Caray, Caray!

Pancho, stuck in jail, calls Rebe; she drives all the jailbirds home in La Burra. Vince says this is making him an energumeno (raving lunatic). The boys remind each other the car race rematch is still pending. While they're all milling around, Candy shows up. She'd told her best bud Pina she'd find her a plumber - and here is one, right in front of her! She asks Tomas to do the fix the plumbing.

Enzo pushes Freddy on Monica again. She wants to know why her dad is obsessed with her marrying Freddy. He says Pepe is so vulgar, a mechanic. He again says "Promise never to go with him." This time she caves and agrees!

After scolding Pepe for lying to him ("If we don't respect our word, we have nothing"), Pancho forgives him.

Even Arnoldo can see Ana is soft for Freddy! He lures her to the photo shoot with fantasies of her being a movie star, but she demurs. Saying "I'm your boss, the session begins now," Arnoldo hands her a skin-tight dress. She puts it on with her army boots. He tells her to imagine Freddy and gets lots of good pictures. Barbara asks what he's doing. "Maybe I'm changing the image of Avon." "You thinking of replacing me? You're just doing this to get in good with the boss."

Chela is so mad at Pancho (for calling Rebe instead of herself), she doesn't even make him a lunch.

The plumber Tomas arrives and Adoracion flirts with him. Pina: "Ay, que muchachito!" Tomas takes off his shirt to work, Pina and the maid go crosseyed with delight. They're ecstatic when he says: "All the pipes are rusty and old - I'll have to replace them, it will take a month." ("Or more!" Pina hopes.)

Vince yells at Pancho for everything. Pancho trys to stay calm as Vince pokes him repeatedly and taunts: "you don't have the courage to fire me." Finally Pancho buckles and does (fire him). Vince defies him: "The only way I'll leave here is in a shroud." They take their squabble to Rebe - she thinks they're acting like babies. Pancho doesn't understand why, since half Mexico knows Vicento is robbing the business, he is so intouchable.

Freddy and Elena snuggle at the chat room; Pepe shows up and warns Elena: Freddy doesn't love you and will never take you seriously, and he's boasting of having you in his deluxe love nest.

Lupe is getting better bathrooms for ye olde casa popular. Alex comes and asks, "Don't you like me even a little?" "You're great but I'm sad about Tomas." She's decided not to move the kids out to his grannie's house.

Pancho complains: "I'm a toothless president." Rebeca says "You can't fire Vince," then Vince comes to gloat ("I'm not fired"). Pancho hurls folders at him: "Here, take back your credit cards, we'll pay for your wife, your dog... " and goes home, depressed.

Pina decides to let Candy co-host her show on TV, though she cautions: "I will always be the star." She continues: "There's just one condition: tell me the truth, is my Veens doing it with Chela??" "Of course not!" "But he was spying on your bedroom, looking at you and Chela. If it's not her, then... " "I am not your husband's lover, I've never bedded him, I swear."

Pina decides to throw a party celebrating the re-launch of her show. It will be at Fer's house, Pina will invite the whole world. Vince comes home triumphant. He sticks his love letter Candy's ("you are a hurricane, a sweet caramel...") into her purse.

One final surprise: Dona Fer shows up at Pancho's for dinner!

Labels: familia