Today's recap comes courtesy of RGV Chick. Thank you for your hard work!
Andrea and Jorge finish watching the video and are
excited that it explains everything—from naming Juana the beneficiary to why
the signature was so different. Andrea can’t wait to see her grandmother eat
her words; and Jorge can’t wait to see his grandmother’s face when she see the
video. Andrea wonders if the video will be sufficient to claim the insurance
money and thinks it will at least serve to restore Juana’s honor. When they
discuss who they should show it to first, they agree on Don Pedro, but when
Jorge tries to call him, he doesn’t answer.
Suddenly, they hear HorHellia banging on the door and
yelling at them to open it. In a panic, Jorge quickly takes the cassette out of
the camera before they go open the door. HorHellia comes in with Virginia demanding
to know where Fabiola is. When Jorge asks what’s going on, Virginia tells Jorge
not to butt in and pulls him to leave; he drops the cassette, but quickly picks
it up. They both leave Andrea to deal with the grandma from hell on her own.
HorHellia demands to know what Jorge was doing there, but gets frustrated when
Andrea doesn’t respond. HorHellia insists on staying there until Fabiola
arrives then thinks Fabiola is with “that” mechanic and is appalled at how low
this family has gone.
Jorge and Virginia go to their home. When Virginia asks
what was going on, Jorge tells her his grandmother found out about Antonio and
Margarita. Virginia admits that HorHellia asked, so she told her. Jorge is
disgusted that his mother is such a gossip. He then asks her for his father’s
camera. Virginia is curious as to why he wants it, so Jorge tells her he just
wants to if the cassette wasn’t damaged. Virginia wonders why he is so
interested in the cassette.
Back at Andrea’s, HorHellia scolds Andrea for using her
cell phone. She complains that Juana taught them very bad habits; and she
doesn’t understand how Ricardo allowed it, but everyone will be set straight,
including Andrea, Fabiola and her daughter, the fool. She tells Andrea about
Antonio and Margarita being lovers. HorHellia is irked that Andrea is so quiet
and demands that she talk NOW! She wonders how much longer it will take Andrea
to get over her trauma…she needs to get over it. HorHellia then tells Andrea
that is she thinks she should ignore the fact that Margarita is seeing a
married man, she is totally wrong…that is something she will never accept, even
if he gets a divorce. When Andrea gets up to go elsewhere, HorHellia grabs the
phone from her so she won’t have a chance to warn anyone that she is there.
At Virginia’s house, as Jorge looks for the camera,
Virginia insists on knowing what is on the cassette, so Jorge tells her it’s
just a party from when they were children. When Virginia suggests that they
have several of their own, Jorge insists that he wants to see that one to make
sure it wasn’t damaged when she pulled at him and it dropped. He finally finds
the camera and goes to his room.
During a driving (Miss Doe-sy eyes) lesson, Ramón praises
Fabiola for doing so well; he thinks their last kiss inspired her. When she
looks away from the road, he warns her not to get distracted. Fabiola thinks
she’s had enough of a lesson for the day and suggests that Ramón invite her for
a frozen treat, so she parks the car so Ramón can take over. Instead of getting
off and going around to the other door, Fabiola starts to climb over Ramón
(such a tease!). Midway through the climb, when Ramón asks if he has told her
that she is beautiful, she says “yes” but she loves to hear it, so he tells
her, “You’re beautiful, my goddess” and he gives her what she seems to be
always yearning for…a kiss. After Ramón figures out that switching seats isn’t
going to work and wants to go around the car, Fabiola wonders if they should tell
everyone that they are a couple, Ramón doesn’t think it would be a good idea.
When he thinks his mother already suspects something and worries about his
mother’s reaction, Fabiola wonders if Juana would think that she wouldn’t make
him happy, but Ramón explains that Juana is concerned about their differences.
Fabiola argues that other than their gender, she doesn’t consider them as being
different. Ramón thinks that as well, but those around them won’t. When Fabiola
wishes those people to hell…she only cares about Ramón; he thinks she is more
rebellious and impulsive than he is. After Ramón reiterates that they should
wait, Fabiola agrees because she has only told a handful of people that she
broke up with Francystco. They then think about how grandma from hell would
react, but neither one cares if she gives them her blessing.
Jorge hooks up the camera and views the cassette. As he
watches, Virginia is outside his door snooping and recognizes her in-law’s
voices. Just then Julio arrives and calls out to her so she goes to see Julio.
She tells Julio she has something to tell him, but he doesn’t want to hear about
her problems. When she tells him it’s about Antonio and Margarita being lovers,
he chides her for getting involved in other people’s problems. Virginia wonders
if he cares that his sister is involved with a married man and worries about
the child; she only acted on what her conscience dictated. Julio thinks her
conscience isn’t always accurate and if she continues, she may end up alone. When
Virginia assumes he’s insinuating that he will leave, Julio tells her that if
he had the money to pay all his debts and live without problems, he would have
already left. Virginia now understands why he wanted his nieces to get the
million dollars…so he could leave. Julio confirms her suspicion and tells her
he regrets having that opportunity slip through his hands.
Antonio, Margarita, and Diego are walking in what looks
like a mall when Margarita gets a call that she has been approved to rent the
apartment. Diego wonders if she will invite them over, and Margarita, of
course, would be extremely happy to have them over.
Jorge is in his bedroom and sends Andrea a few messages
to tell her the cassette was not damaged. In one of his messages, he asks if
she isn’t responding because the witch is still there. Andrea, as well as
HorHellia, hears the messages coming in, but fears looking at them. When
HorHellia looks at the phone and sees the last message, she is livid that they
refer to her as a witch…after she has given her whole life to them. Andrea
grabs the phone and goes to her room.
As they get to the ice cream shop, Ramón tells Fabiola he
has changed his mind…he wants everyone to know they are “novios” and that they
love each other, but Fabiola thinks he is being impulsive and suggests that
they wait. The important thing is that they both know… it’s even more exciting.
Ramón agrees and thinks that they will have their whole lives to be together…he
looks forward to being with her for 100 years. When Fabiola thinks that sounds
incredible, but fears that she will be too old, Ramón assures her that she will
be the most beautiful old lady and he will take care of her.
In her bedroom, Andrea quickly texts Jorge that the witch
is still there and has her sword draw, so he needs to take precautions. She also
sends him Don Pedro’s number. She then sends a text to Margarita warning her to
be prepared…her mother is furious because she found out about her and Antonio.
In his bedroom, Jorge calls Don Pedro and leaves a
message that he needs to show him something that will prove that his aunt and
uncle left the insurance money to Juana.
Dalia and Luisa are in their kitchen talking about
Fabiola and Ramón. Dalia thinks Fabiola is playing Ramón. Luisa warns her not
to even think about talking to Juana because, after their talk, it was clear
that Juana doesn’t care. Dalia wants to know what else they talked about, but
Luisa only tells her they talked about a lot of things. Luisa thinks that theirs
is not love..it’s just a fever. When Dalia asks if it’s actually love, Luisa
tells her that not even God will separate them; she tells Dalia that she need
to learn to lose.
Osvaldo goes to Susana’s house to talk to her. When she
wonders what he has to say, he tells her he was wrong in what he told her and
misses her. Susana chides him for not showing interest in what happens to her,
but he argues that he does…that’s why he is there. He apologizes for offending
her and promises to treat as she deserves to be treated. They talk about his
encounter with her mother at the casino and how he lost his money.
Virginia sits thinking about how Julio would leave if he
had the money to pay all his debts and get rid of all his problems. She can’t
lose him…she can’t live without him (what an idiot of a woman she is! She needs
to hear some of Regia’s songs.)
Fabiola arrives home to find GrandmaHell waiting to grill
her. Fabiola draws out her own claws and rebukes that after all she has done to
them, she has no need to give her explanations about anything…she (HorHellia)
no longer exists for her. HorHellia then demands to know how long Antonio and
Margarita have been lovers which takes Fabiola by surprise because she knew nothing
of it. HorHellia doesn’t believe her, then asks when she broke up with
Francystco. When Fabiola tells her it’s none of her business, HorHellia snarls
back that it is her business and admonishes Fabiola for leaving a doctor for
that mechanic. Fabiola insists that if Antonio and Margarita being lovers is
true, it is their business. HorHellia can’t believe that she is the only one in
the family with morals, but Fabiola rebukes that her statement doesn’t befit
her.
Meanwhile, Antonio tells Diego he can go leave his
cousins some bread and invites Margarita to go with them (uh-oh! Round 3
coming!).
Fabiola continues to admonish her GrandmaHell for
bringing up morals and reproaches her for leaving them without the money their
parents had left for them, running off the only person that really cared for
them and putting an innocent man in jail…her “morals” and care have not brought
them anything good. HorHellia claims that she is only following what her
conscience dictates. Just then, Antonio, Margarita, and Diego enter (biting my
nails now). Antonio approaches HorHellia and asks if something wrong. She
answers with a ((SLAP)) and demands an explanation for his involvement with
Margarita (the lady has gone bonkers!).
In Virginia’s home, she quietly approaches Jorge’s
bedroom. After she listens through the door, she opens it and hears that Jorge
is in the shower so she enters and starts watching the video (No! No! Nooo!).
Once she sees it, she takes it thinking that Juana could claim the money and
she would lose Julio forever (ARGHHH!!).
Back at the Hell match, Antonio abhors HorHellia asking
her who she thinks she is since she has no right to butt in to his life.
HorHellia agrees, but sneers that she has a right to get into her daughter’s
life. Andrea takes Diego to another room before Margarita refutes HorHellia and
states that she is ashamed of her. Antonio and HorHellia continue admonishing
each other until Margarita demands that HorHellia should tell her what she has
to say and leave Antonio alone. Fabiola wonders why HorHellia has to ruin
everything…what did they to do that she hates them so. HorHellia retorts that
she’s only trying to protect them from the likes of Juana, Ramon and now
Antonio. Antonio refuses to listen to any more stupidities and goes to check on
Diego. In Andrea’s bedroom, Diego sits crying and tells Antonio he doesn’t want
that lady to hit him. Antonio tries to pacify him, but Diego wants to know why
the lady is so angry. When Antonio explains that since his Uncle Ricardo died, the
woman is just not well, Diego wonders if she’s crazy and why she said he had
something with Margarita. Back in the living room, HorHellia starts in on
Margarita. She cries that a mother gives her life for her children and warns
Margarita that this man will only hurt her, but Margarita is willing to take
the risk. Disgusted with the response, HorHellia tells Margarita she is ashamed
that she is her daughter and prohibits her from stepping foot in her house. After
she leaves. Margarita can’t believe her mother ran her off; Fabiola looks at
her with tears in her eyes. Meanwhile, in Andrea’s room, Antonio explains to
Diego that HorHellia meant that he and Margarita have something special just
like his mother and Agustín. When Diego realizes that his father and Margarita
are “novios,” he cries that he doesn’t want another mother or father…he doesn’t
like Agustín and now he doesn’t like Margarita. Diego runs out of the room and
goes to Margarita. He yells that he doesn’t want her with his dad. When she
tries to explain, he refuses to listen and tells her he doesn’t love her
anymore. Antonio decides it’s best to leave; and Fabiola invites Margarita to
stay there as long as she wants. Margarita is saddened by all the damage her
mother has caused.
At Virginia’s home, she goes to the storage area and
finds a cassette similar to the one Jorge has. She then goes back to Jorge’s
room and inserts the fake cassette into the camera. On her way out of the building,
Virginia meets Osvaldo. When he asks her where she is going, she responds that
she just needs a distraction. He wonders if she had another argument with his
father, but Virginia walks away.
HorHellia enters her home on her broomstick ranting and raving
to herself about Margarita. She doesn’t know how Margarita can do what she is
doing especially with the values she instilled. She is adamant that Margarita
will not set foot in her home and thinks she is stupid for getting involved
with a married man…she is just like her father!
In Virginia’s home, Osvaldo asks Julio if he fought with
his mother, but Julio just doesn’t know what to think of her. After Osvaldo
wonders why they are still together since they’ve always fought ever since he can
remember, Julio confides that they did argue because she found out about
Antonio and Margarita. When Osvaldo doesn’t understand what the problem is
since Antonio and Margarita are adults, Julio explains that the problem is that
she went and gossiped about it to his grandmother. Just then, Julio receives a
call from HorHellMa summoning him to go to her house so he can go pick up
Margarita’s things and take them to her.
Antonio is at his home and Diego is still crying. Antonio
reassures Diego that even though he and his mother are with other people, they
will always love him, but Diego won’t listen and demands he call Roxana.
Despite his efforts to convince Diego that he is not doing anything wrong with
Margarita and reminds him of the fun times they have had together, Diego
doesn’t want to go out with them anymore and is adamant that Antonio call
Roxana. After Antonio tries to call Roxana and Diego hears that she doesn’t
answer, Diego runs to his room crying.
At Fabiola’s home, Margarita worries most about Diego and
Fabiola thinks GrandmaHell is a witch. Margarita explains that ever since her
father left, her mother’s bitterness has become worse. Fabiola doesn’t think
her GrandmaHell is crazy…she is like a demon who has no justification for what
she does. Margarita apologizes to the girls for taking part in the signature
fiasco, but Fabiola and Andrea know that GrandmaHell coerced her.
At Luisa’s place, Ramón and Juana discuss what needs to
be done to get a permit to sell tacos. Juana plans to go get information the
next day, but Dalia suggests Juana sell “tacos domicilios” (to sell from the
house)…they can make fliers and of course, Dalia is very willing to help. When
Dalia notices that her mother is late, Juana covers for Luisa and tells her she
asked Luisa to stop for churros.
Meanwhile, Luisa is making out with Benito on his couch.
He wants to go to his room so their bodies can sink into the ocean and their
passion can be drowned by a tsunini (tsunami); Luisa doesn’t understand so he
explains that it’s when the ocean invades the earth with all its might (or
something like that…good attempt at being poetic!), but Luisa would rather stay
where they are. While they get it on, his mommy calls asking if he already
drank his hot chocolate. Benito pretends he was asleep, but Fredesvinda insists
on talking and shares that a clairvoyant told her the family would soon grow.
She wonders if he is going to get married or if they will be getting a dog.
When Benito responds that it’s probably a dog because he is too young to get
married, Luisa scowls and leaves. Benito quickly hangs up and catches up to
Luisa asking her to not to leave, but she chides him for not taking a perfect
opportunity to tell his mother about them. Benito explains that he can’t tell
his mother they are getting married because, as far as everyone knows, they
haven’t even been “novios.” This appeases Luisa but she asks that they have a
very short “noviasgo” (courtship). When Benito suggests they continue where
they left off, Luisa refuses because she lost her inspiration.
Julio drops by Fabiola’s home and tells Margarita he
heard what had happened…mommy dearest called him to go pick up her things to
take to her. When he asks why their mother ran her off, Margarita gives him the
details. When he tells her that it was Virginia who ratted on them, Margarita
figured it was her and worries that the only thing that came of it was that
Diego was hurt, Antonio is up against a sword and the wall; and she has been
run off from the house. Julio wonders why she picked Antonio who has so many
problems, so Margarita justifies that Antonio is separated and, either way,
their mother was not justified in what she did. Julio agrees to bring her
things there until she gets an apartment. He thinks it best that Margarita and
their mother live separately if they can’t get along; he gives her his support.
Luisa arrives to her house and gets questioned about the
churros by Dalia. After Luisa tells her they were sold out, Dalia goes to her
room, but Ramón stays and wants to know what is going on because he has seen
the looks between Luisa and Juana. When they pretend that they don’t know what
he’s talking about, he laughs and won’t ask anymore, so he leaves to his room.
Juana explains that she used the churros to cover for Luisa’s tardiness. She
understands why Benito wants to keep their relationship a secret from his
mother, but she doesn’t understand why Luisa keeps it from Dalia.
Fabiola goes into Andrea’s bedroom as she gets ready to
go to sleep. They comment that neither one knew about Margarita and Antonio.
When Fabiola thinks that no one can rule the heart and people should be able to
see whoever they want, Andrea guesses that Fabiola is also referring to Ramón;
and she is right. Margarita walks in and tells them Virginia was the one who
ratted on them. She thanks them for letting her stay there.
In Miami, Agustín and Roxana enter their room after a
night of dancing. Agustín had forgotten what a good dancer she was and promises
to take her dancing more often. He tells her he trusts her and agrees to let
her go to México without getting upset, so she tells him she will leave the
next day. He will say “good-bye” the way she deserves (the way HE thinks she deserves)
and they kiss.
Virginia returns to her home and gets questioned by
Julio. She replies that she just went out for some air. He chides her for
making Diego cry and his mother ran Margarita off…he hopes she is satisfied.
She apologizes and wants him to know that everything she does, she does for
him…he is her life (bleh!). He wonders if that’s why she just made his sister’s
life miserable and wonders if that’s her way of showing her love.
The
Next Day
Jorge is in his bedroom when Don Pedro returns his call
to ask what it is they found that is so important. Julio tells him about the
video his aunt and uncle recorded. He points out that the video explains why
they selected Juana as a beneficiary and clearly shows that his uncle signed
the document. Don Pedro tells Jorge he is on his way to the office and asks him
to meet him there.
Margarita drops by Antonio’s home and asks for Diego, but
Diego runs away from her. When Margarita informs Antonio that Virginia was the
one that blabbed, Antonio assumes it was provoked by Roxana and asks about the
status of the custody clause. Margarita will start on it that day and reminds
Antonio to look into the auto shop property. Antonio then tells Margarita that
they will have to stop seeing each other until things are better with Diego;
Margarita understands. They tightly hug each other good-bye and she leaves.
In Don Pedro’s office, Jorge explains how they came to
see the video and that it reveals why the signature is different…his aunt even told
his uncle to leave it that way. Don Pedro thinks that there is still time to
present it as evidence and after the judge sees the video, he could change his
verdict. Jorge sets up the video and they start listening to a lecture on perseverance.
Jorge doesn’t understand why it’s not the right video. Andrea and Jorge look at
each other quite disconcerted.