Saturday, May 31, 2008
Happy Birthday Mario!!Feliz cumpleaños para Mario!!
Marie Celeste, thanks for the cute Mario baby snapshot! I predict that nino has got a future in show biz!
I have a question about the quotation “Iremos juntos de estes mundo como cuando nacimos…” that you included. My translation site says: “We will go together of this world as when we were born…” Is this fairly close to the meaning and what is the origin of this quote?
"No te vayas cobarde, nos iremos juntos de este mundo, juntos, como cuando nacimos, sientes lo mismo que yo.."
"Siente mi angustia...siente mi agonía, siéntela.."
"You're not leaving coward, we will leave this world together, together, as we were born, feel what I feel..."
(and Alcides collapses choking)
"Feel my anguish... feel my agony, feel it.."
It is probably my favorite episode of the novela.
Happy Birthday Mario!
Whenever I get the chance, I find myself watching PdG in the morning, La Ursurpadora in the afternoons and LT in the evenings. Three Mario novelas -- and La Ursurpadora is special because our fearless captain Fernando is in it also.