Caray, Caray!

It was a dark and stormy night … um… metaphorically speaking…

At Albi’s house:
Luisa tells Albieri -- with genuine delight -- that Dora came to see her and told her Daniel was back.

At Dora’s place:
Estela asks Dora what’s troubling Daniel. Dora thinks it’s Albieri’s weird behavior toward him.

Daniel is shown wandering the Miami streets at night …

And at the Casa Ferrer
… we hear Lucas telling Rosa how he would have liked to do just that.
Me hubiera encantado recorrer las calles en la noche.
I would have loved to go through the streets at night.
When he was young, he says, he asked Albieri to make a clone of him. If he’d done so, there would have been someone to do the things his father asked of him and he would have been free to follow his dreams.

Leo overhears this and comes in to apologize to Lucas for being so hard on him all these years. He admits he preferred Diego because he was like himself. And instead of Diego’s death bringing Lucas and him closer, it drove them farther apart. Leo’s own father taught him to see idealists as losers. Forgive me, he pleads. I understand that you loved me unconditionally and because of that you gave up your own love and dreams.

At Saids house:
Zoraida and Jade embrace sadly. Said has told me I’ll never see Jadiya again, Jade tells Zoraida while Mohamed and Said wait, glaring impatiently.
Said takes Jade away.

At Empresa Ferrer:
Clara tells Carolina about Escobar’s visit and his talk about taking ‘precautions’. Caro confesses her worry about Enrique.

At their viper's... I mean love nest:
Malicia and Escobar are looking at properties for sale.

At the lab:
Albieri tells Luisa that something came up and he had to cancel the planned dinner with Dora and Daniel. On his way out, he is stopped by PI Ramos who shows him photos of Albi with Dora and Daniel. He wants $5,000 for his silence. Trato hecho, says Albieri. It’s a deal.

At Latifa’s place:
The Naz is badmouthing Jade, gloating over her misfortune. Latifa loses her patience, but has to hold her tongue when Jadiya comes in and asks: Why did my mother go to Morocco without me?

In Fez:
A forlorn Jade, in black head scarf, enters Ali’s house. Where’s Jadiyah? she is asked by the young women. She stayed in the United States, explains Jade.

In Said’s house:
Rania tries to assert herself with the servants as first wife, but Zoraida puts her in her place, reminding her that until the Iddah is complete, that position still belongs to Jade.

In Miami:
Daniel asks Albieri outright why he’s hiding him from Luisa. Albieri says he’ll tell her the truth after their trip to Morocco; first he wants Daniel to meet his great friend there, Ali.

At Cristina’s bar:
Miguel gives Osvalda a letter – a notice that he must appear in court in one month.

At the gym:
Alej is a bit uneasy about leaving Nati alone. He thinks she might be tempted to use pot again but she promises she won’t. He is really happy with his new job and thinks the future is promising.

At Casa Ferrer:
Nati is packing up more of her things to take to her new place, with the help of Rosa.

At Lucia’s house:
Marisa takes a call from Said and arranges to meet him.
Lucia asks Roberto to reassure her that he is not cheating on her. I’d kill myself if you were, she says.

At a restaurant in Miami:
Marisa asks Said to get Alej’s employer, Zain, to fire him because as long as Alej is working, Nati won’t come home. Said is happy to oblige. [And why not? He is becoming something of a specialist in destroying the happiness of daughters.]

At Enrique's place:
He and Caro discuss his addiction. He is frank about his history and despairing about ever getting better. She wants to help him.

At Lucia’s house:
Fernando is rolling a joint as Andrea looks on disapprovingly. Fernando is demonstrating the path to addiction that Enrique is describing to Carolina. It looks grim for both.
Lucia comes home and wants to know what that funny smell is. It’s the incense your Arab friend gave you, they tell her.
¡Pero qué peste!
But what a stink! says Lucia. Get rid of it!

At the clinic:
Luisa tells Anita that the PI confirmed that Albieri was telling her the truth. They both feel bad for doubting him. Albi comes in, looks at Luisa sternly and asks if she has the report he needed. He thinks:
El círculo se esta cerrando.
The circle is closing.

At Dora’s house:
Daniel tells Dora about Albieri’s proposal to take him to Morocco and meet Ali. Why? asks Dora. Sus razones tendrá.
He must have his reasons. (tendrá is the future of tener, to have. This is a future of possibility or speculation).
You know, says Daniel:
Nada está saliendo como yo lo pensaba.
Nothing is turning out the way I thought.

At Ali’s house:
Abdul summons Jade, tells her she can’t leave the house and threatens her with 80 lashes if she disobeys him.

At Latifa’s house:
Latifa is telling Zoraida that she must go back to Morocco as soon as possible and not leave Jade alone with Abdul. He is like a caveman, they agree, and he has always hated Jade. Mohamed comes in and while he and Latifa are talking, Zoraida takes advantage of the moment to call Lucas and arrange a meeting.

At Said's house:
Zoraida stops off and tells Rania and Jadiya she still has some errands left at the mall (centro comercial), things to buy to send to Jade. She leaves and Jadiya asks Rania if they can get dressed up and surprise Zoraida by meeting her at the mall.

At the mall (I think)
Zoraida meets up with Lucas and tells him Jade is counting on him to take Jadiya to Morocco. She says you promised. He looks troubled…

Labels: clon