Caray, Caray!

The judge tells Soledad that the church has annulled her marriage. She now has no ties to Alcides de Medina. Soledad asks if Alcides knows. The judge says no, he will bring Alcides a copy of the order tomorrow. Lucas says that they have two reasons to celebrate: the return of his granddaughter and her freedom. Lucas asks the judge to find out who kidnapped his grandchild. The judge says that the investigation is ongoing and he will be notified when there is some conclusive evidence. The judge leaves. Soledad does not look that happy to get the news of her annulment and her mother says so. Dr. Dan tells Soledad that now she is free to give her heart to whomever she wants. “Free,” says Soledad to herself, “I’m a free woman. This document only freed me from Alcides de Medina but I’m not free because my heart belongs to Hugo.”

Alcides goes up to the judge outside the Obragon house. He asks if there is news about his niece. The judge is surprised that he doesn’t know. The baby has been found. Now all that remains is to find the kidnapper or kidnappers. Alcides says that is excellent news. He hopes that those responsible will be punished. The judge says not to doubt it. The judge tells Alcides that they were discussing him inside. He gives Alcides a copy of the annulment.

While he practices some fancy gun moves, Hugo says that Michelle is incapable of harming his child. He says that tomorrow morning he will go to the police and have them check out the footprints.

Cut to the boots that made the footprints. Arturo is saying to himself that at this moment, Alcides must be having trouble with Soledad and her family. “Prepare yourself, Alcides,” says Arturo, “this is just the beginning.” He calls the maid and asks her to shine his boots. He’s going out tonight to the new cabaret.

Paquito is helping Antonia put on her wig. He assures her that no one will know that she and ‘George’ are the same person. Antonia says that she hopes so. What does he want her to play? Paquito asks if she knows the Infernal Gallop by Offenbach. Antonia says that it is a little difficult but if she has the score… Paquito says not to worry. He wants to end the night with the cancan so his girls can lift their legs and create a sensation. Antonia asks if the girls can dance to that rhythm. Paquito replies that the choreography is the dancers’ problem. She should just play. (So the pianist has never rehearsed with the dancers. This should be interesting.) Paquito gives Antonia her money. Tonight she has to convince everyone that she is a man. He tells her to stand up straight, keep her legs apart and play wonderfully since she is European.

Dr. Dan tells the Obragons that he should leave. He will see Soledad tomorrow in the hospital. Soledad thanks him for all he had done. Dr. Dan says that she doesn’t need to thank him. He will always be there loving and respecting her and waiting for the day when she will accept him. Soledad says that she wants to talk about that later. He repeats again that patience is his greatest virtue. She should take all the time she needs. He leaves. Soledad asks why everyone is looking at her. Ester says that man who just left is a saint. Lucas says that Dr. Dan loves Soledad very much but he has learned his lesson and is not getting involved. No such luck with Ester. She tells Soledad that she should formalize her relationship with Dr. Dan as soon as possible. Soledad tells her mother that she doesn’t want to be rude but she should stop pressuring her. Ester pressured her to marry Alcides and that turned out to be a living hell. (You tell that witch, Soledad!)

Alcides is reading the annulment. He says that he never should have let his marriage in the church be annulled. He has ended up doing a favor for the little doctor (‘doctorcillo’). Alcides looks to heaven and says that this is absurd. It is as if a vengeful and mediocre god is trying to punish him when all he has done is love Soledad with his whole soul since he was a boy. Why? The duel should have been with his brother, Hugo, a clean fight to win Soledad’s heart. He says that had he known things would end up like this, he never would have divorced Soledad. Dr. Dan walks right past Alcides apparently without seeing him until Alcides says his name. They glare at each other.

Hugo is relaxing at the cabaña. Boris asks now that his daughter is safe, whether he is going to go after Michelle. Hugo says that he will take the first train after he goes to see the police in the morning. He is concerned that the kidnapper is still at large though. Boris asks if he suspects who might have done it. Alcides? Hugo says that he doesn’t think Alcides was involved. Kidnapping Aurora wouldn’t have benefited Alcides. “Who then?” asks Boris.

Antonia makes an inauspicious entrance into the cabaret. Her hand is crushed by male handshakes and she is shocked to meet Pierre, the topless waiter. Arturo comes into the place, is introduced to ‘George’ and looks at her curiously.

Ester is offended at Soledad’s accusation. She is only concerned about Soledad’s well being and that of her granddaughter. Soledad replies that she may not have expressed herself very well but the fact is that Ester pressured her to marry Alcides. Ester admits that was a mistake but that is in the past. Lucas says that we should learn from our mistakes. He asks Soledad if she likes Dr. Dan. She says that Dr. Dan is a great guy and would make a great father for her child but finally admits that she doesn’t love him. She is not ready to start a new relationship. In a resigned voice, Ester says that Soledad is still in love with Hugo de Medina.

Dr. Dan asks what Alcides is doing there. He is not welcome in the Obragon house. Alcides say that is none of Dr. Dan’s business. Dr. Dan replies that it is his business. He and Soledad… Alcides interrupts. He says that there is nothing between Dr. Dan and Soledad. Dr. Dan says that there will be something. Alcides replies that he heard Dr. Dan proposed and Soledad didn’t accept. Dr. Dan says that very soon she will accept. Alcides tells him not to fool himself. He should forget that woman. Dr. Dan thanks Alcides for the advice but says that he doesn’t need it. “I’ve been in love with Soledad since I was a child and she’s never returned my sentiments,” says Alcides, “Do you want to know why? Because her heart belongs to my brother. She loves Hugo.”

Hugo is thinking out loud. He says whoever kidnapped his daughter wants him and his brother to look bad in Soledad’s eyes. Boris replies that there is only one person who would benefit if Hugo and his brother fell into disgrace with Soledad. “Arturo de Linares,” says Hugo.

So far Antonia’s disguise is not working too well. Arturo says that ‘George’s’ face looks very familiar. Paquito spins a tale about George being a well-known European musician who is in town briefly. Since Antonia is a woman, she can’t help but be effeminate. “That’s what we need in this town,” says Arturo, “another pervert.” (In spite of the fact that Antonia hasn’t sat down at the piano, we can hear ragtime being played.)

Since Soledad hasn’t answered, Lucas concludes that Soledad is still in love with Hugo. Ester asks why Soledad can’t escape from the vicious circle she is in with that man. Soledad says that her mind tells her to leave Hugo but her heart won’t let her. Lucas says it is pointless to argue. But since Ester is still breathing, argue we will. Ester says that the only good thing that came from Hugo was Aurora and all the rest was pain. Soledad says that she can’t help what she feels. Ester once again urges to Soledad to get Hugo out of her heart and marry Dr. Dan and move away. Finally, Lucas gets up and asks what Soledad’s heart wants. “Hugo, papa,” says Soledad, “I love Hugo.” She starts to cry. This pointless argument continues after the commercial. Ester says that Hugo knows that she can’t get him out of her heart and is manipulating her feelings. Soledad denies this. Ester says that she always has to speak the hard truths in this family. She could just push Soledad into Hugo’s arms but she won’t because it is wrong. She begs Soledad to take her advice. Lucas says that unfortunately Soledad’s mother is right.

Dr. Dan says that he won’t discuss the details of his relationship with Soledad with Alcides. Alcides laughs and Dr. Dan says that he who laughs last… He will invite Alcides to his wedding. Alcides tells Dr. Dan once again that Soledad loves Hugo. Dr. Dan asks why Alcides is defending his brother. Aren’t they rivals? Alcides says that Soledad is his whole purpose in life. She may love Hugo but she knows he is no good for her while Alcides has changed and learned a lot. Alcides believes that in time Soledad will learn that he can make her happy. He tells Dr. Dan to stop sticking his nose where it doesn’t belong. Dr. Dan asks if Alcides is threatening him. “Take as you will,” says Alcides. He suggests that Dr. Dan leave town like Michelle. Dr. Dan says that he doesn’t believe Michelle went anywhere or at least not willingly. He is going to get to the bottom of that, too.

Paquito is nervous that the show is about to start. Eloisa comes in. Paquito points out that Arturo is there. Arturo looks in her direction but he sees Margot, not Eloisa.

Soledad tells her father that she can’t explain what she feels inside. When her daughter disappeared, she felt like she was going to die and when Hugo came, she felt at peace. She can’t explain it. Lucas says that it is love but some love can kill you. Ester comes in to say that she is concerned that it’s late and Antonia hasn’t returned home.

Dr. Dan comes into the cabaret sure that he will find a clue to what happened to Michelle here. He sees Eloisa. Margot says that Arturo is happy to be seen with her in a place like the cabaret. Arturo asks where Hercu-less is and Margot says that she thinks he is sleeping at Alcides’ hacienda. Arturo asks why Margot came to the cabaret and she says that she can’t stop thinking about him and then takes back what she said. Paquito announces the show and introduces ‘George Wild’ the pianist. The ‘Paquitas’ are introduced and they do about a 30 second cancan number. Dr. Dan is impressed with Antonia’s piano playing. After the performance, he introduces himself to her and compliments her on her performance.

Ester is concerned about where Antonia could be. Lucas says that she is an adult and can do what she wants. Ester and Lucas go to bed. Ursula comes in to say that the baby is sleeping. Soledad asks her to sit down. They haven’t had a chance for a talk. (So the baby has been left alone, then?) Soledad asks how things are going with Boris. Ursula says that things have been so hectic, she hasn’t much time to see him. And now that Hugo can’t come to the house, it will be even harder. Soledad says that if Boris really loves her, nothing will keep him away. He will do anything to win her heart. “Like Dr. Dan is doing everything possible to win your heart?” asks Ursula.

Dr. Dan asks Antonia to have a drink with him. They are both strangers to town. Antonia doesn’t even have to talk, just listen to him. They sit down at the bar.

Margot tells Arturo that she is tired and wants to go to her house. She asks if Arturo is staying and he says yes, of course. Who would want to leave with Paquito’s beautiful women here. Arturo perceives jealousy in Margot’s reaction. Margot denies being jealous. She has her husband. Arturo says then go back to her husband. Margot says that Hercu-less doesn’t know that Arturo released her. Arturo says that it sounds like he kept her a prisoner but yet she has spent the whole evening with him. Margot leaves and Arturo orders more drinks.

Soledad tells Ursula that she can’t forget Hugo or any of the memories she has of him. But he has filled her life with pain. Ursula says that it is because of that she asked about Dr. Dan. Soledad asks if Michelle left town because she thought there was something between Hugo and her. Ursula says that of course, she thought that. It is obvious that Soledad and Hugo still love each other. “But our relationship is impossible,” says Soledad. It isn’t her fault if Hugo and Michelle can’t get together. Soledad says that accepting Dr. Dan’s proposal and marrying him is the only way to make everyone happy (except you and Hugo, of course. Bad idea, Soledad).

Dr. Dan is drunk. He says that he doesn’t usually share his secrets with strangers but his usual confidant isn’t here. Has George heard about Michelle Phillips? Antonia shakes her head. Dr. Dan says that he misses her. Dr. Dan confides in George that he is in love with an incredible woman but she doesn’t return his affections because she is in love with another man. Dr. Dan says that it is terrible not being loved back. Dr. Dan tells George how much he loves Soledad but she loves Hugo. He says that he just ran into Hugo’s twin brother, Alcides. He says that Alcides really hates him. He swears to George that if Alcides doesn’t kill him first, he will win Soledad’s heart, love and affection. Even if he has to die, he will do it. He swears it. Dr. Dan is a weepy drunk.

Liquor sales are brisk at the cabaret and Paquito thinks that his success will make Eloisa respect him. He asks if she having a good time but she says that she is bored. She asks who the pianist is. Paquito asks why she wants to know. Eloisa says that the pianist seems very effeminate and Paquito wouldn’t want a rumor going around that the piano player is his lover. She leaves. Arturo asks a waitress to have a drink with him. Paquito sends George off to the dressing room and sits down with Dr. Dan. Dr. Dan says that George listens well but doesn’t talk much. He says that he feels like he has known George for a long time.

Antonia returns home. Soledad asks where she has been. She has been waiting for her. The credits roll.

Tomorrow: Soledad accepts Dr. Dan’s proposal.

Labels: la traicion