Saturday, January 27, 2007

La Fea Más Bella #197 1/26/07 Anarchy in "The D. F."

First, an apology. I've been making so many jokes about the hotness of Juan Cristobal on Mundo de Fieras lately that I've completely neglected the handsome men of La Fea Más Bella. But tonight, I shall remedy that.

In the boardroom

Sanchez, the chatty hot lawyer, says they (meaning himself, the scorchingly taciturn Rosales, the flamingly competent Santamaria, the radioactively handsome Fernando, and Lety) should have breakfast together, including a little tequila to relax, before their meeting with the judge tomorrow morning at 9. Lety's eyebrows twitch, but she and Fern agree to 9 o'clock.

Fern starts to grin foolishly, but then starts coughing nervously when the door opens. It's Marcia and the blazingly distinguished Humberto, back from their little pep talk. Marcia is walking like she has a broomstick up her butt. She stands possessively behind Fernando's chair and literally looks down her nose at Lety. Humbo announces that Marcia won't quit. The HaHas clap joyously. Darth Fluffy ('cuz her helmet hair is looking a little pouffier this week) says it's good news. Marcia snottily says she's not doing this for Lety's benefit. This doesn't seem to surprise Lety, who simply says it's important for Marcia to be there.

The HaHas are delighted. Sanchez makes a big speech about how he and his friend are leaving in a great mood. He thanks them for lunch and I think he picks something out of his teeth and flicks it into the ashtray (or whatever that thing is in the middle of the table).

As he and Rosales stand up, Sanchez hurriedly assures the others that there's no need to get up. (Omar, who is emitting invisible white-hot particles of devastating charm, looks amused, as does Fern; Lety looks neutral; Ariel looks annoyed as if his super-hot muscleman thong is too tight; Ter and Marcia look pissy like they always do when confronted with a lighthearted moment.) The HaHas file out, followed by Santamaria.

In the executive lobby

Sanchez congratulates Santamaria on a job well done and suggests that they go out for a little tequila. Santamaria politely declines, saying he won't have time. Sanchez tells Santamaria that they (the HaHas) will be at his service - as lawyers, that is, not as waiters.

Santamaria then becomes distracted by the sight of his beloved Bic Banana and excuses himself. Concerned, Rosales follows, but Sanchez detains him (with difficulty). Just then, Lola shows up, wanting to talk to them about her case, so Sanchez tries to distract his colleague by saying "look who's here." With perfect timing, the homewrecker Yazmin shows up too (I guess Alicia wasn't completely successful in running her off), and complains to them about how Lola picked on her poor defenseless (but surely hot) Flaquito that morning, and now she won't let her have her severance check.

Sanchez starts to lecture Lola about the law, but doesn't get very far because his dear Sara has just arrived at the scene as well. She tells Lola that she and the HaHas can use Omar's office to talk privately. (Sanchez has to drag Rosales along; Rosales is still staring at the big crazy canary.) Sara gloats that Yazmin won't be able to bother Lola now.

Sanchez looks at the artwork on Omar's walls, impressed and/or amused. (Is that a Miró to the left? I like it. I like the black & white prints on the wall behind Omar's desk, too.) Lola asks the HaHas if they'll help her with her divorce. Sanchez says he'll help her because she's a friend of Sara's. He says he can surely get her some good alimony. This pleases her and she wants to know how soon will that wretch have to begin paying his obligations. (Sanchez is playing with the toys on Omar's desk.)

Rosales says they're seeing a judge tomorrow anyway, so perhaps they can get it started then. This delights Lola even more. She says she'll wait for their call and she supposes they already have all the information they need? Rosales assures her that they do. (I don't know if it's common or even legal for a lawyer to represent one spouse and then another in the same divorce case, but it sure makes a great story.) Lola exits Omar's office on cloud nine, leaving the HaHas unsupervised.

Meanwhile, out in the lobby, Alicia is pretending to be working hard when she's hardly working. Santamaria seems impressed and says it was wonderful to meet her. She says it was wonderful for her too, and wonders when he'll be returning to Conceptos? (Speak of the devil: having just used the familiar tú form, she corrects herself with the formal Ud. form. Nice to know she's just as confused as I am. No, really, I know that's just her way of flirting, but it's funny that it would come up tonight.)

The HaHas have found their way out of Omar's office. Rosales starts towards Alicia's desk. Juana also decides that this would be a great time to wipe down the wall behind Alicia. Santamaria says he doesn't know when he'll be coming back to Conceptos, but says he'll give her a call and they can go out sometime. Alicia coyly says her schedule's pretty full of dates. (She must be referring to the days of the week that are already printed in a datebook when you buy it.)

Rosales interrupts them and huskily tells Alicia he's leaving. "Great," she says absently, turning back to her "work." He says he'll call her and they'll go out sometime.

Santamaria seems faintly amused. Alicia does not. She says "what??" and gives a laugh of contempt. Rosales says they'll eat and converse. He asks if she liked the little present he brought her. She doesn't know what he's talking about. He reminds her of the candy. "Oh, that," she says sharply. "Thanks." Rosales excuses himself again, pushing past Santamaria on his way out.

Santamaria makes a crack about her schedule being filled with invitations of great refinement. Alicia gets up, indignantly denying that there's anything between her and Rosales. Santamaria chuckles and repeats that he'll call her one of these days.

Juana finishes wiping the wall and runs into the ladies' room at warp speed to report this conversation to PM. (Alicia can hear them laughing from her desk.) It takes a moment for Juana to catch her breath. Finally she says something about burning Alicia's liver (it's an idiom meaning that they fried her bacon, i.e., she's really mad).

Sara grills Sanchez for information about what's been going on in the boardroom. (Martha watches, munching on a snack.) Sanchez says it's business stuff, and this isn't the kind of place to discuss it, and in fact he shouldn't discuss it at all, except she inspires his trust, so, what time should they get together? She says no, her going-home time is a long way off, and please won't he tell just a little bit about what's going on with Lety? They don't know anything. She makes a sad face and says her spirits are low. He assures her ("my sweet enchantress") that all is well.

(He is groping her lightly. Martha moves in closer with her snacks for a better look.)

He presses her for a specific hour when he can see her to tell her the rest. Maybe six? Before she can answer, he grabs her hand and kisses it. She looks slightly ill. Then he kisses it again and nips it! They all laugh and she says "like little dogs." He leaves. Lola tells Sara that they may be like dogs, but they're competent dogs.

The three lawyers congregate around the elevator and Sanchez tries to make small talk about the slowness of the elevator. In front of Santamaria, he asks Rosales how it went with the "platinum blonde." He says at first it was a bit crowded because their counterpart/colleague was there too, but they left it that he would call her. And, Rosales asks, how'd it go with Sara? Sanchez reports that, by some miracle, they'll be having a hot ("high-voltage") date at six. (Santamaria stares at the ceiling.)

Fortunately, the elevator finally arrives. On it are Luigi and Irma, wearing matching colors. Luigi, who is so hot his clothes could just melt right off of him into a colorful little polyester puddle, is started and exclaims "holy mother of God!" (i.e., Santamaria!) at Santamaria. Then he turns to the HaHas and strikes the Crane pose, addressing Rosales as Mr. Miyagi (y'know, like from The Karate Kid). Bemused, the HaHaHas get on the elevator and make their escape.

Irma warns Luigi that those were Lety's lawyers. Luigi doesn't see why this is a problem. The Bic Banana rushes over and advises them that Humberto wants Luigi in the boardroom. He asks why, but she doesn't know. He comments on her cleavage and she is offended.

Meanwhile, the cuartel are hooting with laughter over the lawyers' hijinx. Lola tells Sara she'd better get out there and hustle because she wants to get good alimony for her kids. They crowd around Sara and push her out the door.

The lawyers are all gone now, but Alicia and Luigi are still trying to solve the great mystery of what might be going on in the boardroom. (One way to find out would be to go in there as Humberto requested.) Alicia warns him that the mustached corncake is in there. They puzzle over this too and she says she could have asked, but doesn't like to gossip. She says she is the most discreet person in the office (in addition to her other great qualities) and heads back to her desk.

Luigi starts toward the boardroom to receive his devastating news, but is then accosted by Yazmin, who has been lurking in the background. She tries to lay a sob story on him and he asks if she's been busy sleeping with married guys from the supermarket. She says Lola's been withholding her severance check. Lola complains that it never ends, it never ends. Yazmin says it's not fair, she's worked so many hours that her whole body was sore all over (that's just hilarious). Luigi asks if she's stopped working. Hasn't she been out destroying men?

Yazmin says no, she hasn't been working, and her poor Flaquito can't catch up on their expenses. She blames Lola and the lawyers, of course. "Look how skinny I'm getting," she adds to Luigi. (Lola, Juana, and Martha laugh at her.) Luigi has her turn around and says the bubble (her butt) is gone! Yazmin says that Lola also told her that Lopez isn't around.

Lopez, with a scalp that burns brighter than a thousand suns, shows up and tells Martha he'll be in the boardroom. Yazmin starts asking him for the check. Lola tries to prevent the conversation. Lopez gives her a hard time about not having been around that morning and creepily tells Yazmin he'll see her after the meeting. She flips her hair at him and says he's a great man in every sense of the word. Blech. He squeaks his head and goes to the meeting.

Luigi whispers something into Martha's ear. Martha whispers into Juana's ear. Juana shudders and repeats it into Lola's ear. Lola repeats it to Yazmin.

Whatever they said, Yazmin is mightily offended and screams at them. The feas scatter, and Luigi goes to the boardroom.

"So that's it, huh?" Yazmin mutters to herself with a spiteful smile.

In the boardroom again

Luigi announces himself and acts startled to see the "platypus." He asks where has she been, shut up in a cave, or what? She replies, "I'm very glad to see you too." Humberto orders him to sit, and Luigi must take the only seat available, right next to Lety! Humberto tells him that the committee has made a decision about the new president of Conceptos. Luigi assumes that it's him, and says he'll do it, but only on the condition that "this thing" (Lety) won't be his assistant. Because his retinas are very sensitive, his eyes are very delicate. (He is failing to notice all the concerned looks on everyone's faces.)

Humberto tells him that Lety is the new president of Conceptos. Lety grins broadly at him, showing off her many thousands of dollars' worth of orthodontia. Finally Luigi recovers from his shock and laughs. He says it was a mean joke, they're a bunch of clowns. But, seriously, he asks, who is the new president? Impatiently, Ariel tells him it really is Lety. No clowning. Luigi thinks this is one hell of a great joke. Where's the hidden camera? Is it Candid Camera? (LOL, the captions say "Candy Camera"!) Hi, hello, smile!, he sings. (For a moment there, I'm afraid he's going to do the whole song.) He is still not seeing the very grave looks that people are giving him.

"Luigi, even if it gives you all the palpitations in the world, I am the new president," she tells him. He says no, now it's triple palpitations, somebody call Irma for his valerian please. He says he's sorry, but he'll quit if this is true. Humberto says no, they've been working on this for days, it's been very difficult, and Luigi has to help. It's only temporary, but everyone must collaborate on this effort. As for himself, he needs to rest!

Ariel says he wants to know things like, will Lety have the authority to hire new people. Humbo says he doesn't see a problem with her having to make adjustments to the executive board, for example, and "we" should respect those. Fernando picks this moment to tell Lety that he's already been fired, and the only reason he's still around was to get to this stage, so now that everything's ironed out, he's going to leave.

Lety looks shocked and unhappy.

Elsewhere in The D. F.

Aldo, who in my opinion was a little hotter when he had the beard but is still hot enough to blow up a planet with lightning bolts shooting out of his teeth, is sitting on a bench outside his rented home, with his laptop in front of him. He's supposed to be working on something, but instead he's remembering Lety telling him how she left Conceptos on bad terms, and wonders what she decided. He shakes his head to clear it (sort of like you do with an Etch-A-Sketch) and turns back to his laptop, but his phone rings.

He reaches for it excitedly, but it's one of the restaurant people. But that's exciting too. It sounds like they're ready to lay the floors. (I wonder if the Mundo de Fieras people are involved in the construction. They're in construction, right? I wonder what would happen if Juan Cristobal, Aldo, Fern, and Omar had a battle of the hotness. Who would win? I'll tell you who would win - US, the viewers!)

The phone rings again. It's Don Johnson, calling from a time machine 20 years ago. He wants his jacket back.

Back in the boardroom


Lety still looks shocked. Fern gets up from the table (blue tie today with thin white stripes; what kind of crap is that? Come back here after you find your clownfish tie). Omar detains him, but only so Fern can hear him say that the same goes for him; he's leaving now too.

Teresita says nope, they can't. They're shareholders, so they need to stick around and make themselves useful. (Oh really? Then why doesn't Ana-Leticia have to be there too? Never mind.) Ariel sarcastically praises Teresita for her maternal concern, but asks, for what company are their shares? Ter says what little is left of Conceptos, of course! (I don't think she caught the irony.)

Lety tells Fern and Omar that they are still shareholders and legal representatives of Conceptos, and if they or anyone else present ever needs any information or reports, she'll be happy to pass those along. Humberto agrees to this.

The next question is the matter of salary. Humbo suggests that she be paid the same salary as the previous president of Conceptos. Marcia does not approve! Lety says that her old salary was unfair, and Fernando was always conscious of that. (If so, why didn't he improve it?) Fern might be nodding slightly - I can't tell. Luigi is still hyperventilating.

Marcia tells her to take into account that the company is in crisis, and so are they. What is Ana Leticia going to live on? (Heh, ask me if I care!) Or Ariel? Or Humbo and Darth Ter?

Luigi timidly asks about his own salary.

The return of RoboPop

RoboPop is so wheezy lately I can barely understand him. Perhaps he burned his own throat with the lavalike hotness of his great singing voice. Martha, Sara, and Lola greet him warmly, and Sara whistles for the Bic Banana and tells her that Erasmo is here to see Humbo. Alicia says too bad, he's in a meeting. She can't interrupt him.

He breathlessly tells her that Humberto is waiting for him. (He is clutching a newspaper to his chest like a movie gangster concealing a gun.) Alicia complains that people are whistling at her like she's in a corral. Sara says that's okay, she'll go tell Humbo herself that Erasmo is here, like Humbo asked. Not wanting to be upstaged, Alicia says she'll do it, and asks his name again. (For the record, it's Erasmo Padilla Galarza.)

Again in the boardroom

Lety tells them that she put aside some money long ago to cover all their monthly allowances. Instead of being grateful or relieved, Ariel is annoyed that Fernando will now be getting payments even though he's the one who burned up the company. Fern says, well, it's all at the company's disposal. This includes any dividends. He doesn't want the company to have any more problems because of him. Omar unhappily agrees to the same thing.

(I don't think they've resolved the question of Lety's salary. Did I miss something?)

The giant canary bursts in and, with much self-congratulatory fanfare, introduces RoboPop. Fernando stands to greet him; Omar follows suit. No one else does. Humberto explains that Erasmo is Lety's father. "Obviously," Luigi mutters. Humbo sternly informs Luigi and everyone else that Erasmo is an accountant and did an excellent job with Filmo-Imagen's records. He invites Erasmo to sit next to him and shakes his hand. He reminds everyone that F-I kept Conceptos afloat, and now he wants Erasmo to be in charge of accounting for both F-I and Conceptos!

Lety's face registers faint surprise. Teresita whines that they're getting Lety's father too. Luigi says it's nepotism. (That's a brilliant observation to make in the boardroom of a family-owned business!) Humbo says Erasmo won't be working for his daughter - he'll be working for him, Humberto. He'll be reporting to him regularly on the companies' financial status. They - Humbo and Erasmo - have both had plenty of experience with the harmful actions of their offspring. That's not going to happen again, is it, Erasmo? RoboPop nods decisively.

In the Garden of Aldo

Aldo is finally concentrating on his work again. He is giving himself an impassioned speech about how the traditions of Mexican cuisine are as vast and profound as those of Asia - China, Japan, and Tibet. Those foods are all about ritual, and Mexican food is too. And the preparation of food is a ritual as well.

He begins typing again, but his phone rings. It's Jeff Smith, the Frugal Gourmet, calling from the grave. He wants credit for his musings on food=ritual. So does Charles Dickens, for that matter. (And I bet Dickens wasn't the first to write about that, either.)

Actually, no, it's his restaurant pal Guillermo, whose hotness is so intense that he probably needs to wrap his phone in asbestos. Aldo tells him that he's working on that idea about Mexican cuisine for the world, and agrees to meet with him that evening.

In the boardroom

RoboPop makes a slow, wheezy speech thanking Humbo for his trust and promising to report on any suspicious financial activity. (Luigi makes faces.) Humbo says he's going home now and wishes them luck. He says okay Lety, I'm leaving it all in your hands and I'm sure it will be fine. She thanks him. Humbo then asks Lopez to write up a memo informing all the employees of the change. (Fortunately, he doesn't tell Lopez to make everyone read Who Moved My Cheese.)

He leaves the room. Lety gets up and tells them she'll have her meeting with the judge at 9, after which they'll all meet and talk about the new plan. She wants it to begin as soon and as fast as possible. She says they can count on her, and she hopes she can count on them. "Ánimo," Luigi cheers sarcastically. RoboPop gets up to follow and assures them all that his daughter's work will be impeccable. The two of them leave the boardroom.

Luigi struggles to process all that he's just observed. Tomorrow, he's going to have to take orders from "that thing"? Hello? He'll quit. Marcia tells him no, he's not going to quit.

Lopez wants to know when should he inform the employees, and when should Lety get her new office. Marcia says tomorrow. Lopez asks if "la licenciada Padilla" should get Fern's old office. (Luigi gasps; Fern smirks.) Luigi says they should just put her back in her old cave, since that's already been contaminated. If they put her in the good office, they'll have to quarantine people and get them innoculations. And something about a smell...

Fern hops out of his chair and tells Luigi to stop being ridiculous. The president gets the president's office. So Lety will get the seat that he occupied; that his father occupied; and others (everyone stares at Ariel) wished to, but couldn't occupy.

Ariel whines, but Marcia says the president gets the president's office. Teresita vehemently disagrees that Lety should be so rewarded. Luigi says something about not wanting to be the platypus's secretary, and amused Fern says he'll probably only have to fetch her coffee once in a while.

In the executive lobby

Fresh out of the boardroom, Lety and her father say how surprised they were when Humberto asked Erasmo to work for him. (Seeing Lety, Martha and Lola get on the phone to assemble the cuartel.) She asks, sounding a little worried I think, if he'll be coming to the office every day. He says only when necessary, but he'd like to see where he's going to be working when he's there. She says no, she doesn't even have her own office yet. He doesn't understand why they can't get started right away.

Led by the cuartel, Sara tries to stop Lety from leaving. They beg her to stay and talk, but Lety wants to wait till tomorrow. They pelt her with affection and questions, scolding her gently for leaving so abruptly without warning or explanation. Alicia tells them all to get back to work, but Roller Derby Sara tells her they were talking to Lety and her father, not her, the waitress of Conceptos. (Can canaries be waitresses? I don't think they can.)

Trying to prevent a brawl, Lety says she's going to leave. Alicia says she can't deny that she's delighted to hear it, but she would have liked even better if Lety had said she was never ever coming back again, that mustached corncake.

RoboPop comes forward and says "listen to me, you faded old woman (vieja desteñida)" - this shocks and thrills the cuartel - "I'm telling you to respect my daughter." They applaud him vigorously. Alicia snidely says that Lety is the one who should respect Conceptos and her. "You know very well what I'm talking about," she insinuates. (Hmm, could she be talking about the way she slept with Lety's "boyfriend," but didn't get the half-million pesos she was expecting in return? Heh heh.)

RoboPop steps toward her, but Sara intervenes. "Let me," she requests. "Listen, airhead, and you better, because I'll make you swallow your tongue."

"You can't talk to me that way either," Alicia hisses. (I didn't know canaries could hiss.)

"I'll talk to you however I want to."

Lopez demands to know what is going on. Alicia says that Sara is threatening her. Sara says it's because Alicia is harassing Lety and her father.

To everyone's surprise, Lopez tells Alicia to behave herself with "licenciada Padilla." He adds that it's no way to treat... YOUR BOSS.

Everyone looks confused. "What are you talking about, Lopez?" Alicia asks.

Lopez paces the floor like... like... sort of like a runway model, I guess. No, maybe he's trying to look like an airplane. I can't figure it out. I've never seen a housefly walk that way. Anyway, he says he's been asked to spread the word that the illustrious and highly qualified licenciada Leticia Padilla Solis is the new president of Conceptos.

The cuartel applauds wildly. Alicia is impactada. Chaos ensues.

Aldo scene #3

We get a long shot of Aldo's rented home. It's ridiculously huge. Aldo is on the phone again, this time in the garden. I am trying, without success, to get a good luck at the emblem on Aldo's jacket. Can anyone tell what it is?

He's asking Carolina if she's heard from Lety. (Aldo, this would be a good time to ask for Lety's phone number!) He asks her to let him know if she hears anything. He tells her that the reason he called was to confirm their plans with Gillermo tonight.

It's good that we got these three scenes to keep up-to-date with what Aldo does in his spare time. Some people will argue that it's better than the way Fern spent his time, boozing it up and moaning about Lety. Others will argue that it's a feeble attempt to make him look appealing when he's just an unwelcome, non-Fernando interloper. Me, I'm okay with these scenes as long as I can make merciless fun of them.

The phone rings again. It's David Spade. He wants his phone call joke back.

Okay, back to the chaos; and, Lety is claimed again

Alicia asks Lopez to confirm that it's not true. He shouldn't joke with her about such a serious thing. He confirms that Señora (RoboPop corrects him: Señorita!) Padilla is the new president. He also informs "Señora Ferreira" that she is no longer Humberto's secretary.

"Lopez, please," Lety protests, but Lopez is on a roll. He tells Alicia she now reports to "the highly qualified and esteemed lic. Padilla. Right here."

Alicia is impactada all over again. Oh, the humanity!

Irma asks, "my Lety, is this true?" Lety reluctantly confirms that it is. Everyone cheers except Alicia, who rushes into the boardroom in tears. Irma excitedly tells "her Lety" it's like going from water to chocolate (or something like that); one day she leaves and then another day she comes back and she's president. They are all curious to hear the story of how this happened, but Lety says she can't tell them anything now. She promises to tell them everything... but won't say when.

In the boardroom, everyone is talking at once, except Marcia, who is sulking. Ter tells them all to hush; they hear the ruckus outside and wonder what it is. (Duh.) The Bic Banana asks about "this joke from Lopez." (Fern is quietly laughing in the corner.) Marcia says yep, it's true. Alicia asks if it's the Day of the Innocents (it's like April Fool's, but it's on Dec. 28 and commemorates King Herod's slaughter of the infants in Judea; this episode originally aired in Mexico in October, so there's no reason Alicia should be confused, especially if she's ever looked in her datebook that's full of dates.) She is convinced that they're all making fun of her.

Marcia tells her again that Lety is the new president of Conceptos. Alicia thinks it must be a dream, or a nightmare. She asks Luigi for a pinch; he obliges enthusiastically. She screams, but doesn't wake up. She asks how much power Lety has. (Fern's laughter has become audible.)

"All of it," Marcia shouts at her. "All you can imagine." "More than you?" Alicia asks, distraught. Marcia confirms this too and Omar shrugs.

"It can't be," Alicia moans. "That woman is going to run me off. Marcia, don't say that I will be her secretary because she will end up kicking me out of here. You can't leave me in her hands. I insulted her father out there."

Marcia tells her that tomorrow there will be a meeting, and Lety will decide who stays.

Al and Luigi huddle together like Want and Ignorance, those two allegorical kids who hid underneath the Ghost of Christmas Present's cloak. Fern waves at them happily. (I think he's waving good-bye!)



Next week
Marcia informs Lety that she and Fern have renewed their relationship. Then she gives Lety a "what do you say to THAT, eh?" look.

Let's just see how the shareholders of Conceptos do, now that the chunky, sensible shoe is on the other foot.

Labels:


Comments:
Man. I can't believe how long that was. I'm sorry. I've had a LOT of caffeine.
 

Julie, that recap was fabulous, and I have to say that your comments on JC's hotness on the Mundo blog make me laugh out loud. You tried really hard for our LFMB men. But let's face it, as much as I love Fernando, no one comes close to the level of JC's hotness.

I find the Aldo scenes out-of-place and wish he could have stayed in Acapulco at least while Lety got acclimated back at home. I look forward to Lety moving into a real office and ruling Conceptos! I wonder if she'll have to look at her Aldo picture every time she makes a decision...that would be sad.

A question for the group--can you recommend and on-line dictionary or translator? I've been using Babelfish but if there's something better, I'd like to try it. Lisa
 

Could it be Alicia(Oxi) to the low grade secretarial pool and Luigi out the front door? Probably not.

It seems Aldo will be sticking to Lety like white to rice. I don't think we'll ever be rid of him. He's is way too mushy.

Last night's show was great..One of the best so far.It was wonderful to see how payback works in the telenovela world to Oxi and hot pants Luigi.

It seems the three abogados have the same problem as does Omar.Their behavior is like dogs in heat..Is that typical of Mexican men--always womanizing? They are so funny,despite their thinking being below their ever expanding waistines.Mo
 

Julie-what an incredibly detailed re-cap. Thank you so much. Re: Robopop's raspy voice- Jose Jose has battled alcoholism for 30 years and this probably accounts for his raspy voice.
Aldo's outfit in this episode-I just don't have the words to describe how awful it was. To me he looked like a male prostitute. Sorry, I just had to say that.
 

While it is true that the actor playing the "Fernando" character is handsome, the role is one of a coward. The character, Lety, has endured so much - due to cowardess, that I hope she discovers the rewards of being associated with the character who has been written as wise, supportive and creative. . . . I stopped watching this show months ago - and started again because of the Aldo character. I'll feel betrayed if the Lety and Aldo character don't get together.
 

Aldo should go on the Iron Chef with his Mexican cuisine. He can proudly show the judges the pearl he got from one of his oysters.

There was little chemistry between Fernando and Lety during the board meeting. And I was surprised that Fernando wanted to leave the meeting. Could this be the beginning of a dry spell between them?
 

Julie thank you for starting my day with hilarity. I'm sitting here cracking up at your recap.

Altho I find JC on Mundo to look very effeminate, I respect your love of his "hotness."

Luigi is over the freakin top with his grade school insults. He needs his ass canned.

Aldo looks dated no matter what he wears. I think he's in the wrong decade.

The person that said Fern is merely "handsome" that's like saying chocolate is somewhat tasty.

I loved that Fern was enjoying so much the agony of Alicia and Luigi on Lety's behalf - that last scene of him smiling and waving was just precious.
 

Everything surrounding Lety cannot be blamed on Fernando,as Lety would like it to be.I love Lety,but she must take ownership that she went along with the Conceptos/Filmo Imagen scam throwing her values aside. Stop with being a victim.

Aldo dresses like a pimp from the Big Easy.Aldo hooking up with Lety in the end will have about as much chance as I am to become the next Queen of England.
 

Julie, thanks for the funny recap.

Admittedly, I don't speak Spanish . . . and I was whacked out on cold medicine while watching last night's show . . . but when Luigi greeted Santamaria at the elevator, did he say something like "Santamaria (Saint Mary), mother of God"?
 

>>> Luigi says something about being the platypus's secretary, and Fern says something about getting coffee. I don't understand any of this.

Fern said oh don't worry about it, it will only be once in a while (Luigi being Lety's secretary)

Anonymous 11:58 AM, yes are you are correct he did say that, LOL, that was funny.

Regarding the Karate Kid crane thing..Luigi saw one of the HHA and said oh it's Mr. Myagi and did the crane thing.
 

Absolutely fabulous recap Julie!!
Very, very funny!

I enjoy the long recaps with all the details.

Aldo looked very much like a dressed up 70's surfer boy to me. On the other hand Fern ALWAYS looks gorgeous!!!!!!!!

Carrie L.
 

Anonymous 11:15:
I think Fern was ready to leave the boardroom & company so readily was due to his recent talk with PG Jorges about needing to leave the company before getting Lety back PLUS his true sense of guilt and remorse for his role in both the company's situation and for what he put Lety through. He's trying to take responsibility and do the right thing.
 

>>>>Finally she says something about burning Alicia's liver (must be an idiom).

Julie, you are correct. I just asked my mom, it refers to a great anger that makes you burn (of course she translated it to me by giving me another idiom "you're releasing my ulcer.")

---Marycelis Pacheco (got logged off)
 

Anonymous 8:16 AM, http://www.freetranslation.com/ works pretty good (although I am sure other bloggers can recommend even better ones. I have used it at work and like it a little better than BabelFish.

---Marycelis Pacheco (I blog faster when not logged in)
 

Luigi needs to be taken to the woodshed for a genuine ass kicking.What an insulting character is he, along with that harlot Alicia.Learning that their superior is now Lety, is not nearly enough punishment for them..How could Rosy Ocampo write such "crap" as spouts from their mouths?

I left out Marcia,but will save her for another day.. Mama Mendola came across last night as being totally liquored up and already embalmed. Where did Humberto find her?
 

I thought I heard Fern say that he was sorry for what he had done to the business and to you and he looked directly at Lety. I guess I've got to go back and check the tape.

Poor Fern can't get a break. PG told him he has to quit the business and when he tries HH won't let him. Obviously the business is FAR more important that her son's happiness.

I find it unbelievable the way that Marica, Helmet head, Luigi and Ariel talk around or over Lety's head with insulting comments as if she is so inferior to them that she doesn't exist. For Marcia and HH who are supposed to be so high class their behavior is worse then the low classes they so detest. Their comeupance will be well deserved.

As for the preview with Marica marking her territory again I'm playing a game with myself as to how Lety will reply:

1) And this is important to me why?
2) The private lives of Conceptos emplyees is of no interest to me
3) It won't last this time either
4) How nice that Fern moved on as I have
 

Interesting about Jose Jose. I've got a couple of his greatest hits CD's and he had a great singing voice. Sometimes when he speaks you can hear some of the same tones as in his lower vocal range. With all the inside references in this novela I wonder if somewhere along the line we'll hear him singing.
 

Ummm the hotness factor. We all have different taste but I'd line them up as
Fern
JC
Omar
Aldo

I don't particualry care for blonds, having married two dark haired, dark eyed men with olive skin. JC has nice refined features but Aldo's teeth are off putting and while he might have been a model he just doesn't do it for me.
 

First, thanks to all who chimed in with clarifications. I'm sorry to say that, despite my highly caffeinated state (I was staying up all night on purpose because I have a sleep study tonight and wanted to make sure I'd be tired), I still completely failed to catch the joke of Luigi saying "St. Mary mother of God!!" in surprise rather than actually greeting Santamaria by name.

For the anonymous 12:59 who said how can Rosy write such vile things for Alicia and Luigi to say: actually, she didn't. Most of those memorable, hateful lines were in the original series as well, although I'm pretty sure the nicknames are new. I don't think the original Betty was ever called Platypus or /Corncake w/mustache, for example. The Alicia character (Patricia) was called the Peliten~ida rather than Oxigenada, although it basically means the same thing.

Jose Jose's singing was heard in at least one episode. RoboPop and Mom were waiting in the car for Lety and Tomas. They were fogging up the windows with the radio on, and the song on the radio was an old hit of Jose Jose's. I would never have known that myself, but someone mentioned it in the comments the next day.
 

Julie, it's amazing how you can take a blah episode and make it so much fun!

The Banana thing, with the video, just too funny!

Another interesting thing about the Alicia/Luigi scenes are that most of them are not scripted. There's been quite a few interviews with Sergio Mayer and/or Patricia Navidad where they've admitted that most of their scenes were improvised on the spot. There were some bloopers of this on youtube, but I'm not going to post them here because they contain definite spoilers.
 

So Alicia is worried that Lety will fire her - ya think. I imagine that if she knew that Lety was bringing in Tomas she'd quit. As it is Lety is way nicer than I'd be in the circumstances because I'd let Alicia stay on and make her Tomas' secretary - oops no wait not a good idea as his drooling would impact his effectiveness so I guess Alicia will be relegated to the secretarial pool and Lety will get a new secretary.

Janet
 

julie...in the original Ugly Betty, Betty was called la garfia and from my translation it appears to be the femenine translation for hook..Think Peter Pan, Cap. Hook. Capitan Garfio(a). Not sure how that would describe Betty (maybe something about the braces?) but that is what I came up with.
 

I thought it was pretty much a filler episode myself. Maybe now the HaHa's will depart for greener pastures or we'll see them only as Lola's divorce attorneys.

I do wish the feas would tone it down a little. Sometime the shrieking and carrying on gets a little over the top especially from claws PM.

I absolutely could not believe the mayhem in the boardroom over offices. Helmet Head and Marcia whinning all over the place - for a change and Fern barely able to keep from collapsing in laughter. I wondered why Ariel just sat their like a dolt unless his purpose was to show total boredom with the whole thing and cringe when Alicia shrieked loud enough to shatter glass.

Fern had no problem with Lety taking his office, probably secretly thinking he would move into her supply closet and be close to her. Come to think of it that would be amusing especially when, Aldo inevitably will come to the office.

Speaking of which Aldo failed yet AGAIN to ask Caro for Lety's number. Sadly for his fans he has got to be the dumbest man on the planet. He comes all the way to the DF to find her and never uses his head to make sure he can find her other than at Conceptos.

Diane
 

Captain Hook? Yikes, that's mean!

I can think of a worse fate for Alicia than being put in the secretarial pool (where she'd be in a position to alienate clients on the telephone) - she could be given Juana's job or sent to the cafeteria. It's just possible that Juana could perfectly well handle Alicia's light clerical duties, and it'd be soooo funny to see Alicia in a uniform.
 

Alicia with six semesters of finance in a good school reduced to serving coffee at the endless board meetings. Que lastima! But then Lety is nicer than we are so Oxi will probably still be an executive secretary but I'd tell her to cover those jugs of her and lenghten her skirts and give PM the same advice. With Robopop now blathering on about disipline the front office gab fest may be a thing of the past.
 

Thanks Julie, so funny..Don Johnsons jacket comment had me laughing out loud. Connie J
 

Oh my..Julie you've out done yourself this time! Especially with the banana video etc. I was dying! Caffeine must be a good effect on you!! I had to take a break before I go on to reading the rest of it!!!
 

This is a request for better facts than mine. Does anybody have novelasrus snailmail addy? I use the free internet at the library. I need to send them a letter as soon as LFMB finishes broadcasting in Mexico so I can find out how much the entire DVDs in Spanish costs so I can send them a postal money order. From an Alborada Pratie blogger they were mentioned as having good quality. (For $65 Alb has 80 episodes on 18 disks and AR has 95 episodes on 17 disks, in full, spanish only - I'd like to get those.) [<= I must have that wrong - how could there be more episodes on less disks?] LFMB might become as many as 250 episodes so I guess it'll cost three times as much. (It's already reached 216 in its year of Mexico broadcasts since January 23, 2006 to now.)
In November 2006 I went to Borders book store in Pentagon city and for approx $24 and $20 obtained Alborada (4 disks 12 hrs plus 2 hrs of misc) and Amor Real (2 disks 2 2/3 hrs) which have English subtitles but are severely chopped up.
The broadcast in Mexico of Alborada was finished about February-ish 2006 but the chopped up official DVD didn't go on sale until mid-October 2006. The reason seemed to be that after the USA broadcast was over about 2 months after Mexico's, then it was broadcast in Europe and they wanted to finish all broadcasts of it before editing, captioning and selling the abbreviated DVDs. I suppose, likewise, that 8 months after Mexico's LFMB broadcast ends a chopped up official version will be sold with English subtitles, which I will certainly get, but I want the whole thing as well.
Although I don't speak Spanish, Angelica Vale is, for me, like Fanny Brice. Not only is she wonderful but the 40% sight gags make up for not knowing Spanish. If nobody knows the street or postal address of novelasrus, is there some other good quality source for the full length all-episodes spanish-only DVDs? (I wish the originators would sell it themselves. I wonder if their agreements including music etc only cover broadcasting?)
 

My husband and I are really enjoying LFMB! I anyone does find it on DVD we would love to buy it. As for the re-caps, I am hooked! I can't wait for the next one. I love the comments. I feel like I am part of a "support group" for Leti. Thank you Julie for the great recap. For the record, I think Fernando has the best on screen kiss of ALL!!!
 

It makes no difference who writes vile,degrading & vicious words,i.e.Rosy Ocampo or the writer of Betty La Fea or whomever. It's unacceptable in any language to say those repulsive words utter by the likes of the characters, Luigi,Alicia,Omar,Marcia,Mama Bear Mendiola just because Lety is not one of them with what they perceive as beauty. Despite Lety's physical imperfections,she has beauty of the heart.It's good enough to have two men falling all over themselves for her love.
 

As a language teacher, on-line translators make me cringe. They're good in a pinch (the 2 mentioned so far are decent), but they'll never catch everything. Think of the anglicism: "call me back". In the hands of an online translator site, it risks becoming "llámame espalda", literally translating word by word. Or "I like fall": "me gusta el otono" OR "me gusta caerme"; 2 totally different ideas, because the online translator doesn't get the difference between "fall" the season and "fall" the verb. They could work in an extreme emergency if you're not sure of the Spanish, but they're not at all reliable.
 

Anonymous : 6:09 PM

I agree that's just plain mean to talk to anybody like that. I agree that in any other workplace Alicia/ Malicia would get fired in a heartbeat (at least I would hope so) but as melinama said before it's a novela so I guess we just have to go the with it and see a good/proper ending for each character (at least that is what I am hoping for anymore)

---Marycelis Pacheco
 

So true Deniece, I have gotten that kind of translation (LOL...me gusta caerme, llamame espalda, that's funny)..I use translator at work in a letter to client sometimes but I know better usually so I end up fixing the translation.

---Marycelis Pacheco
 

I got one another one, Deniece emotional ties = corbatas emocionales (I got that one once, I was ROFL couldn't help it)
 

I don't think anyone, including Don Johnson, looks good in those white linen jackets. The jackets wrinkle so easily and if not properly laundered lose shape very quickly. This looks like the case with Aldo's jacket. I'm sure the wardrobe department made him wear that. Aldo is a free-sprited guy and his clothing reflects that. Fernando is very much confined by family and custom and his clothing and hair reflect that.

I grew up in a Mendiola-like family where image was everything--that and the company and the family image. Suits were the uniform of every occasion. We had to 'dress' for dinner---uck!! I rebelled against that. I prefer the natural man--the free spirit who lets his hair blow in the breeze and isn't all wrapped up, literally and figuratively, in wearing the right thing so he appears acceptable to others. Maybe that's why I tend to prefer Aldo over Fern.

I wonder if I would still like Aldo were he were the one wearing the tailored business suits with his hair slicked back or would I like Fernando who let his hair blow in the breeze while splashing about like a dolphin in surf.
 

Oh, Lordy, I laughed so hard I almost woke up the cats! Fab recap, Julie. "Lopez, with a scalp that burns brighter than a thousand suns" is my favorite line - reminds me of a line from my favorite Cake song, "she's got nails that shine like justice" - I guess that could be applied to PM, although hers look more suited to mayhem than justice.

I, too, noticed that the life sustaining Helmet of Hair seemed fluffier. And is it just me or does Guillermo look like Dale Earnhardt, Jr. (sorry, I'm from NASCAR land)?

I actually really enjoyed this ep, for the first time in weeks. Yes, the pit of vipers at Conceptos are vile and vicious, but isn't that kind of the point of the show, that you can't judge by appearances or class or whatever. Plus, it is a comedy after all - I just see them as getting back to their roots. I just laughed out loud at Malicia (love it) & Luigi crying because they knew they were flat out busted and deserve whatever retaliation Lety comes up with. Even funnier to know they improv it. I thought I saw Omar & Luigi himself try to hide laughter during their caterwhauling, too. Love Luigi's Mr. Myagi reference. Roller Derby Queen Sara usually gets on my nerves, but I thought the scene where she's almost horizontal trying to get to the Bic Banana (love it, too, also used them - rich vibrant color) was hysterical. And I've been picturing Don Johnson for weeks. I guess maybe I was just in a good mood because I was thouroughly diverted.
 

Julie!!!! Holy moley!!!!! Awesome recap!!!!! I was blown away by your humor (do you write for comedy acts???) and detail for this episode. Caffeine? You go, girl! (And all the best with the sleep study--you are too darn young to need a sleep study, IMHO, judging from your photo).

Reading the comments today was terrific, too. Interesting contrasts from various folks.

For those of you who like on-line translators, the good news is that Babelfish, and Google Translation tools do a better job in German. That doesn't help for what we are doing, though. :-(

Re: RoboPop's raspy voice--he's probably having an allergic attack from Mama Teresita's hairspray. I know I'd be hauling out my inhaler.

Anonymous 11:58- great call on Luigi's "Santa María, Mother of God." The writers are having fun, huh? I would never have picked that one up.

Re: Sanchez looking like Mr. Miyagi, thanks to whoever pointed that out. I was going crazy trying to think who he reminded me of. (Hope my Mom never sees the dangling participle in that last sentence).

Decie Girl 1:12--I love that multiple choice quiz! I hope Lety chooses one of those, or several!

For everyone who wonders why the "beautiful" people in this novela pick on the "feas" so much and with such awful put-downs: this morning I went to Legislative coffee where three of local politicians were describing some "antibullying" school code legislation currently being considered in our midwestern (and very cold) state. All three described bullying that had occurred to them in school. All three were probably considered nerds in high school. And I had an "aha," possibly because I used to be (and may still be) one of the nerds. These guys are now running our state's government. Two of the three are chairs or members of our most important legislative committees. The one who didn't come is the state Senate Majority leader! So, nerds rule. Lety will rule, and Tomas may, too. (Please note: Britney Spears makes lots of money, and so does Paris Hilton, but they are running the US government. Nerds are. Bill Gates and Warren Buffet--my homeboy--are the world's two riches people).

Just a thought!

Jeanne
 

Julie, what's the DF? (At the risk of a "duh").

Jeanne
 

OOOPS! Britney Spears and Paris Hilton are NOT running the US government! My bad! (hit the send button too fast)

Jeanne
 

One more thing (so what else is new?) Julie, thanks for the URL links! Too cute (Charles Nelson Reilly/Bic Banana), and informative (Miró).

Jeanne
 

Julie Thanks for the fabulous recap.

I believe if Alicia's skirts get any tighter, we'll be able to count the pimples on her A_ _!!!

Jeez Girl, how can she stand it!

Rhonda
 

What's up with Aldo's jacket? He looks like a paramedic. Oh, I forgot he is trying to heal Lety's broken heart.
 

Jeanne, DF stands for Mexico City, actually Distrito Federal. I think it is how people in Mexico refer to Mexico City but on the soap you hear them refering to coming and going to Mexico. Connie J
 

This looong day in the board room can't end soon enough. At least that was a very nice way they closed it out Friday, with Fern's beautiful smile. That BicBanana outfit is burning my eyes. I think Alicia's skirts are really tube tops.
 

Thanks, Connie J. I guess we do similar things with "Washington, DC" by shortening it to Washington.

Jeanne
 

I agree that Fernando has the best on screen (and maybe off?) kiss of all.
I could sit and watch him all day. As a matter of fact, seeing him is the main thing that drew me into watchin La Fea. I first thought the previews looks silly and didn't want to watch.
After Fern's good looks drew me in I really started to enjoy the characters.
I'm so thankful I found this great website to explain everything I couldn't figure out!!!
Thanks to everyone.

Carrie L.
 

Oops! I've given up correcting my errors when I post something. I never notice mistakes others make so I'm hoping they will overlook mine!!!
Carrie L.
 

Somebody mentioned earlier that there wasn't any chemistry between Fern and Lety in the board room. I disagree. They both kept sneaking little looks at each other and smiling when the other made a good point during the meeting. It is harder to pick up when they aren't in the same camera shot and in reality they have to be careful what with the two pit bitches at the end of the table, the two viejos who are clueless about their past relationship, Ariel who apparently is also clueless add to the fact the Lety is still royally p***ed at Fern. I always love those kinds of scenes in novelas when they are well done because the emotion is understated.

As to my suggestions for Lety's reply to Marcia turf marking she is too nice and will probably just feel hurt about another Fern betrayal and not want Marcia to get hurt. The fact that she provoked his reluctant return to Marcia by running away and that Marcia is just asking for it is beside the point and oh yeah that kind of scene is a tried and true novela staple.

I had said I thought Fern apologized for what he did to Lety and the business and rechecked in reality it was more of an admission of his error rather than a true apology. At least he is making SOME progress to maturity.
 

I totally agree with the comments about Fernando's onscreen kisses. They set the screen on fire with their hotness. ;-)

Re: online translators - it amuses me that proper names like Tomas and Vale get translated to "takings" and "bond," respectively. They are certainly better than nothing in a pinch, but you may need to put the "translation" and Spanish versions side-by-side in order to decipher everything.

"The D.F" was meant as a riff on "The O.C." but that probably wasn't obvious. :-)

For those who said that the cuartel's constant squealing, not to mention the insanely hateful comments from, well, practically everyone, wouldn't be tolerated iin the workplace - I agree that they certainly wouldn't be tolerated in most places, especially one that's as successful and esteemed as Conceptos. The employee behavior there seems like something you'd expect at more of a penny-ante operation with incompetent management, which is more or less what Conceptos became when Fern, Marcia, and their little friends took over. I bet Humberto was able to keep Luigi's ego in check. How will Lety??

As to why Lopez wasn't fired early on - I can tell Marcia hates him, at least - I can only guess that he must have some serious dirt on the senior Mendiolas, or something! ;-)

Thanks for the good wishes on the sleep study. I didn't think I slept at all, but they claim that I did and they would certainly know since I couldn't even wiggle my nose without them noticing. :-)
 

If I were Lety, here's how I would reply to Marcia's "Fern and I are an item again":

"I'm sure Fern's mother is very pleased."

or if I had felt like being really mean:

"It's a good thing your mother is dead, because this isn't how she would have raised you."
 

I keep wondering why Luigi is so hateful. Most gay men that I know are very supportive of less attractive women probably because feas and gays are always on the outer fringes of society. That is especially true in Mexico. I wonder how well Luigi would take it if he was constantly being called a puto, puton or maricon all of which are insulting and impolite words for homesexuals. Unlike Lety who remains polite when called vile names he would probably prance off sobbing to his office. I hope Lety lets him have it when she decided who stays and goes at Conceptos. I'd kick his tiny butt out but of course whe won't.

Cassie
 

I suspect that Luigi very well knows what it's like to be name-called outside the workplace, and his mistreatment of underlings at Conceptos is his version of "kicking the cat," as the saying goes, because he lacks maturity or self-awareness. (not trying to excuse his behavior, only to offer a plausible explanation.)

And Luigi's job somewhat depends on the goodwill of glamorous models, while feas are mostly useless to him. I suppose it's tolerated because he is - in spite of the lousy samples we've seen - talented enough to take first place at Cannes. I'm sure Lety would love to ditch him, but if she really wants to get Conceptos out of the red in a hurry, she won't have time to locate and train an equally qualified, multi-talented, nice replacement.

Luigi's an ass, but he's competent. And, thanks to his Cannes prize which makes him very marketable, throwing him out wouldn't be nearly as satisfying a punishment as forcing him to take orders from Lety!
 

Julie, I chuckled at your comment about the observers at the sleep study. Hubby's had three this year. He has stories, too...but not as amusing as yours.....

Jeanne
 

I too was wondering what "DF" was. Thanks for the explanation. That was a good episode. I especially got a good laugh at the "Sunshine Boys" aka the HaHa's (the 2 lawyers). They are so funny. Lety truly showed how dignified she is. The only other dignified person there was Don Humberto. He is really a class act. How on earth did he get hooked up with Helmet Head.

Another thing I don't get is why is Teresita so hell bent on Fernando marrying Marcia. Isn't she is step sister?
As for Alicia, she should be made RoboPop's secretary. Or maybe she should be made to sit in the cuartel area.

I really enjoy these recaps. Thank you so much.
 

I like Humberto but why is he always tired? Could it be that Helmut Head is wearing him out?
 

Thank you for the recap. I enjoy your humorous additions. I am very happy to have found this site.
It's great after a stressful work day.
 

Julie, that was a wonderful recap. Along with the actual episode, it was double the pleasure, double the fun! Sort of like the HaHas. If Alicia is so desperate for a man with money, don't know why she isn't warming up to at least one of the lawyers.
Things should be pretty wild at Conceptos after this game of "upset the fruit basket."
 

enough enough....
the rankings are
Fernando
Omar
Demian
the reason being JC always looks like he is in deep pain (even before he actually was...also he wanted to hook up with his own cuz before he found out she wasn't his cuz and I don't have a big problem with cuzzin lovin...but dude your dad's were identical twins...figure it out)
Now then don't even get me started on ALDO...my three choices would be way fun at a kegger party, while Aldo would be sloshing wine around in his mouth and sniffing corks and telling me all about the taste of life, when all I wanted was another beer.
Demian if you let me hold the remote you could move into first place
 

Wow, I go away for the weekend and miss a lot. Great recaps for Thurs. and Friday's shows. You recappers are such a talented group of people. Then there are all the comments made from everyone else. I am thoroughly entertained and educated.

I have to totally agree w/ the person who said >>"Aldo looks dated no matter what he wears. I think he's in the wrong decade."

Also I'm in agreement w/ the other comment from the same person>> "The person that said Fern is merely "handsome" that's like saying chocolate is somewhat tasty." So very well said,mmmm, just thinking of Fernando and chocolate.

Also, if there is still talk about going to Miami for Cristina's taping, please count me in the group---for two tickets if possible.

As for translators, I use http://forum.wordreference.com/ for an online dictionary, but don't use the translators because of the aforementioned problems.

As for my ranking order of men it would have to go:

Fer
Omar
JC
Luciano (from Heridas)

***Note, Aldo doesn't even make it onto my list.
 

I'm going to stick up for Aldo.

He's intelligent, even if goony, he can restrain himself, he is joyous in his life, he shares his joy with others, for god sake he cooks! He has a very open, generous stance toward the world. Omar has a pinched and frightened soul, he gets no points. JC is like cotton candy. Fern is beautiful and funny - and a good kisser - but he's a baby. He still can't separate what he wants for his business from what his heart tells him. He's focused on what he wants - but his version of self-interest is very confused. I want him to grow up and I love him, but he's not a worthy character yet.
 

We all know that Aldo is the perfect man. I agree with you Melinama. He is thoughtful, talented. He can cook and he's not bad looking either. I know that we all want Lety & Fernando to be together but admit it that Aldo really is the perfect man.
 

Does anyone really WANT a "perfect" man?

There's a joke going around the internet called "The husband store" which says a lot about us women in a comical way. If you guys can find it, try to - it's hilarious. If not, I'll post a copy mas tarde. Sandy
 

I agree with Melinama--Aldo COOKS! Hey, do you suppose he CLEANS. too??

Actually for me, the number one Telenovela actor has to be "El HOMBRE"--FERNANDO COLUNGA~~Talk about on screen kisses....!!! sigh.
 

“I keep wondering why Luigi is so hateful.”
I can’t stand his character and often have to hit the mute button he enters the scene. While I understand that a lot of the characters on this show are supposed to be cartoon-like, he is one of the most grotesque caricatures of a gay man I’ve ever seen.
Why is Helmet Head so hell-bent on Fernando marrying Marcia? I guess in her mind (such as it is) the marriage would truly unite the Mendiolas and the Villaroels, but as I’ve said elsewhere on this blog, I think it’s creepy and almost incestuous. As is her overly-keen interest in Marcia and Fernando’s sex life. That rates a great, big “EEEEWWWW!”
 

Louise--Aldo may not clean but he's wealthy enough to have a housekeeper. So, he's a great catch for all those reasons! I still want to see Lety with Fern, but Aldo's gonna be wonderful for someone.

Jeanne
 

I would also recommend wordreference.com. I like the fact that they have forums where native speakers can help you out with regional words and expressions that you didn't learn in school and often aren't in dictionaries.

But back to the really important stuff: Telenovela hotties.
I have to add Julio Mannino to the mix. I think he's cute, in spite of the bleached ducktail. As for the rest, (and I'm going strictly by looks, this has nothing to do with the characters they play)I would rank them:
Fernando
Omar
Aldo
JC
 

I agree with Carrie regarding Fernando. I started becoming interested in this after seeing Fernando. He is the most handsome person I have ever seen and the way he looks at lety and the way he kisses her. When she is with Aldo, I close my ears and eyes during times that they might kiss, because I don't like this part at all. I think her being with aldo and fernando with marcia (I also close my eyes there as well), takes away from the purity of the love they "do" have for each other.
 

To clarify: Alicia does seem to like Santamaria. She was flirting with him. Contrast her behavior with him (polite and coy) to her behavior with Rosales (rude, blunt).

Aldo's jacket: it's probably a chef's uniform from some restaurant. Don't know why I didn't think of that before!

And Beckster, you crack me up.

And I didn't just call Fern handsome. I said he was radiactively handsome. (Admittedly, some forms of radiation, like x-rays, aren't as hot as others.) But it was early in the recap and I admit I got more creative with the hotness descriptions as the night wore on. :-)
 

Julie,

My tape broke but I don't think that is a chef's jacket. They tend to be closed at the throat so that their own clothes don't show. It looked to me like a typical linen sport jacket. In any event it would be unprofessional for him to be wearing it around outside of his kitchen, despite what they show on Top Chef's ;-)
Then again no one on this show acts like a professional when it comes to their work.

I'm also with whoever posted that HelmetHead's obsession with Marica and Fern's private life or for that matter even them marrying is way high on the creep meter.
 

Fernando is the hottest, handsomest and sexiest man on TV period. It should be against the law for one man to be so good looking.
 

Lola

You are SO right. Dr. McDreamy and Dr. McSteamy - give me a break! There's no one close to our Fern.
 

Lola: Have you seen Christian de la Fuente? ¡Irmita, bring the valeriana!
 

Ok, I made it through the rest. SO funny, I don't even know where to begin with the comments! So I'll make it easy and start with the title. Actually, yeah, as an entity the DF is essentially the same thing as our DC. I would compare saying DC with saying DF. Washington and the District of Columbia are the same, even though they are different. Mexico City and the Distrito Federale are the same thing too even though they are different. Both DC and DF are the national capitals and the seats of government.
However, I would probably compare Mexicans calling the city simply "Mexico" to our calling New York City simply "New York." Rarely do we say the city part unless we need to distinguish between the state and the city. Same with them, only they have the city, state, and country with the same name. As outsiders we automatically need to distinguish the city from the country, so we're used to always hearing the city part used or written, but if you are already in the country...

I'm even thinking of LA, which is officially named in Spanish, as El Pueblo de la Reina de los Angeles. Nobody even says City of Los Angeles, much less all that!! It's decidedly unlike Kansas City, for which there is also a state and a city (in two states no less) and we all still say Kansas City. Anyway, ok that was my useless input for today. Probably no one will read this anyway, since it's so late so I can save some face over my silly comments.... :) Ok, next....
 

By the way, Melinama, I love that you are true to your man and never waiver from your loyalty to Aldo. Even when the tide is against you! You go girl, gettin down with your Aldo lovin' self!!
 

Thanks for the clarifications, Kris, and yeah, someone does read late.

Jeanne
 

Yes Jeanne and K, I too read late and early and often post way too late for anyone to read. That shows how obsessed I am with the show and all the comments!!!!
Aldo is a nice attractive guy but for pure romance and desire I gotta choose Fern! His hotness is way off the chart and could only (in my mind of course) but matched by Colunga.

Carrie L.
 

Oh...well...ya got me!
 

The 2011 discussion for Capitulos 197 & 198 is at this link.
 

Post a Comment



<< Home

Newer›  ‹Older

© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.

Protected by Copyscape Online Plagiarism Finder