Caray, Caray!

Okay, so Lety and Gerardo hug. Erasmo drunkenly pulls Lety away. He asks what Lety is doing with that man. She tries to explain that Gerardo is the photographer and they were talking about…, but Erasmo interrupts and asks why this would result in a hug. He says that decent women don’t hug in public. Lety tells him it was just a friendly hug. “Are you going out with him?” “Of course not, Daddy! How much did you drink with the golfers?” Erasmo tells her not to change the subject. She gets short with him, says that Gerardo is just a work colleague and says she has a lot of work and he’s drunk. She tells him that she loves him. Erasmo hangs the head. The world still spins for Erasmo, even the trees are moving.

Lety goes to the bathroom and wets her hair. Alicia does her best impression of a jack-in-the-box. Alicia says has to insult Lety; out loud, of course. Lety looks around, but decides she must not have heard anything. She laments all the works she has to do.

Fernando finds Erasmo and asks him how much he’s had to drink. Fernando tries to count Erasmo’s fingers, but stops him at twenty. Erasmo speaks and Fernando has to waive the air to breath. Erasmo points out to Fernando that he is very moderate with alcohol. Uh-huh. Erasmo says he needs to speak with Fernando. Fernando thinks he’s going to hear the story of Lazaro again. Erasmo says it’s something else; he’s worried about Lety. Fernando wants to know why. Erasmo thinks that she’s doing something bad. Fernando remembers his day dream in the tent and said that this is impossible. She’s Erasmo’s daughter and is just like him. Erasmo says yes, she’s like me, but there are many immoral men out there. Fernando sets Erasmo on the rail. Erasmo says that Lety is acting suspicious with Gerardo. Erasmo changes subjects asks if Fernando knows Tomas Mora. Fernando says of course, he’s Lety’s best friend ever since they were kids. Erasmo says that Tomas usually helps with Lety and that he’s here with Erasmo in the club but he’s disappeared. Fernando can not believe that Tomas is in the club. Erasmo asks Fernando, as Lety’s boss, to help take care of Lety, she’s so innocent. Fernando can’t believe that Erasmo wants his help. Erasmo starts to tell a story about Lety from her youth. Fernando is enthralled.

Tomas hides from the cuartel. He runs into the men’s room and Sara tries to follow him in, but Lola holds her back. Lety runs out of the women’s room and asks what is wrong. Sara and Lola tell her that the voyeur has returned and is spying on more women. They tell her that he went into the men’s room. She gets upset and storms into the men’s restroom with Sara and Lola following. Alicia waits until everyone disperses and runs away. Lola, Lety and Sara look in the men’s restroom. They keep hearing sounds to indicate someone is in the room, but they can’t find anyone. Finally, they get to the last stall. They knock on the door. Tomas crawls over the top and runs out the door. The girls enter the next stall; stand on the toilet and look over. They’re surprised that no one is in the last stall. The fat golfer enters the bathroom. He freaks about going into the wrong bathroom and then excuses himself. He comes back in and says, no, he’s in the right bathroom; it says gentlemen above the door. The girls excuse themselves and run out of the door. Did anyone else notice that there is community toilet paper on the outside of one of the stalls?

Outside of the clubhouse, Lety says they should go to the president of the club to have the voyeur expelled. Sara says she’s in charge of security at the club and she’ll take care of it. Lola tells Lety that Sara will get the contracted security to help. Lety tells them to take charge of the problem, she’s got other things to do.

Erasmo and Fernando continue to talk. Erasmo gets in a fight with someone. Erasmo talks about how some guy used to bring her flowers and other lies. He’s made because Julieta convinced him to give this youth an opportunity. Erasmo tells the story of the aftermath of the infamous “bet” from his perspective. He felt so useless; he didn’t know how to help her. Fernando says he understands. He feels the same helpless too. He remembers the night Lety told him about the bet and how it almost killed her. Fernando tells Erasmo that he (Fernando) does have to take care Lety. Erasmo gives him a hug and says he knows that Fernando will care for her. Fernando says how could one not want to care for an enchanter like Lety. Fernando volunteers to take Erasmo to Tomas. Erasmo says they’re not there to take care of Tomas; they need to take care of the cameraman. Fernando should go back to the commercial. Erasmo gives Fernando another hug and calls him Don Fera.

Lety and Julieta talk about Erasmo’s overreaction to Lety hugging Gerardo. Lety tells her it was just a friendly hug. Julieta asks if maybe there’s something going on between Lety and Gerardo. Lety protests. In the background Julieta serves food to the technicians. Erasmo and Fernando enter the tent. Erasmo points out Gerardo to Fernando as the guy he was talking about earlier. Fernando calls Lety over to him. Meanwhile, the technicians talk about the food.

Lety sits outside the trailer while Fernando paces angrily. Lety tells Fernando that he needs to tell her what is wrong. Fernando asks Lety why she brought him. “Me??” She doesn’t realize that he’s talking about Tomas. He says he doesn’t even know him; how could she bring him to the location – Tomas Mora. Lety tells Fernando that she thought he was talking about Gerardo. For a moment Fernando thinks he has another rival, but Lety reminds him that Gerardo is the cameraman. Fernando asks Lety again why she brought Tomas. Lety assures him that her father must have been mistaken. Lety very clearly told Tomas not to come to the location. Fernando and Lety decide to discuss this some more later, right now they need to worry about Pilar and Lightening. The moment of truth has arrived! Alicia and Tomas spy!

Juana comes over and tells Julieta that the chilaquiles were a hit. Erasmo tells Juana that the mole is even better. Martha walks over to the technicians table with two plates.

Lety takes some chilaquiles to Pilar. Pilar doesn’t know what they are. Lety can’t believe she’s never had them. Pilar thinks their delicacies. Fernando pats the make-up guys shoulder. He likes it. (Who wouldn’t?) The moment of truth has arrived; Pilar has to get onto the horse. Fernando: “The horse that you have to mount is, is, is…” Lety: “… very pretty!” They talk about the horse a little more. You don’t know with horses, how they’re going to react and if they’re going to obey. Fernando slips and says that the horse is named Lightening. Pilar says this makes her even more nervous. Fernando says he’s called Lightening because he’s very luminous. Pilar says he’s making her more nervous. Fernando tries to calm her and says that she just needs to get to know the horse. Let’s go! Pilar crosses herself, receives some reassurance from Irmita and walks outside of her trailer.

Fernando and Lety tells Lety that the best case scenario will be them canceling the filming. Lety says no it will all turn out well. The make-up guy lustily watches Fernando leave. They exit the trailer and walk over with Pilar to Lightning’s corral. Alicia and Tomas follow.

Sara frantically tells Rodolfo about the voyeur. Lola says it’s no use. They guess that an intrusion like this is not grave enough to require his services. Sara goes back over to him and lies that the voyeur has a gun and intends to assassinate the model. PM and Saimon walk into the scene with food; they just guessed that Sara would be with Rodolfo. They give the plates to Sara and Rodolfo. Rodolfo speaks! It’s time for his lunch!

Fernando leads Pilar over to Lightening. She looks petrified. He shows Pilar the nice calm white horse. The cowboy says he’ll go get the horse. She asks if the horse is big. Fernando and Lety try to work around the question. “Big compared to what?” “Big compared to another horse!” Fernando says he’s big compared to a pony or an Arabian. During this conversation, out comes Lightening, and he is not a friendly horse. Pilar says she’s not get on that horse!. Alicia watches and whispers that Lightening will not fail her. All of a sudden, Lightening is calm. The cowboy says he has an idea how to help Pilar get over her fear. Alicia does not want this to happen.

Erasmo comes over to Gerardo and says that his camera is very interesting. Erasmo tries to introduce himself but Gerardo just walks away. Erasmo asks Gerardo if he’s seriously interested in getting married. (Never mind that Gerardo is actually wearing a wedding band; guess the wardrobe people missed that one) Gerardo says that he would rather live with his girlfriend first, he’s not sure that he believes in marriage. Erasmo says Gerardo doesn’t understand he’s Lety’s father. Gerardo says congratulations. Erasmo tells Gerardo to pay attention. Gerardo wipes his nose because of the smell of Erasmo’s breath. Erasmo forbids him to even look at his daughter. Julieta interrupts and takes Erasmo away. Julieta apologizes for her husband’s mistake. Erasmo tries to tell Julieta that this guy is playing games with Lety.

The cowboy sets up a mechanical bull. Fernando tries to convince Pilar to get on the bull. He falls over in the corral but eventually gets her on the bull. He has Lety start it. At first the bull just spins and Pilar is happy. Pilar calls Fernando Pavel and Lety asks if she can speed the bull up (through gritted teeth). Fernando says no, and that they have to leave for a moment. Fernando and Lety talk about Pilar’s obsession with Pavel. Fernando asks if Lety thinks that Pilar is cured of her fear of horses. Lety says she doesn’t really think so. While they’re talking Alicia sneaks over to the controls and turns them up. Pilar screams and falls off the bull. Alicia isn’t so subtle this time, and Fernando discovers her. He basically throws Lety in the ring to help Pilar, who clutches her terrified. Pilar stalks over to Fernando and Alicia. They all yell at Alicia about what she did with the bull. Tomas hides in the background and says that he needs to help Alicia. Ooops! He’s discovered too! Lety excuses herself and runs after him. Fernando accuses Alicia of trying to sabotage the commercial. Alicia says no, of course not. There is only one model for this commercial. She pets Pilar’s hair to signal that she’s the model. Pilar whips her head around and says that no, she will not get on the horse! (Oh great, back to this. I’m glad that we’ve made some progress.)

Tomas runs away from Lety, but he doesn’t succeed. Lety tells him to come over to her. Lety says she doesn’t’ need to ask him why he’s here. It’s obvious. She’s piiiisssseeed! Fernando starts to point out that he’s her best friend in the whole world ever since they were young, then he asks for pardon. Lety asks if anyone has seen him. He says only her father, and he told Fernando that he is there. “Of course he would tell Don Fernando!” Lety asks if anyone else has seen him. He says the cuartel. They share a laugh over the fact that he’s the famous voyeur. Lety tells Tomas to leave and to go back to the house. He’s not going to see the horse or the underwear! Tomas sulks.

Fernando pulls Alicia away from Pilar. He tells her to leave. Alicia decides the best thing to do is to make fun of Lety. This, of course, backfires. Alicia stalks off. Pilar haughtily tells Fernando and Lety that she’s not going to get on the horse, Pavel. Fernando and Lety imitate her, and then Fernando gets an idea. It has something to do with Pavel. He tells Lety to advise the technicians to have the cameras ready to film immediately. He runs off after Pilar.

Erasmo complains about Gerardo. Julieta says they’re just work buddies. Erasmo says he shouldn’t be here. Julieta agrees, it would have been better if he had stayed home. She asks Julieta to leave Lety alone. Erasmo walks off; Julieta tells him not to go and then chases after him.

Tomas exits from the front of the club. The security guy asks what could possibly be so bad. Tomas shows the security guard the picture of his “girlfriend.” The security guard says he has a picture of that girl too. Tomas freaks. The security guard tells him to call down; it’s just a picture so he can identify her when she tries to enter the club and he can stop her. Tomas grabs the security guards newspaper and leaves. In the street he does a weird hitchhiking move.

Lety goes over to Gerardo and asks if he’s ready. Gerardo says that he is. Lety gives him a high five and then wiggles her way out of the scene.

Erasmo is in a pine tree looking for Lety. He spies on Pilar and Fernando talking about she’s not going to get on the horse. Fernando asks her if she’ll get on for him. Huh? “For you?” In the office he couldn’t stop thinking about his past. He does have a double life! In part of his life he’s Fernando, in the other he’s Pavel. (Notice he says the last name wrong) Pilar wants a kiss, but Fernando gives her a hug. She wants to know why he changed to Fernando Mendiola. He says it’s a long story… but won’t she get on the horse for him. It’s a very important commercial for him.

Commercial! I run off to my kitchen to grab a bottle of water laughing about all the possible reactions Lety might have when she finds out what is Fernando’s great idea.

And we’re back! Sara has placed flowers all over Rodolfo. She calls him her love and the cuartel laughs at her. It’s just not worth it, Lola tells her. Sara turns to Rodolfo and says that she’s going to love him unconditionally. They hear a horse whinny. A girl is not so skillfully riding a horse in the field. The cuartel laughs at the girl and her horse. Rodolfo finally moves by hiding behind Sara. Who was the girl riding the horse? Alicia Ferreira???!!! She asks the cuartel if they want another demonstration; during her six semesters of finance she took a concentrated equestrian course. She asks Lightening to help her, but seems a little scared of Lightening. She decides to leave and asks the stable boy to remove the horse from her presence. The cowboy comes over and takes the horse away. He’s worried that something could of happened. Alicia tells him not to worry because she’s a total expert.

The cowboy grooms the horse. He says to Lety that the horse is really nervous after what has happened. The waitress took him! The cowboy tells her that Alicia wanted to demonstrate to don Fernando that she could be the model in the commercial.

The security guard chases after Alicia and tells her that the help can’t go through that entrance. She yells at him and runs to the street. He tells her to have a nice day. Alicia stands in front a cemetery trying to hitch hike a ride home. Her methods don’t work very well.

Sara cries because she’s been deceived. Rodolfo isn’t the love of her life. Saimon, Lola and PM try to placate her. Saimon says maybe Rodolfo is foreign and doesn’t speak Spanish. PM asks to stop talking and to put his lips to a better use. Sara calls Rodolfo some names and says that she could never be with a man like that. PM says that there is a perfect man for Sara out there. Sara asks PM to present her with this man.

Fernando tells Irmita that Pilar is going to get on the horse. Irmita asks how he got her to do that. Fernando tells Irmita not to ask him; the answer will not have good consequences. He walks over to Gerardo and tells him that he has only one opportunity to get the shot. Just one take! Gerardo doesn’t look so sure.

Julieta stirs and smells her mole. Erasmo comes into the scene and demands they leave at that moment. Julieta wants to know why; no one has eaten the mole. Because of Don Fernando, he’s immoral. Lety overhears this and runs into the scene. Erasmo says that she can’t work for Fernando anymore. Lety wants to know why. Because Fernando lives an immoral life!

Will Erasmo force Lety to quit her job at Conceptos?
How will Lety react to Fernando's latest scheme?
What's Fernando going to do when Pilar wants a kiss...right in front of Lety?

Labels: fea