs up grabbing him. He accuses him of getting the others into the mess and that the police are looking for him so he is going down to the station to get what's coming to him. Kike puts him in a choke hold. He manages to get free by pretending to be out of breath. He punches Kike who falls to the ground as Manza flees, paying a conveniently waiting taxi to drive him off. Kike is left to go home and lick his wounds.

In the restroom Ana wants to know why Nid called her Pelonchita(this can imply stupid or foolish). Nid tells Ana it's best if they have false names because they don't know who they are dealing with, and then later give them their tacos (they get the goods). Ana tells Nid she thinks they should just leave and give this up, like she said, who knows who these guys are. Nid says but they are bon bons and chomi chomi. Ana says that is not the point. Nid says the only point important here is the G point (spot).. Ha, menopause is working it's wonders on her huh! Ana agrees she'll stay only a little longer and then she's going home. Nid says fine and tells her she picked that name because it's like a strawberry, a touch of Agustin Lara. She doesn't like Graciela though, and decides she wants to be more chic like Michi. Ana tells her but that's a stripper. Nid says yes, but she's a french stripper, and very divine with a great body, and it's a brazen (cacheton) name.


Fer asks Mar to leave work but she tells him she's got more work to do. He says leave it for another day and let's go, I'll take you home. He gives her a heart in a nice box that he says looks just like hers she says she'll put momentos from Nid Mich in it. She agrees to leave.

Kike goes to the fridge for a steak to put on his eye and explains what happened with Manzano. Yadi yells at him for helping the Lic.

Pastor is being deposed and refuses to say anything until his lawyer shows up. Anga shows up. He doesn't have a lawyer yet. They decide to lock him up until the lawyer shows up.

Nid is toasting youth, Ana is dizzy and not keen on another shot. They shout Hidalgo ( I think a reference to the independence fighter) and get her to do one.

Back in Achi, Herli says she has almost everything Juan asked her to get. She wants to ask him something - she says can tell her pa that since Juan is no longer with Sus that that whole thing was just a farse to calm her down. Juan yells at her for suggesting such a thing after Molo stuck his neck out for her. He can't believe she's even talking about it here, that maybe he'll hear. I think he tells her the current can take the shrimp to the other side at any time, if she's willing to let the little lady kid goats start at the contest parading one after the other like dominos. {I think he's implying that beauties are going to show up in large numbers for the contest and one of them might win over Molo if she blows it with him.)

Dr says his peace to CL: I reviewed the test, I saw what I saw, I removed the cyst which ended up benign, but that must have been what looked like cancer and did my duty.

Fer and Mar show up at home and wonder about Kike. He still has the flesh on his face and looks scary. He retells the story of chasing Manza and getting pummeled for meddling (guamearon por metiche). Mar in turn tells how they took Pastor too.

Pastor joins his pals in the holding cell. The three musketeers argue about whose fault this is. They claim to be innocent victims of Manzano. Pastor doesn't believe them.

Yadi misses her Mom. Canijo. Yadi suggests they go get her and bring her back home. Kike says Nid is old enough to know what she wants and besides Yadi should move away from her Mom and cut the cord. Stop kidding him. Chole.

In the jail, maladrinada. Alirio invites P to play a game he thinks will decrease the discord among them, reduce their stress, and pass the time. Poker.

Pau calls Mar wondering why Ana isn't home answering the phone. Mar thinks they are together then. They both agree to call each other because they are worried now.

Pastor wins the game with a pair of idiots, oh, uh, straight. They beg for revenge. Pastor says he's done, he's taken all theie most prized posessions.

Juan worries about how Juanito will take this second trip to Mexico considering what happened the first time. He says he has to think of the right way to bring it up so as not to hurt him. All he can think about is his little dove.

Pau thanks God that CL is ok.

Ana is driving and getting more nervous when the fresh meat duo lead her into an industrial area where there are no houses. Nid is oblivious. They stop and the guys proclaim, Well my esteemed ladies, this is an assault and they whip out guns...and no...not their flesh pistols. These are made of metal and look able to do serious damage.

Labels: Juan