Wednesday, May 20, 2009

MEPS, Wed. May 20, - The Gathering Storm


The threatening lightening and clouds may prohibit me from posting a recap in two hours so here is the header and a penny for your thoughts...

Well the storm blew sideways as usual but it seems like this episode is a gathering storm so I'll keep this theme.

The plot is thickened with some love scenes remembered and imagined. This isn't exactly Winston and Clementine but then I don't know how many women admirers Winston had and I do know that Franco/Eduardo has women that want to both jump him and throttle him lining up at his doorway so get out your umbrella. Damn the torpedoes and the consequences: Eduardo loves Fernanda and shows us right away, he is in no mood to be sensible.

We begin with a smarmy little scene in the horse stables, Camilho interrupting the sweet kiss between Aurora and Santi. Santi tells him his jokes aren't funny. Camilho tries to slough off that little brother's problem is that he takes things too seriously.

When Franco asks what she would feel, Fernanda promises emphatically she would feel infinite hatred if she found out that Eduardo had duped her into thinking he was dead.

Ahhh, Cigarman does want to know where the investigator is. He and his loving Barbara discuss the he (Manzanares) had called Cigie and told him he had important information on Santoro. Barbara perks up. He was supposed to call me back last night but he didn't. What could be the delay? Barbara assures him she is on top of it.

Camilho asks to do something Aurora put him off, Santi and Aurora skip out of the stable doors laughing all the way while Camilho promises to make Aurora fall (caes). In his egoistic state he seems to be playing with thinking he can make her fall for him

Lucio makes it to the jewelry store to cash in on the necklace. Dressed up and no blood visible, but looking mighty nervous, he asks to see the price of a necklace then sneakily asks if they buy jewelry. The manager cordially asks him to have coffee.

Margarita and Jacinto sit in the parish office telling the padre that the her sister Gardenia met up with this man when he searched her employer's house and now he is dead. Where is the body, we better call the police. He is in a grave in the piece of land (solar) that was Soledad's . Who was he? Rene Manzanares. What name, asks padre, scratching his brain. Rene Manzanares, and finally padre has to look at his name ahhhh lets go says the padre, ready for a rumble with dead bodies. He has no idea how lucky he is, does he?

Franco wants to ask a question of Fernanda. She assures him that with all the consideration he has had for her family, he can ask any question he wants. "What was it that Camilo found in my house?" She says, It was correspondence, I don't know if it was a letter or email but the document said that you were in this country to find a wife. Franco plays innocent. What's wrong with that. It isn't a sin (delito, note I always get confused with delito and deleite which is delight, but then sin and delight are close in so many ways, ¿no?) to marry. Emboldened, he takes her for a little walk. I have a confession. The note didn't have any importance but now the important thing is that what the paper said is true. The woman that I came to marry has become an impossibility, but that woman is you. but I arrived late and ahhhhh I love you Fernanda, I love you. Good kiss, she's really into it. then pushes him away. He acted on impulse, he is so sorry. He didn't mean to offend her but has explanations. She takes the paranoid path that he is making fun of her, Are you diverted sufficiently. I trusted you and felt comfortable sharing all my memories. (recuerdos). I believed too that I could share my secrets, he protests his innocence. She doesn't hide how crazy his actions are to her. She says now you are loco and this is totally off base (no tiene ni pelo). How many times have we seen the hero fall on his own petard, but ours carries on blithely. saying, to fall in love Platonically is for locos or children. Why have never seen each other before you came here she protests. But for a long time I have desire you since I met you.

We hear Damian's voice reading, "Not everything is said, Barbara, I am going to fight you!." Barb yawns as she reads Damian's e-mail

Santi discovers that the telegrams that Aurora found in the cupboard before she ran away all have the date of the 7th of the month of today is.... the 7th. So they can go to Mexico City, DF to the address where these telegrams have all been sent to see the person who sends them and maybe it will lead them to Rebeca Sanchez.

Lucio's is set up, as he nervously prods about the value, the manager tells him he will go get his money. Lucio is so excited about getting 8 million pesos, he begins to play the jeweler and use the optical device, soon the manager returns with the guards who seize Lucio and handcuff him. Lucio begs them to call Barbara to prove that she gave him the necklace and he is innocent. Manager Berger calls Barbara who is working at her computer, kind of like I am now but I don't have all the fine jewelry on. Berger proudly tells her, I have your necklace. Did you catch the rat? The guards have transferred him to the police station (delegación). The rat will receive his just punishment.

Franco isn't doing so well convincing Fernanda that he fell in love with the stories of the love of the Jinete Justiciero (Eduardo) like Don Quixote who loved Dulcinea so. Fernanda plays a good leading woman who isn't going to listen to reason at this moment (or emotion as it actually is) I am still married to Damian, she point to her wedding band still on and still big and ugly. Do you think I am a pushover? Franco is crushed, (hellzbellz, I am amazed she didn't just melt) Well now I have lost the chance at your friendship. And she assures him that he can forget it. She and her horse march off with disgust and he and his horse look vanquished or maybe his horse looks disgusted too.

Damian waits while belting a few strong sips of something high octane, He counts up, "they had a coffee, he took her (encontrarse) the documents, so, where in the devil could Vladimir be? He looks at his screen Oh Barbara answered me a lot sooner than I thought she would But her tone is her usual sneer, "She has no time for his blackmail (chantajes). Damian spews, Maldita perra, (You know this one)

Vladi waits for Pris as she emerges from a store with many expensive looking bags. He scolds her that she shouldn't be lifting heavy things and endangering THEIR baby. She still is rude, he adds that he has decided that he can't quit (renunciar) his regular job to do this spying at Lactos. She wonders whether he is expecting a big fee for his services. He looks hurt but undaunted.

Ahhh, the notes were not a hallucination, Doris, her car is completely covered in little colored post -it notes. Pris is stern and annoyed. Vladimir gently fingers the colorful notes and looks sad. Someone with a sense of humor and some love for our poor Vladi could have really gotten a giggle out of this lovesick puppy prank.

Franco tries to salvage the situation in the horse stable which have gotten a lot of action today. Fortunately, Cam the Cad doesn't stick his nose in. Fernanda says she is so grateful for his help He assures her he will continue with all his support. And he assures her that he will remember what is his real role in her life. She rethinks her harshness.

Padre and Margarita and Jacinto show up in Soledad's old yard peer over the edge of the hole, see the body which is looking pretty green and I swear he took a deep breath, bad edit or no edit. They begin to prepare Padre for a little graveside blessing, Said Padre retells that Manzanares was there to see about his son getting into school. But he was some kind of police, says Jacinto. No, the good Padre assures him, he was a rural teacher. Margarita helps padre put on his prayer scarg (sorry, I don't know priestly clothing names) and they all begin to pray for the peace of Manzanares soul with the bible in hand.

Gardenia is still mad as a wet hen. Having miraculously recovered from her truly frightening ordeal and looking quite fetching. Finally Franco tells Gardenia that Margarita, Jacinto, Flor and her are all like his siblings. And she tells him that she doesn' feel like sister and what about that letter she sent him that he never answered. He tries to tell her that after all that time it is a thing of childhood. and surely she doesn't have illusions. (Nice try big fella) She says Fernanda managed to get to him, (alcanso) no? She knows Fernanda still has feelings and so does she. They were equals he was to be hers. but now they are equals because they both want people they can't have.

Back at Elizalde's, Fernanda gets home and she argues with Eduardo's picture. If you loved me like Quixote loved Dulcinea why didn't you tell me. I would have left everything for you.

Gardenia pursues her mad woman dumped and flips her sexy, sassy curls, and if he doesn' love them does he at least like them. did going off to gringolandia really change him? She stomps off when Steve comes in.

We have to notify his family, says Padre. He was not from these parts (lares) adds Jacinto. The little graveside ceremony ends and Jacinto tells padre that he knows a estate nearby who where Gardenia works and Manzanares was searching. Padre is hopeful that Jacinto can find out something about Manzanares there.

Franco tells Steve the story about Mananarez and the Gardenia being attacked in his mom's house, when Manzanares defended her but then died. Franco cries, It is getting too complicated.

Steve says what are you waiting for man, more murders. and you going to help Liliana are you going to escape or triumph. Franco admits that to escape isn't his road. Steve is the best of cheerleaders, you only have to risk everything (arriesgarlo to triumph my firned.

Big kettle drum, door knock and it is Erikka the dreamer at the door. She is dying to tell Fernanda, surely you know about the party planned by Franco Santoro. I can't believe how exciting and what face you are making, don't you like the idea of a fiesta or you don't have confidence in Santoro?

Esteve is assuring Eduardo/Franco he will organize the fiesta with lots of alcohol and booze and they will vanquish (derrotar) the enemies of Liliana and find the hidden enemy. we will draw them out, there is a shadow of evil. You will arrive at the heart of the matter.

Off at the police station Lucio waits, Barbara walks in, he assumes she has come to rescue him, you came to tell them that you gave me the necklace. Do you know why I am here . I don't know , You came into my house and threatened me with a pistol. But, he sputters contritely, it was the only way he could do it. Finally Barbara says, I will help you but there is something you must tell me. Why are you fleeing?

Steve says tell me something educational (edificante) tell me beautiful stories. How was your meeting with Fernanda? Woefully, Eduardo's answer, is: FATAL.

Erika is pouring it on about how why Fernanda doesn't want to come with her to see her triumph . But, Errika has a thought, is it how you feel about Damian? Fernanda seems fed up with Erika's idiocy too: You don't have to slit your wrists to still feel pain at what happened. Erika wants her girlfriend in action. She cheer leads, you have to continue on. Tell me you will go. It is so important that you come with me . She says well you have to be there I think the party is a pretext so he can present me as his fiance .. Fernanda who is interestingly dressed in low cut pastel clothes suddenly, sweeps out of her own bedroom to avoid further conversation with Erika. why are you so mysterious.

Steve. what were you thinking proposing this fiesta already. Franco admits he could not control his impulses. He took her in his arms and kissed her and realized he had forgotten nothing. He rants that he has said over and over that Fernanda means nothing to him but one moment in front of her and he realized that none of that is true. For Eduardo this woman is impossible, for Franco Santoro this woman is absolutely prohibited. [This fiesta is taking on shadows of horror of the wedding fiasco.]

Next: Fernanda talks to Eduardo at the church touching his name on the marble. Gardenia curses Ed/Franc to Margarita and Jacinto with the woman scorned ugly threats. Franco doesn't relish the mess he finds himself in as the clouds roll in.

Labels:


Comments:
What's up with the post it notes?!?! I can just see Priscilla eye roll.

Ibarramedia
 

It would be cute for a high school couple but that seems to be the developmental snag that Vladimir is stuck on.
 

Vlad, Vlad, Vlad. There have been newspaper stories lately of a local kid doing all kinds of romantic little acts for his new novia , such as standing outside her high school with a big sign asking her to the prom, hiring a horse and carriage, and taking her on a picnic. [Since I've taught in a high school, I've wondered if this kid gets routinely beat up by the football team.] I think they are 16. However, even this lovesick little puppy of a teen has not used post-it notes to declare his undying devotion.
 

Thanks, Cheryl. Error is really delusional, no ??? It's the classic case of novelas...the galan has many mujers who want him but he's only interested in the one who resists him. Also, I liked the famous striped sweater on Fr'ed better than slung around his neck yuppy style. That sweater showed off Fr'ed's massive arms and his massive charms. Alas, Fern is suspicious of his hungry looks...Maybe he could cover her horse with post-it love notes. But then , that ploy did not work too well for Vapid Vlad, did it ? Did Padre report the dead body to the police ?
 

Wow. That picture. Once again, it gave me chills. Amazing photograph. Haven't seen this yet, but dang, I wanted Fernanda to melt! not push him away. Heck, they could have a big understanding later to string this out but first, melt Fernanda, melt!!!! Thanks for the vocabulary too..."no tiene ni pelo" sounds like one it will be fun to use.
 

Y'know...Priscilla finds Vlad so ridiculous...don't you think that foreshadows that she'll fall for him big-time by the end? What a flip that would be.
 

Cheryl, thanks again and for a great recap. The padre's vestment piece is called a "stole".

If the whole group in on the brink of ruin how can Pris shop everyday? This whole group needs to grow up and stop living in the past!

rsk
 

Thanks for the recap Cheryl. I'd be mad too if someone covered my truck with post-it notes. How retarded!

Yes, the sweater definitely looked better on than over his shoulders.

Erika--Get over it! She makes me cringe when she enters the room. And what is up with her hair being longer on one side than the other. I want to grab the scissors and cut it off!

Fernanda, Fernanda, Fernanda--you had that hunk of a man kissing you and you ran away! Seriously, are you insane?
 

Great recap, comadre Cheryl!

Does Damian know about the post it notes on the car? Surely he didn't approve that locura.

I noticed that the white shirt Fr/Ed had on was skin tight. He's fantastic looking - he doesn't have to try that hard. At least the sweater showed off his physique without screaming it out quite so much.

I think Fernanda was already regretting her harsh reaction to Fr/Ed' declaration of love. Perhaps that will help when she has to forgive his lies.

Both Priscilla and Erika are deep in denial. Hellooo...just because you want it so, doesn't make it so...
jb
 

OMG, Lucio. Wait til Cigarman finds out he wacked Manzanares.
 

Great recap --as far as I've gotten, but have to rush out. Gotta say though, that I got a kick out of all those sticky notes --and the way Vlad looked as he pasted them back on after Pris peeled them off and kvetched --not that anybody sane would blame her--was great fun. Hubby got a belly laugh. Totally off the wall and unexpected!
 

Dona Gringuita here. Thank you Cheryl for the recap. Since I only started watching MEPS in early April, can you or anyone else give me the short version of why Freddie can't just tell Nanda who he really is? I know it must be complicated, but it's driving me loca. Thank you.

Dona Gringuita
 

Good morning gang, I am glad t see everyone enjoying crazy sexy = Ed/Franco, crazy silly = Vladi, crazy stupid = Errika and crazy dead = Manzanares.
 

Very good and very funny Cheryl. And what a nifty Photo. Thanks.

Gringuita,"can you or anyone else give me the short version of why Freddie can't just tell Nanda who he really is? I know it must be complicated, but..."

I haven't missed an episode and that is still a puzzle to me.

Love Vlad, loved the postits. The guy's a charmer.

Carlos
 

So welcome Gringuita, I will try to give you the ten cent summary of why Eduardo has to hide his identity.Anyone else is welcome to jump in, this is always fun to do at various points along the plot trajectory. So Eduardo was a servant's child on Fernanda's family's hacienda. Of course they were hopelessly in love as children but this is not to be. The wicked Rebeca is sent in to the family nest by the even more evil Artemio (aka Cigarman whom we only see in dimly lit profile). Cigarman's mission is to destroy the entire Elizalde family and their fortune and their milk business including all the way to Soledad, the family nanny and her feckless son Eudardo because Soledad knows Artemio's evil secrets. Rebeca appears as the super assistant known as Barbara like a snake in a bird's nest. She kills the mother and points the blame on the rebellious teenage daughter Liliana. Meanwhile she has to stage the doofus father Gonzolo deciding that since Fernanda and Eduardo share an innocent kiss, he must be sent away to boarding school so he can't seduce the little rich princess, Fernanda. Artemio's vengeul plans include keeping Soledad isolated, Eduardo away and Barbara free to destroy the family members one by one. She doesn't hurry for 15 years, only Liliana is kept drugged in an insane asylum. Eduardo graduates from Harvard, befriends the multilingual Steve, returns home planning to ask Fernanda to marry him. Meantime Barbara had arranged for hire a love interest (aka Damian) to destroy Fernanda the loveliest of the Elizalde's by wooing her, marrying her, working at the milk business, destroying the business, then dumping Fernanda. So were not entirely clear about why Artemio is so full of hatred and revenge but Eduardo hears from his dying mother that this big threat exists and he has to save Liliana. So he appears with an assumed identity of Franco Santoro and here we are. Clear? Any corrections, anyone?
 

Dona Gringita, let me see if I can remember that far back!

Ed came back into town with flowers and a ring to propose to Fernanda. Fernanda drove past him on the road and splashed him with mud. She stopped and asked if he was all right. She did not recognize him and he did not tell her he was Ed. She gave him a lift into town and he ran into Jacinto who didn't recognize him either. So he and Jacinto talked and Ed said he was going to see see his mom only to find out she was dying and he swore to find out what had been going on. He also found out that Fernanda was marrying Dam. When he talked to Esteve on the phone he found an ID card in the phone booth with the name of Franco Santoro and thus the fake name.
 

Thanks Cheryl yours is much more detailed.
 

Thanks Cheryl and Connie. Like I said, it's still a puzzle to me. OK,next!

Let's either call the cops or bury Manzanares. Just a matter of time before school kids start dropping by to gawk at Dead Guy.

Carlos
 

So Carlos, about you question on Octavio Paz. Although he is a tear at your heart beautiful writer, I have a reluctance to embrace him since I have studied his ex-wife's writing. She was Elena Garro
http://en.wikipedia.org/wiki/Elena_Garro
Apparently she had to hide her writing from the egotistical Paz. Lately, I have wanted to put my feminist anger aside and just read Paz to learn more about his amazing writing talents.

How about you? Are you reading something by him?
 

Thanks for the great recap Cheryl. You have the power to keep back the storm.

I'd say Denia is going to be in big trouble now. Barb knows Art's man was Rene. Lucio will blab Rene's name. Barb will call him estupido for killing him and say he was on important business. You're now on your own bub. Lucio will be crushed and then say, wait, I know someone who says they know the secret Rene was after... Gardenia!! Ruh, roh...

Also... Must be nice to have a local Padre to cover up all sorts of things for you.

JeffMN
 

Have you noticed they always run to a padre before they go to the cops--FELS, MEPS...I don't get it. And did you notice that one side of the grave was lower than the other? That must be how Lucio climbed out.
 

Cheryl - thank you for the recap. For some strange reason, I forgot to record this episode. Argh.

Oh heavens, just don't let Vlad see the boombox scene in "Say Anything" or he'll get more ideas. Don't let him watch the movie...at all.

I guess leaving the dead body in the open grave is a plot device, so the murder can be pinned on Lucio. That will be one way to get rid of him, on top of the jewelry theft charges.

Maybe they can "re-purpose" the post-it notes and cover Manzanares with them? Vultures will start circling soon.

I don't think Priscilla knows that GL is on the brink of disaster, does she?

Delito - I think that means crime and pecado means sin?
 

Connie - Not calling the police is one of the telenovela 'rules' that I've noticed, over and over. It certainly teaches us something about the culture. I think it stems from the fact that in LATAM, the police are ineffective and corrupt, so why bother? What really bugs me is that ambulances are rarely called, either.
 

Cheryl, I've almost finished reading Detectives Salvages with my tutor. Octavio Paz is mentioned throughout and even one of the characters(of many) is Octavio Paz' secretary/personal assistant/nurse. Anyway to enlighten me a bit she presented me with a strange poem by OP, CIFRA. I was fascinated. I figured that you would know about him. Interesting about his wife, she is presented as almost doting.

Carlos
 

Judy, Thanks for the kind words about my photograph, and reacting to the link I gave you of recent work. It is finally easy to search my collection, I have spent dozens of hours the last few weeks organizing about 16,000 digital images and now can pull up a smart album on keywords, in this case it was "clouds". I have cloud pictures from all the places I go to but you prbably remember that it is a rare day in New Mexico when one does not have interesting clouds at some point.

Susanlynn, I have a new suggestion, since Errika and Vladi seem to be stuck in the same arrested zone of teen puppies, wouldn't they be a darling couple?

Connie and JB, yeah that sweater is only truly GQ when he has it on. The shoulder tie was just silly.

RSK, thanks for the "stole" clarification. I love the purple of Padre's and the embroidery so frequently adorning these stoles. When I travel, especially to Europe, one of my favorite places to find hidden art (frequently the only art that may have been done by women) is to go into the vestuaries in old churches to see the incredible embroidery with silk, pearls, etc. on the inside of priests and bishops robes and other garments And oh yes, isn't it amazing that Pris can shop to excess without money in her accounts.
 

Oh, Jeff, I think you are right on about Denia's coming storm. If Barbara picks up the scent of her trail regarding Lucio and Manzanares, she won't have much time to pine over Sweaterman and having her girlhood plans to snag him foiled by the growing crowd of hungry women.
 

Doris, Thanks for the correction. I just looked up delito again and both Reverso and Oxford say crime not sin. But still I want to keep deleite separate. I am not sure why I think a sin is more delightful than a crime but perhaps this will aid me in differentiating them.
 

Cheryl, I too love the vestments. The colors are used for different times of the liturgical calendar. Violet/purple is use during Advent and Lent and offices and Masses for the Dead. There are some really incredible embroidery on a lot of them. The early Mexican vestments were done by the nuns and believe it or not, a lot of silk was used. The silk that was used in the Americas came by way of Mexico. If you ever get to see the Vatican collection you will be in awe!

I loved the "car". It looked like an entry for the Houston Art Car Parade. Of course we will have to come up with a name it we want to enter it next year.

Erika is such a pain. The haircut was for Nandia's wedding sort of the Spice Girl Look. The whole relationship was supposed to make Cad jealous and now before the first real date (that we know of) she is planning the wedding. She is on a different planet for sure.

rsk
 

Once again it looks to me as if Esteve may not have payed attention in Spanish class when uses of the subjunctive were discussed. Last night he said:

"Hey! Listen to me! Quizás, maybe, más que uno ya sabe que tú no eres Franco Santoro sino Eduardo Suarez."

I'm certainly no grammarian and perhaps the rules don't apply to Gringues, but I'm betting that if Eddie had said that, some here might be lining up to offer lessons.
 

Well, I learn something new every day. Padre's purple stole had me confused, as purple is the color of Lent and Advent, the two penitential seasons in the liturgical calendar. Blue is also acceptable but not so prevalent. It is not seen any other time of year in the Catholic and Episcopal churches. (Each liturgical season has its color(s), probably invented to help the illiterate masses to remember which season they were in. The Church relied heavily on visuals throughout the centuries.)

A quick Google, and I learned that purple can be used for funerals. Most of the funerals I've attended have been protestant and sometimes in a funeral home (non-church funeral) with a minister wearing a suit.
 

Carlos, don't you think Esteve's obvious errors are to highlight his essential gringoness? Gardenia is the only woman to get close to him at all and she doesn't seem to be warming to him, still calling him the gringo instead of using his name. so she for sure wants to give Eduardo private lessons in, well in anything, just like many of us would be tutors out here in viewerlandia.
 

Make that paid, I could use some spelling lessons.

Carlos
 

How about calling that car The Lovesick Bug ?? Post it Power ??? or Ardent Auto ?? Motor Memorandum ??
 

Great recap and vocab, Cheryl, as usual. Running late, no time to comment, but lots of good comments already, wish I had time..
 

Cheryl, after your opening paragraph I knew I better print out this recap and take it outside. LOL at an office desk is a dead give-away. THANK you.
 

Bonny--so is spewing coffee!
 

Thanks Cheryl for another of your "always interesting" recaps. I appreciate the vocabulary and other educational tid bits you add. LMAO at how well you captured Esteve's accent (friend = firned). That's really how he says it. Don't ask me why, but I love his Spanglish.
Dona G 09:04 you probably realize that the biggest of Ed aka Santoro's problem is that he is knee deep in lies and, deciet. His problem now is that he has no way to tell Nanda who he really is without her rejecting him. As you can see, he tested the waters and the reaction he got was definitely not what he wanted. Wonder if Nanda also sees him as "playing her best friend". Afterall, Nanda doesn't know about the fake relationship that Erika proposed to Ed. So, long story short, I think the writers are purposely keeping us in suspense about how he's going to get out of this web of lies that he has created.
Hey guys, I didn't think about Pricilla actually falling for Vlad. That's a good possibility since she's carrying his baby even though the expressions on her face when he kisses her equates to repulsion.
 

Cheryl: Better you didn't have Barbie's jewels as they may have distracted you from writing your wonderful recap.

Please add my voice to those complimenting you on your beautiful picture. I hope I have the opportunity to visit New Mexico one day.

Connie, I agree on Erika's hair. It appears to be a truly awful wig and not even cut evenly.

Vlad is so childlike, I can't help but smile. It will be interesting to see if he and Pris really stand a chance, although I don't think any relationship of Vlad's can top his scenes with his darker,other half, Damian.

Jeff, I think you are on to something: "Lucio will be crushed and then say, wait, I know someone who says they know the secret Rene was after... Gardenia!! Ruh, roh..." Hmmm...

Diana in MA
 

Cheryl, thanks for the very entertaining recap.

I felt there was an undercurrent of class consciousness in last night's episode. You pointed out that Fr/Ed's parting words to Fer were that from now on, he'll be sure what is his real role in life. I think he was hinting that he's still the farmboy helper, not worthy of her. But then when Gardenia yells at him, she's accusing him of not being true to his working class roots. Did going to the US really change him? Is he now "better" than she is? And the funny thing is, I actually think he DOES now consider himself "above" Gardenia, Margarita, Jacinto, etc. Sure, he's friends with them, but he's doing almost too good a job at acting the rich hacienda owner.
 

Good point Hombre. He seems to have taken the role to heart. Although I don't think he think's he's better than Gardenia, he's just never been interested in her that way.
 

Dona Gringuita says muchisimas gracias to all who helped fill me in. I knew a lot of what you told me from reading the "official" plot on some other websites. I guess I'm just wondering why Freddie can't just say, as I thought he was going to last night, "It's time you know the real truth of who I am. Here's my pasaporte. Yo soy Eduardo, etc." and maybe tell her some things that he knows that only he could know to confirm his identity. Is he afraid that she would freak out, go over the edge, end up in Dr. Dementobregon's nut house, go through all kinds of religious guilt because she's still married to Damian the Dud but wants to jump on his bones? I wonder if there's some cultural thing I'm missing here that prevents him from laying las tarjetas en la mesa. I realize that we cannot fully understand the plot if we don't understand the culture. Anyway, I remain curiosa. Perhaps when we see the gran final on June 14, we'll be told the reasons why Eduardo has to be so careful about his identity.
 

Dona Gringuita, sorry but MEPS ends in October in the US. The June 14 date is for Mexico.

rsk
 

Nanda was totally get into that kiss with Fr/Ed before she pushed him away, she was actually caressing his face with both her hands while kissing. Hopefully it will occur to her that she really couldn't stand kissing Damian and always tried to pull away, but she obviously didn't have any problem kissing Fr/Ed. Smart Nanda will probably come back and tell her how stupid she is and tell her she knows she liked it, so why fight it!

Errorika is a giant pain. I really like this actress - she was wonderful in Pasion and she's doing a great job in MEPS because she's making me hate her! LOL I just cannot wait to see the fight between Nanda and Errorika - the tension is building.

Esteve's character is great, but everytime he gets a little "loud" with Eddie like "What ARE you THINKING, MAN!", it just sounds so fake in a Captain Kirk sort of way. It really is starting to bug me. Can you tell? LOL
 

About Ed's false identity...

In the beginning, when he realized Fer didn't recognize him, he used that to get info out of her, such is if she really loved Damian. Then he realized no no else recognized him and began using it to help accomplish his mission. Finding Franco's ID supported his plan. I think he wove a very tangled web though.
 

Lets get this straight. You've just survived being kidnapped, almost raped and murdered with the perpetrator still at large. But all you can think about is an unanswered love letter you wrote when you were 7? Unless I missed it she didnt even ask Fr/Ed why he was there under an assumed identity. Not so much as a 'hey, what you been up to the last 15 years?' I really didnt want Lucio to hurt Gardenia. But now that she is back to being unreasonably annoying I want to strangle her myself.

-Liliana
 

Eduardo can't reveal his identity yet because he has dug a hole too deep. Fernanda thinks he's dead, even has a vault next to his mother. Fernanda also hates, or so she says Eduardo because she believes he never answered her letters and if he had been in town could have prevented her wedding instead of just ruining it. He blames the Elizades for his mothers death, which is how all this started & felt vengeance toward the entire family, but now it is directed at Babs & whoever is behind her. Things changed somewhat after reading his mom's letter & even more after seeing Liliana & getting the note that Ciro had from the chess piece.

Even when you don't miss an episode, you are still confused, but this is novela land & we are supposed to be that way.

I don't think Fr/Ed has a superior attitude at all. He is now educated & wealthy and lives that way. Gardenia is his employee & I think she has a pretty cushy job, if you don't count almost being raped & murdered.
 

Ooops! I forgot. Thank you, Cheryl for the great recap and I love the photo also. I'm a big "storm" fan myself and love to see the skies getting "angry".
 

Cheryl, thanks for the recap.

I was as shocked as FrEd when Fernanda told he she'd feel hatred if everything about Ed wasn't true.

I hope Fernanda realizes that Erika is immature and delusional. If she doesn't like what's happening, she just makes up something that suits her and expects the rest of the world to go along with it.

Yes, Gardenia has been through a lot. But, she, too is living in her own parallel universe when it comes to Ed. There didn't seem to be any encouragement on the part of young Ed towards her. She's just made it up, too.
 

My biggest complaint about eSteve, besides his hairstyle, is his overuse of the word 'man.' It is sooo overdone. No American, that I know, uses it that much.

Note to Errorika: Tontas no van al cielo!
 

OMG Erika & Vladimir as a couple, who could stand them, they wouldn't be invited to any parties.
 

Carlos

"Hey! Listen to me! Quizás, maybe, más que uno ya sabe que tú no eres Franco Santoro sino Eduardo Suarez."

We are working on subjunctive now & it's giving me fits. Should he have said seas instead of eres & what about sabe, is that ok the way it is? I have a very hard time when 2 tenses are used in one sentence.
 

Doris - LOL. I totally agree. The other problem with the way he says "Man" is that it's not in a casual way, like "Oh man, have I got news for you!" It's almost like he uses it in an old-fashioned British way. Does that make sense?
 

Errorika and Vlad as a couple, wouldn't care because they would be so obsessed with each other, they wouldn't have time for anything else. LOL.

Terrific recap, Cheryl. GinCA
 

re: Why doesn't he tell Fern he's really Ed?

First, it's not a cultural reason. At it's foundation, it's a TN rules reason. The hero hides his identity or original motive, the heroine falls in love under false impressions and we have a blissful stage, then she finds out the truth and she's furious but deep down she can't stop loving him, and he goes through a long stage of trying to win her forgiveness. We had it in Alborada, FELS, Fea, and probably a host of others I don't know about.

Within the plot, is there any justification? All I can think of is avoiding Fernanda's anger.
A. In their initial meeting he felt like a fool. He had the ring ready, and she said she was about to get married. He was too angry and embarassed to tell her who he was.
B. Later he had to cover that lie of omission, plus try to find the source of evil, so he took a false identity. i.e. buried himself deeper in lies.
C. Fernanda realized Ed was in town and was determined to find him, which would blow his cover, so he invented his death to get her off the trail. buried yet deeper in lies.
D. Now he's so entangled in lies, he doesn't dare tell Fern because she'll be furious at the deception.

Were it not for the TN rules, he should realize that the truth will surface eventually. The longer he waits, the worse it will be. He should have asked eSteve for a few more lessons in Machiavelli. One of M's points (I'm a little fuzzy on this one) is that if you have to deliver bad news or enforce changes that the people will object to, you should reveal everything at once, instead of bit by bit. That way the people will be angry for a shorter time.

Out at the meadow, when Nanda was
so angry about the kiss, Ed should've pulled out his passport (still in his pocket from that morning) and said, "Since you hate me already, here is something else for you to hate me about."
 

Paula--Thanks for the tutorial on TN procedure. It really helped. So now we are all waiting with bated breath to see how the writers are going to get Ed out of the s---storm that Fernanda will throw when she finds out who he really is.

Dona Gringuita
 

Are these characters supposed to be their real ages or younger? I find it hard to tell. Errorika acts like she is about 18 with that annoying squealing. My 25-year old daughter certainly doesn't squeal.
 

Jacinto doesn't want to call the police because he's afraid they will be blamed for the death. That may seem irrational, but if they think Barb will protect Lucio, then she just might turn the police against them. They have learned that justice doesn't control the legal system; it's power.

When they realized that Rene died trying to protect Gardenia, decency demanded that he at least have a Christian burial. They owed him that much. That's why they called the priest.

Damian got in a good throw last night. I don't even remember what it was, but it was a good slam. I'm starting to think, more and more, that we won't get a famous Sendel cell phone hurl until the finale. Kinda' as a running joke.

Fr/Ed is no gentlemen if he allows Erika to keep having delusions. He laid out the truth for Gardenia and she still won't let go - that's her problem. But every time Erika says something about their "relationship," he just gives a non-answer. No gentleman would let her continue believing, and not try to set her straight.

Finally, subjunctive. I suspect that native speakers have a perception that non-native speakers don't use subjunctive. Considering that it gives most Spanish-learners fits, the reputation is probably well-deserved. So if you want to portray a gringo speaking Spanish, you make your vowels too long and you don't use subjunctive. And you get really, really stuck on loanwords from the indigeno languages. (My friends always laugh, kindly, when I try to say Chapultapec.)
 

Remember that he can't let Babs & the unknown Artemio know who he is either, they want to kill him because his mother who was the only one that knew the secret may have told him. And they want to whack Padre Bosco, because Eduardo might have told him what his mother might have told him before he supposedly killed himself.

comprendes?
 

It's mostly been covered, Dona Gringuita, but I wanted to put in my two cents.

Eduardo returned with an engagement ring and high hopes of marrying Fernanda. When he rides in the car with her, he finds out she's going to marry someone else.

At that point he's a bit resentful because, even though he didn't get answers to his letters, he still loved her. The letters from the boy to the girl and from the girl to the boy were intercepted by his mother, Soledad. Soledad had been threatened by the evil Barbara that her son would be killed if he ever returned. So, either she wanted to make sure he didn't return OR she thought a relationship between a servant's son and a rich magnate's daughter wouldn't work. In any case, the two never got each other's letters.

Eduardo probably would have just been hurt by Fer's rejection, but he found out his mother had been sent off to live in a little house and told not to darken the door of the hacienda where she had been the children's nanny. When he got home his mother was terribly ill. On her deathbed she tells him Liliana (in the nuthouse) knows the truth. He finds a letter from his mother about a horrible plot she can't write down and, again, Liliana knows the truth.

Eduardo vows vengeance on all the Elizaldes for their cruel and neglectful treatment of his mother. He finds an identity card in a phone booth and uses it to set up the identity of Franco Santoro. He pretends to be an executive of Power Milk, a USA company interested in investing in a Mexican affiliate.
 

Connie, I think Erika and Vladi actually act like teenagers and their characters are mid-twenties. Fr/eduardo is the hardest to believe because he really looks his mid 40's real life age but is playing a character who should also be no more than mid-20's. Margarita and Jacinto seem older than they should be but we can forgive them since they have had such hard lives. Fernanda looks a bit too old but she and Gardenia look the most authentic. Barbara looks preserved in perfectbitchjuice and doesn't age at all. It's beanie time.
 

That's kind of what I thought Cheryl. I just find it hard to believe. Kind of like in FELS. Maybe I need a beanie upgrade. Dona Gringuita do you have a beanie? If not you should really get one! :-} They come in very handy sometimes.
 

We want our galans to have three qualities: good looking, good actors, and appropriate age. Unfortunately this is not Burger King and you can't have it your way. You only get two out of three.

If you want him to be handsome and age appropriate, you get Gabe Soto. I prefer to pretend to believe that the galan is 27, than pretend to believe the galan is a good actor.
 

Hear, hear, Paula! You are so right about good acting outweighing age appropriateness
 

Sometimes the good-looking guy actually learns to act before he's middle-aged, and then you get all three! William Levy's acting on Cuidado has really improved a lot! Of course, the writing has sucked for months, but now that it's in Ultimas Semanas it's getting good again.

Still, though, I'm perfectly willing to pretend that FC is 25.
 

I never thought of it that way. I totally agree.
 

Variopinta, I had hoped that Paula, Cheryl, Judy, somebody, would have answered this while I had lunch, but nooo. As I pointed out,I'm no grammarian, and my tutor the lovely Adriana would agree that the subjunctive tense is not my strong suit. That said, no guts no glory. I believe the correct version is: "Quizás,maybe, más que uno ya sepa que tú no eres Franco Santoro sino Eduardo Suarez." Carlos
 

Carlos, you labor under the illusion that I know my subjunctive. Your confidence is unfounded. Actually I do attempt it at times, but never with confidence.
 

Why does Eduardo hide his true Identity? Eduardo Juarez has a target on his back. His enemy wants him dead and until he knows who his enemy is, he can't take any chances, so he kills himself before they can do the job for real and takes on another identity so that he is free to do the job of uncovering who the enemy is and get to the truth without anyone knowing his true identity.
 

My reasoning is that the questonable fact is whether someone else knows his identity. There the present subjunctive of saber: sepa. His identity is an established fact therefore the present indicative of ser: eres. Now I will duck for cover. Carlos
 

I asked Jennifer,our Latina waitress at Bluewater Seafood(great oysters even though there is no R in May) for her opinion. She likes Esteve's original version. ??? Carlos
 

Verrrrry interesting Carlos. But my one-time teacher from Bogota told me even native speakers of Spanish have a lot of trouble with the subjunctive. Sooo......

Also, think about English. People are constantly saying "lay" when it should be "lie", mixing up instransitive and transitive verbs (because no middle school or high school teacher dares bring up the verb "lay").

And in books I see "loose weight" instead of "lose weight". or "my friend and me" instead of my friend and I". And so it goes. Spoken language as opposed to strict grammar.

And I fearlessly end sentences with prepositions all the time. Let 'er rip!

So finally. Who knows? But it's good you're thinking Subjuntive. I'm sure your tutor's proud.
 

I wonder if even the natives are always correct on the maldito subjunctive. I just so happen to have class tonight, so I'm going to ask la profesora.

I just thought of something, you need 2 subjects for the subj.
 

Paula~~Very interesting points about the galan. I am in complete agreement...2 out of 3 isn't bad. In Amor Real and Alborada, FC played a mature guy [probably around 40 ]....very believable. I guess the TN folks take a lot of poetic license with the age factor, and it is probably quite flattering to actors and actresses to be cast in parts for characters who are 10-15 years younger than they are. [When my dad was 60, people often thought he was in his 40s.] I also liked the e3xplanation of the way TN writers are constantly breaking up the couple and then reuniting them...the yoyo effect. In Amor Real, Matilde hates her groom Manuel because she wanted to marry another guy ,but her family more or less sold her to a rich dude. Manuel eventually wins her over [after a rocky start including him demanding his rights on the noche de boda]. Then, the boyfriend appears , and Manuel rejects Matilde because he thinks the baby she is carrying is her ex-boyfriends. They get back together only to be separated by Manuel going to fight in the revolution. Carlos~~~Wish I could ask one of my students for help with the sentence eSteve said, but I'm not teaching right now...the numbers were small so my class was cancelled allowing hub and I to go on a cruise next month. Yay.
 

And after looking at it some more there are 2 subjects, uno & tú

Dios mío
 

Carlos, Thanks for pushing me forward a little on language study. I would definitely fall into a category of not using a subjunctive. When you brought it up, I rushed to my books and did pick "sepa" though I never would have used it. I'm impressed and a (little) motivated to think about this more in the future. I am still working on imperfect vs. past tenses. Barbara
 

Judyb~~~Those 2 irregular verbs drive my students crazy [lie vs lay] . Lie-lay- lain [to recline] lay-laid-laid [to set, put, or place something] Lie-lied-lied [to tell a fib]~~~I lie on the sofa every day. I lay on the sofa yesterday. I have lain on the sofa many times. I lat the book on the table every night. I laid the book on the table last night. I have laid the book on the table many times. And then there's the slang meaning of ''lay'' which I do not mention in class.
 

IMHO (in my humble opinion,)Steve really is Mexican by birth. He's and merely playing the part of a Gringo. If his Spanish in the novela were perfect we'd probably ask "c'mon, what Gringo speaks perfect Spanish"? That said, I don't know how much is his rehearsed speech and how much is gramatically incorrect. So, I've fallen for his imitation. JudyB, I don't know an intransic verb from an extransic. But I remember my grammar school teacher told us a kool way to remember when to use lay versus lie. She said nothing lays but a hen. So, you'd say "lie still" and not "lay still".
Rene
 

Barbara, since we're confessing, I'm dumbstuck with mild terror whenever my tutor asks me to read aloud something with a bunch of numbers, especially dates or times. Thank goodness for this century. Carlos
 

However, a little Tequila seems to help. Carlos
 

Thanks for another funny, insightful recap, Cheryl.
Loved “maybe his horse looks disgusted too.”
The post-it notes all over the car made me laugh. One of those crazy little things they throw in.
Cheryl, I like your idea of Eorrika and Vlad as a couple.
Hombre dM, good point about the class consciousness in this epi
“Barbara looks preserved in perfectbitchjuice”—a great description.
La Paloma
 

Susanlynn, clever girl, I love the names for our "art car" entry for 2010.
 

Interesting topic- this subjunctive. I think that it is defintely needed here, but "sepa" doesn't sound quite right to me, either. I am leanig towrd "supiera", tho that's probably not right, either. I can't find my verb book, remodelling the office here. I'm interested in what your Profa sez tonite, Vario... In the case of Esteve using simple present tense, it is to show that he is not a native spanish speaker, he occasionally throws in a n adjective that doesn't agree with the noun's gender, and he has twaeked his native "accent" and occasionally mispronounces something to make his spanish less-than-perfect. He is doing a great job, tho it is a bit annoying. Imagine having to sound (in english) that you are a ESL person, and how you would fake it. It would be really tough.
We did get a Sendel throw last night. The poor mouse went flying across the room when he read Babs' email. I'm sure there will be more flying objects, his anger has just begun.
 

With respect to ages and looks, I would say Barb would look about right, in her real age and the age I would place her on the show. I would estimate per the story line that she was no more than 25 to start with and now 15 years later would be no more than 40 matching her age of 39 going on 40.

As for Ed, yeah, sure, mid twenties, you bet. :)
I think it was in the Tontas recaps the other day, talking about wearing glasses and preferring not to wear them while watching the TV because of all the extras (wrinkles, etc.) you could see. Definitely, don't wear them if you want to believe Ed is in his 20's. ;)

Re wrinkles, a few episodes back when Ed and Barb were together, there was one time Barb smiled and you could see the little crow's feet by her eyes. Definitely looked like a real smile! :)

JeffMN
 

Connie, you don't like Erika's "hi-lo" hairdo? LOL! I used to have one because my hair used to curl under on one side and over on the other side... I figured I might as well go whole-hog with the asymmetrical look.

However, on Erika it needlessly emphasizes her unbalanced nature. :)

I am starting to root for Vlad now, but I'm not sure why. I guess it's because his alarming immaturity seems harmless and even cute compared to Anyballs or Damian.

As for Erika, she's just going to get hurt. I partially blame her for not facing reality, but then, that's why she got hurt by Camilo too. Does Ed realize how seriously she takes their "relationship"? And shame on Esteve for encouraging her (I don't think he knows how smitten she is, either).

Otherwise, I'm really impressed by Esteve's intensity. I think I would find Fr/Ed 20 times hotter if he had that too. It's probably for the best that he doesn't. I don't think I could take the hotness.

Paula already beat me to it, but my answer to Dona Gringuita's question was going to be "because telenovela characters never err on the side of full disclosure." If only these characters watched more telenovelas, they'd know which pitfalls to avoid. (Remember Gaviota's mom watching all those telenovelas? Alas, she wasn't the one who needed their wisdom!)

Susanlynn, LOL about "The Lovesick Bug"!

Now, where can I get some perfectbitchjuice? (I wonder if I could even afford it.)
 

Carlos~~~Your tequila advice reminded me of two former students. I once had 4 brothers from Colombia , and they told me that when Hermano Omar was drunk, he only spoke English. Also, I had a lovely young architect from Milan who told me that she and her boyfriend went to dinner with Americans and she was very worried about speaking English....Then, she had some wine and ''I spoke very good English.'' The remarkable powers of alcohol , no ????
 

Cheryl: I love the pictures you put up with your recaps. This one is absolutely beautiful.

Finally got to finish reading your recap. Enjoyed your nod to Churchill.
 

DDave,with all due respect (actually I really do respect your opinions, alot), I'll stick by my sepa (for now). I believe the little word ya precludes definitively the use of the imperfect subjunctive supiera. However, I've even argued grammatical points with my profa(much to her amusement). As I avowed earlier, no guts no glory. Now I'll duck for cover hoping Jarocha will appear and set us straight. Carlos
 

One thing I've noticed when my Spanishspeaking students are learning to speak English is that even when words are similar in the two languages, different syllables are accented. Also, each English vowel has a long and a short sound , whereas Spanish vowels have only one pronunciation. It helped me a lot when my student Octavio from DR taught me how to say the vowels. I realized why my students were getting confused. Their ''a'' sounds like our short ''a'', their ''e'' sounds like our long ''a'', their ''i'' sounds like our long ''e'', their ''o'' sounds like our long ''o''. That explained why my Spanish speakers always pronounced ''pilot'' as ''peelot.'' Also our ''s'' sometimes sounds like an ''s''[cats] and sometimes like a ''z''[dogs, busy], whereas in Spanish, ''z'' sounds like our ''s'.''Arabic speakers have no trouble because they have a very strong ''z'' sound. [However, they confuse ''p'' and ''b''. ] And everyone has trouble with the ''th'' sound. So, to sound like an American speaking Spanish, eSteve couls accent the wrong syllable and change the vowel sounds and throw some ''z'' sounds into the mix.
 

I think I'd go with sepas for the same reason. I think "eres" is correct though. Honestly, subjunctive is hard enough in English... I recall having a lot of trouble with subjunctive vs. conditional as a student, too.

Conditional is tricky because we don't really see it as a unique construction in English (and making things more confusing, I think we always express it as imperfect so we're tempted to go with an imperfect verb form in Spanish as well), but once you finally understand how it's used, you think you'll be okay.

But then the teacher says, "great! Now let's learn the subjunctive." And when she explains it, it sounds like it's exactly the same thing as conditional. The difference is pretty subtle and not easy to put into words, especially when you sometimes aren't even sure which way is correct in English.

But, as others have already suggested, it's likely that native speakers find it tricky too and a forgivable mistake from the likes of Esteve. In any case, they'd know what Esteve meant. :-)
 

And to complicate things a bit more, sometimes they are actually interchangeable as you know. Oh, and DDave, alas, unfortunately, I'm afraid that I already speak English as a second language...no effort required. Carlos
 

Jeez, case in point, should have said, I already speak Englsh as though it were my second language. Carlos
 

Carlos- now you have me confused...I sometimes feel tha my speaking english is as tho I were (subjunctive?) speaking a second language. i think that we may (subj?) on the same page. English is your first language, right?
 

DDave, see? I grew up in Pasadena, Texas. Interestingly I stumbled across my best friend in high school. He's a special fellow at the Brookings Institute. I just thought that he was "special". Go figure. Carlos.
 

DDave, in a word, yes. Carlos
 

Okay then, I am back from my last class, Spanish literature of Siglos XVIII y XIX. We discussed cuentos cortos por Baroja, "Lo desconocido" y "El reloj". Y por Unamuno, "Mecanópolis". Wow, a fascinating class. Our profesora leaves for a summer at home in Asturias next week. I am planning to spend June in heavy photographer mode then take an intensive 4 day a week grammar class for the month of July.

So I have been trying to use el subjunctivo the past two years. I would agree with Carlos use of sepa and eres, but there may be acceptable alternatives. I await further comment from native speaker/teachers but that sounds the best to me.

Thank you all again for the lovely words about my pictures, other than Willa it is what I care about most in my life jsut now. Spanish is right up there too. Tomorrow night I will go to El grupo musical to sing and hear wonderful guitars.

Paula, I am totally in tune with preferring an aging Colunga for all the rest of my cognizant days. He can play any age he pleases. Acting ability is supreme in qualities of a guapo.
 

Variopinta said: "I don't think Fr/Ed has a superior attitude at all. He is now educated & wealthy and lives that way. Gardenia is his employee & I think she has a pretty cushy job, if you don't count almost being raped & murdered."

I agree with this. Now just being real, if you were born into the lower class and had a great opportunity to escape the restraints of said class into a higher socio economic status wouldn't you do it? I certainly would. not only because i'm ambitios and whatnot. But I most cetainly want to better myself.

I refuse to die poor, penniless and powerless. Gardenia is his employees and friend. He acted differently to her because she did not know his real identity yet. Jacinto and Margarita are like family as he stated. I have a feeling towards the end, they will be a lot more elevated in social status and class. Maybe not as hacienda owners. But something more affluent than what they are now.

Eduardo is enlightened so to speak. He was educated at Harvard and graduated with high honors. I don't exp[ect him to return to Mexico and become a mere servant. It does not make sense to me. And no I don't need to wear my beanie. Though I need a new one because I just smashed mine against the wall.



Ibarramedia
 

subjunctive

"Quizás, más que uno ya sabe que tú no eres Franco Santoro sino Eduardo Juarez".

My teacher says this sentence is fine. The key seems to be that they know & not doubted.

Onward & upward with the subjuntivo!
 

Post a Comment



<< Home

Newer›  ‹Older

© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.

Protected by Copyscape Online Plagiarism Finder