Caray, Caray!

Renato is packing for his trip to go after Juan and "rescue" Regina. Clemencia gives him Reggie's letter as a surprise. Renato reads it and deflates. Clem happily says Juan treats her well. Renato crumples the letter and says obviously Juan made her write it. Clem reminds him he was blind before, not realizing Reggie loved him, and he's being blind again now. She won't come back to him, since he's the one who made her leave. Renato says that's why he needs to correct his mistake. Clem asks if he isn't still in love with Aimee and if he thinks he can get Regina's love back. She demands an answer. Does he think he can swap out one twin for the other? He doesn't answer and leaves. Clemencia retrieves the letter and wonders if he really does want to rescue Reggie or get her love back.

Aimee comes to see Daddy Dearest in the office. He refuses to talk to her and says she's no longer his daughter. Aimee begs him to hear what actually happened. He agrees. Aimee says they never had a mother's guidance and grew up in a strict school where they never got to see the world. So when she met Juan, she felt trapped because he's very seductive. He snuck up on her like a snake. Rod asks why she never told him. Well, she didn't think things would turn out this way, but she's been a victim of Juan and his hate. Rodrigo can't disagree with her. That "canalla" wanted to destroy them, repeating his father's history--that man who took away the woman Rod loved! He dishonored Rod's "favorite" daughter…and now he's got his hands on Reggie. They need revenge. And Renato's the one to get it. He doesn't care what Leo thinks. Leo comes shrieking for Rod…"Are you happy now! Renato went after Juan del Diablo! If anything happens to him, I'll destroy you! This is all your fault, the two of you!" She refuses Aimee's attempt at consolation. Rod asks Aimee to leave them alone. Leo weeps piteously. Rod tells her to chill. He's always wanted what's best for her, that's why he came back to the finca. He offers to serve her a drink and then they can talk.

At the gypsy encampment, Griselda works on her Tarot skills. Branko wants to talk. He doesn't believe that she doesn't know where Jimena is. The sooner she fesses up, the better. Branko has a feeling she needs his protection, so Grizzy needs to hurry up and talk. She denies knowing anything. Branko grabs her and demands to know where she's hiding Jimena. Grizzy says she wishes she knew where that "rapazuela" was. Doesn't Branko realize Jime was her only family? And her sustenance? How's she gonna live now? Branko says Servando was right. Griselda only saw Jimena as a "talega de monedas." He doesn’t even believe that Jimena is really her neice. She probably just stole her from somewhere. Grizzy says she's offended and orders him out of her sight. Branko says he'll find Jimena "a como de lugar" and Grizzy better not have had anything to do with her disappearance. He leaves and Griselda calls him stupid and says of course Jimena's nothing of hers. She did steal her as a kid, but no one will ever know. Oh, except for Salma, who heard her talking to herself.

At the bar, Jimena serves drinks and fends off drunks. A guy in a hat asks the bartender how much for Jimena for a few hours. Matias takes the bag of money and tells Jimena to go to town with the man and buy some "viveres."

Mariela and her family pray to the Virgen to find Angela soon.

The guy leads Jimena into the woods and starts going the wrong way. He laughs at her for being so innocent as to think they're actually going to town. Doesn't she realize that her aunt sold her to Matias? He's her owner now, and he lent her to hat guy. She throws dirt in his face and runs away from him.

Gabe and Branko, both on horseback, meet up during their endless search for Jimena. They remark that they will put their differences aside until they find her. Branko proposes something "sagrado." Words are taken by the wind, but he proposes they gypsy swear--if they break it, they'll both have bad luck. Each guy cuts his wrist and they press them together. Branko says now they're blood brothers and no one can break their union. Gabe says he's cool with that, but what happens if she picks him? Branko says there's no way of knowing what hasn't happened, so they have to wait and see what fate decides. Gabe says they'll search separately; they can cover more ground that way.

Jimena cries in the woods. Grizzy, out for a walk, contemplating how to turn a profit as usual, thought bubbles that she could probably make a lot of money selling "Angela" back to her family. She hears Jimena crying. Jimena hears her and runs away. Griselda accuses her of having run away and demands she come back. Jimena keeps running. Good girl. Grizzy barely even tries to catch her.

Rod thinks it's silly for Leo to think something bad will happen to Renato. He's a big boy and she ought to trust him. It's not him; it's that she's afraid of what Juan del Diablo will do to him. Rod, with his usual hubris, says Renato's got the sheriff's men and Juan just has some hungry sailors--no problem! He offers to go to the sheriff immediately and get an update if it will put her mind at ease. Leo doesn't know what she'd do without him. Rod reminds her he agreed not to marry again, and now he'll make her another promise--that he'll love only her and never go looking for another woman. Yeah. Right.

Jacinta takes Maria del Rosario to town again. This time with a red "rebozo" to disguise her.

Rod says this promise is proof of the love he has for her. They kiss. Grossness. He goes off to see the sheriff and says he'll come back when he has news. Leo tells him in the middle of this tragedy, she's the happiest woman in the world. Sucker!

MdR picks up a watermelon in the market and starts eating it. Clemencia comes up and starts her shopping. She bumps into MdR and knocks her shawl off. They get a look at each other before Jacinta hustles MdR off. Clemencia thinks she knows her.

Rehearsals at the casino aren't going well. Madame is worried. Everybody gathers around. Madame is worried about Rosenda and what Rod will do now that he's got his money back.

At the café, Rod enjoys a coffee and restored social standing. He thought bubbles that the guys greeting him are hypocrites who deserve his "desprecio." The doctor finds him and says they need to talk about his attitude. "You've behaved like a coward!" Rod says he'll make him eat his words. Doc says he has every right to say it and demands that Rod do right by Rosenda. Rod says she's a slut who slept with everyone, including Arcadio. Doc warns him not to insult Rosenda again. Rod threatens him with "you don't know what I'm capable of" but Doc's got his number. He says not everyone can be bought and he's not scared of Rod. Also, there's some pending business between their two families. And when it comes to crime, there's no difference in social status. He wonders about the strange death of his uncle. But for now, he just wants Rod to do right by Rosenda or he'll rat him out to the town and they'll all find out what a bastard Rod is. Nah, I'm pretty sure they already got that memo.

Noel meets with the detective who's looking for Angela. He asks the guy to review everything he's found so far. Well, there were some other events that happened around the same time of her disappearance. There was a fire at a hospital where several children died. Also there was a circus in town…. They're interrupted by a knock on the door. It's Mariela and her parents. They're already anxious to hear that Angela's been found. Mariela wants Noel's opinion on whether Angela is alive. He asks them to give him more time. Mariela gets upset about how much time it's already been. Her parents calm her down.

Rod tells Leo what happened with Doc Miranda. Leo is shocked to hear that he's curious about the death of his uncle. She suggests they try to get rid of Rosenda again. And the doctor, if it's necessary. Rod says it's too bad Arcadio's not around anymore. Leo says she's heard that Servando will do anything for money, including killing without guilt.

Rod goes to interview Servando. He asks for a special favor, for which he'll be well paid.

Jimena makes it to one of the shacks on the beach. Maybe Jacinta's. She hears MdR muttering about the sea and hides behind a table that's way too small. They're all frightened to see each other. Jimena reminds her she's seen her before, with Gabriel. Jimena says she's looking for work. Jacinta "hires" her to watch over MdR in exchange for room and board. Jimena is grateful. Jacinta says she's got to go to work. Jimena sits MdR down. She calls her beautiful and asks if she can read her hand. Jimena sees a strong sailor. MdR says Juan de Dios said he'd come back to her. She says her son died after he was born. Jimena says her son isn't dead. He's alive and soon he'll come for her.

Renato, on the boat, thought bubbles about what a dumbass he was, not realizing Reggie was in love with him. He knows the medal was proof of her love for him. He assumes she must be suffering even now.

Doc Miranda and Rosenda take a walk. They both like spending time together. Servando comes up on a horse, riding straight for them, but Gabriel sees him and tries to intercept. He grabs the horse's reins, and then grabs the horse around the neck. Servando insists the horse got out of his control and he's grateful to Gabe for helping. He says he's got somewhere to be and rides off in the opposite direction. Doc Miranda is also grateful to Gabe. Gabe tells him to watch out for Servando. He doesn't think it was an accident. Rosenda is a little shook up, but otherwise fine. Servando curses Gabriel. He's disappointed he won't get paid now.

Noel paces the downstairs. He sees Celia on her way upstairs and stops her. He insists she must know the whole truth and asks her to tell him. "You know what I'm talking about! Please, I want to know the truth." Celia says everyone wants to know, but the only one who can tell him is Aimee. Noel says he doesn't think she told the whole truth to Renato, the truth he's guessing Celia is hiding now. He wants to know if Aimee has been honest with Renato. Celia says that she hasn't been. She's only lied and has never told him the truth. Just lies to save her self and "enlodar" her sister Regina.

Aimee sits in her room playing with her fan. She remembers what Clemencia told her about Reggie's letter. She can’t' understand how Juan can be friendly to her when he hated her so much. She fantasizes about Juan carrying Regina into his cabin on the boat in her wedding dress. Reggie laughs happily as Juan says he loves her like he's never loved any other woman, not even Aimee. Regina says she loves him too, with her whole heart. They play under her veil. He takes off her dress and says tonight will be unforgettable. Reggie tells him she loves him with her whole heart and soul. Aimee says it can't be true. It's not true! Because Juan will never find the same passion in her that she gave him. He'll never find other lips like hers. Regina isn't as much of a woman as she is and Juan must be mistreating her in revenge, because he hates her. Yes, he hates her as much as "you" do…"You, Aimee, you're the best! Don't forget it! The best." She adjusts her wig. Girl, I think you've got that thing on too tight! Delusional!

Canalla=bastard
Rapazuela=greedy girl
Talega de monedas=sack of coins
A como de lugar=one way or another
Viveres=provisions, supplies
Sagrado=sacred
Rebozo=shawl, wrap
Desprecio=disdain
Enlodar=sully her reputation

Labels: salvaje