Friday, March 16, 2007
Mundo de Fieras, Thursday March 15. Beware the Ides of March, or...Karma's a Bitch
Leo, never one to let the word no stop him from ingratiating himself into others’ lives, offers Jossie some brotherly help with her murder problems. Leo…she needs a really good criminal lawyer, not support and understanding. Jos tries to blow him off but seems to soften for a second there.
JC offers to Delores to look for Tiberio. His stupid brother is busy packing.
Gabe goes to pick up LG since he’s decided that maybe Jossie really is too crazy to take care of a kid, Jos refuses to give him up, since she has the paper giving her custody.
Silvestre & Elsa have a little discussion about her substance abuse. He didn’t tell Leo & Cande, because he didn’t want to rain on their little MA parade. BUT, he is going to lock her in the house, so she can’t go buy hooch and more drugs.
Leo is whining to Cande about everything, including the cream of carrot soup she just made him. She tells him to shut up and eat, have you ever seen a blind rabbit, she asks. Good one Cande! Then he starts whining about his long lost sister, stupid Joselyn. With the patience of a saint, she listens and advises. I think Leo makes a good case for corporal punishment…
Jos is complaining to her mom about Gabe trying to take LG. The idea of using Leo in this whole debacle comes up…gosh, didn’t see that one coming. They think about having Leo telling Gabe (since those two are so darn close). Miriam is uneasy, but Jos says, we’re gonna do it mom!
Nico lets Gabe in on all of Demian’s little problems with the law (since Gabe had noticed the guards outside the door). Gabe is worried for his brother. Nico gets all serious-like and says, Gabriel, karma’s a bitch and justice comes before all else (well, maybe not the karma bit).
JC offers to help his dad, who makes the good point that there’s not a whole heck of a lot that he can do to help. Making sure that bridge is fully aflame, D tells JC that he was a pain in the butt since the day he was born, especially since
A much cuter Karen is chatting with Leo about the problems with Joselyn. He tells her she made the right decision listening to her conscience and tattling on her mom.
JC tells Paulina all about his awful fight with his daddy. She goes off with Gabe, he goes to find Tiberio, who has already fled the scene. Tiberio is actually reading the large-print newspaper article about D’s misdeeds.
Nico goes to visit Dolores, wondering if he’s going to be getting any any time soon, now that the whole Tiberio thing is coming to an end.
D tries to escape his office but gets nowhere…it seems the only way he’s getting out of there is through the window. Oh maybe not…turns out he’s got a gun.
Gabe reads the newspaper and notices a picture of the dead Coyote and confronts Jossie about it. Jos tries to pretend she doesn’t know who he is. Gabe is not convinced and convinces her of MA’s kidnapping. She goes off in tears, her ricitos de oro bouncing along ten feet behind her.
Elsa finally gets caught swigging the hooch by Cande, who can only ask her why…Elsa breaks down and we all finally feel sorry for her. Cande promises to help save her from the bottle. They hug.
D is looking like he’s going to try and kill himself with the gun (I thought he was going to use it to break out) but Tiberio bursts in and saves him (um, didn’t the guys outside the door notice a wanted man strolling past?). Tiberio & D have a little father/son moment, in which Tiberio offers to sacrifice himself for D, the police come in and he gives himself up. Dolores is beside herself and D is shocked.
Leo confronts the old fart in the cowboy hat and tells him off and then finds a hot babe out in the field…we can all see the little cartoon hearts in his eyes. There's hope for Leo after all.
Labels: mundo
I just wanted to reiterate how much
your translated recaps have been
appreciated.And,best of all,are the
little ad-libs,like that bit about
the Coyote's rats & MA.(MY favorite
is naming him "Ben El Raton".That's
brilliant. So,Muchas Gracis! P.
<< Home
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.