Caray, Caray!

Refritos:


Johny hugs the bald guy

Leon meets Reeky… Reeky notices that Leon is not quite just history for Fanny.

Nando and Ximena, his blindly kissing her nose… she keeps on smiling…

Jenn and Nico… Ay my Sciatica!!! / no worries, I will go make you a home remedy in a jiffy!

Isa spills the coffee on Ana intentionally…

I: sorry, I am so clumsy… (Ana growls) … you owed me. Know? It was an accident, I am so distracted…

A: You think you ruined my night?... I can change clothes in 2 minutes, but you can’t change your bitterness…

Lo Nuevo:

Jen is delighted with how ‘lively’ (vivaz) Nico turned out to be…

Ximena and Nando… he makes some comment of going 300K km per second… she says ‘don’t feel bad… these things happen. … it was great.’ ‘you are such a bad liar… but I love you so much…’ ‘ Nando, you are my love… my love.’

Nico throws the towel on Jenn (he has her lip kiss prints all over his face’… she will bring him some cake she has around. (he comments ‘this woman is a beast’ and she replies she heard him LOL!)

Isa goes to fetch Fernando at library… She reminds Fernando Ana must be having a great time with his brother… they make a great couple, don’t you think? They are both liberal, extroverted… i can imagine them backpacking semi-nude in the middle of the jungle… ‘ She suggests they go to bedroom… sorry Isa, even if you try to massage and give him a preview, he is just not that into you… he comes up with the excuse that his son Sebas is out on the street. Isa asks Fer if it is time to take the painting of him and Fanny off the wall. He just replies ‘No.’ (take that, bruja!!)

The guy who Leon got off Fanny when they met is the DJ at some club. There is Sebas in the middle of teenage girls who are clearly older than him. Poor guy is about to be stepped on… but he is real happy to be there.

Erasmo the driver calls Fernando’s cell. Fernando is very impactado to hear his son escaped.

At scalpore, Bruno keeps admiring Manuela’s cleavage. She pulls his chin up so his eyes look at her face… LOL! He mentions the devil arriving and then blows on her chest… she asks him how long has she been running after his jacket tails… he doesn’t know. She says she is tired. He begs her not to go. ‘Today you will understand one of my mysteries’.

At Chicago, Nico and Diego are there. Diego asks him if he’s ok. ‘have you run the marathon ever?’ ‘yeah, sometimes’. ‘imagine doing it twice in a row!’ (Diego looks amused, Jennifer is behind the counter bending over laughing) ‘I don’t know if I’ll survive tonight’ (his knees start swinging around) ‘that good??’ Nico looks really worried, while Diego is laughing and Jenn passes another round of this punchy drink to Nico (supposedly to get ready for more).

In the dressing room, Ana congratulates Johnny on whatever he just told her happened. He is excited that he will work with the producer of ‘prado’, he will finally get out of poor (perico pardo or sste). He says he will have a comedy show, will be famous, millionaire, etc etc. Ana helps slow him down. She is sorry she had to cut his wings, but if she let him fly too high, things would just not happen for him. (the bald guy does have a Televisa card). Doro comes in to finish dropping Johnny’s hopes… ‘everything the guy pays you will be for me. Are we clear?’

Fernando is calling Ana from his cell phone in the bedroom, and around Isa’s whinning that lately Ana is more irresponsible than ever. Fernando shouts that it is not the time to argue about that. His son is lost! (finally he has a point there). He already put the police on alert and has some corporate employees looking for him.. (the guy is desperate… hey man… breathe!! Breathe!! Your son needs you to think clearly). Isa of course tells herself she wishes someone would steal that ‘esquincle’).

Sebas is still at club.

Ana is having her show at Chicago. Diego (as usual) is in awe of her skill. He even whispers ‘I love you’ to her. Jen gets her hands all over Nico and he is scared out of his mind. Johnny is drooling at her with his eyes. Then when Nico looks at him he looks away.

At the other restaurant, Bruno is telling Manuela the name of some other woman (Edelina). She was the love of my life. We met at high school. We wrote to each other. My God, she was the prettiest girl in the universe. (the waiter comes but Manuela sends him away fast). He proposed to her. He knew he would be the happiest guy beside his beautiful Edelina. He had no money. He had hopes that love would overcome any obstacle. The day of the wedding I waited for her, waited… waited for her… and she never came. (Manuela is crying). The woman of my life left me stranded at church.

Fernando is in the boys room questioning the twins if Sebas had told them anything. One of the twins tells Fernando Sebas was looking at his tablet. Fernando looks at the tablet. The twins tell Fernando the group Sebas likes, Sincope, was going to appear locally tonight. Fernando takes off with the tablet. It is a lead.

Diego is getting steamy with Ana in her dressing room… But she gets a call on her cell. She notices she has a bunch (14) of missed calls from Fernando. She answers. Fernando tells her Sebas escaped from training and is nowhere to be found. Ana is impactada.

Reeky and Fanny still at dinner… he keeps questioning about her personal life. Reeky says Leon is a bit too little for Fanny. Fanny tells him Leon is studying graphic design. Reeky insists that in the long run the social differences come to the surface. (at that moment Leon is walking by them with a tray with two wine glasses on it). He is staring at Fanny and the manager is standing by him. The manager bumps into Leon’s tray and the glasses fall and break. The glasses shatter and the Manager gets mad at Leon and fires him on the spot. Leon gives Fanny one last look, he is sad, she is worried about him. Reeky just looks at Leon, and we can tell he is glad of what just happened. Fanny not so much.

At Ximena’s house, Nando is standing with her in the backyard, he is giving her some tutoring about the stars formations, galaxies, how many stars there are (a number with 18 digits), etc. She thought the universe was infinite… Nando says nope, it is finite. He wants to change the subject to his feelings for her. My love IS infinite… (someone pass the crackers, please, have plenty of cheese here).. you are the best thing that ever happened in my life… more kisses

Bruno tells Manuela ‘that’s why I am so afraid of love’. ‘but I am not Edelina’. ‘I am not so sure what you feel for me’. ‘isn’t it clear yet?’ ‘no, because usually you come over to me for sexual attraction’. ‘we have to start somewhere, no?... you do need me to tell you… what I have felt for you for years… I love you Bruno’. Bruno admits that the fear of relationships is still there. Manuela says what is important is the present, unless you don’t feel anything for me. ‘of course I love you, Manuela. I love you.’ Bruno asks ‘if we were to have a relationship, how would we pull it? It is not very proper that the butler date the cook’. Manuela won’t let him keep pushing it off… ‘Manuela loves Bruno!’

Later Bruno continues the story, that when Edelina left him, he ended up living on the street. That is how Nico found him, dirty, alone, with no dignity. Don Nico rescued him, took him out of the street. That guy whom I respect saved my life. (the waiter comes to tell them the place is closing.) Manuela proposes to him to be ‘novios’ in hiding.

At club, Sebas is with the DJ guy.. Sebas is excited the guy let him help with the equipment. He loves this music.… ‘who did you come to the event with?’ (apparently minors need to be accompanied there). We see Diego, Ana and Fernando arrive, they are looking for Sebastian. Sebas starts dancing with the group on stage. They all dance in synch, so he must have been practicing with them or knew their routine from the internet. Ana points Sebas to Fernando. Sebas seems to notice they are there and tells the guy (was his name Gustavo?) ‘my dad will kill me!’ the guy finally realizes Sebas is there alone. Fernando yells ‘now you did overstep all the limits! Your rebel-skid ends here!! You understand?? Here it ends!!’ (Nico is with them too.

Fernando is out of control, yelling at the guy threatening he will cancel all the concerts and close the place. He should have noticed there was a 11 year old boy alone here. They guy recognizes Fernando as Fanny’s dad. Fernando is still out of control even if the guy says he did not notice Sebas was alone. Fernando leaves angry, Nico, Ana and Diego stay behind with Sebas and let him know that he should have asked any one of them, they would have come with him… anything but coming alone. Nico tells Sebas he would do anything for any of his grandchildren. ‘you almost gave us a heart attack!’. Ana also lets Sebas have some… ‘if you don’t even let me know you do these things I can’t help you’. She warns Gustavo that she recognized him too before they all leave.

They all get home. Isa lets Sebas have it a bit right at the door… Fernando tells Isa he will speak to Sebas then he will explain to her. Isa wants to keep nagging about there being a new problem in the house daily. Nico bids his ‘good nite’. Ana follows suit… Diego says I am heading to my house. (no one wants to pay attention to Isa) Diego suggests Ana say ‘good nite’ outside. They embrace and go out the door. Isa: ‘of course! How stupid I am, there is the clue to everything’. (she follows them out the door).

Fernando is yelling at Sebas in library. You are just a 11 yo boy. What if something had happened to you??

S: I wanted to go to that show, Dad!

F: you should have told someone, so one of us would have gone with you. What just happened tonight makes me think I cannot trust you to go anywhere alone. Remember what happened to Nando? How much we all suffered?

S: I won’t do it again.

F: Of course you won’t. I am your dad. I would love for you to tell me everything, the good, the bad. Above all I want you to know that I love you. But what you did today has consequences. Sorry but you won’t go alone to any training. And I will punish you as well.

S: Will we continue doing homework together, dad?

F: Of course, son. (embrace, he stares at the painting of him and Fanny)

Diego and Ana are talking outside. Isa is spying on them. Diego and Ana are joking around about her spying on him while he showered. He repeats to her that the most important is to connect with the woman’s emotions. Ana tells him those words got to the bottom of her heart. He says that is what he thinks and feels for her. They kiss. Isa is appaled and then sickened. She thinks she has the way clear for her. Ana gives Diego her blessing… dream of me.

At bedroom upstairs, Isa wants to talk.. (he says its obvious this can’t wait until tomorrow, right?) ‘when we got married you said you would do whatever you could to make me happy. Remember? (yes) well, then part of the process was to kiss the nany? (that was a misunderstanding, I told you!) Isa insists to question if he does indeed plan to fulfill his promise. Fernando admits that he does not love her. Isa cries, admits she knows, but she reminds him they had agreed that would come gradually. How will that happen with Ana around? Why won’t you let Ana be happy with your brother? (what does that have to do with it?) if you accept that relationship, maybe ours will work, don’t you think?? (have to admit she has a point there)

Ana and Sebas, she won’t reprimand him anymore, surely your dad did enough (yup). We have to follow the rules. Deal? Deal! Noisy kiss. ‘Ana, I love you so much so much… thanks for being in this family and in this house…’ ‘it won’t happen again,right?’ ‘no’.

Ana and Jen on phone… Jen had a great time with Nico… left him exhausted. What about you?... Ana admits Diego is a great guy. Jen says more than that, he looks after you, protects you… truly with Fernando you don’t have much hope, or do you?... don’t know. Why don’t you look to the future? With the optimism you usually have? Why don’t you take a chance?? Take a chance!!

Reeky finally stops the car… his hand almost touches Fanny’s leg. She is sleeping. He says ‘you will be mine’ (where is my turbo sized barf bag??)

Bruno and Manuela also arrive at the house, they share a kiss…

Fernando talks to Nando… asks Nando how long she will stay here. Nando says she needs to be near those who love her. Fanny also wants to help her. Fernando is concerned that Ximena is not well,and besides, she is ill, and her situation is complicated… also, she hurt you, she used you. She is the first girl you date, and the first loves tend to be very intense. Nando tells Fernando that they had their first night together… but we were careful. Fernando says ‘I know, you are a smart guy who knows your risks and I trust your decisions.’ Nando admits it is not easy to talk about things like this. Fernando reassures him he will always be here for him and all his siblings. Thank you. (embrace). ‘at what moment did you all grow up so much?’

Fernando and Ana seem to want to see Fanny at the same time. ‘Me too’ She wants to play the Spanish version of rock-paper-scissors… he just lets her go first. What should I tell her? ‘tell her I am proud of her’. Fanny says she fell asleep in Reeky’s car. Ana repeats that she does not like Reeky so much. They miss each other. Fanny says now with the project work, want to show my dad that I can do good work. Ana tells her Fernando sent message that he is proud of her’. Fanny spits out about what happened with Leon. And that he got fired. Fanny feels guilty partially about what happened.

Next morning, Ana about to knock on Fernando’s door but she hears Isa and Fernando arguing. Isa wants Fernando to give her ‘her place as his wife, for better or worse’. Ana hears Isa repeat her request to Fernando that Ana spend the nights at her house. Ana knocks and comes in… ‘know something, ma’am? You are so right. Beginning tonight, I will sleep at my house.’.

Previews: while Isa enjoys her win, Fernando suffers for the upcoming separation. He watches Ana kiss the kids goodbye.

Nico: why won’t you let her be happy with your brother?

Fer: Because it kills me with jealousy, that’s why!

Labels: mcet