Wednesday, September 03, 2008
Fuego en La Sangre Tues. 9/2, #90 - Apply Two Directly To The Forehead, and Call Me In the Morning
So how about this... Feo is a triple jerk: 1. trying to hit Abuelo out of his wheelchair, 2. kicking Oscar down the stairs and 3. arming little innocent Luisito to the teeth. Make that quadruple jerk, he keeps saying he doesn't love Luisito or have any feeling for him even though he now knows he is his son, his own blood, which alone qualifies him for a big lethal pie cart a few hundred episodes from now.
Gabi sticks up for Feo and believes no one but him, she is an even bigger jerk. Well, with that off my chest:
We reopen to the fun fireside chat with Franco and Sarita waking locked in an embrace, groaning with hangover pains and Yup! he does yell first. How did the fire stay so fresh and vivid while they passed out for - who knows how long. What is this strange paper. She reads it to him as she begins to pitch a fit worthy of a daughter of Gabriela: This can't be! Do you know what this is? This is a certificate (acta) of marriage. We are married, legally married. We somehow went to get married, there is no way we can be married. Franco insists they will be married whether she likes it or not. Not that she can remember, but she says surely you abused me. He can't say for sure either but says, no look we are completely clothed, nothing happened. She wants to go off to the civil registrar, he thinks they are closed by now. The registrar must have been drunk too and has gone home to sleep it off. She uses the props he has brought like a blanket (colchita), beer, all this stuff to seduce me.... take me to my grandpa's cabin now! She yells like a banshee. He wants her to stop yelling it hurts his head, so do we, our head hurts too. They call each other loud-mouth (gritona) and burro (burro). He recites her married name with taunting pride. She continues to pitch a fit. She is ready to pull a Sofia and march off into the dark, dangerous night. He finally manages to talk her into accepting a ride on his horse, conveniently waiting at the edge of the campsite. Sarita even complains that he has planned this clay fireplace (chiminea) but Franco derisively says it's only a campfire (fogata). These two are off to a marriage made in heaven.
Juan and Sofia tell Rosario they will help her anytime. Eva says good bye in Rosario's dressing room while Ofemia comes in to introduce Rosario to Margarita as her old friend. I have always admired you and it's an honor and privilege to meet her, what a surprise, enthuses sweet Rosario. Margarita says, thanks hija with a fervent conviction that only Ofelia understands. Margarita wants only to be her friend. Rosario is thrilled at this privilege.
Sarita and Franco arrive to see Abuelo in tears and Oscar serving him tea. Sarita accuses Oscar of causing Abuelo's troubles (she really does channel Gabriela too often), but Abuelo says BadMom-Gabi has run him off the hacienda and Oscar saved him from the perverse Feo beating him up. We have to leave here this morning. Franco pipes up that Sarita can come to live with them, as Oscar grins. Perhaps Sarita should reconsider finding a corner of the bakery to stay in for now.
Rosario and Margarita have a happy time getting to know each other, Armando breaks the spell as he comes to give her notice it is time for her to dance. After Rosario goes out, Ofelia tells Margarita she warned her not to come looking for Rosario. Rosario has suffered too much, Margarita doesn't know how much. And if Rosi finds out she is her true mother she is going to hate her for sure. Margarita looks sad as she strokes Rosario's baubles (the costumes I mean) Rosario has new energy in her lovely India inspired not-so-sari's The singers smile warmly at each other through the confetti and smoke.
Oscar tells Franco what he found in Feo's safe. Money that is surely stolen from Gabriela, jewels and a strange little box that he couldn't open for lack of time when he heard Abuelo shouting in the hall below. Franco has something really important he has to tell Oscar, he and Sarita got married tonight. Oscar laughs 1000 loves, 1000 loves and you end up with one, the little nun?
******************
Sarita tells Abuelo of the wedding. He thinks it is the only good news in the middle so much tragedy. Abuelo tries to reason with her that although they acted while drunk, she doesn't really want to divorce Franco already. She just got married. Abuelo advises her that in his own long career as an alcoholic, one can do wild things. Abuelo knows she loves Franco truly beneath all this denial. Sarita is worried that Feonando will do harm to her mother. Abuelo says if Gabriela wants to create (labrarse) her own hell let her go. She is so deceived by Feo who doesn't want to grow old with her. Feo also defrauded Abuelo. But, with all that, he says, what hurts the most is that my own daughter has run me off, my own daughter. I can't forget that my own daughter my own blood has treated me so.
Gabriela wants to know about the paper everyone is talking about. She demands accusingly of Feo, what is this about? He wants to blame everyone else. He uses his usual ploy of being the misunderstood one whom everyone wants to betray. He was only trying to save the hacienda, as usual. Surely there is no real condemnation from Bernardo, Oscar must have been making this up. Gabi could have had a moment of doubt but when Feo threatens he will go elsewhere, she whines that she wants her father to go but not him.
Margarita is stroking the ceramic dancer and talking to it about how lovely her daughter is. She is sorry she didn't become part of her life. Rosario's break with Ofelia adjusts her new lower than ever spangled bra and drinks water. She muses that she feels so close to Margarita like she was someone she knew before. Ofelia remains the mute as usual.
Another lovely family meal with Padre Tadeo back in town. Oscar comes in injured on Franco's arm. But he says the worst is that Gabi has run off Abuelo. Oscar is in a neck brace but lets them know that Feo Escandon has caused his injury but he saved Abuelo from harm and here they are alive.
Juan brings up the letter from Bernardo. The boys want to go get involved. Padre Tadeo speaks up that Feo has done much evil and Bernardo knew. Only with this letter can these evil deeds of Feo be brought to light. (Don't forget he can't break his secret of the confession)
Franco uses this confusing interlude to tell them all about the marriage...
Feo looks over the secret papers which apparently he does have and can't see anything taken by Oscar. He repeats his favorite phrase that when a serpent is cornered it attacks....
Juan and Sofia say, oh nothing meaningful.
Feo says I have to take your son away form the Hacienda, but why? because Abuelo has been run off too so it will no longer be a safe haven for Luisito.
Eva says she has nothing left at the hacienda and Abuelo says he has been run off too. Where will they go? Eva says she will rent a little house and he can come with her and Sarita. Abuelo says not Sarita, she will go with her new husband. Husband, oh yes, Franco and Sarita have married. Wouldn't you know it at this important juncture, Rosario is at the open door and overhears the heartbreaking news
*******************
Rosario adjusts her tears and makeup and enters. How's tricks? She consoles Don Augustin that she heard the Gabi has run him off. They discuss that Abuelo will come live with Eva and the boy can come. She says she has heard about the marriage. Everyone looks sad for her.
At the bakery Franco says in front of everyone that his little wife will stay married to me. Sarita continues to protest that she wants an immediate annulment but her voice is softening.
Pablito proves he is a real Reyes as he approaches Rosita his favorite classmate with the offer to be novios not just friends and classmates.
Abuela is praying to his wife in the chapel explaining why he won't be able to come and see her often since Gabi is making him leave the hacienda, when the evil Gabi ruins even his peaceful moment sneering that it is his fault that her mother died. When he tells her not to be so bitter. He asks if it is her blind love of Feo that makes her drive off her own father but she says no she really really really wants him to go and leave her to live in peace and never wants to see him again. Having ruined Abuelo's moment of peaceful farewell to his wife's crypt, she continues on menacing the dead Bernardo with more of her bitter invective. Odds are Bernardo is glad to have all that white marble between them.
**************************
Quintina comes to save Abuelo she tries to raise his spirits to walk away and go to the Reyes house. He is so sad and feels pain at leaving his hacienda and more than that seeing the hatred in the eyes of his evil daughter. Still he hates to leave her in the hands of the evil Feo. Quintina tries to get him to fight like a good general. He wishes his little generals Luisito and Pablito were there. But Q has plans to fight. In her inimitable style she mounts a strike and with signs against Abuelo abuse by his own daughter she gets everyone marching. Gabi comes to stop the noise and scandal. First she can run off the servants and demands that Rosendo takes her father off the property immediately. But her lovely friends come wanting to see what the abuse is. He tells them that his own daughter has run him out of his own house. Gabi denies it and orders Rosendo to take her father to his cabin immediately. Abuelo promises to tell them more of the truth about Gabi at his casita later.
Sarita says she wanted to marry but not like this. She wanted the lovely white wedding, but wait she already had one of those and it didn't go so well. Sofia says she will talk to Franco about this but Sarita says she has to get away form Franco as soon as possible. She isn't running very fast.
Juan and Oscar try to reason with Franco who denies that he won't have trouble with this marriage. Even Juan knows that a woman wants a big wedding with the carriage and all. Does her mother know? They worry about the church wedding later if he starts out with a civil wedding followed immediately by a civil divorce, the church won't accept this. Franco is sure Sarita is just a wild colt (potranca) but he is going to break in (domar) Sarita with his love.
****************
Final scene: Feo smokes gazing out the window, Gabi comes in grabbing for the bottle of good stuff and realizes someone has been sucking it up. but she pours a big one and takes a huge gulp. Oh, she has pains and doubles over. Fernando carry me to the doctor, I am really really really sick. Feo thinks nothing much of it but she insists. A sad Eva walks along and looks back at the house. What is it she is going to miss? Evil Gabi has Feo stop so she can sneer at poor Eva with her little suitcase. Gabi uses her dying breath to curse Eva and pour more venom out the window. She is glad that Eva is finally leaving HER property and continues that Rosario is not her daughter but she will never, never know what happened to her child.
Cutting the fence around the holy Reyes tree, Juan is working feverishly. Feo shows up and has his men beat the tar out of Juan. While they hold him he takes a hit. He ties Juan to a rope so his own horse drags him, but just at this moment, Franco and Oscar show up with rifles to stop the scene. Who is the crack shot that breaks the rope with one shot? Juan wants the others to back off, this is between him and Feo. The brothers oblige by aiming the rifles at Feo's flunkies. More fighting and bleeding take us to the final moments when Juan throws Feo against his own barbwire. We are treated to more hitting, some really good head butting and kicking on Juan's part and no one deserves it more than Feo. Juan looks battered but Feo finally looks subdued.
Next: Pedro talks in the air to his father who abandoned him while not far away the mysterious JEFE, tells a hatless Coyote that perhaps now is the time to reveal himself and some truths. AND we will get to see the great fight scene again. Franco and Juan get a chance to show the letter from Bernardo to Gabriela who doesn't want to believe it, but there it is in her beloved's handwriting.
Labels: Fuego
ROFL: Bernardo is probably glad to have all that white marble between him and Gabi! I noticed she blew all his little candles out as a final gesture of disrespect.
I also noticed Rosario had a new eye-candy male backup dancer slithering around. Is it another Reyes? Or maybe just the producer's nephew?
"Creemelo"
VV.
"JUAN, WHY ARE YOU SO STUPID."
Whew! that felt good. Will Juan ever learn not to be so impulsive.
Can someone tell me how many people are going to be living in the Reyes household?
Either that or it's like the Volkswagen at the circus that can fit 600 clowns inside. Ha!
Fuego Maggie
p.s. Sarita's back to her old nickname of Snarlita. Man, that girl can bark!
As I was driving to work this morning I had an idea..For those of us who are just starting out learning Spanish or who just need some more vocabulary words we could have the word or phrase of the day. Not too many, maybe 2 or 3 at the most. They could be from the show or really anywhere. I try to keep a list while I watch the show. Just a thought. What does everyeone else think?
Now, back to the show...It's about time someone kicked Feo's ass. He was due for a serious ass whoopin' I felt really sorry for Pedro when he found out that Sarita had married Franco. He looked so sad. I think a Coyote Fan Club is a great idea. Maybe we could have t-shirts or Coyote belt buckles!
Here's an idea--the next time Crabi has one of her "fits" just let her flop around on the floor like a fish out of water and walk away. :-)
I had been giving Gabi a break lately, but, she really is very, very bad. She may be influenced by Feo, but on her own she's done some pretty awful damage. She's been mean and self-centered when it comes to her father. What she does to him is pure torture.
So far, nobody has tried to beat her up or do her any damage. Just how long is she going to get away with it?
From lower Ala
I am seriously telling you there is no way Fer would still be alive. He isn't a big time Jefe, he isn't a big time Narco. Someone would have put a bullet in him. I doubt the body would ever be found. Fer only has a posse of people who hate him as much as everyone else. People like Fer end up dead, but sooner than later.
What exactly was that fence they were cutting? I couldn't really tell.
Crabi is really something. She's thinks she's really sick but finds the time to stop and insult Eva one last time. Also hasn't Crabi noticed that Feo does nothing around the hacienda but disappear.
We finally got a glimpse of the back of El Jefe's cabeza. Maybe we will see his cara tonight and what actor will be playing him, I wonder?
G in CA
Connie, your idea about vocabulary is a good one. Several of us used to add vocab lists after the shows on at 7 pm. and Sylvia, from that team, has a complete list of vocabulary and expressions that is enormous!
"alevosia", meaning treachery, premeditation, malice aforethought
One of our characters used it in the phrase "alevosia y ventaja (advantage) when speaking of the scheming of two dastardly wicked people
Isn't it stunning how much Margarita and Rosario look alike? Not that you could ever mistake one for the other, but they have the same mouth and hairline.
I think it's a little goofy that Rosario "senses" something about her, but goofiness is to be expected...
Cuaco was a tough one because I couldn't find it in a regular dictionary, nor in a quick search of nahuatl words. This happens a lot. Next I google the word to see if people have used it in conversation or in blog posts, and try to figure it out by the context. Even then, sometimes I come up with nada - I'll find the word, but someone will be using it as a nickname, which isn't helpful at all.
What the heck was that thing on Oscar's neck?
Today's word was "corrimiento de tierras" which means Landslide.
But yes I think that it is a good idea.
I believe Juan was cutting the fence because, as he snarled at Feo, "these are my lands". But, as we all observed, it's a miracle that autographed tree is still standing. Maybe it's related to Sofia's "hijo".
"Creemelo"
JULIE...I know you don't like your Oxford Spanish dictionary but "cuaco" was actually in that. I have the big one. Do you?
CONNIE...today I just put it in "word of the day" at the end. But usually we put "vocabulary" or "vocabulario" at the end, after some asterisks and put any number of phrases and words there, depending on the episode and also how fagged out we are!
WordReference doesn't know what cuaco is, nor does my pocket edition, nor does Google Translate, so I had to resort to a brute force search.
As for learning español, I am watching more and more of Doña Bárbara because the sound is so much better than FELS .. the music and strange noises don't drown out the dialogue which is most of the time.
I catch up with what I miss on FELs from the absolutely fabulous recappers. Muchas gracias por todo.
http://www.dictionary.com/wordof the day/es/
Also you can spend weeks going through the vocabulary lists many of us added and Sylvia posted to the Vocabulary tab on the left side of the CarayCaray main page.
It takes so much extra time to do the recaps the way we did them for Juan that I have just been sliding them into FELS in the middle but usually they were added to the end of the Yo Amo a Juan Querendon recaps so you can check there too. The 750+ words from Juan are one posting now on the vocabulary list.
When I am watching Spanish TV, as I do most nights, I write down words or if I have my laptop on, I look words up on the spot on Dictionary.Reverso.com.
Spanish. I have really enjoyed using it. Schoolmarm has some special dictionary just on Mexican slang that she consulted mucho during Juan Querendon.
I just looked up cuaco on it and it was there
http://dictionary.reverso.net/spanish-english/
Anon at 10:26, you are too hilarious. I nearly spewed coffee on my keyboard at the image of Rosario exploding!
I don't mind looking things up in books when necessary - in fact, that's how I dealt with most of LFMB - but when I've already got the computer in front of me, it's so much faster to do it there. I can check multiple online dictionaries faster than I can locate a word in one book, plus the Internet has more words and is more up-to-date than my book.
I might be willing to pay a small access fee for a really great online dictionary, especially if there was some way to submit new words, but I doubt that I'll ever pay big bucks for a large reference book of any kind again. I used to love 'em, but I've come to appreciate the space/money/time-saving convenience of being able to find the info I want online.
Now where are Franco and Saita going to sleep? (assuming of course that they want to sleep together.)
I think I do remember Ricardo saying he was sending someone to help Raquel. Why wouldn't he come back himself?
Love the idea of word definitions. As one who speaks no Spanish, I have been starting to learn and am getting to a point with FELS that I can understand, but I could never repeat what they say. Also, when slang is posted here I share it with my son who is taking Spanish in high school.
The Feo beating could have been a much longer scene, but boy did I love the pro wrestling head butt!
Can't wait to see where they sandwich in Sarita. I have a feeling if Franco has a say, they will be sleeping together.
Oh, and a belated thanks for the recap. Didn't mean to be so ruuuuuuuuuuude!
Fuego Maggie
:-)
Eva is so pathetic to listen to Crabi spew venom at her. Was she going to drag that giant suitcase all the way into town? (Maybe Scotty will beam her there.) She's way behind current events, since Abuelo didn't have to move out.
Sarita's 'act' is so old, never was 'cute' or funny.
I did enjoy the Furd whipping...
jb
Didn't you think it was funny that Eva has a huge suitcase -- when everyone else has a pillow case?
PanQue
Connie, I also thought Coyote looked funny without the hat. Or at least not as scary.
===
The best part of the evening was seeing Fernando thrown against the barbed wire, though it was hard to think he could have felt much through that heavy blazer of his. Second best part was getting Gabi to eat her words about throwing Augie out into the street. Chalk one up for Quintina!
Yes, the pointy skull of Coyote when he takes his hat off is a big disappointment to all. Yul Brynner he ain't but then not too many people have really beautiful skulls. Actually poodles have really lumpy skulls and I have to be sure the groomers leave a nice rounded top to camoflage this one small defect in an otherwise perfect animal...
About the bed issue, since nothing is really private in that house anyway, I think they should put a sofa sleeper in the living room/dining room/whatever that room is.
I think the bylaws would have to stipulate that he leaves his hat on.
(Like that old Tom Jones song, "you can leave your hat on....mhmmmm"
"Creemelo"
And I was going to be a charter member of the Coyote Club too. Now I'm not so sure. Perhaps we will see more of his charms this week.
"Creemelo"
<< Home
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.