Thursday, December 07, 2006
La Fea Más Bella #161 12/6/06 Songs of Meaning, Useless Dance and a Borracha
Ana Leticia talks to Bore and asks if she can confess something, she tells him about her many surgeries and he says he can’t tell at all, that she looks perfect. She’s like Copperfield, magic, magic, magic. She tells him she had three liposuctions at the same time, can he imagine?
Back stage, Luigi walks in with Hanna and Ashley. Luigi asks them if they are nervous and they say no. He asks if there is anything he can get for them and in unison they say no thanks. He jokes and makes them say it again. He tells them how talented they are and asks if they ever thought of having him, Luigi Lombardi make a video with them. They said they would love that. He then begs them to sing Soy Mujer, and they all sing it together. How cute, they love him. He loves them. Ahhhhh!
Marcia walks away with the cell phone she finds the number calls it and realizes it was Lety. She hangs up on her. She tells herself of course that Fer must be checking up on the balance with that fool. Then Ariel shows up, he makes sure to mention that he’s not there to watch her boyfriend win an award, he’s there only because T&H demanded it. He asks where Lety is. Marcia says she doesn’t know, around somewhere. Santiago walks in and greets him, Marcia groans at him and walks away. Ariel asks how the finances are going, and Santiago says well, they have a bond worth 26 million dollars. This pleases Ariel who congratulates him.
We are treated to an amateur, very amateur Rockettes show back in the salon. That seemed a bit useless to the event but, whatever. Fer asks Marcia if she got in touch with Ariel and she said no, he’s here now. Fer essentially begs her to stop drinking and takes away her champagne. She instantly grabs another from between T&H.
Ana Leticia continues to discuss her surgery with Bore with a flower in his hair. Marcia is introduced to him and is polite but tells them Ana Leticia has to come with her because Ari is here and she hasn’t greeted T&H yet. Once they leave, Bore tells his cameraman (now that guy is a true feo) that he hopes that she doesn’t come back over because all she talked about was Liposuction and surgery and Botox and he thinks the only thing she hasn’t done is her stomach. I think he wishes she’d staple her mouth. She’s crazy!
Back at Conceptos the cuartel has given up on waiting with PM. Sara was sleeping and dreaming about a non-existent Novio and Lola has to go home to get her children from Juanita, who has to get home by herself and the metro is going to close. Simon tells Lola to take Sara because if Lola goes with Sara then she will scare away all the thieves anyway. Sara retorts that the only one who is going to be in trouble is Paula Maria if she stays here with that jerk.
Then we flash to an 80’s ish suggestive pseudo rock number that Abitchia ends up crashing out at the end. This number, I guess, was at least pleasing to the male audience I suppose. Santiago remarks at how lovely she is. Ariel says how much do you want to spend. If you have 50,000 pesos, you can spend the night with her. She overhears and goes to smack Ari.
Sarah pounds on the door of Lopez to ask if they can all go. Just when they think maybe he’s asleep and they can sneak out, he opens. PM asks if she can finish tomorrow. He jokes that maybe she could finish the next day, or next week. He yells at them and says no, you must finish today. She tells him she wouldn’t finish until 5 am! He says well I’m in the same boat. Simon sticks up for her and tells him to stop yelling at them. Roller Derby chick busts out and also yells for him to stop yelling and to show respect. He says his problem isn’t with her. He doesn’t want problems with her (of course not, she could take him in a second). He goes back in with a squeak of his bald cranium. PM tells them not to worry about it and to go home. They will but Sara tells Simon not to fall asleep or even blink because Lopez might step out of line. Simon says he’ll have to step over my line first. Just in case you didn’t think he would do such a thing to an employee, he pokes his antennae back out of the door and makes a kissy/ licky face. Eww.
Ariel continues hassling Abitchia about Santiago. He asks her if she brought her photo and makes sure he informs her what a wealthy financier Santi is. He makes sure to mention to him her six semesters of Finance. Marcia comes to grab him and he leaves them alone. Santiago asks then if she would like to go somewhere to chat about finances. She says no. She actually blows him off and runs over to Bore begging him to fake he is her novio.
The dancers run back in the dressing room and Luigi congratulates them. He sees Irmita, and worries that she is ill again. Did she pass out again? No she says she’s fine. He tells her that she should go home. She doesn’t think she wants to go to her house.
Back in the salon Bitchita explains to Bore that that guy over there is acosting her so she told him she has a jealous boyfriend and that he needs to leave her alone. Bore gets freaked out that she has a jealous boyfriend. She reminds him that he’s the boyfriend. He boldly asks what he can do for the young man. Abitchita’s plan worked, he frightened away Ariel’s slimy buddy. Now this guy trys to move in for a piece and she tempers him. So he goes to leave, but she asks him for another favor, now to help with that other guy, the one with the yuk face!!
We are now in the salon when Caro introduces HA*ASH. When I went to post this I now see that Amanda has already “spoiled” you, but since I love this song and spent the time on this I’m leaving it in for your enjoyment again. It appears slightly different at least.
I. Qué Hago Yo?
II. by Ha-Ash
III. album: Mundos Opuestos (2005)
Entraste como un rayo de luz
Como un aire encantador
Liberaste con tu hechizo
A mi recluso corazón
Tu dulzura corrió por mis venas
Creí en tu intención
No pensé que fuese un engaño
Ni una mentira tu amor
Me dices que te esta llamando
Te vas sin un adiós
Sé muy bien que harás en sus brazos
Dime que hago yo
CORO
Que hago con mis labios
Si me ruegan tus besos
Que hago con mis manos
Cuando suplican tu regreso
Que hago con mis noches
Que hago con mis días
Que hago con tu esencia que se aferra a la mía
Dime que hago yo
Hablamos solo cuando puedes
Te abrazo al esconder
Que no haría para tenerte
A mi lado al amanecer
Mis amigos dicen que te olvide
Que antes de ti no era igual
Antes de ti mi vida no tenia sentido
Antes de ti no sabia amar
Coro x 2
Que hago yo
You came in like a ray of light,
Like an enchanted breeze,
With your charm you freed
My cloistered heart
Your sweetness once ran through my veins
I thought you had good intentions
I didn’t think that your love
Could be a lie or deceit
You tell me she is calling
You leave without a goodbye
I know quite well you’ll be in her arms
So tell me what am I to do
What do I do with my lips
If they are to beg for your kiss
What do I do with my hands
When they pray for your return
What do I do with my nights
What do I do with my days
What do I do with this essence of you which clings to me
Tell me, what do I do?
We speak only when you’re able to
In hiding, I hold you
What I wouldn’t do to wake
With you by my side
My friends say I should forget you
Who, before you, I wasn’t the same
Before you, my life made no sense
Before you, I didn’t know love
What am I to do
Throughout this song Fer and Marcia are each having flashbacks of romantic moments. Hers with him, and his with, well, Lety!!! Fer smiles but Marcia just bawls. Caro looks at her and can guess what's going on.
Back in the dressing room. I- I don’t want to go to my house. L- says, oh, you want to play at the big blowout, huh. No I know, you just don’t want to be alone. You want me to come and stay and take care of you and hug you. I-Actually, lend me your phone. L-Sure who do you want to call? I-My house. L-Ok, just push 1 and send. But if you are here, who’s going to answer there? I-Um well, my phone was out of order before and I want to see if it’s been fixed. L-He tells her ok, then push 1, it’s in my memory. I- says I’m the number one? He says yes you are number one. The only one. Man, there is a human side to him afterall. She calls and I guess no one (like her estranged husband) answers so she seems pleased and agrees to go home. Luigi tells the girls to take care of their own costumes because Irma is now out. Luigi asks Juan to get a car and take her to her door, and then come back. Hurry! He gives her a kiss because she deserves it and praises her for the work she did on this spectacular. It went so well because of her. Is any one tearing up out there? I’m contemplating a tear at least.
Back at Conceptos, Lopez slams on PM’s desk to wake her up and he startles PMS. He asks Simon to take an envelope to Luigi at the event. He wonders why at this hour. Lopez says they are contracts that the dancers haven’t yet signed. Simon thinks no, it must be finished by now, they can sign in the am. Lopez questions who makes the orders, and he doesn’t care he wants it done now. So Simon grabs PM to go with him. Lopez stops him to see if she’s done with her work yet. She says no, so he says she can’t go and Simon needs to go by himself. Simon protests and says he’s not leaving her alone. Lopez assures him that he will watch over her. Simon asks who will watch over you then? He says no way am I leaving her here. Lopez orders him to go, and he keeps protesting.
Now a “Happy” Song from Ha*ash – well musically it sounds happy anyway…..
Amor a Medias
Aunque busques ya no hay
un motivo para estar a tu lado y en soledad.
Te regalo los porques de una amor que solo fue
como una oracion dicha sin fe.
Yo te di lo mejor de mi
y a cambio solo recibi nada de ti....
[Coro]
La mitad de una mentira no es la verdad
no pretendas,
digas lo que digas ahora se que no
Amor a medias no es amor
La mitad de un promesa no es algo real
porque te engañas?
tus palabras no me atraparan ya no
Amor a medias no es amor.
Cuantas veces me enrredé
en las historias con las que me vendias lo que nunca fue.
Y si no sentí amor
ahora se que no fui yo
era el frio en tu corazon.
Te busqué, y aunque te tuve junto a mi
no te senti...
[Coro]
La mitad de una mentira no es la verdad
no pretendas,
Amor a medias no es amor
La mitad de un promesa no es algo real
porque te engañas?
tus palabras no me atraparan ya no
Amor a medias no es amor.
********
Although you look for one, now there’s no reason
to be with you yet be lonely
I tell you how love ends up
like a prayer said without faith
I gave you my best
And you gave nothing back
Half a lie is not the truth
Don’t pretend
You can say what you want
But now I know that half a love
Isn’t love at all
Half a promise isn’t anything real
Why are you trying to deceive me?
Your words won’t get me now, not now
Half a love isn’t love at all
How many times you tangled me
In the stories you betrayed me with
Stories that never happened
And if I never felt love
Now I know I’m not the cause
Of your coldheartedness
I sought you, and though I had you with me
I didn’t feel you
Coro
Throughout this song, a much animated and drunk Marcia implies the words towards Fernando while pointing at him. Fer winces at one point. He gets excited when the singer plays directly to him. Marcia gets mad, but Caro calms her. The audience is totally into it, Marcia gets back into her pointing.
Ricky congratulates Fer and everyone on their success. Fer thanks him for contracting them. Fer chastises Ariel about the award. Ariel admonishes him that he’ll see what happens at the committee meeting.
Ricky toast to Fer and Marcia’s wedding. Marcia is thrilled. Caro says now it’s time to party. Humberto wants to go home to sleep so he can be fresh for the committee meeting. Marcia invites everyone to her apartment for champagne. Fer declines.
Back at Conceptos Simon insists to Lopez that they are going. He can fire you if he wants. S- Go ahead Fire her! But you are not staying here alone with her. Lety comes out to see what is going on. Lopez continues being indignant until they are saved by the bell. His wife calls, and he changes from his authoritative yelling to very submissive baby talk to her and tells her he’s on his way home. The other three laugh hysterically. They are finally free. Lety tells them they should go now, but PM worries about Lety being stuck here now alone. Simon said not to worry about Lety, nothing will happen to her. Lety agrees. PM tells Simon he shouldn’t have said that.
Marcia wants to know why Fer won’t go to her house. He tells her that he has to go to Conceptos to see how Lety is doing with the balance. She goes into a drunken tantrum…oh fine…go ahead then. She tells him multiple times.
Ana Leticia presses Caro to learn if Fer has an amante. Caro tries to get away from her.
Santiago tells Ariel that he met Lichita’s boyfriend, Ariel wants to meet him now. He goes over. She introduces them and he asks them questions that the both answer differently and the gig is up. That Ariel, he’s such a swift guy!! He asks if they are getting married, and Alicia says maybe, and he says well then, he’ll be able to lend you the money to get your car back. Bore is impactado. Abicia is mad. Bore takes the fast road away from her. Ari then tells Santi that is not her boyfriend. Bore goes backstage to talk with Luigi and fights with Cristina over who gets the exclusive interview. Luigi enjoys that they fight over him, he trys to solve it, but Bore gives in and lets Cristina go first, that he’ll just wait right there. Just right there, in the lounge with all the dancers preparing to undress. Yeah, just wait right there for a little while.
Marcia gets ready to leave, at least Ariel makes sure that she isn’t driving. That’s a nice brotherly thing to do.
He continues his conversation with Santi who hears that Conceptos is having a meeting. Ariel says that it’s going to be rough because he wants to sell his shares in Conceptos. Santi says wait really? Everyone knows that Conceptos has a hard time with the banks and that it is deeply in debt. Ariel is impactado.
Now it’s time to see if Lety makes or breaks the day. Someone gets one or the other at least.
Labels: fea
The dancing was unbelievably bad - and after all those rehearsals! - and the costumes and the hats, ugh. Laughable.
I certainly like Luigi more now and he is even a good actor! He can do more than just flit around.
I could relate to Marcia's tears while she heard the nostalgic song. i've been there. Fern is a jerk. He owns up to nothing. He deserves a long spell in purgatory.
I feel not one ounce of pity for women like the character of Marcia.She's gets what she deserves.How's being a doormat for Fernando been working for her? Does he go kicking and screaming down the aisle of matrimony with her? Don't think so..Maureen
I listened to this episode before I watched it... from the other room, it just sounded like a lot of pointless showbiz stuff. I was a lot more impressed when I saw the characters' reactions to the Ha-Ash songs. It was nice to see Marcia play something other than "irritated" or "smug".
Ever notice that poor Omar never gets to say anything unless there's rehashing to be done? What an existence.
Yes, those dancers are pitiful. Why would they put people like that on a major show? Any of us could probably do a better job untrained.
If television and movies are a reflection of a society then I really feel sorry for the women in Mexico. They are so far behind in women's rights. It has been so many years since we've had to worry about blatant sexual harassment in the workplace in the U.S. that I forget how lucky we are.
I'm happy that Lety has softened toward Fernando and it looks like she is giving him the fake balance sheet he wanted. When Lety wanted Fernando to put his arms around her I know she is thinking this is a goodbye hug. It was hard for me knowing that he didn't realize that. How often do we hug someone and go blithely on our way not knowing that may be the last time we see them. Of course, in this case they will certainly see each other again.
Wow does that Marcia make a bad drunk. No wonder Fernando was wincing.
Waiting on the Big Meeting.
Connie
I actually felt sorry for the Harpy Shrew when she was crying during the song. I guess she does have feelings for Fernando after all?
I agree, Ariel is disgusting. Lopez too in a different way. Did Lety tell PM and Simon to go home? I felt like she kind of saved the day when she walked in.
Thanks so much K!
Carrie L.
I feel like this show makes an effort to humanize a lot of the characters, and sometimes it works. As unbelievably awful as I generally find Alicia, I really do feel for her when Ariel is being such a JERK to her. As bad as she is, I don't think anyone deserves to be treated like that. And Luigi has finally won me over...to an extent. I do really find his devotion to Irma touching, but as soon as Lety shows up and he starts bashing her, I'll probably hate him again.
This show has changed so much since I first started watching it! The intensity level has gone up and stayed high consistently since Lety read the letter. I wonder if it will be able to go back to being the lighthearted fluffy novela it once was. I'm not saying I want it to, but it's hard to imagine how they could maintain this level of intensity for the rest of the show!
I do feel badly for Marcia, harpy that she is. Those "good times" she was remembering last night were all part of Fern's lie too. Fern barely loved her to begin with, and it was made pretty clear to us, even then, that he only asked her to marry him because he needed her vote to become president of the company.
She is still (STILL, despite all of the evidence to the contrary) clinging to the illusion of a loving man and an ideal relationship. That's sad enough in itself. It's a lot sadder when you think of all the other lives that get screwed up too because of it.
I just hope it's not peaking prematurely... I'd hate for all this excitement to be followed by months and months of limping and sputtering, or whatever (I think I've mixed my metaphors beyond recognition).
Want to talk about clueless characters in LFMB. How about Fern's parents. Just look at the seating arrangement last night. Fern next to Omar (this seems to be one of the most established pairings on the show), Fern's parents, then Caro, and last--at the very end of the table--a drunk Marcia. Gee, if I were them, I would think that there is a whopping BIG problem between Fern and Marcia--and maybe just maybe them getting married isn't such a hot idea!!!
I am just putting down the terrible dancing, music, and commericals to the writers having fun. Tongue-in-cheek all the way.
Ariel - ugh. I think he's there just to make us not completely hate Alicia.
On a different note, but in the thread of previous comments: I started watching La Fea because my sister watches novelas to keep up on her Spanish. We walk our dogs everyday and during our walks she often talks about the current novela she is watching. I have listened through many and never actually sat down to watch one---even when she kept telling me about this actor, Jaime Camil, in Mujer de Madera.
I felt that with only three years of HS Spanish there was no way I could understand. Anyway, she kept talking about Fea and I got caught up in the story.
I actually started watching the show right around the time Lety was offered the bribe from the one company. Armed with my ancient Spanish/English dictionary, I understood very little at first, but have since increased my vocabulary---though it is centered on accounting terms, drinking, cheating, lying, and the like.
Now, I am a nut about this show, and have a little crush on Jaime. You could say that I'm hooked completely. I, too, now watch more Spanish tv than English tv. My co-workers think I'm crazy, but I don't care.
I remember well the gangs dislike for La Fea. I was so greatful when you started recapping it. I'm a first year Spanish language learner and understood very little. I found this site like most while watching Alborada. After you stopped recapping, I still watched the show but was pretty much lost until Julie picked it up again.
Thanks again to all the recappers. Your efforts help us all enjoy the show more. And I must say how funny it is that my husband speaks no Spanish, I speak very little but at 10:00 PM, (I watch the west coast version on Sattelite)I watch all Spanish television.
Happy Holidays,
Rhonda
Loved the clips during the Ha*ash song. I liked seeing the Marcia/Fern clips when they were happy. It has been so long, it's hard to understand what Marcia is trying to hold on to.
Waiting patiently for the big meeting, but we still have to get through Al and Tomas' dinner date... Maybe Monday!
Jewels
NO SPOILERS!!!!
So nobody, please, spoil the surprise for us. We allow speculation - from people who don't know the future - but not information from episodes which have not yet aired in the U.S.
THANK YOU FOR BEING CONSIDERATE.
NO SPOILERS.
LOL!!! Have you noticed that they have had Alicia stop saying what university she attended? I was wondering if it was a real university and they got ticked with Fea using the name in a rather negative manner. Now Alicia says that she took six semesters of finance at a prestigious university.
I tried to find out more info about the school in question. I found only positive information about it in English, but I don't know what their reputation is like in Mexico.
"Yo estudié seis semestres de finanzas en la Anáhuac [later changed to "una universidad de mucho prestigio" to avoid issues with the real Anáhuac University] (I studied 6 semesters at a very prestigious university) - Alicia bragging about her higher education"
Then I searched and found this:
"The Universidad Anáhuac is an organization of universities around Mexico. It includes the Universidad Anáhuac del Norte, Universidad Anáhuac del Sur, Tampico, Oaxaca, Querétaro, Puebla, Xalapa, Cancún, Universidad del Mayab in Mérida, and some others around the world, in the United States, Chile, Spain and Italy."
Thanks so much to all of you for this great website!
Anyone who wants spoilers can go to the esmas website. Even with the miserable to english translations you can figure most of it out.
I'd rather wait and be surprised.
Jeanne
<< Home
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.