Friday, June 27, 2008

Fuego, Jun 26, #43? The Good, the Bad, and the Feo

Saludes a todos! I’m filling in for Melinama tonight, and it’s my first attempt at recapping. Please don’t be afraid to fill in anything I missed or correct anything I got wrong. None of us is as smart as all of us.

At the hacienda Feo is less than charmed to receive a visit from Prom Queen Petra. She admits she was mistaken to abandon Rosario’s boy, but lucky for Feo, she’s back now. Is she back because she’s industrious and wants more work? Close but no $5 stogie. She wants more money and if she doesn’t get it she’ll tell everyone what a dirty rotten shnook he is. Together in the truck, she promises that if he gives her the money, he’ll never see her again. Snidely Whiplash thought bubbles that at least she’s right about the “never see you again” part, while visions of railroad tracks dance in his head.

In Sofia’s room, Juan is a punto de telling Sofia the whole truth. He starts but pauses when he sees her father’s picture on her nightstand. He starts again. This time Sofia interrupts him because we all know that in the telenovela universe, when your true love has something very important to tell you, you must never ever let him finish the sentence. If you did, you would bypass three months (or in Fea, 9 mos.) of suffering caused by the undisclosed secret. You’d get married quickly, do a night on the Cristina show, and be out pounding the pavements looking for another role. Nope, can’t have that.

So Sofia interrupts Juan. She tells him that near the end of his life, her beloved father found love with a sweet pretty girl who was very sweet. Sofia should be upset but she’s not because the girl truly loved her father and made him happy because she was so sweet. Sofia only saw her once, at the funeral. That was enough to convince her they had true love since she was so sweet. Did I mention she was sweet? Sofia continues, Grandpa and Eva and I wanted to help her because she was pregnant, but Mama went ballistic. She insulted and humiliated the girl and kicked her out of the house. When we tried to find her we discovered she had drowned to death. Sadder yet, she was pregnant. Ever since, I’ve thought about how sweet she was. I pray for her as much as for my papa. I know that they continue in love even in death. Kinda’ gets you right here, doesn’t it?

Scene shifts to two other young lovers sucking face. Jimena claims that she doesn’t want Oscar near her, but he’d rather believe her kisses than her words. He tries to explain the hug she saw was just him trying to console poor Rosario, but Jimena sticks to her guns. Then we play Oscar the yoyo game. He’s leaving. He’s back. He’s leaving. He’s back. You’ll never see me again. Won’t you miss me? If you don’t want me I’ll... I’ll... I’ll become a priest! I’m leaving. I mean it. Really. After he ducks out the balcony, Jimena wonders if he’s leaving.

Now to Sarita’s room where she is full of indignation because Franco looked at her papers. He reasons that they have his name on them so they must be for him. He assures her that she would be very unhappy with that other twit because she really wants to marry him. To prove it, he kisses her. Men, take note. If a woman tells you she never wants to see you again, you should kiss her by force. If she fights and tries to break free, hold her in a death grip until she surrenders and kisses you tenderly because it’s what she really wants, even if she struggles. I’m sorry friends; I think I prefer the cock fights. At least those are a match of equals.

Juan tries to tell Sofia the whole truth again, she interrupts him again, and he loses his nerve and falls back on the ever-reliable “te amo.”

We return to Sarita and Franco disputing who is good and who is bad.
Franco: My brothers and I are good.
Sarita: No, you and brothers bad. Put mama in hospital. Mama good. Sofia bad.
Franco: No, Sofia good. Sofia love Juan intensely.
Sarita: No, Sofia bad. Should love Feo.
Franco: No, Feo bad. He’s so bad, he’s earned more snarky nicknames than any other villain in Caray blog history.
Sarita: No, Feo good. Feo great! Feo should be nominated for sainthood. No hay nadie como él (there’s nobody like him).

And now Feo strives to prove there’s nobody quite like him. He gives Petra money for a hotel; they’ll finish their business in the morning. We discover that Petra is not only a prom queen, she also has a gift for clairvoyance although she’s a little fuzzy on the details. She tells Feo, “Don’t fail me again or you’ll regret it.” Gee, I wonder what will happen to Petra. Feo bad.

In the bakery we find Quintana trying to pay Pablito’s grandma for her help. She doesn’t want to accept it, but in the end she does, considering that she’s a poor old woman with a good soul but rotten health and no money for medicine. Quintana insists. Quintana good. We’re treated to some English lessons, and her imagination of having her own wheels. Think “Little Old Lady from Tijuana.”

Return to Sarita’s bedroom. She has just ejected Franco, and is disturbed by how much she enjoyed his kisses. She’s taking ferret-face lessons from her sister. Sarita good ferret-face student.

Sofia and Juan are still kissing. He picks up his hat to leave, she flutters her eyelashes, and he realizes he won’t be needing his hat any time soon.

Oscar and Franco meet on the street. They commiserate that they both struck out. The “boys” greet Pablito and his abuela Delfina. Delfina good. Petra steps up to pick on Pablito.
Pablito: Petra bad. Mistreated Luisito.
Petra: Pablo bad. Made lots of problems for me.
Delfina: No, your drunkenness made your problems. Petra bad.
Petra goes after Delfina, Oscar pulls her off, and he sends her away. In anger he hollers, “Mujeres como usted deberían muertas (women like you should be dead).

We step inside the bar for tonight’s bonbons. All I can think is, how does she ever untangle her hair after an act like that?

Oscar & Franco get home and find the FBI boys at the house. They try to figure out what Petra knows and what she’s doing, but we know it’s going to be a moot point very soon. Franco tells them Oscar is going to enter the priesthood and Quintana reacts as if she just became a grandmother.

In his office, Feo tells Right-Arm-ando to get rid of Petra because she’s blackmailing him. Armando is delighted and sees this as an opportunity to “mataremos a dos pájaros de un solo tiro” – kill two birds with one throw. The Reyes brothers threatened Petra in front of witnesses, so when she’s found dead they’ll be the prime suspects. Bye-bye brothers!

Cut to Jimena and Oscar co-remembering each other. She’s mooning “I love him.” He’s mooning, “She doesn’t want me.”

At la casa Reyes, Franco is left entertaining the guests so he brings out a fun party game called “Let’s Torment My Brother.” He informs the FBI boys that Oscar just said he’d be a priest to get a reaction out of Jimena. Quintana points out that it’s a bad idea to play games with God like that. Franco suggests that they all play along with Oscar’s game, and carry it to a point that he is forced to back down. Our FBI boys wonder, “Where’s Juan?” (I think the FBI boys flunked out of the academy. They are supposed to be gathering information, and they are even more clueless than the Reyes brothers, and that is quite some feat!)

Funny you should mention Juan. He and Sofia are still kissing! Except that now they’re horizontal. And naked. And… well, you get the idea.

===========================
PART 2 STARTS HERE

Back at the Bad Love Bar, Rosario and the Pips (thanks for the idea, Mad Bess) are working on their mermaid image, singing and dancing from suspended fishbowls. Maybe it’s to keep their assets perpetually iced. Maybe it’s a fishbowl since Rosario was in a bird cage recently, and Feo is keeping her like human beings keep pets. Maybe they’re going for the “hot in a hot tub” image. Maybe wet is sexy (remember Bo Derek?).

Rosario sees Armando talking to two nogoodniks and giving them money. We know they are nogoodniks because they are smoking. They leave the bar and give the money to a very-badnik (I wonder what the percentage commission is, for carrying hit money from Snidely’s henchman to the badnik). We know he’s very, very bad because not only is he smoking, he also has a big long mustache.

Out on the street, our FBI boys are debriefing to their intelligence analyst mama. Agent 2 thinks it’s too coincidental that Petra is the one who was holding Rosario’s kid. Mama is sure Petra knows more. More than the FBI boys? More than likely.

At the bar office, Snidely’s henchman (named Bruno in the Dudley Do-Right shows) brings the great news to Snidely: Mission accomplished! You won’t have to worry about Petra anymore (I can’t bring myself to call her Nell, maybe anti-Nell).

At the hotel, anti-Nell is lying in bed drinking and smoking. Doesn’t she know how dangerous that is? She could kill herself!!! Ni modo. The very badnik knocks on the door with his hummer-sized knife. Anti-Nell opens the door and staggers for a good five seconds, wondering about her gentleman caller. He says, “I bring greetings from an old colleague of yours. Anti-Nell screams in terror, realizing too late the danger of talking to strangers. Villain (who reminds me of Fearless Leader) gives his best villianly sneer and evil laugh. We see the menacing shadow of the raised knife, poised to strike terror as only a hackneyed cliché can.

Shift to a scene mucho más tranquilo. Juan watches Sofia sleeping a very well-satisfied sleep. He silently regrets that he simply couldn’t tell her the truth; he’ll have to find another way. We have no regrets at all; we get to look at Juan’s big shoulders. I’ve always been partial to shoulders.

The next morning, the hotel maid doesn’t know why Petra isn’t opening her door. We do. The maid unlocks the door and takes in the whole gruesome scene. The bottle (see where booze’ll get you?), the spilled purse (what good is your ill-gotten booty now), and a leg of the corpse. Camera comes back and pauses on the bottle and puddle of its contents on the floor, lest we forget what caused this frightful tragedy. The maid screams and slumps to the floor in terror. The torn sheets… the corpse… the blood… the booze… the smell… only she knows the gut-wrenching terror, realizing how hard it will be to clean up this room by check-in time.

At the bakery, the boys are enjoying their brotherhood far too much; this can’t last. Today is the one day the police can visit Brigadoon. “Oscar and Franco Reyes, you’re under arrest for murder.” Petra was found dead and they are the prime suspects because witnesses heard them threatening her. I think the police read Armando’s script for that part. Don’t worry, he says. We’ll do a full investigation and justice will be done. Oscar reminds us they’re innocent. Franco says therefore they have nothing to fear. Everyone feels better now, knowing that justice will prevail in a backwater village in Mexico stuck in the last century, a town run by a Feo (dirty rotten shnook) who hates everything Reyes. Yes, sleep well children, knowing justice will be done.

Speaking of Snidely, Right-Arm-ando is telling him everything went like clockwork. Petra is gone and two Reyes brothers are locked up. Feo is furious that Juan is still on the loose; Juan is the one he wanted destroyed. Armando is confident they’ll get Juan soon. We’re not.

Around town, Eva tells grandpa the boys are in jail. “No puede ser!” The FBI boys tell mama the boys are in jail. “No puede ser!” In the hospital, Feo enters Crabi’s room and does a happy dance complete with two-leg side kicks. But only in his imagination. He breaks the news about the boys to mama, Jimena, and Sarita. The girls are impactada. Sarita is aghast that murderers were so close to them. Jimena is sure they are innocent, and Feo asks how she can be so sure. Does she know them?

At the jail, Juan and Father Tadeo present their protests to the Brigadoon police, reminding him that a threat is insufficient evidence. The commissar reports that they searched the Reyes house and bakery and found the murder weapon, the hummer-sized knife. Is that proof enough?

Tomorrow, Juan and Feo have a street fight. Juan has the advantage of size and hawtness. Feo has the advantage of a gun.

Labels:


Comments:
Great debut Paula. Are you the same wonderful Paula who wrote the text on computer skills and taught this dinosaur to "cut and paste"...if so I bless you.

You've done a fabulous job so far, funny and informative. Clearly a born recapper. I loved the "he won't be needing his hat for a while" quip.

And thanks for stepping in for Melinama. She's been looking for a Thursday recapper for a long time.

Welcome and Congratulations!
 

Great job so far.

And lucky you, getting a murder in your very first recap. In nearly two years, I believe I've recapped only one death - when el Chino killed the head of the guards in Pasion. I'm jealous!
 

Thanks Paula! I tuned in for the last few minutes of this one and it was quite enough. I would rather watch when the bad guys are losing. I like your caveman speak - it suits the sensibilities of the scriptwriters. If you'd like to do more please let me know! I have tagged you and sent you instructions on tagging. Again, thank you!!!!!
 

Paula: Wow! What a debut! Full of laughs & new nicknames (Right-Arm-ando...love it). You did get a doozy of an episode to start off with. Can't wait to read Part II.

BTW, this one was for the boys in the audience. Rosario provided 2 (yes, 2! 2 for the price of 1) titillating performances that were just inches away from an X rating. If we look at the ratio of big hats/big boobs to big brains, we know where we end up.

:-)
 

Thanks, Paula***That was a great recap. I mean it....Really....Paula . Good. Has everyone noticed that Juan is the only brother who ever ''gets lucky.'' This seems to be another theme in telenovelas..the galan always gets the girl and gets lucky , but his sidekick never does...case in point : poor Mario in Pasion. RicRicRic and the fair Camila were doing it like bunnies, but Mario could not get to second base with feisty Jimena and even had trouble staying on first base. It's amazing how Juan shimmies up that rope to Sofia's balcony EVERY NIGHT [where are the guards ???] , and they are right there lost in love with Ferd just down the hall and the sisters and Eva and Abuelo somewhere nearby. It's like making out with your boyfriend in the livingroom while your parents are upstairs...or so I've heard...I would never have done that . . . . hmmm. . . And I guess that song ''You can leave your hat on...'' does not apply to big old sombreros. Imagine how nice it must be for Juan to share that big, soft, luxutious double bed with Sofia instead of his narrow cot in that tiny room with his bros in their tidy whities...I'm just saying that there may be more than one reason that Juan shimmies up that rope every night. And ...WOW.... that bar scene ..Rosario and her backup dancers [the Pips ???] singing in those big clear hanging planters full of water [Que the hell ???] ...all I could think of was those honeymoon suites in the Poconos that feature the bathtubs shaped like ENORMOUS champagne glasses. Now I've seen everything.
 

Thank you, Paula. Great job. I'll be looking for the rest of it later, but, you sure fit right in here.

I really didn't get the point of sitting in the glasses filled with water other than to get another good look at Rosi's wet backside. She kept dunking her hair in the water. It had to be cold. Poor girl.

From lower Ala
 

Mad Buns: yes, the Poconos honeymoon suites were exactly what I was thinking of too! The technology available at the Bad Love Bar for these performances is top-notch--there's all kinds of special stage effects that would put Vegas to shame.

[bonk] I keep forgetting to suspend logic.
 

Great recap Paula. Thanks!

O loved the Cirque du BadLoveBar version of "O" we got last night. Her backup dancers were just as wet. I kept wondering if they would slip on the wet floor when they got out. I wonder who got to mop the floor??? Inquiring minds want to know.

And a Bombomb song 'fix.' What a night.

doris
 

Great recap Paula! It was an exciting episode last night. My question is what evidence did they have to suspect the Reyes brothers in the first place? Did they have probable cause and a search warrant to search the bakery? Oh wait, this is Telenovela Land--they were just doing what the director told them. Another question is who throws down the ropes from the balcony so they can all climb up? Is it just left hanging there? If it is, the guards sure don't see it. Maybe they have a special cloaking device to make the ropes invisible!!!
 

Thank you for the recap, Paul; I'm going to go listen to it right now. I can hardly wait, with all the raving about it! :-)

I couldn't help thinking the bar number was like they were sitting in big bowls of margarita glasses. But I didn't mind it; it was pretty nicely done.

So what do you think Rosario will be able to do for the Robles-Reyes boys? She's the only witness against Armando's conspiracy to murder Petra.

I guess it will be back to some dirty jacal for Luisito if Rosario talks; poor girl, she has more than her share of dilemas.
 

Sorry, typo: Paula. :-)
 

Paula, excellent recap! You are apro already, hopefully a veteran soon...looking forward to the second part! gotta run, already late for the salt mine
 

Paula, I love your style. It's ecclectic, (a mixture of the best from the other seasoned recappers). Although I watch every episode, I still say that it's the recaps that keeps me hanging in there with this one. I sure hope we hear from you more often. It's amazing that I've around for a long time. Yet I don't know anyone who actually learned enough Spanish to understand and translate more than a few broken sentences. So, you recappers are inspiring to those of us who are trying to learn Spanish but secretely wondering if we're seeking the impossible (since we thought that no one else had accomplished it).
 

At the club when Armando is explaining his conspiracy to commit murder, I thought it was hilarious that Fernando graciously allowed that Armando was using his head -- as though he were any judge of that, Mr. J.R. Gambling Debt. I'm liking this streak of pride that Fernando is showing; one more count on the docket.
 

I had to laugh, among as usual many other scenes, at Quintina's "my son, the priest" pose. Paula, that was great, your description of her suddenly becoming a grandmother.

By the way, with the bad/good character comparisons, you are following in a discussion that took place about "telenovelas rosas," where "manichean" (light/dark, good/bad) characters are the form.

I don't know which date it was discussed here, but the original article is at:

Esmeralda v. Por Estas Calles
 

Very funny recap and so true so true. Of course in any TeleNovela shouting you should be dead, is your pass to jail, do not pass go, do not collect $200 dollars. Except on Guapos where all the adults vow to kill each other daily and so far only a sad grandma, berated to death and a crazy not the babydaddy French lunitic.

Now the jail and the hospital, okay I am so confused about this place. Are the jail and the hospital actually in a different town? Where things are a bit more modern? Like do you have to cross some space-time dimensional door to get out, I mean is this like Brigadoon?

Now for the bar scene how come this backward town of radioactive Non kilt wearing Brigadooners has this quite elborate hooter bar? Also having spent much time in Cantina's though on this side of the border, they are so loud you can't have a conversation, these people crank the music up so loud that you have to scream to be heard.

I really like Juan's method of dealing with the police, get a priest and then proceed to scream.
The knife excellent, just wait til Tijuana CSI, shows them removing Sofie Pan Crumbs from the slash injuries, or better yet some of Juan's Sweating DNA is found in the slashes. (from the pan)
 

The time/space continuum is very baffling. We get very pretty, birds' eye views of different places (which makes it seem like we're going from village to city to mountains to village) but our pro/antagonists magically appear here, there & everywhere in the blink of an eye. Beam me aboard, Scotty! (Beckster: love the reference to Brigadoon!)

[bonk]

And what the heck was the deal with Quintina's lollipop??
 

I was anxiously looking for the Electrocution's Scene for Rosario...

the whole singing the tub of water while using a mic...ya that's a good combination...
 

Yeah, I eagerly await the resolution of the knife cliffhanger. How do they know that's the murder weapon, in that town that time forgot? Can they type blood? Did it have a note from Petra stuck on it? Or perhaps it was covered with her exclusive brand of alcohol.
 

I was thinking the same thing Bridget. And it's amazing enough how she keeps her makeup perfect when she cries all the time but to be in a tub of water and still have her makeup intact--wow! And why would you spend all that time fixing your hair just to get it soaked?
 

Great recap -- I really like your treatment of the Sarita/Franco interactions -- just exactly the way they should be handled. Yeah, men, if girls say no, then grab them and hold them in an iron man grip while sucking their faces and giving them beard burn until they give in! Yucky!

And in this episode -- another animal name that I had forgotten from early on in the show -- MAPACHE! the guy who slash-murders Petra -- He also had something to do with the run-over-Bernardo scene in the beginning right? A shadowy bad guy paid by Right Arm-ando (GREAT name!) I love all the animals and animal names in this show.

Quintina (baby talk nickname for Cristina) is frequently holding a big lollypop -- is it a prop to highlight her baby name, or is it a comedic prop? She's always eating everything else in sight, too...

Really enjoyed your debut recap -- waiting for part 2, thanks!
 

Connie, I was thinking the same thing about who throws the rope down each night for Juan to climb up.
Has anyone ever seen a telephone in that town?
Will the girls speak up and give the Reyes Bros an alibi that they were with that that night so they could not have killed Petra?
No I don't think so, too scared of what precious Mami will think.
 

Yep, thinking the same thing. These people run around with sombreonas and other clearly middle ages garp, yet the Malquerida can afford moving aquaprops.
The guys are clearly deciding the budget on this one. Ah well, what the heck, makes it fun I suppose as that was one heck of a sultry situation for this one horse town, er, three horse town. By the way, the water looked kind of gross to me.


Super recap Paula!! Love the good bad stuff and have thought it often. Yep, Paula good.

Thanks!!
 

For some reason, I wasn't too concerned about Rosario's hair being tangled, the dancers slipping, electrocution,, etc., I thought the scene was HAWT! Just kidding, but you ladies like that word, so ... Actually, she was using a wireless mike, BUT there is usually a transmitter bodypak, and you wouldn't want to get that wet. Bottom line, she was lip-synching (which she always is, anyway). But let's suspend reality a little (wouldn't be the first time for this novela) and just enjoy her talents!
 

Great recap. I agree with the person who said you are already a pro. I can't believe that the traditional Mexican dresswear is growing on me. In fact, I think the Reyes Bros look quite sexy wearing the large sombreros and the multicolored capes (especially while horseback riding), Of course I wouldn't mind if the sombreros were 5 sizes smaller and if the strap was worn on the neck instead of the face. Also, it still looks silly to me to see so many men crowded in the bar with those huge hats though. Don't they get in the way? Seems a short man's hat would poke a tall man in the chest. Also, they could fit twice as many people in one place if the hats didn't take up so much room. Notice how Juan won't even leave his sombrero with the horse while he climbs the rope to Sofia's room. Then notice how when they kiss, Sofia has to subtly stoop in order to avoid being struck in the face by Juan's sombrero. Oh well I'm sure there's an art to it, and one gets used to ducking. There's bound to be many heart warming tales behind that aspect of their culture which makes it worthty of preserving.
 

Feo bad. Paula good. Recap good. Also Oscar mentioned your name "Polvoron" on the episode.

Anyway, you had me laughing from the title and all the way through. And am looking forward to part two.

Thank you for the laughs.

G in CA
 

I saw some brief moment from a Mexican gossip show that declared that the Charros of Mexico were officially pissed at FELS because of how they are portrayed by the Oaks-Kings brothers.They had made formal demands that they cease or else ...
 

anon 12:58, thanks for the great tip about Quintina's name being baby talk; had no idea. She is the baby sister of Hortensia, I guess.
 

anon 01:59, oh geeze, haven't they heard that any publicity is good publicity?

The Firefighters union didn't get mad at Ernesto Laguardia for screwing up their image in Desencuentro: they made him their congressional representative instead!
 

Part 2 is finally posted. I apologize for making you wait so long. I could whine some excuses to you, but no sirve nada (that doesn't accomplish anything).

Thank you for all the support and encouragement. The other recappers are right; Fuego really does lend itself to sarcasm. You almost can't avoid it.

Oscar likes polvorones! A man after my own heart!
 

Paula: OMG, you are TOO funny! Great job on Parts Uno y Dos. Your editorial asides are priceless..."only she knows the gut-wrenching terror, realizing how hard it will be to clean up this room by check-in time."

The hummer-sized knife, the badniks, Feo's happy dance, justice will prevail...LOL!

:-)
 

That was hysterical, Paula.

I think what cracked me up the most was the remark about knowing they're the bad guys because they're smoking. It reminded me of something in Destilando Amor: every time Rodrigo imagined his precious Gaviota as a prostitute, she was always dressed like a saloon girl, with way too much makeup... and SMOKING A CIGARETTE!!!!

How times have changed. When I was little, there were kids' shows where even the good guys - portrayed by marionettes, I might add - smoked and drank.
 

Heh, heh, Realizing that Nick reminded us yesterday that the 3 Reyes only have 1 brain between them, this really cracked me up .."Oscar reminds us they’re innocent. Franco says therefore they have nothing to fear. Everyone feels better now, knowing that justice will prevail in a backwater village in Mexico stuck in the last century, a town run by a Feo (dirty rotten shnook) who hates everything Reyes. Yes, sleep well children, knowing justice will be done". Well put. These guys reminds me of the 3 stooges.
 

I enjoyed Part 2 as much as Part 1. I like your style, Paula. I, too, like shoulders...the bigger, the better...we are shoulder women like some guys are leg guys. Do you think Juan's size and hawtness will win out over Ferd's gun ??? I hope so. I so want The Rock [aka Juan] to do an extreme smackdown on this hombre. And Beckster, Brigadoon is the perfect name for this strange and confusing place that time and logic have forgotten.
 

Anon 10:38 you talked about learning Spanish by novelas. It can be done, but I should qualify that. I tell folks I learned Spanish from two people: my best friend "A" (a recent immigrant), and Jaime Camil. Camil for listening and "A" for speaking. I think several people on Caray learned exclusively from novelas. I've had e-mail contact with a Brazilian whose English is flawless in the written word; I thought she was a native speaker living in Brazil. Nope. She learned it all from US TV.

It depends on many factors but it can be done. I needed more than just novelas, but novelas are the foundation of my studies. Within two months of starting LFMB, my comprehension had doubled. I started watching 14 months ago and I had to rely heavily on recaps. Here I am now, recapping an episode myself. It does work.

If you want to discuss it more, e-mail me at paulah88@hotmail.com .
 

Mad Bess, if you e-mail me at paulah88@hotmail.com I'll tell you my favorite shoulders story. Nothing racey, but I'm sure it would bore most of the non-shoulder-fans here.
 

Paula, really enjoyed your recap, so many funny lines. I was initially concerned to see Rosario in the glass, but I knew she wouldn't drown with bomboms she has. LOL, she puts on a Vegas show for the campesinos. Guess they can afford to pay for the aqua-props and still make a profit.

I was shocked to see 'police' in this town. Now I haven't seen every show, but I don't remember ever seeing a 'real' policeman who actually did anything. Maybe it's because they have some 'evidence' and we're in Brigadoon (as beckster says)...
jb
 

"The maid screams and slumps to the floor in terror. The torn sheets… the corpse… the blood… the booze… the smell… only she knows the gut-wrenching terror, realizing how hard it will be to clean up this room by check-in time."

I LOL'd when I watched that scene, thinking the maid was guilty of over-acting. ;o) Your take on it gives me new perspective. (more LOL)

doris
 

Paula, do you watch with Spanish subtitles? I'm to the point where I need to jump my listening comprehension, but I rely on trying to match what I hear with what I read to get the pronunciation right. I'm in an area where there are zero Spanish speaking people so I am relying heavily on a telenovela a night. I can read it but I can't understand the spoken word. Super recap, thank you.
 

I am not a big shoulders fan, but I'd like to read the story. The way you write it's guaranteed to be amusing.
 

I took Spanish in high school, but didn't use it for 20 years. I remembered just enough of it to not be totally lost when I started watching LFMB; however, even if it had been only 20 days instead of 20 years, I'm not sure there would have been much difference.

The Spanish you learn in school is usually literary/academic Spanish, which is meant to teach about about grammar and sentence structure and all that scholarly junk. It has little to do with the way people speak in real life. (This probably goes for most academic - as opposed to "conversational" - language classes.)

Even when I was in school, getting excellent grades in Spanish class, I could only barely read a magazine article or follow a TV show. I could, however, construct a grammatically correct, very stilted-sounding sentence.

Learning from telenovelas won't necessarily get you good grades in school (honestly, I have no idea), but it will probably prepare you much better for a casual conversation.

Like Paula, I also have a friend from Brazil who learned by watching US TV. She got online and started posting to an English-language fan site (for Babylon 5) as soon as she could.

I had another friend in college who was from Portugal. Her family came to the US when she was a young teen. She learned English by watching soaps and Three's Company. Her mother Did Not Approve.
 

Why is it that usually shirtless Juan has managed to wear a shirt to jail but the other boys didn't seem to think of wearing shirts and didn't mind going to jail in their undershirts? Aaargh!
 

PS - I'm not saying the high school Spanish was a waste. Not by any means. Without it, I wouldn't have been able to understand ANYTHING. All that grammar junk is really, really important, and you can't untangle a string of pronouns without it.

On the other hand, though, learning only in Spanish class is like sampling spices right out of the jar without ever trying them in a stew.
 

Loved the title and your recapping style. Great job Paula and welcome!
 

Thanks Julie for the language words of wisdom!
 

Very good Paula!!

"Tomorrow, Juan and Feo have a street fight. Juan has the advantage of size and hawtness. Feo has the advantage of a gun."

HA HA HA HA that's really really funny!

You really have a good snark on!
 

LOL funny, Paula! Looking forward to reading your stuff more regularly.
 

Oh, yes, the street-fight preview! How amazing was that? Fernando actually going to do his own fighting? And he flipped Juan -- I didn't know he had it in him.
 

Yeah...Ferd flipping Juan--Who'd thought ? But, it's all in the leverage, I guess. Maybe Ferd did some wrestling as a youth at Brigadoon High .
 

Hi Paula, Congratulations on a hilarious debut recap. I am glad you have made the leap. It's fun, no? I hope you will do more. Hopefully we can discuss your plans by e-mail for more episodes? And wow, you really pulled a lucky first episode to get a murder right out of the chute. Caray, caray! I am back in town briefly then out again and I actually needed this episode recap since I was out of cable/satellite range Thursday night and missed this goodie. Thanks for making it all clear and simple with a good dose of snark, even translating simple Spanish into English, very funny all the way through.
 

Post a Comment



<< Home

Newer›  ‹Older

© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.

Protected by Copyscape Online Plagiarism Finder