Wednesday, November 14, 2007

Destilando 11/14, in which we are reminded: "Sometimes you're the windshield and sometimes you're the bug."

  • In the Presidential Suite the meter's running, the pesos are dwindling at an alarming rate; Frankie is spending what remains of Isa's stash in bars, while telling her he is taking business meetings.

    Isa moans, "Everything is turning out rotten, my life is a castle of diapers and misery." She's still getting the pro forma "Ma cherie," but behind her back Francisco tells us, "She's become very tiresome, I'm losing my patience here."

    Isa coos to li'l Ricky: "If Rod really loves you, he won't let you starve - and your Real daddy will get work, we'll have a nice big house and all three of us will be happy." [Saying it don't make it so, sister. --Ed.]

    A slice of life at the Presidential Suite: Frankie is asleep, it's past noon, Isa wakes him by pulling off his black silk sleep mask and says his meeting with the VIP must have been an invention; he denies it. She says she doesn't believe him and leaves.

    He calls the front desk: "There's some problem with our phone, I've been expecting important calls but it doesn't ring, will you try it for me?" In a moment the phone rings, Isa rushes into the room, and Frankie invents a conversation with the VIP, Milton Fontanet. "Oh, we should take a meeting? Where and when? OK, you know how punctual I am."

    Then: "Isa, he and I are meeting at La Normandie, you know how expensive it is, I need more money." "I gave you so much yesterday!" "My dear, it's an investment." "OK, li'l Rickie and I will come with you." "Oh, no, I told you yesterday, big important business meetings are no place for a wife and child, and he might cry. You wait here. Please prepare my blue suit and the matching shirt."

  • Av* is setting the wheels of justice in motion. Convinced by Pammie's father's documents that the Montalvo Corporation has been making illegal exports, he suspends their certificate: they can't produce any more tequila. Since Aaron and Rod are both absent, the anvil is being applied directly to Bruno's head.

    Somewhere, Aaron and Oñate are celebrating a contract to supply turquoise tequila to a carnival in Nubatu, no, make that Lubatu; back home Bruno is saying no puede ser! more often than Clarita says como asi! and he's heading for another heart attack.

    Bruno thinks there must be a mistake, Av* says there's no mistake and scolds: "You should have paid more attention to what was going on around there."

    Videgaray comes in. He admits he's been hearing rumors about Aaron and dastardly deeds. Bruno's heard the rumors too but at least is pretending not to believe them. They realize if Aaron has transferred his own, private, money to the Corporation it, too, may be lost (since the accounts are frozen).

    Aaron calls. He denies all. Patricio arrives, he's shocked, simply shocked: "I'm as surprised as Aaron" is his careful contribution. He's charged with studying the documents. He gives up not only Rod and Mariana Franco as the people who signed the illegal shipments, he gives up his own girlfriend Lluvia!!! He looks like there is a NEST of cockroaches inside his mouth as he betrays these people he knows to be innocent.

    Minerva and Fedra, indignant that Aaron has fallen under suspicion of fraud, jump all over the idea that Mariana Franco is to blame for this mess.

  • On the rural front, Mr. James is also doing the no puede ser! thing. There are three kinds of agave crud going on, and the third fungus is fatal. He's told he must burn all the six-year old agaves and the organic ones are a total loss, too, because there is no organic remedy for these cruds.

    "Where's Basilio?" James shrieks. "Well, he's gone -- his, uh, wife is, uh, indisposed, but really - you're barking up the wrong tree." James figures out instantly: it's not Basilio's fault! Francisco must have sold the copper sulfite instead of putting it on the agaves!

    Not wanting to watch the way James' horrible moustache is quivering during his queasy fit, one sorry batch of extras slinks out stage right. Instantly a second batch of extras, escorted by Roman, enter stage left. They are? The bank's goons. Oh dear.

    James calls Sophie at Pilar's place and shouts the whole story to her: "We have to burn the agave because Frankie stole the chemical, the bankers' dogs are here, there won't be any loan! It's my fault, I should never have trusted him!"

    Sofia sobs and tells him she'll be there on the next flight, they can figure it out together. Dani comes in and gets the Cliff Notes version (i.e. "We'll lose the hacienda!"). The sisters are hugging desperately when Elvis enters and says the sisters make a pretty picture. He has just noticed they're crying when Pilar enters asking, "who's going to the airport? what's all this?"

    Pilar forces the truth out of Dani and almost faints when she hears how bad the situation is. She is comforted by sweet Elvis. They agree Rod must hear what's going on, but they can't reach him. They also need to talk to Videgaray - but he's busy with Bruno.

  • Gaviota and Rodrigo, in their elysian hideaway, are blissfully unaware of the disasters at home. They do a lot of kissin' and huggin' and have sex, we presume, for the third time in four years. Enjoy yourselves while you can, I say.

    Rod is worried about going to London and closing his Mexico offices, the difficulty of running the hacienda from across the ocean, etc. and he's also worrying for little Ricky, trying to figure out a way to keep him securely in Zwieback and diapers without Francisco filching the money for his aventurillas...

    At least he's not worried about the hacienda - he tells Gaviota there are some minor problems with the agave crop but James is handling them (see above). The bank has agreed to give him the loan with the current crop as collateral - the money is guaranteed subject to their inspection (see above). Gaviota muses, "I should have kept Las Mirasoles, we could have sold the place to get you out of debt. But I really wanted to stick it to Aaron -- and you were with that psychologist ... oh well, it will benefit a lot of worthy people..."

    "Heh, it will give Aaron a heart attack to find out we're back together." "Do you think the new baby will change him?" "Only death will change him."

    Gaviota wants to go back to the city early, Rod says no. The many things which must be worked out can wait a bit longer.

    They find a lovely waterfall and Rod says "This would be the perfect place to get married." **As a wedding musician I instantly objected: It's so noisy! Not a word will be heard! The wedding musicians will be wasting their lovely music! We played a wedding last year in a park right next to a highway; the preacher's mouth opened and closed pointlessly as cars whizzed by.**

    Oh, it's a private ceremony for two. Rod holds out the shell necklace and makes Gaviota swear to love, obey, and respect him blindly and docilely, and be very faithful in mind, deeds, and thoughts. "Now say, 'If I don't, may Tlascualtitli curse me.' " He explains Tlas* is goddess of the earth and eats women who don't keep their promises. Gav agrees to all the conditions, so it's "Good girl, you get your necklace."

    He's about to just put his necklace around his own neck but she stops him and makes him promise to love and dote upon her 24 hours a day, not to be jealous or make scandals in the street, not to be proud ("or a clown," he adds). "Now say, 'If I don't may I be trampled by elephants and be cursed by the goddess Gaviota.' " She hasn't decided what the curse will be, yet, but it will be worse than his, she promises.

    Eventually there's a minor glitch: Rod finds his precious trophy in Gav's purse and is surprised to hear it was a regift from Erika. There ensues a stupid conversation about whether (a) Gav kissed Blandie ("He kissed me, ok on the mouth, but I didn't kiss back, and then I set him straight and he transferred to Madrid"); (b) Rod kissed Dr. Erika ("Yes, but it was the night Isa left me and nothing happened...").

    Gav scratches the scab: "Was the kiss passionate, did she kiss you or did you kiss her?" His answers to both questions being wrong, she runs off to the bar and sucks down booze... Rod comes and finds her (gee, I wonder how he figured out where she was?). Sweet and calm, he gently reproaches her: "You shouldn't have done that, you promised to be with me 24 hours a day." She apologizes, they kiss and make up.

Tomorrow: kneeling among the agaves Sofia screams to the sky: "Forgive me, daddy, for not realizing in time!"; Aaron outlines what a disastrous mess they're in and blames it all on Rod; Rod and Gav have at least a few more minutes of happiness.

Labels:


Comments:
Melinama, Thanks for the artful and humorous translation tonight. Here I am sleepless in Abq. again so thought I would tune in for a last look at C2 before turning in. I love the title, yes there are lots of bugs tonight and a few windshields.
I think Isadora was using the older sense of naipes which is playing cards: life being a castle of cards is fragile, we would say house of cards. Besides I have never seen her put a clean diaper on that little escuincle let alone be surrounded by them clean or dirty. Boy is she getting shrill, Frankie will hang out at the bar all of the time, I predict, to avoid her screeching and the baby crying. He'll start teething any day now so it will only get louder in the presidential suite.

I felt fearful for Sofie at the end scene in those tight braids and her hysterical crying made her look an awful lot like poor little Acacia. Is this a sad little mating ritual for Meester James?? He likes them with braids so tight their brains hurt?

Patricio is such a spineless wimp, he has always sided with Aaron over Rod but I couldn't believe how cheaply he sold out poor little Lluvia. Maybe he is harboring secret resentment and wants revenge for her previous diddling with Aaron.
Oh happy Anvils, the show certainly isn't boring any longer!
 

Thanks again mama M for fast recap. Busy at work and unable to comment but just wanted to let you know I am still with you my sisters! I am so worn out over these noella people and their never ending problems that I can't get too excited over this early honeymoon w/ Gavi and Huggy Bear because unless it is the last episode more problemas are a coming. This reinforces that deep feeling that many of us have to not get too excited when things are good, since life can be compared to an ocean waves, sometimes it is a smooths gentle wave, and if so ride it and enjoy it fully while it last because the next one may be a tidal wave! Gavi and Rod, like all novella couples have very little history of gentle waves that when they do you can't really enjoy it because you can already feel the spray from the tidal wave hitting your back.
Sistah Val
 

Cheryl and Sistah Val, I love your comments. I wish we could all meet, wouldn't that be fun? I thought about the house of cards but decided to go with diapers instead (more entertaining) but maybe it was even a play on words! Subtlety from telenovela writers, no puede ser! And I'm with you - no matter how much Rod and Gav swear undying love their crazy wild temperaments punish them. I used to be attracted to guys with wild mood swings but now I would prefer a calm guy. Or, say, a donkey (my new pet Jethro).
 

I see jail time for someone here shortly,and I don't think it's the usual suspects, i.e. Aaron or Frankie..

Yes, indeed a spineless whimp is Patricio..Probably won't be long before the heats on him and he sings like a canary..He's under Aaron's thumb, but surely that won't last long--not too many ultimo capitulos left..

Sofia in the tight braids is a mating ritual for Meester James..That is too funny..
 

Melinama: Thanks so much. You really filled in some details that I missed. Anyway, I felt relieved to see Rod and Gavi together again - I was getting frustrated for them. Yes, a caray, caray convention would be a blast.

Finally, (since I missed most of the first episodes) I also got to see Bruno act like a man who has finally found his spine. And as for Patricio - what a cad. I hope he gets an anvil between the eyes.

From lower Ala
 

TV y Novelas award show on Friday, Univision @ 7:00pm est.LFMB with 15 nominations..Others had 8--just can't remember..It's a re-run,but some of us will see the show for the first time..Our faves will be there..
 

I totally understand where you're coming from Sistah Val, in relation to life and its comparison to ocean waves. I've learned to live moment to moment with these novellas, though, cause I get tired of the ups and downs. So I am enjoying the romantic reprieve between our "por siempre" lovers, who we know won't even begin to experience the forever thing until close to the end.

Another thing, did anyone notice that right after Erika and Gavi had their talk, Gavi left the plaque on her desk, then left in search of Rodrigo? How it ended up in her purse, dunno? Just one of those close the storyline things I guess?

Thanks for the recap.

Lisa from Alpena
 

Now that the agave has "hit the fan" more trouble is bound to follow.

Not clear why Patricio sides with "ASSron," he treats him so badly.

Is the location R and G are at a real place in Mexico? Sure is beautiful.

No one seems to know... how many capitulos left? When will this end. This is my first ever Spanish telenovela. Not familiar with the format for ending.

Needing answers,

JAX

Any one have any clue?
 

Ending USA, is about 12 weeks after novela ends in Mexico..We're getting close--3-4 weeks or so left?
 

One of our recappers has estimated Dec 3 as starting day for Pasion, so Destilando would end just before that.
 

Hey Hey Hey, who can blame poor Pat, I could see last night after careful reflection; Pat realized he was far too pretty for prison and alas had to sacrifice the others.

I was seriously smirking when Gavi went down the trail of kisses, I think that was pretty realilistic. Women never forget and well, Rod fell right into the trap. He accused her of the Blandie kiss and she was forced to remember Rod got hawt teen makeout on the couch and Gavi got that totally asexual chicken peck.

It is nice to know that thanks to their earlier not knowing what was going on; the kisses will be the least of their problems.
 

I think Rod is going to look better in prison stripes than the shorts with the strings..Where was he when Aaron was setting the trap for he & Gavi? I can't imagine our Paul Bunyan,Rodgrio Montalvo being able to handle the "macho" of the prison group..He could come out of jail singing high tenor..I just feel he's off to the big house..
 

Thanks for the recap, Melinama. I joined the workers who left to avoid watching James' moustache twitch - we threw back a few shots of Cazadores tequila - no fungus in that brand.

I'm worried about Gavi hitting the bottle everytime there's a problem - way more than a casual drink. Hope she finds an AA meeting in Londres, on her way to the pub.

I hope we've seen the last kiss and tell inquisition by Rod and Gavi. ¡Basta!

Aron has outsmarted himself by putting his own money into the Corp. I love it and can't wait to see the veins in his temple throb, his face get red, and his phone run to hide!
 

Melinama, I think you are right about the writers playing on the double meaning of naipes. Certainly a castle full of diapers about to topple over is a funnier image.
I just had a flashback about Patricio and his illogical loyalty. He is actually blood nephew of Fedra's not Bruno's so he only shares blood with Aaron not Rodrigo. But still, Rod has always been kind to him and to Lluvia while Aaron treated him like a misbehaving servant (like he treats everyone else) and he always leers at Lluvia's short, short skirts as she tiptoes in on the highest of heels. . .go figure.
 

Well last night showed us where Aron got his phone abusing trait. Bruno certainly slammed that phone down after Av hung up on him. Nasty as it is I really enjoyed watching the Montalvos as plagues of Biblical proportion descended on them from all sides.

First Bruno learns although denying it that his son is a sleaze-ball and has now gotten the certification pulled. Big black mark against the family name when the media finds out. Patrico wimps up and coughs up everyone he has ever known to save his and Aron's skinny butts. Fedra predictably points the finger at Gavi since her precious Aron would never be involved in anything criminal forgetting of course how he and Minnie were going to buy a baby and pass it off as their own.

The whole office group is having hysterics while not knowing yet that the agave are gone now as well as the certification. Bankers are descending and may very well take the land since the debt is due thanks to idiot Rod and his deadbeat suegra and there will be no production from the crops. Bruno will have a heart attack for sure when Dani finally gets a call through to Videgray. Hmm the Montalvo damas having to find jobs! Can't wait to see that.

I wonder if Gavi can rescind giving away the healthy Mirasoles land. Lordy lordy but there appears to be justice in the world.

Useless James did everything except wring his hands while facing the fact that years worth of work are going to literally go up in flames.

Meanwhile Nero oops make that Rod and Gavi are off fiddling while Rome burns.
 

Melinama, I loved the recap as usual, thanks!
I really enjoyed the last two shows because it was too long without the "good stuff". And it WAS REALLY GOOD!
I'm sure there will be just a bit more today ( remember red petals in the preview) but apparently not for a long.
I'm on the same page with CherylNewMex on "mating ritual for Meester James" - she almost took words out of my mouth - and looks like the second ( or may be first) bride will end up in the same place with the other one.
Deeply disgusted with Isa's father - he deserves his place in prison big time! May be he, smarmie Frankie, Aaron and back stabbing Patricio will end up together. I think it would be fun to watch all of them in the same cell! Like cockroaches in the glass jar.
Eve
 

I peaked on the Esmas site to count capitulos remaining. Including tonight's episode and tomorrow night is TN's awards, there are 11 episodes left. That means the last night will be Friday November 30 for the big climax. Usually the grande finale is two hours long, no?
 

I think that the key to all the tequila hijinks that Aaron has been playing, will come down to our sweet "red haired" girl, Pammie. Patricio, although I hope he will, won't divulge Aaron's treachery until all of Pam's evidence comes to light. Even though her dad forwarded the info to Avellenada without her consent, I don't think she has played her trump card yet. I also think that it will come down to each man for himself between Aaron, Onate and Johnny, and it won't be "PRETTY!"

Thanks for the name of SanJuana's "bar man" Julie....and no, I won't ever forget again! (Smile)
 

Carmella, I think you're right. Pammie had the usb drive with the files but unless I missed something they still couldn't crack the code. That will surely cook Aaron's goose.

Fedra is so smarmy she drips. She knows everything her son has done, including the illegal exporting and diluting of tequila.

And what's with the braids on Sophie. Lordy, lordy, did she really have her hair in braids? Maybe Meester James was dreaming . . .

G.
 

Gee, it's hard to believe that sexy, scheming Isa has turned into...Sophie !!! Mr. Full-of-Crap tricks her with the fake phone call and THEN orders her to get his clothes ready. I just cannot believe the nerve of this guy, and I can't believe that Isa actually did it !!! Even more than evil AAron, I want to see Frankie get his just reward. I really cannot stand wheeler dealers who lie and connive to live the good life while avoiding any real responsibility or honest work. Isa is going to need a back brace soon if she has to keep lugging little Ricky around without any help. It's nice to see Rod and Gavi happy and dancing and swimming and loving. It's been a long, dry spell for those two. However, Gavi does seem to turn to the tequila whenever she's not happy. Cherylnewmex--re: tight braids : My mother used to braid my sister's hair. One day, I guess they were a little tighter than usual , so...my sister cut one off. It was not a good look for her.
 

Susanlynn, I thought you were going to say that Isa was going to need a back brace if she had to keep lugging around that freeloading, good-for-nothing Frankie!
 

My jaw hit the floor when Patricio sold his own novia up the river. (Or is it "down the river"... I can never remember.)

I was bored by the long long waterfall scene. It was pretty and everything, but I already kinda had an idea of what those two were up to. :) I wanted to watch the anvils fall instead! (No pun intended!)
 

I was amazed when that award materialized in Gavi’s purse. I mean! My purses are pretty big, but I sure don’t have room for an award that must weight a ton. She was schlepping it around all this time? It didn’t fall out when Rod scooped her up at the airport?

The awards show is a repeat? Darn! Still, I’m gonna watch.
 

Bruno never ceases to amaze.... he is quick to accept it's Rod & Gavi who r to blame for the illicit business,come on documents or not this is so out of character for these two innocent witless victims it all smells of Aaron but is he willing to to admit this.....NUNCA
 

Exported, you mentioned that you see jail time comming up for someone other than Aaron or Frankie. Then later you said something about Rod looking good in prison stripes. Is that a guess or did I miss something? Is there a chance they will find out that Patricio set him up? or is it a done deal that he's going to prison? I hope not since he and Gavi just got back together.
 

If you've been watching this novela from day one like most of us, we remember Aaron, Fedra & Patricio, and Aaron low-life lawyer cooking up the scam, I believe to export less than quality Tequila..Not sure I'm correct,as others here pay much more attention to the details than myself..I think all the paperwork had Rodrigos name on them..Stands to reason our poor Rodrigo will be the fall guy..Patricio will have to pay for the error of his ways. How? I don't know..I'm just trying to put the logical to this,if there is such a thing..
 

Awesome recap, Melinama! I loved this episode--anvils, anvils everywhere! Sofie did look sorta like Acacia--scary. All the evil and/or weak men are slimier than the rotting agaves. As Dona Pilar sees her family empire falling to pieces, it was interesting that she didn't push Elvis away.
La Paloma
 

--who could forget oily Onate smiling as he slipped papers under Rod and Gavi's nose for them to sign while they were absorbed in their conversations.

--Isadora and Sofia are suffering now to earn redemption points.

--"castillo de naipes" is a common modismo--now that her house of cards is collapsing, maybe Isa can get a job with the Iberian encyclopedia czar and begin the walk of shame. . .
 

Thanks Melinama! Great recap, and great comments from others.
 

Thanks, Melinam! So, we have Minnie and Patricio and Lluvia and Fedra who all also know the whole truth. Who will break first with the cold-blooded reptilian aka viper aka Aaron?
 

2 1/2 hr. finale was announced tonight for Monday, 12/3. Guess the 2 premio nights and the holiday set the timing back a bit.
 

Post a Comment



<< Home

Newer›  ‹Older

© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.

Protected by Copyscape Online Plagiarism Finder