Caray, Caray!

Hey everyone! I'm sorry I slept way late today... I am putting this up so you can start to discuss while I put together this recap asap!

My absolute favorite scene last night was when Teresa and Fernando shared a dance at the wedding.

---------------------

Let's begin. Aida directs Mariano to Teresa who is thankfully outside. He brings up their love making the night before the wedding and she begs him not to tell Arturo. She sings her usual song, el amor no es sufficiente. He agrees not to tell, and basically yells at her, (which she deserves) and says, "Despues de lo que hiciste no quiero que te a cercas de mi nunca mas. Me das asco, Teresa." (After what you did, I don’t want you near me anymore. You disgust me, Teresa.) He leaves and she tries not to cry. She made her decision and she will succeed.

Esperanza and Hernan the Galan walk into the wedding. He doesn’t want her to run into Rubigote so he tells her to wait in the women’s restroom. At first she says no, but he insists so she does.

Aida tries to make Mariano feel better. He wants to be alone. She won’t leave him alone. Hernan walks up and calls to Mariano.

Teresa is swallowing her tears, (or dominating her emotions,) and walks back into the party. She finds her parents and displays more classless behavior, hoping they won’t embarrass her anymore. Aurora and Martin sit down and her dad says, don’t worry; they won’t make her ashamed anymore. He lets is slip that Martin was involved in giving them etiquette lessons. Teresa is not happy. Her mother asks if it is bad etiquette to mention things like that and Aurora says no, toasts to the parents of the bride, and she and Martin hurry away. Teresa is crying now. She is pissed that they took lessons from the employee of her worst enemy, the ex novia of Arturo. Thanks to their stupidity, they have given the ex gf of Arturo more reasons to mock her.

Ruben with Mayra and Genoveva. Mayra runs off and that leaves the two sleaze balls to slime all over one another. Until Esperanza shows up. Ruben flips and manhandles her into the women’s bathroom. He thinks she is there to bother him, she assures him she is not. She reproaches him for having an affair with his wife’s best friend. He is angry and shaking her rather violently.

Juana is talking to Hector at the table, Aurora and Martin are there. Mariano’s crashing the wedding is the topic of discussion. Juana calls Mariano muy atrabancado (really rash, reckless.) Hector looks pointedly at Aurora and continues the discussion.

Hernan is talking to Mariano, asking what he is doing there. Mariano tells him to stay out of it. Hernan says no, he is there to get Mar to leave. Mariano says not to worry, he’s already done what he came there to do. Aida pulls him along, trying to get him to leave. Arturo shows up, “Otra vez tu?!” Arturo threatens legal action if he doesn’t stay away from her. Arturo is ready to throw down but Aida breaks it up and she and Hernan walk Mariano away.

Meanwhile, Espreanza is getting throttled in the bathroom by the angry mustache. Ruben is ready to hit Espe and thankfully Gen holds back his hand. Gen? Well, okay. I thought she might enjoy seeing that. Good for her, stopping him. Espe says she was not her for him; she wants nothing to do with Ruben. She came to talk to Teresa. He is still physically shaking her. Then she goes off on Gen pretending to be Mayra’s friend. Que descaro! (What nerve! I like that expression.) Espe pushes them both out of the way and flees the room. Oooh, she’s quick like a bunny.

Arturo tells Tere the news that Mariano was there. He is explaining what happened and she keeps asking what he said. Then Arturo mentions that Aida was there to take him away and this catches her attention. Aida? Then she says, she doesn’t care what Mariano does. She only loves Arturo. A ti. And she is married to him, and for that she is very happy. Mi amor, she kisses him, but he is still so angry. He hugs her, looks and sees Espe. “Esperanza esta aqui,” he says. We see her running into the room, Gen then Rubes following behind. Dude, be more obvious guys. Oh I am sure Gen is loving this. She stops her right in the room, screaming things so that obviously everyone will now know she was his amante. And up walks Mayra. Meanwhile, everyone watches on, including Tere, who says it is the best wedding present ever. Mayra recognizes her from the hospital. She asks how long, Espe asks forgiveness. Mayra yells at her, showing her insecurity by choosing the word joven: you think because you are so young you can destroy a marriage? “Como te atreves a venire aqui. Eres una descarada?” (How dare you come here? Are you shameless?) Mayra wants to know how long. She begs her to answer and when she doesn’t she slaps her. AH! Stop hurting Esperanza!!!! Also, more people in the background with professional cameras snapping photos, lol. Mayra and Gen leave. Arturo calmly asks Esperanza to leave. She apologizes and says she only wanted to talk to Teresa for a moment. It’s not the moment or the place, says Tere. Leave please, and she will look for her later. Espe tries to apologize but Tere tells her to leave. Hernan appears to take her away. (Where were you when she was being assaulted in the bathroom!) Tere takes a moment to say, poor me my wedding is a disaster, after all the planning I put into it!

Teresa also takes the moment to say, see! I didn’t send the divorce papers. Arturo and Ruben apologize to her. She points the blame at Aida.

Gen and Mayra are at the Bigote house, yelling about the scandal.

Esperanza and Hernan are at an outdoor table of a restaurant talking about what just happened. Esperanza feels so bad about it. She isn’t eating. He assures her that it is a good thing they went because Mariano was there. She talks about how she used to imagine that happening, telling his wife, but that was before she knew she was being as deceived as she was.

Back to the fiesta! Ref and Arm are dancing and, woah! Smiling! Hector and Juana talk at the table. Aurora and Martin show up. Martin asks if they will dance. At the same time, he says no way! And she says, she’d love to (or something like that.) Martin asks Juana to dance. This leaves Hector to talk to his hija. He is glad she is with Martin. He says that Martin has been real good to her, whereas Mariano has only made her sad.

Mariano and Aida show up at the clinic. They send Magda on her way. Aida is basically trying to egg him on.
There is a scene that cuts up my favorite scene of Espe and Hernan. She says she will always be alone with her baby. He says no she won’t. She’s young, good, can’t she see he looooooves her?

Now to my favorite scene of the night! Arturo and Luisa are dancing. (Watching people dance in scenes like this ALWAYS makes me laugh.) Teresa and Fernando are also dancing with each other. The song ends and, of course, we segue into a slow song. (Fernando looks so different without his facial hair!) Slow song starts and people are coupling up. Including Arturo and Luisa. (Is it weird to dance with your brother? Never had a brother… but if I did with my cousin, it would be weird.) Fernando holds out his hand for Teresa and she takes it demurely. They get up close and the camera zooms in on his hand, first touching her waist, then up to the bare skin shown off by the halter top. They are intensely looking at one another.
T: Pasa algo Fernando? (Is something wrong, Fernando?)
F: No.
T: Entonces, porque me miras asi? (Then why are you looking at me that way?)
F: De que hablas? Como... como te estoy mirando? (what are you talking about? How… how am I looking at you?)
T: No se. Me siento rara. Siento... tu miradas eso a mi. En que piensas Fernando? (I don’t know. I feel strange. When you look at me that way. [I think I missed some words here!])
F: Ya te lo dicho. Mi amigo es muy afortunado tener como esposa.... checks her out... un mujer como tu. De verdad, eres extraordinaria. (I already told you, my friend is very lucky to have for a wife…a woman like you. Really, you are extraordinary.)

Luisa and Arturo. Luisa is happy that he is starting his life with Teresa. He is going to be very happy with her. Luisa feels the same way with Fernando.

T: Porque me siento que te quieres decir algo mas, Fernando? (Why do I feel like you want to say something else, Fernando?)
F: Despiertas muchas passiones, Teresa. [Smiles.] Me quedo claro a ver el tipo ese que se aparecio en la iglesia. (You awake a lot of passion, Teresa. It was clear to me when that guy appeared in the church.)
T: Mariano era un vecino que es siempre esta enamorado de mi. Pero no entiendo porque hice todo esto. Porque se puse hacer? (Mariano is a neighbor who was always in love with me. But I don’t understand why he did all this. Why did he do it? [Again I think I misheard some words..])
F: Porque es un mujer tan bella que puedes volver loco a cualquiera…. Si no me creas, mira nada mas como tienes Arturo. (Because you are a woman so beautiful you could drive anyone crazy…. If you don’t believe me, look at how you’ve got Arturo.) [She looks at Arturo and everyone smiles, then more intense looks between Fernando and Teresa. Fast song comes on and they lighten up briefly, dancing apart, then she puts her arms on his shoulders and they dance happily together.]

Back to Espe and Hernan. She says she will never love anyone. He says she is so young. Plus, she’ll have a baby. She can’t just date people. Her child will be the love of her life. Don’t worry, Ledesma. You’ll get her in the end. I HOPE!
Back to Genoveva and Mayra. Crying. Complaining. Gen is pretending to be a friend. Mayra says some things about the person you most trust betraying you. She can count on Gen, though. She knows she would never betray her. HAH.

Aida has Mariano’s clothes on so she doesn’t ruin her dress. They are planning to paint.

Back to the wedding. Refugio tells Teresa that they are leaving. She has nothing to celebrate. Hah apparently she hasn’t even checked with Armando on this. Typical. Arm gets her to actually continue dancing. Juana shows up and asks about the scandal with some woman, she was in the bagno. (Maybe her and Cutb are good together. Both gossip. But I love Hector!) Tere tells Juana what went down.
Throwing the bouquet. Juana catches it.

Cutberto and Pati’s maid. She asks him to sing a song for her, the one about the green eyes. Of courseeeeee. He doesn’t want to sing it.

Juana sits down with the bouquet and Martin says something about another wedding soon. Hector gulps. Aurora takes him to escape to the dance floor again.

Refugio and Armando are dancing and talking.

Juana and Teresa talk about the bouquet. Tere says this she will marry Hector soon! I think I like the flowers in Tere’s hair; I like the way her hair is done. Juana tries to bring up Cutb but they are interrupted by Arturo who waves Tere over to him. In come the Mariachis. We all know where this is going. It’s Cutb. Singing about green eyes.

Gen and Mayra. Ruben shows up. Gen leaves. Mayra and Ruben fight. The important part of this conversation is that Ruben blames Teresa. Mayra makes a good point, saying, oh clearly, Teresa must have forced him to have an affair. But then he tells her that Esperanza and Teresa are neighbors. Naturally this means that it WAS all Teresa’s fault. (Except this wasn’t. It was the Rubigote!) Mayra actually buys this.

Aida and Mariano preparing to paint. She tries to kiss him. He doesn’t. She prods about Teresa and then tries to say they’ll forget her. He listens, then asks for forgiveness.

Aurora and Teresa. Aurora has to leave for work. But first Aurora presses Tere about her feelings for Mariano. Teresa evades and says that’s what Aurora is doing with Martin. Aur says, no, Martin knows everything. That Aurora loves Mariano.

Juana and Cutberto talk. The usual. He insults Hector. She threatens him with a spoon and says he touches her and she kills him!

Mayra is distraught. She tells Aida the news that she met the amante. And that Teresa and Esperanza are best friends. For a second I thought that Aida might think it was Aurora! Tere has a lot of ‘best friends.’ Aurora, Esperanza, Luisa, and possibly you could count Juana, too.

Ref and Arm at home in PJs. Usual there, too. Arm is happy, Ref is not, tells Arm he is wrong, and Teresa is NOT happy. She can buy all the luxuries she has always wanted but she doesn’t love him. She feels bad for El Lic. He loves her as much as Mariano but she doesn’t love him. She prays Tere will love Arturo.

Espe is telling Johnny what happened. He leaves and in blows Aida. She is pissed and she hits Espe, too. Stop hitting her, people!!! She calls her a slut. Espe begs forgiveness and Aida keeps hitting her. She gets that from papa! Espe runs into the Chavez home and Aida follows. She calls her a whore and yells at all of them in the house. She tells Esperanza that she was just a cat that her dad liked to play with. Aida insults Tere (who is not even there) and her parents object. She calls them all igualitas and says they are all going to pay! She leaves.

Ay, Paloma. And she is crying. Sorry, but I can’t care about her either. Stop crying! You’re pathetic! Okay, that was a little harsh. But I don’t care! Martin tells her that Mariano tried to break up the wedding. Paloma remembers seeing them kiss in the park way back when (she believed that Tere was Arturo’s wife with child.)

Cancun! Ooh, sexy wedding night music. He carries her over the threshold. She admires the room, filled with candles and roses. He says, “Ya eres mi esposa, y por fin, vas a ser mi mujer.” Her face falls but she tries not to show it. Come on, Tere, you knew this was coming! I swear by sleeping with Mariano the other night she made it way worse for herself. Anyhoooo, that is where we end for today!

Tomorrow, Clinking glasses, neck kissing, crying (naked?) in the dark, missing Mariano, Hottie Prof without a shirt!! Mariano apologizes to Aida, Mariano shirtless, too!! Aida and Gen scheming. A new plan starts tomorrow.


Please correct me on any mistakes! Gracias!

Labels: Teresa