Caray, Caray!

I've been at rehearsal all night and I have a production meeting in the morning, so I probably won't have a chance to watch the episode until tomorrow afternoon.  In the meantime, discuss amongst yourselves!

*Update: got through most of the show....
*Update: the recap is complete.

Padre Juancho's boardroom visit leads to absolutely nothing, with more vague talk about "what you did" and "it wasn't so bad" and nobody talking specifics.  Grumpy Grandpa gives Diego a stern talking-to about keeping his nose clean.  Diana shows up asking QTH is going on, Diego evades some more, and Karina claims someone else must have ratted him out.

Diana and Diego's lunch is interrupted by a booty text.  The sexting fiend is an actor with bills he can't pay.  Good thing he's got a sugar mama.  As he whines about not booking a commercial and drools over a previous ad of his on TV, I make a mental not to not ever be "that guy."

Grumpy Grandpa is selling off the vacation house.

Brigitte the Brat is supposed to design and sew a dress, but she wheedles sewing help out of Natalia.

Eleazar is having some cable troubles.  A repair guy will be showing up tomorrow.

Diego meets Alonso, the Bro Boy that he kept in touch with, for drinks.  Diana spies on him and leaves once she sees he really is meeting Alonso like he said.  Alonso brings up the possibility that when Diego left Natalia alone, Rodrigo might have done something.  Of course, Diego doesn't think it's possible since that would mean Natalia attacked Rodrigo.  He also doesn't want to tell her he has a twin or she'll think they were both messing with her.

Natalia's Good Vibes Kiosk boss visits and Natalia tells her about Diego.  The terms "multiple personality," "bipolar" and "Stockholm Syndrome" get tossed around incorrectly.

Eleazar meets Kimberly for dinner at the same place Carlos and Carmen have gone for a date.  Kimberly eats his face.  Carlos asks Carmen to go steady and orders champagne for the whole restaurant when she accepts.  Kimberly insists on congratulating them.  Eleazar looks grumpy.  Back at their respective tables, Eleazar and Carmen complain about each other to their dates.

Diana goes to Karina's to complain that she's feeding her inaccurate info.

Carmen tells the kids she's going steady with Carlos. No one is happier than Brigitte the Brat.

Due to the rescheduling of the cable repair to 9am, Luz ends up seeing a semi-undressed Kimberly in Eleazar's apartment.  She tells him he can deal with his own, erm, cable repairs from now on.

Gamez tells Diego that Natalia's mom turned down the job on her behalf.  Karina tries to listen in, but gets busted by Grumpy Grandpa, who sends her for coffee and listens in himself.  When Karina gets back, he turns down the coffee, as does Diego.  Karina's going to be drinking a lot of coffee at this rate.  GG summons Gamez himself to get the scoop on Natalia.

(They played the ad again!  Yeah, I'm totally that guy.)

Luz goes to the fonda to share her shock at finding a half-naked woman in Eleazar's apartment with Carmen.  Luz thinks Kimberly is a bimbo…and Carmen doesn't disagree.

Natalia's back to looking for a job.  She goes to an interview with a skeevy guy and….

I'll have to finish up after my meeting!

Oh, for…yeah, it was a phone sex job.  When she tells Brigitte about it later, we learn that "phone sex line" in Spanish is "hot line."  So now you know.

Jackie has had her makeover before going undercover and she looks like she's trying to recreate the scene in Goldfinger.  Except she's alive.  And wearing clothes.

Grumpy Grandpa puts in an appearance at Natalia's and asks how much she wants in exchange for leaving Diego alone.  Oh, gramps…did you understand none of the previous fifty conversations?  And isn't this a premature conversation?  And didn't Gamez explain that she turned down the job and the exorbitant salary Diego told him to offer?

Tomorrow: Diana is SO busted!  And I might learn the other Bro Boy's name.

Labels: te-quiero