León/Chino/Jacobo
(LCJ) is in his bat cave getting some money from a small safe. As he looks
through some other documents, his phone rings…Rosalba is calling from the
office but he ignores the calls. At the office, Lucía is told that several
calls have been made to LCJ but he isn’t answering; so Lucía decides to call
him herself. Lucía stomps into her office and calls LCJ, but he still refuses
to answer. He closes the safe and places a document into his inside pocket.
Lucía leaves a message that it is urgent that she talk to him about the dinner
with Servando. She has to be at the restaurant soon and she wants him to take
her…she adds “please.”
Renata
is leaving her desk when Guille runs up and tells her that he wants to finish
their conversation. Renata turns him down citing that she has to deliver some
documents; then she has to leave because she is going to the theater. Guille
thinks that would be perfect; they can go see a movie and then go out for a
drink and talk. Renata again refuses and tells Guille that he should be going
out with his girlfriend; besides, what would the press say if they see him
going out with his…secretary? Teo then approaches and asks Renata if she is
ready; Renata replies that she is quite ready.
Ouch !
Lucía
walks into Johny’s office and tells him that she is getting ready to go meet
with Armenta…and she is absolutely terrified. Johny is terrified too. He tells
her that he will always support her, but she shouldn’t go to that dinner. Lucía
feels that she has to go…she gave her word; she only came to tell him so that
he can be informed. She asks him not to do anything unless he doesn’t hear from
her after midnight; if he doesn’t hear from her, then he can call Montilla. She
pleads that he do nothing before that; she will keep him informed. Johny agrees
and asks that she take care of herself.
Lucía then gets up to go meet Armenta.
On
their way to the theater, Teo tells Renata that he didn’t think she liked those
types of movies and was very surprised when she called to invite him. Teo is so
excited that he wants to go to dinner afterwards to discuss the movie, but
Renata would rather wait to see how things go.
IE: I’m just using you dude, you
might get a Sister kiss if Guille can see it.
Vale
arrives at the park and tells Alirio to wait for her in the car. As she
approaches Juls, Juls wonders what she is doing there. Vale is still dealing
with her hangover; so she decided to come see Juls who will hopefully make her
feel better. When Juls again asks her what she is doing there, Vale tells her
she has a surprise for her, but she
doesn’t want her getting upset…Juls can use it or not. Vale explains that
Rafaela, who is Guille’s godmother, is a fashion designer who has a school that
offers grants to those interested. Juls can go meet her; and it will be up to
her to make a good impression on Rafaela. Juls surprises Vale by quickly
agreeing to go meet Rafaela. Vale wants
to go right now; so they go on their way…holding hands. Guys try it all the time, if you can’t woo
her, buy her.
At
the San Antonio airport, Barb is glad that they are finally leaving that place;
she doesn’t want to be there one more minute. Beltino tells her to stop her
complaining; everything turned out well…they got what they came for and now
they are leaving. When Barb comments that she can’t believe that they are
leaving with a million dollars, Beltino stops and tells her they can’t board
the plane with that much money; he once saw a movie where someone tried to
board a plane with a briefcase of money and he was grabbed. When the hostess
hurries them along, Beltino tells her they have to go back for a souvenir. On
his way back, Beltino asks another hostess how much money can be taken on the
plane; so the hostess tells him $10,000. Beltino decides that they will have to
go by land. Just then, Alicia calls to tell Beltino that Javier is in the
hospital; he cannot stop vomiting. Alicia needs him to go straight to the
hospital; and Beltino agrees.
Vale
and Juls arrive at Rafaela’s school. Rafaela comments that Vale looks like her
mother and asks if she is still riding horses. Vale admits that she hasn’t done
that for a while, but she still likes it. Vale then introduces Juls who is
quite impressed with the school. Rafaela explains that the school has only been
in operation for 10 years, but is already well-known. Several international
designers come to recruit students. She tells Juls that there is a waiting list
to enter, but she could make an exception for Juls. She’ll have to take an exam
and the rest will be up to her; if she is as good as Vale says, she may get
half of a grant. Juls assures Rafaela that she will not disappoint her; she
will earn the grant. After Rafaela is called away and Vale congratulates her,
Juls gets a call from Pancho who tells her that Lupita has been kidnapped; she
needs to get home right away.
At
the scorpion’s nest, Alacrán tells Gancho that they will set their plan in
motion that same night. He then tells Lupita that her daughter will have to
help them.
At
the school, Juls is in tears and tells Vale that she has to leave; they
kidnapped her mother. Vale thinks it could be dangerous, but when Juls insists
on leaving, Vale wants to go with her; so they both rush off.
LCJ
is with Cami and tells him that Santos will arrive in two days. When his phone
chimes, he finally listens to Lucía’s message about taking her to the dinner
with Armenta. Meanwhile, Lucía arrives at the restaurant and is greeted by two
goons who ask for her purse and phone. After she gives it to them, she walks
toward Armenta who acts like quite the gentleman as he helps her take her seat.
He then tells her to relax and that they should leave all their differences in
the past. After today, nothing will be more important than the two of them. She
should get comfortable because this will be a long night; he hopes it will be
the best night of their lives. Oh my,
is this dinner or a Honeymoon?
At
Cami’s house, LCJ explains that, at this moment, Lucía is having dinner with a
drug trafficker (it was her choice!). Cami wonders why LCJ even cares since he
hates her. LCJ argues that, yes, he does hate her, but he can’t leave her in
the hands of a drug trafficker. When Cami retorts that he should stop lying to
himself and everyone else, LCJ insists that he does hate her and Johny…and they
will pay for everything they did, but he can’t let them end up killing her or
raping her. Cami gets up in frustration to get himself a drink. Get me one too, Cam.
At
the restaurant, Lucía wonders where all the other people are; so Pepe’ Le Pew.
Armenta reiterates that this is their night and adds that he reserved the
entire place. After they toast to their unique night, Lucía warns him not to
get too excited; she doesn’t drink during the night and she has to go to work
tomorrow. Armenta laughs and tells her that haste is plebeian (la prisa es
plebeya); they should enjoy the present. And talking about time, Armenta is
glad that Lucía has no problem with that issue. When Lucía questions what issue
he is referring to, Armenta clarifies that she has no issue with the
differences in age. If she was able to marry someone of León’s age, then he has
many hopes. As he takes her hand, Lucía clears her throat and tells him that
she did not come for this type of date. (Down, Rover !) She gets up to leave, but Armenta asks her to
calm down; he didn’t mean to offend her. After she sits back down, Armenta adds
that they both know that they are of the same class of lowlife (canalla).
At
the San Antonio airport, Beltino sits trying to figure out what to do. Barb
brings coffee and wonders what he is planning to do; there is no way she is
going to travel by land with a million dollars. As he tells her to be quiet, a
slimy maintenance worker eavesdrops. As they continue to argue, the worker
walks slowly around eyeing Beltino’s parcel. Barb chides Beltino for pretending
to worry about Javier, but Beltino insists that he is worried about his son.
Before the worker leaves, he makes a call to his bearded friend who appears
from behind a wall and checks out Beltino.
At
the company, Mayela is finishing up a taping of her show when Guille shows up
needing to talk to her. Just then Vicky (the host who interviewed Mayela) shows
up glad to see the couple of the hour. Sergio then approaches and tells them he
is glad to see them together because they have been invited to be on the cover
of the magazine “Rostro.” Mayela is elated, but Guille, who would rather hide
under a rock, tells Mayela that they need to talk alone. Mayela probably knows
what he is going to say; so she tells him that she has some shows to tape, but
they can meet for dinner later. With
MORE incidental paparazzi?
At
Cami’s house, LCJ is still feeling guilty for not having answered Lucía’s
calls. Cami still can’t understand why he would feel guilty since LCJ has put
the world at Lucía’s feet. LCJ heatedly argues that this is different; he will
do whatever the heck he wants…and no one asked for Cami’s opinion! Cami retorts
that this is his house; he is fed up with Lucía and doesn’t want LCJ talking
about her anymore. Go Cami, Go Cami, Go Cami…
At
the restaurant, Armenta complains that not enough food was served; so he asks
to talk to the chef. He then tells Lucía that this is his favorite restaurant
and the chef cooked just for them. When Lucía compliments his refined taste,
Armenta responds that it is just as how she likes her men. He does not envy
León, because whatever León gave her, he can outdo—the best foods, expensive
jewelry, travel… Lucía wonders if he thinks she is so common that she would
marry León just for his money. Did
someone clear their throat? Armenta
affirms that he does think that and tells her not to make such a face. She
should stop the theatrics because he knows who Lucía really is. When Lucía
questions his knowledge, Armenta replies, “Daughter of Candela Borges, raised
in Chiapas, in a plain little house…a house that men used to love to visit.”
Lucía’s smile turns to a frown; she is mystified and shocked so she asks how he
knows all of that. Armenta thinks that’s not important; he perfectly
understands her because he too comes from a very low life. He suffered so much
that he didn’t care to risk his life every day to make all this money…and be an
important man. The only thing Lucía sees in front of her is an arrogant man who
thinks he can get everything with money, threats and with bullets. Armenta
wonders if Lucía is testing him; so Lucía assures him that she is not. (He does have more money than Johny and is
even up on slimey scale. Choices,
choices girl.)
At
Perlita’s restaurant, Juls rushes in crying and asking what happened. After
Perlita recounts what transpired, Juls wonders why they took Lupita. Meanwhile,
Pancho’s wife tells him that he has no reason to be there and orders him to go
home. Pancho explains that he was a witness to the kidnapping and needs to
stay; she should go home and take care of the kids. The wife agrees but warns
Pancho that if he doesn’t get home early she will secure the doors and he can
sleep in the streets. Juls then turns on Pancho and demands to know why he
called the cops; if they find out the cops were called, they will kill Lupita.
Just then, Alacrán calls Juls and reminds her that they met at her house.
(Flashback: Juls recalls Alacrán eyeing her). He then tells her that if she
wants to see her mother alive, she will have to do something for him. He wants
her to tell the press that her mother has been kidnapped and that the Cartel de
la Sierra is responsible. The only thing he wants in return is for EL Chino to
appear and take her place. The news has to be reported the next day, so she’d
better get on it if she wants to see her mother alive. After the call ends,
Vale gives Juls a consolation hug. Like ‘Don’t worry, Eva says he is such a
kidder’.
At
the San Antonio airport, Barb has a great idea—Beltino can fly back to be with
his son and she can go back (to Argentina or somewhere with the package) by
land. As Beltino questions her change in attitude, the worker and his buddy
watch from a distance. Beltino chides Barb for thinking he is an idiot; he
doesn’t know why he brought her (neither does Viewerville)…all she has done is
cause mayhem. He wishes she were really a witch so she could disappear. Barb
responds that he can insult her all he wants, but she won’t leave until he
gives her her piece of the pie. Beltino gets frustrated and walks away telling
Barb not to follow him…but she does anyway.
At
Perlita’s restaurant, Perlita wonders why the goons want everyone to know about
the kidnapping; so Juls explains that they really don’t want everyone to know.
They just want El Chino to hear it so he can appear and take Lupita’s place.
When Vale wonders who El Chino is, Juls hesitantly admits that he is her
father.
At
the San Antonio airport, Beltino goes to the restroom followed by the bearded
guy. Beltino senses him behind the partition so he starts to leave. When the
bearded guy tells him he doesn’t have to leave, Beltino replies that he isn’t
used to being watched as he does his business. As Beltino walks away, bearded
guy pulls out his weapon and tells him he came to help him with his package. Oh
My, did he say THAT? Isn’t Val and Juls
Enough? Beltino turns and stares him
down…
In
his home, Fabián still doesn’t get it about El Chino and Beltino; something
just doesn’t jive. He can’t stop thinking about the guy he met in the plane and
what he could be doing at El Chino’s house. Mariela worries that Fabián is
going to make himself sick with worry and tells him to let his father rest in
peace, but Fabián doesn’t have time to think about the dead; he is only
interested in the living.
Back
at the airport, bearded guy demands that Beltino give him the package. Beltino
slithers down the wall and tells him that he will have to kill him if he wants
the package. Bearded guy will gladly do that. Out in the lobby, Barb sits
waiting as bearded guy passes by with the package. She watches as bearded guy
places the gun in his pants and walks past her. She yells out for Beltino and
runs into the bathroom to find Beltino knocked down. After he tells her that
they took the package, she hurries him off to get the money back.
Johny
welcomes Susana to his home. Johny is glad that she broke her own rule to come
meet him in his house (instead of at the office) where they can have this type
of meeting. As he goes to get her a drink, Susana asks for Sanchez-Bueno; so
Johny tells her that he is probably on the way. In the meantime, they can drink
and make a toast (don’t drink it, Susy!); she hesitates, but takes a sip.
At
the restaurant, Armenta asks for another bottle of wine. Lucía reminds him that
she has to work the next day and has meetings all day long; Armenta insists
that they still need to have dessert. When he wonders who he has to call to
have all her meetings rescheduled; Lucía tells him not to bother. When she adds
that he says things she doesn’t like when he makes calls, he wonders what she
means by that. Lucía points out that he just threatened anyone who may come
between them. Armenta laughs and tells her she shouldn’t doubt that for a
second. He then asks if there is someone who deserves that type of attention.
Lucía assures him that there is no one; she is just disappointed that that is
Armenta’s way of having a relationship…with threats. Perhaps in his world, it
is normal and he may go around killing people, but she doesn’t know how he
could think that that would be a way of seducing her. She reminds him that her
husband died not too long ago; her heart is in mourning. Armenta acknowledges
that she is right, but asks her to add some more glue to her heart so it can
mend as fast as possible. She then reminds Grampa Viagra of his phrase, “Haste
is plebeian.” (Eat that, you old bird!)
At
Cami’s house, LCJ goes to see Cami in the kitchen and brings with him a
treasured bottle of wine as a peace offering; he wants to apologize for his
outburst. Cami looks at the wine bottle
and notes that it belongs to him; it is empty. Cami offers LCJ some dish he is
cooking so he can calm down, but LCJ can’t be calm until he knows Lucía is
okay. After Cami asks what would happen if something serious happened to Lucía,
LCJ suggests that he dedicate himself to cooking his dish so that they can
maintain the peace.
At
Johny’s house, Susana talks to Mateo on the phone and tells him that she feels
very uncomfortable being there, especially since Johny keeps looking at her
legs. After Mateo laughs and tells her that Johny has good reason to be looking
at her nice legs, Susana tells him that she is going to record the meeting with
Sanchez-Bueno. Mateo warns her that recording is illegal and could be
dangerous, but Susana knows that anything could happen with these people and
she has to protect herself. After Susana tells him that they have arrived and
to wish her luck, he laughs since she has Johny in love with those legs.
Eva
approaches as Mateo hangs up and asks whose legs he was complimenting; so he
tells her about Susana. He then mentions an article he is working on and
assures Eva, who is looking at him with reproachful eyes, that it isn’t about
narcos, or the massacre at the soccer field, or that cartel that he can’t even
touch. When Eva denies ever having told him that, he turns to her and asks if
he can write about Alacrán. Eva avoids the question and quickly leaves. Once
alone in her bedroom, Eva calls her little pet who she is dying to see. Alacrán
turns her down flat; he’s working and has a ways to go. After he ends the call,
Alacrán goes to Lupita and tells her that he hopes her daughter hurries with
what she was told to do; he just missed an important meeting and that puts him
in a very bad mood.
At
Perlita’s place, Juls is telling Vale all about El Chino and why they came to
Mexico. Vale sums up the story—her father is not dead, he is a sicario, and he
came back to life. Juls assures Vale that she was there when her father was
killed; and she was there when he came back to life. When Vale argues that that
is scientifically impossible, Juls reiterates that she was there and that when
he woke up he kept saying that he was another person. Vale wants her to calm
down; Vale will make sure that the message will be published in the company’s
newspaper tomorrow.
At
Johny’s house, Johny introduces Susana to Sanchez-Bueno. After he gives her
accolades, he tells Sanchez-Bueno that she will be by his side throughout his
campaign. Sanchez-Bueno comments that if Susana is as intelligent as Johny
says, then she understands what it is they want. When Sanchez-Buenao asks what
is that she will want to from them for the report, Susana replies that she will
just be making observations, taking pictures and conducting interviews…the
usual things. Sanchez-Bueno thinks that her plans are quite “dry;” he hopes she
puts her heart in it. After Johny assures him that Susana always puts her heart
into her work, Sanchez-Bueno remarks that she seems to be of good character and
they will probably get along. When he asks for her opinion, Susana responds
that if he demonstrates the good character needed to be president, they will
surely get along.
At
a restaurant, Guille looks somberly at the photo of the kiss when Mayela
arrives. She chatters until she notices that Guille looks perturbed and asks
what is wrong. Guille wonders how it is that in the time span of morning to
night, he has a girlfriend. He shoves his phone at her and asks her to
explain. IE: Ya just got dumped. That relationship lasted fourteen hours and
32 minutes.
At
Renata’s apartment, Teo invites Renata out to eat after the movie, but she has
her stomach in knots and prefers to rest. When Teo wonders if she is upset
about her boss’s new relationship, Renata tries to deny it, but Teo is no fool.
He knows she asked him out to make her boss jealous. He doesn’t have a problem
with it. He is willing to go out with her as long as she is honest. Renata
admits that he is partially right. While she didn’t ask him out to make her
boss jealous, she also didn’t ask him out to be alone with him; she just wanted
a distraction…and didn’t want to be alone. Now that things are clear, Teo
offers to make her something delicious to eat. Renata smiles and agrees.
At
the restaurant, Guille is upset and gets sarcastic about how the picture could
have possibly gotten uploaded…maybe it grew legs. Mayela argues that there is
such a thing as internet and that there were several people at the party…any of
which could have taken the picture and uploaded it. After Guille admits that
could have happened, he adds that what they have to do now is clear things up
with the press and assure everyone that they are only friends. Mayela then
wonders what meaning the kiss Guille gave her had, but Guille clarifies that it
was she who kissed him. Just then a waitress comes up for an autograph and
tells Mayela that she is her fan…and, btw, she was just now watching her
interview. Guille gets up slowly to go watch the interview. The kiss he GAVE her? As in when you GIVE a hungry shark your leg?
At
Renata’s apartment, Renata is watching Teo cook since she can’t even make
cereal. Just then, Keila (aka Kayla) sends her a message about the interview.
Renata runs and turns on her TV to watch. While she watches, Teo reads the
message from Keila. He then watches Renata as she listens and hangs her head in
despair. Meanwhile, at the restaurant, Guille also watches as Mayela
approaches. He turns to her and asks why she would say that. When Mayela
responds that that is what she feels. Guille reproaches her and reminds her
that they are just friends; she should know how things work in their business.
Mayela argues that she does know...and she sees no wrong in saying what she
feels. Guille retorts that she is manipulating the situation and she knows it
very well.
At
the airport in San Antonio, bearded guy runs to his car and gets in with the
briefcase. After he opens it and laughs with satisfaction, Beltino comes from
behind and slams his head against the steering wheel a few times. Beltino grabs
the briefcase; and as he is about to straighten up, bearded guy’s partner comes
from behind with a pistol pointed to Beltino’s head… Come on Barb, whack him with your broom!
Labels: Muerte
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.