Friday, April 13, 2007

Destilando Amor--Thursday, April 12

Gaviota is explaining why she doesn’t sing…because it reminds her of the harvesters, and then it reminds her of Rodrigo and then that reminds her of his betrayal. So she believes she’ll never sing again. Flashback to happier times with Rodriguito.

Isadora is also pouting about Rodrigo. Aaron and Minerva suggest a return to the city, to avoid that working class tramp (which is not the official definition, but seems to be how they are using the word la jornalera) . Isadora agrees. Rodrigo comes in and gets the scoop, Isadora fell off a horse and bumped her head. Rodrigo wants her to see a specialist, but she doesn’t need no stinkin’ specialist, she just wants Ro at her side.

Hilario is feeling guilty about Isadora’s accident. Erica tells him pshaw, she isn’t blind and doesn’t suck her thumb (common misconceptions) she knows that it’s stupid Gaviota’s fault. Hilario tells her not to meddle. She says, who are you to tell me what to do.

Isadora tells Rodrigo that she loves him and if he isn’t at her side, she would rather die. Rodrigo tells her to calm down and tells her she’s a really brave woman (probably not what she wanted to hear…). Rodrigo tucks her into bed, turns out the light and goes to chat with Aaron. The moment he’s gone, Isadora sits up and tells herself that her diabolical little plan is working. She doesn’t care how long she has to stay in that bed, she will get Ro back.

Pilar (I love that name) and Minerva are crabbing about Rodrigo and the (im)possibility of divorce in the family. Daniela calls and Minerva tells her that if she’s thinking about getting married, think twice (um…isn’t that always good advice). Pilar tells Daniela about Rodrigo asking for a divorce and cavorting with some little working class tramp. Daniela’s not surprised…Rodrigo wasn’t in love when he got married. Daniela’s psyched because love won out….meanwhile across the room some guy is drawing a picture of her.

Gaviota is doing laundry and starts hearing voices. She tells herself it’s because she loves Rodrigo so much, she carries him with her and that she’ll never love another man, and that she renounces love so that at least he can be happy even if it is with another.

Aaron and Minerva suggest that Ro & Isadora move back to the city. Rodrigo’s not psyched about that idea and says he’ll never move back there.

Back in the city….Gaviota goes off to work and her mom gives her a little blessing. At her new job—receptionist in a hotel—Gaviota looks hot in her uniform and Sr. Vallejo totally checks her out. Flavia, the sensibly dressed assistant to Sr. Vallejo, expresses dislike toward Gaviota and Nancy tells her that Flavia will make her life very difficult if she doesn’t like her. Sure enough, later Flavia throws some work her way and tells her to get to it, she wasn’t hired for her pretty face, but to do work! Well, actually Flavia, it seems her pretty face might have had a little something to do with her getting hired.

Rodrigo delivers a little monologue that lets us know that despite the complicated situation, he still loves and thinks about Gaviota. Isadora wakes up with a little fake cough and Ro tells her he has to go check on the harvest. She tells him she loves him. He responds, less than romantically, by telling her to take her medicine so she can get well enough to sign the divorce papers (well that’s what he meant).

Pilar & Aaron are discussing Rodrigo’s divorce. She continues to insist that divorce is not a possibility. Aaron says that hopefully with this ‘injury’ Isadora will make Ro forget all about the little working class tramp he’s in love with.

Erica is pursuing her gossip leads out in the field. A worker tells her about a discussion he overheard between Ro & Gaviota…Erica comes to the conclusion that Gaviota was pregnant by Ro. She runs to tell Isadora who freaks out.

Rodrigo is telling James how guilty he feels for Isadora’s accident. His guilt doesn’t really affect the fact that he doesn’t love her and still wants a divorce, though. He does decide to stop looking for Gaviota just while Isadora is recuperating. Crispin calls, saying that he’s found Gaviota. He speeds off in his truck to find her. So much for feeling guilty.

Nancy and Gaviota continue their idle chit chat at work. Nancy asks Gaviota if she met the queen when she was in England and tells her she wants to marry one of the princes. Gaviota tells her that rich men only marry in their own class. Later…Nancy notices how Sr. Vallejo smiles at Gaviota. In addition to keeping up with European nobility, Nancy also reads a very thick magazine about Mexico’s jet-set. She shows Gaviota her favorite guy in the magazine…Aaron Montalvo. Gaviota tells her she used to work for Aaron and she learned a lot. It appears that she is hatching a plan.

Isadora finds out that Rodrigo ran off to look for Gaviota. She calls in Roman to get some intel. He tells her that Ro & James went to Guadalajara and should be back in a couple hours.

Aaron goes to work in his office…he has a new secretary…Lluvia Camargo. She’s hot and he’s psyched. She’s such a good secretary that she tells him about his phone calls by slinking into his office and telling him in person. He tells her he’s going to give her a list of phone numbers that are to be kept confidential…especially from his wife (snark, snark). He takes the call from Eugenia and promises to spend the entire afternoon with her.

Minerva is at a doctor’s appointment, demanding to get pregnant quickly (um, I think you might be asking the wrong person there) since her marriage depends on it. Minerva gets home and gets a call from Isadora, who tells her that Rodrigo had a kid with Gaviota.

Rodrigo is at the farm in Guadalajara and realizes that they have found the wrong Gaviota. He’s upset.

Minerva goes to the office to talk to Aaron. She’s not pleased with the new secretary. Lluvia calls Aaron, who doesn’t answer the phone, telling Eugenia that he doesn’t want to be interrupted when he’s with her.

Rodrigo arrives back at home and Isadora starts yelling at him about where he’d been and where his kid is. He tells her he doesn’t have a child and has a flashback to when Gaviota told him she lost his child and tells her not to bother him with that memory again. She screams that she doesn’t believe him.

Labels:


Comments:
You know what I like about Nancy? She serves a similar function to the cuartel in LFMB... except there's only one of her, so she's not as annoying when she says dumb things!
 

Good recap...
the Ho-tel (is this joke too soon after the whole Imus incident?)...anyway a famous Nooner Spot. Now then I figured it would take TWB at least a little while to BSC, but apparently not. I do not support domestic violence in any way, but man sometimes...jest sayin..
(My husband says the big ranch Jefe would never put up with that crap...he'd go all Don Loco on her ass in no time).
I'm tellin ya, I am just waitin for Aaron to snap like a big pretzel.

Oh and one more thing...when Nancy was reading the Mexican Rich Hotties Mag, I so thought maybe they would give Jaime Camil or Sergio Whatever (Luigi) a shout-out
 

Thanks for the recap (love your moniker) but I need some vocabulary help...When Erica was talking to Isadora she used the phrase "santo y sena" (with a tilde over the n)...I get the literal translation..saint and signal but what's the idiomatic translation? It was used a few days ago as well. Thanks, Judy B.
 

Great recap Nora. I especially enjoyed your paraphrasing of Rod's telling TWB to take her medicine.

I like Daniela's admirer. Never hurts to add another hot dude into the mix.

Ho-tel, good one Beckster. Nah, never too soon for a tasteful play on words.
 

OK, so I've watched some...even though I swore I wouldn't. It all started when the Telemundo channel went out one night during Zorro...

Isadora is already working on the last nerve I reserved for her - each character gets one, and if guapo y amable, 2. If only she would ingest the whole medicine cabinet..the one with all the valium and xanax.

beckster - I, too, was hoping for a Jamie sighting in the mag Nancy had. What a letdown.
"Ho-tel" - I like that you're so un-PC. I wonder if the Four Seasons in town here has a lot of Nooner Specials. I never associate NS with swanky hotels. Only weekend specials.
Should I sign off as "born yesterday"?

Wouldn't the white laundry Gaviota hung outside (2 nights ago?) to dry turn gray in Mex. D.F.?
 

Fun recap, TWP! Glad to see you back in the saddle. Hope you were somewhere you had lots of fun in the sun, 'cause the rest of us were all doin' a repeat of January!! --I especially liked your slick bi-lingual, double-entendre "jornalera" reference to "working girls".....

So, Minnie Mouse and Issie-fit think Gavi is hiding a real live heir to daft ol' dead Amador's fortuna in order to blackmail Rodrigoooo. Talk about your playin' operator on one grand scale now in this thing......... All sorts of interesting twists and turns will no doubt result from this!!
 

In Mexico, it's almost exclusively the rich ones that do the NOONER Specials and they would never stoop to spending even 20 minutes in a mediocre place!
But that hotel, in particular, must be well-known for zipped up lips --certain hotels definitely get a reputation for discretion, especially when these mujeriegos have several different hotties in the course of a month. Why does Sergio Sendel always get these parts- I'm sure I've heard this is his real life MO as well.
 

Ok. Here is the best I could come up with from the video tape I had and the one typo'd paragraph I found on the internet to "Ay, Gaviota!" (the song that ended Wed's show and started Thursday's). This is one powerful lovesong because it just follows the premise of the novela so well, and I get carried away with it's energy. Sorry if the translation is not nuanced enough. ¿:>)

Tapiada de silencio y desamor
de cosas que no olvida el corazon
la vida se me quiebra en mil pedazos
cuando tus recuerdos me atormentan la razon
queisiera inventarme una mentira
que lo que nos tuvimos nos fue amor
que fue una mal broma del destino.... (I won't bother with copying the rest of the words off the VCR. Wait till I get the CD)
===================================
Walled in by silence and indifference about things
that the heart does not forget
Life is breaking me into a thousand pieces

When your memories torment my mind
I would like to invent a lie for myself that whatever we had together was love for us
that it was a bad joke of fate
and giving myself over in body and soul was not an error

Aye, Gaviota! She still believes that love will return her heart, that his arms did not become chains
that your betrayal is only an illusion

Ay! Gaviota! Once and for all learn that in affairs of love
what you have one day is lost some other and your memories become a prison

(that's where the lyrics stopped)
 

Judy B: "Santo y Seña" is a phrase which roughly translates into "password" (per the Word Reference language forum). I believe that since Clarita had told every little detail of her and Gavi's secret/private story to Rod that she was calling her out as a Benedict Arnold type, somebody who would give out even the password so that the enemy could invade sort of thing.....
 

Santo y Seña is an expression that means to give somebody the whole enchilada, all the details "yo le di santo y seña de lo que sabia" I told her every thing that I knew.

Maricruz
 

btw isn't San Juana the name of "La chismosa, resbalosa" and not Erika? or maybe I'm confused
Maricruz
 

or maybe her name is San Juana Erika.... mmmmmm

Maricruz
 

Dear Jardinera and Maricruz, thanks for the help on "santo y sena"...the only thing I could come up with (from context) was something like "chapter and verse"...but both your explanations make sense...again in different contexts. This site and everyone's input is such a gift...thank you! Judy B.
 

Thanks for the recap. I am hoping that we get to see more of Rodrigooo tonight. I wonder if Gaviota is somehow going to start working for AAron or if AAron spies her with his beady . little, reptilian eyes behind the lobby desk and starts putting the moves on. He looks a little like my cousin Skipper, but that's where the similarity ends. Does this actor always play the same role...slimy womanizer??? Is it type casting? AAron is pretty much Cesar with a mustache and a nasty socialite wife. We need more Rodrigooo .Did I already mention that??? ~~~~Susanlynn, looking forward to tonight's episode
 

Yes Jardiniera, we had fun in the sun in Hawaii and now we're back in the rain, gloom and chilly weather. Thanks to all who posted for me on the Thursdays I missed! I've been reading through the past couple weeks of recaps to catch up with the storyline (it seems like a lot has happened!)
Beckster--loved the HO-tel comment. I remember in Guatemala they had these super discreet motels where you drove into a garage that closed behind you so no one could even see your car in the parking lot. At least that's what I heard :).
 

Does anyone know what plant they are harvesting? This is driving me nuts because it looks like some kind of yucca?
 

anonymous---They are harvesting agave to make tequila. ^^^Susanlynn
 

Funny but if I didn't know it was agave I would thought it was aloe vera.
 

The actor who played Aaron once played a good guy (I think)...this was when I first discovered Spanish TV (but didn't know about closed captions) but he did seem to be playing a nice guy on La Virgen Esposa. And seemed quite lovable in the role...those blue eyes looked bigger and much more innocent. But Lordy, he was vile on Heridas! Judy B.
 

Judy B: Sergio Sendal, who plays Aaron, most often does play the villain. In LEV he waffled halfway till he fell in love and ended up on the good side. It was possibly Amarte Es Mi Pecado you saw where he played the galan. This is the only time I've heard of him playing that kind of role. He was fabulous-and incredibly sexy, too!! Now that you know about CC you will want to see that show from beginning to end. It was almost as popular as this one I am thinking.
 

Post a Comment



<< Home

Newer›  ‹Older

© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.

Protected by Copyscape Online Plagiarism Finder