Caray, Caray!

Since I'm going to give the new one a look whenever it starts, I thought I'd translate the ESMAS synopsis... do we have here, yet again, a lot of people who do no work whatsoever? See this post for pictures and more information.
=======================================================================

"World of Beasts" is the passionate and dramatic story of GABRIEL and DEMIAN, identical twins [oh brother] who were separated at birth and whose lives subsequently took very different paths.

Gabriel grew up surrounded by siblings and intimately loved by his adoptive parents; Demian suffered shortages and abandonment. Great suffering poisoned his soul and turned him to delinquency. Fleeing from the law, he lost a leg/foot.

Learning of Gabriel's existence, an uncontrollable hate was awakened in Demian and he focused all his fury and resentment on his twin. Now, Demian, devoted to destroying his brother, is Gabriel's worst enemy.

Gabriel's life is no garden of roses. His first wife, mother of his firstborn son ROGELIO, became gravely ill and died when his second child, PAULINA, was born. After overcoming the tremendous sadness caused by this terrible loss, he met JOSELYN, a young and attractive widow, mother of one daughter (KAREN). They wed, and the first years of their matrimony were tranquil; they had a son, LUISITO.

Some time later, there was an auto accident in which Joselyn lost the baby she was expecting and Luisito's legs were severely injured. Since then, Joselyn has reproached Gabriel constantly. She is obsessively jealous and he feels ever more distant from her.

Gabriel's situation is even more difficult since his inlaws, CLEMENTE and MIRIAM (a cold, ambitious woman without conscience), also live in his house.

Demian, on his side, exploits the unreciprocated love of his wife REGINA and rules her with deceptions. Regina is a timid and submissive woman who was once in love with Gabriel, but her parents prevented this love. Regina's marriage has been a hell; Demian never ceases to mistreat her and torture her with his jealousies, even to the point of saying their son JUAN CRISTOBAL is not his son, but Gabriel's bastard.

Juan Cristóbal and Paulina (Gabriel's daughter) will live a profound love which they will have to protect from the hatred between their families, and also from the intrigues of KAREN, Joselyn's capricious daughter.

MARIANGELA arrives at Gabriel's house. She is CLEMENTE's illegitimate daughter. Miriam forbade her spouse to give Mariangela his last name, but allows the girl to remain as Luisito's teacher, so she can give free rein to her hatred of the girl and humilate her constantly.

But others have been affected by the beautiful and kind Mariángela - for instance, LEONARDO, son of the maid CANDELARIA. He loves Mariangela the moment he meets her and fights for her love.

The arrival of Mariangela will set off changes in the destiny of all, but above all in the heart of Gabriel.

Mariángela is not the only presence affecting the tranquility of these families. DOLORES, sister of Joselyn's first husband, has gotten out of jail - she had been incarcerated unjustly for the murder of her brother. Wearing the habit of a humble religious woman, Dolores will grow close to the family to discover the horrible secret of the past, to exact justice and achieve vengeance.

Labels: mundo, synopsis-cast