Monday, March 30, 2015
Amores con trampa, Ep. 1, Monday, 3/30/15: Cowabunga!
Labels: Trampa
Barbara
First episodes are always broad, but I did find myself laughing a few times, so that's a good sign.
Facundo seems to be a shameless flirt who is giving his wife good reason to be jealous. By the way, Uni seems to be blanking out his nickname for her. Is he calling her Negra? If so, why are they blanking this out when it's just a nickname and they have never blanked out someone being called Negro or Negra before? Right now in the daytime, Quiero Amarte has a character named Negro, with no issues with censorship.
This recap is even hootier! How do you churn them out so quickly and so hilariously? Loved the headings.
"The city gawks at the family. "
I'll be back in the morning to fawn over it some more.
Thanks for mentioning the tag, Vivi. I emailed blogmom. I'm just waiting to hear from her.
Barbara and NovelaMaven - you look almost like twins!
The show is cute...but the recap is even better! Thank you for the funny side lines. I especially like when you noted that Facundo washed his face with holy water, because I thought the same thing, I didn't think you could do that because it is not for washing faces. The other part that made me giggle was when you said what EY was doing was "almost acting." I am certain that yes, he will warm up to the role and be wonderful. Overall, I don't know if I will watch it, but I tell you that I will read a recap or comments. I really enjoyed your work tonight, thanks for the wonderful recap NovelaMaven. One other thing is that I was really looking forward to the birthing of the calf, and I did not see that. bummer.
Aw, thanks! (I hope you see this.) It's so nice to see you around here. It's been a while, hasn't it?
Barbara,
Glad you enjoyed the recap, and even gladder that you liked the show. We need all the support we can get!
Love your avatar. It puts my sad little begonia to shame :-)
Vivi,
I can't believe that I, of all people, forgot the page break! That just goes to show how rusty I am! And thanks for suggesting the interim tag. (I didn't even think of using that one.)
So those ladies were purse racks, huh? Pretty funny.
Actually, they didn't show the cow birthing at all. They cut away before the birth and then cut back afterwards. The money scene was left to the viewer's imagination (which is too bad since it was a fabulous scene).
I noticed Facundo's calling Maria 'negra' when I watched the preview, but I didn't notice it last night. I'll have to pay attention tomorrow. They don't usually censor that use of the word as a nickname.
I am pleased -- disproportionately pleased -- that your tablet likes me, Vivi.
hey Sara,
Thanks for cheering on the show and the recapper. This is one where you can just describe what is happening on the screen and the jokes make themselves.
And yes, I believe that Barbara is my long lost sister (or maybe my daughter, considering that I am such an old fart).
What a very kind comment! Thank you!
"One other thing is that I was really looking forward to the birthing of the calf, and I did not see that. bummer."
Absolutely! When I saw that scene, I thought it might turn out to be the best one in the whole novela. I loved Eduardo in it. Why on earth would Univision cut the whole thing out? Sheesh!
This was a nice change of pace. I felt like I was watching a cartoon. That was definitely a good thing.
Really enjoyed:
Good old Porfirio being a handful. He sure had his eye on the ladies: this time on Isabel and the maid and having a hard time deciding if they were more like "mango de Manila" or "mango petacón." Then with his shotgun in the kitchen he reminded me of granny in the Beverly Hillbillies.
The local band accompanying the Carmonas as they were leaving Bartolo El Chico playing " La Golondrina."
Isabel complaining that her hand stunk from goat after her super duper Facundo hand shake.
Facundo's wife warning him about his "ojo alegre" (happy eye!) "wandering eye" in reference to Isabel.
Recognizing the voices of Maribel Fernández (Conchita) the maid and Luz María Aguilar (Perpétua). I haven't seen them since LFMB where they played Marta and Irma respectively.
Too bad they left out the birth of the calf.
Jarifa
The whole thing seems too forced, trying too hard to be comedic.
Umm ... no thanks.
Definitely a Beverly Hillbillies vibe.
It may be just what I need to temper that overdose of rapey Fausto and rapey Severino. Thanks for stepping up with a recap.
I can't believe the birth of the calf was censored.. Even though I did't keep up with this telenovela I wanted to hear the thoughts on that scene from the patio.
Sara: This novela is doing well in Mexico. Comedies usually do nowadays and MCET left good numbers to hold on to.
On an interesting note, every single novela of Emilio Larrosa with Itati Cantoral in it has been successful. I don't know if it's coincidence or what.
Jarocha
Jarocha - I really think your comment about this being more like La hora pica helped me enjoy this more. Looking at it as a parody/sitcom put it in context. If I had been thinking "telenovela" I might not have liked it as much.
Also thinking along those lines, for me comedy shows (at least the ones I've watched) always need a little time to "find their groove."
I knew MCET had left great numbers for this one. I guess they are keeping the numbers, too.
Jarifa- I'm glad you liked the cartoony buffoonery because I did too.
Something I noted - as the family toured the new house the youngest Carmona reached down and per the dog. Totally "unscripted" and you could tell the boy really liked his canine costar. I just thought it was sweet.
I can how the antics of Amores could counterbalance that.
Out of respect for Roberta from Sombra (QEPD) I will go back to my Ho Melon tomorrow.
[And what Big Ed Yáñez is doing is almost acting. I have faith that he will warm to the role as he gets into it.] !ja, ja!
And Big Ed is just warming up to his best acting acclaim (yelling) !Gavioooota!
How can you not love something that starts with "Blissed out. A man and his cow?" The title was inspired.
Utterly (udderly) warm and endearing.
Your conversation translations and vocabulary added so much and you set the tone perfectly for Jed and his clan leaving the country for greener, tonier pastures. "The family gawks at the city. The city gawks at the family" was one of my favorites.
One of the issues for me in comedies is the fast pace. Even Eduardo's kisses (which I have on occasion pretended I am the recipient of), seemed rush. Sigh...
ITA that the actors need to settle in a bit. Of all the relationships displayed thus far, I liked Eduardo and Ignacio López Tarso playing his father the best. Eduardo can make me tear up and hum all at once. I think he will do well here.
I liked the show which was made even better by your recap. Like Vivi, I laughed so...
I hope that there will be more recaps to come!
Gracias amiga.
Diana
Jarifa,
"I felt like I was watching a cartoon. That was definitely a good thing."
It was, wasn't it? Thanks so your kind words, and thanks for mentioning a few of the (many) details that added to the fun last night. (I thought it was a particular hoot to see fancy-shmancy Isabel left with a sore hand reeking of goat.) They definitely left me wanting more.
Anon 01:39,
Thanks for weighing in. Now get off the scale and let the fans have a turn... No, just kidding! You're right -- everything was BIG and OBVIOUS and TRYING VERY HARD. Not for you? That's okay. Maybe the next one will catch your fancy.
La Paloma,
What a pleasure to have earned a comment from you, my friend! I haven't really been mired in the Uni darkness but the Telemundo depths have been giving me the bends, so I was also primed for something different. Glad you liked the recap!
"I can't believe the birth of the calf was censored.. Even though I did't keep up with this telenovela I wanted to hear the thoughts on that scene from the patio."
Censored? Wow. I didn't think of it that way, just that it was cut. But now that you say it, maybe it was censored because it may have upset animal lovers to see EY winging it.
Uni seems to have two motives for cutting: 1) Avoid controversy at all costs; and 2) Keep the story mooooving. I was assuming they made this cut for the latter, but maybe it WAS for the former. Hmmm...
Nice avatar! See? We need Emilia to keep up inspired around here! (I didn't realize the other avatar was Ho Melon -- I thought it was Gym Melon or Bald Baby Girl Melon Whose Mother Insists She Wear a Gender Marker. Shows you how much I know!)
Variopinta,
Did I make you smile? Yay! I'm glad I'm not the only one with Gavioooota flashbacks! Nice to see you on the other side of the blog!
"Utterly (udderly) warm and endearing."
Back at ya! It's been a while, amiga. What a pleasure to read a blush-inducing Diana valentine with my morning coffee. Thank you so much!
"Even Eduardo's kisses seemed rushed." Ha! It's true that things moved very fast last night (and the episode looked like it cost a fortune to make, maybe a good chunk of their budget). I'm going to have to see a few more days worth before I can see for sure whether I like the pace.
In general --
Even if the show has a cartoonish vibe (which, like many, if not most of you folks, I don't mind), I expect it will have a telenovela-like story arc that will differentiate it from a sit-com or sketch comedy show. I guess we'll just have to wait and see.
Oh and it's potluck on the patio tonight. If you've got a hat, wear it!
I vote for the former as well.
"I'm counting on the writers to let the actors do their stuff without elbowing us too many times."
Which is exactly why I generally don't like comedies. If I get the joke, I'll laugh. If not (or if I don't think it's funny) then I won't. Don't try to make me laugh.
But I will say I missed every joke (Except for Versanchez and the play on Eugenio Derbez's name...oh and I did look up the "fashion" "faisan" pun.)
Luckily, I had those sound effects to let me know I missed them.
"I expect it will have a telenovela-like story arc that will differentiate it from a sit-com or sketch comedy show."
I expect it will come from Facundo and Isabel. Will he leave his wife? Will Isabel fall into her own trap? Stay tuned....
Oh yes, the Facundo-Isabel thing is going to get complicated, but I think the kids will have their own storylines. Just to mention a few:
--We have the chemistry between Beto and Rocío, for one.
--We have little Jacinto's unspecified medical problem which is sure to be important.
--And what's with those sourpuss tween girls? Surely they won't be spending the entire novela in a snit?
And --
--We'll likely be mourning a grandparent or two before it's all said and done.
As for the puns and rapid-fire one-liners -- I'm hoping everyone will bring their favorites here to the comments.
Telenovelaland seems to suffer from these types of ailments a lot.
And my heartless comment for the day:
If we are voting grandparents off the island, I vote for Granny Suegra. I like the bond between Facundo and Abuelo too much.
Thanks for the big, funny recap! It perfectly captured all the goofiness and summarised the plot lines.
Since I won't be watching Avenida Brasil on the other channel at 8 PM, I decided to check out ACT. To my surprise it was amusing enough that I kept watching. (And, since it started out with the cow licking Big Ed's bare arm which was right next to his bare chest (ka-ching!). Given that type of enticement, I'll stay tuned.)
J in Oregon
Well, I am in. I love Big Ed, Africa, and Ernesto...and those miniature goats are a .dor. a .ble.
As for the missing cow delivery scene...I am guessing that it may have been considered too gory for some viewers. I have never seen an animal giving birth except my favorite farm cat Lollipop even though I lived on a farm. It was a little traumatic witnessing it at about the age of five. however, Hub helped to deliver a calf when he was a teen. He did not live on a farm, but one night , we went my our friend's house to pick her and her boyfriend up for a double date. She lived on a dairy farm. Her parents and brother were not home, and one of the cows was about to give birth, so her boyfriend recruited hub to help. We did not get to the movie. The boys were very proud of themselves after the birth, and they assured us that they were experienced and could deliver any babies in our futures. We said ''Thanks ..but no thanks.''
About the heartless comment of the day:
Sara, you know those touching scenes in the chapel? And that scene where Don Porfirio runs back to get The Last Supper? That's the stuff that flashbacks are made of. 'Nuff said.
J in Oregon,
"(And, since it started out with the cow licking Big Ed's bare arm which was right next to his bare chest (ka-ching!). Given that type of enticement, I'll stay tuned.)"
I'm glad you said it so I didn't have to :-) Thanks for the nice words!
Susanlynn,
This was a fun beginning, wasn't it? I love reading about your days on the farm (my days on the block pale by comparison).
About THE SCENE:
I'd say it was more graphic than gory. Maybe we should let Univision know that the Patio is fully equipped with fainting couches for delicate souls who might be affected by the sight of Big Ed with his hand...er, well, you know.
Anyway, so glad you're here!
Crap.
J in O- We had all sorts of sweet animal lovin' last night, didn't we?
NovelaMaven- Whee!! What a treat to have a recap from you. oh how i missed your recaps... i was lauging out loud silently here at work from the first word (title) through 'the cow whisperer' to 'no animal left behind' etc etc etc... too many to list...
is it the only recap?? say it isn't so!!
the grandma farmer (oh how far behind is the martyr cry-me-a-river-blame-it-all-on-Monica Catalina from Corazon Salvaje '93!)
and
grandpa... (reminds me so much of Melesio from Esmeralda, Don Ignacio sure knows how to make his secondary characters count!)
i think i will stick with this for at least a week... but like you said NM, cornball comedy laugh-o-meter is on!!
and the Porfirio scenes with the Last Supper painting and the microwave that he thought was a radio... TOO funny!! Long live Don Ignacio!!
and yes, i also recognized Conchita (as Marta from LFMB) and Perpetua (Irma from LFMB and Catalina from CS93... talk about night and day characters!!)
love the fact that both of the grandparents REFUSED to move... and required convincing...
the caravan to 'La Golondrina' was amazing, and funny at same time.
and the cow reaching to the car window and Isabel freaking out... priceless!!
Facundo with the holy water splashing... i scratched my head with that one too...
this is definitely a novela to bring back our patio conversations and potluck parties ...
so much going on last night... it was a mile a minute for sure!
if you all want recaps i could do a weekly... if we have enough volunteers. not mondays or wednesdays.. but any other weeknight will do
Great to see you here! It's been a long time since we watched something together. Thanks so much for the gracious welcome.
I don't blame our recappers for sitting back and waiting to see how this one goes. And even when you are enjoying a show, it's no fun writing stuff that no one seems to be reading. (Unless, of course, you're recapping a Telemundo novela. We're quite used to a tiny -- but VERY SELECT -- audience over there.)
My sentiments as well! But I don't blame NovelaMaven, no one wants to have to limit a recap to comment boxes.
If we could get maybe a couple more recappers, I wonder if blogmom would be ok with a show only having three recaps a week with 2 discussion posts.
I liked that there wasn’t any cringe worthy comedy. A couple of scenes were a bit talky, but that usually happens in the first ep to set things up.
There was a funny bit of overdone crying in the church by EY. Also, couldn’t believe he washed his face in Holy Water!!!!
Loved the little goat EY was carrying that kept bleating.
Really liked Edith in MCET, so think I’m going like Rocio.
I only laughed out loud a couple of times, but today, while talking about it with Flaco, I realized that there were quite a few bits I thought were funny. Kind of creeps up on you.
Our family used to watch Beverly Hillbillies, Green Acres (and Petticoat Junction) and Hee Haw. Liked BH well enough, but GA and HH were big favorites in my house.
Nanette
Well, I thought they were trying too hard. I will watch again tonight, just to give it another chance....
I guess cow/calf-birth is too much for U.S. TV. Either that, or they needed the time for commercial adverti$ing. I think all TV shows have added 2 - 3 minutes more commercial$ per hour, and less content.
BUT .... unless that was an old-age floater in my eye, during the fashion show wasn't one of the model's bikini top briefly blurred out? As if it might have been.... a "bit nippy" ... on the runway? Nobody else has mentioned it so maybe I imagined it.
YET, butt cheeks hanging out of butt floss a/k/a thongs is okay for viewers? Ack
As I said above, I thought Univision cut out the best scene in the show. For me, the jury is still out. I very much want to like this one and I really admire the players. (Full disclosure: I was never a fan of HeeHaw, et al).
Thanks for stopping by. I appreciate the kind words!
Doris,
"As if it might have been.... a "bit nippy" ... on the runway?"
Ha! That wasn't a floater -- they did put a cloud over a model's top ever so briefly. I didn't think much of it at the time. And yes, how funny that it was okay for their surgically enhanced tushies to be prominently displayed.
LOVE your picture, doris. who is that adorable pooch?
martaivett-You have dibs since you were on the MCET team. Cathyx and Jardinera shared Fridays...but it'a safe bet that neither one wants Fridays on this one.
Do you want to do this Friday's recap?
Any takers for tonight?
Due to DVR conflicts I will have to watch tomorrow morning (Hulu+ permitting.) If Hulu has it up, I will do my best to watch and put up a post with a few happenings before I go to work tomorrow.
i can do bullets for tonight as i watch if noone else wants to take on tonight.
And NovelaMaven let me thank you again as well.
(you can just tag with "proximas" for right now.)
where Mother Nature wins all the beauty pageants
The Clampetts, er, I mean the Carmonas, are ready to roll
And what Big Ed Yáñez is doing is almost acting. I have faith that he will warm to the role as he gets into it. Honestly, they worked my man overtime in this premiere, having him deliver a calf and a very very long monologue. No fair.
Vivi, loved Were they even selling purses? Well, yes. The models were just purse hangers!
ITA with all those who felt rushed. I could’ve spent more time getting to know the Carmona family, but didn’t need any more time with the Velasco family because I got their number (each and every one).
I wonder whether it was the stations’ opting for more commercials, instead of censorship, that cost us seeing Facundo deliver the calf. My local station didn’t even show the “Televisa presents” opening and started about 2-3 minutes late, with Isabel already at the fashion show. That’s a lousy thing to do to a premiere.
Diana, on the kisses, I’m thinking Facundo (like a lot of long-married men) is taking his wife for granted. I’m guessing their story arc will involve him seeing her with fresh eyes and that the kisses will get slower and more sensual.
My favorite scenes: 3) Petunia sticking her snout in Isabel’s car, 2) Facundo holding up traffic to get treats for his family, 1) Porfirio and Perpetua brandishing shotguns at city varmints and inanimate objects. Yep, that last one reminds me of my favorite Beverly Hillbilly, granny.
I like the kids too. They seemed real, not over-polished.
I will set a spell with this TN.
Yay, Marta will recap!
Can't understand why they left out the birth of the calf; it wasn't gory and EY looked like he knew what he was doing.
Ignacio Lopez Tarzo is now 90 years old.
Love the animals. The little goats (were they babies?) are adorable.
has Humberto Zurita, Vannessa Bauche and Leonardo Daniel plus a very good actor playing the 'young' character that Humberto Zurita will pick up later (HZ is playing the guy's dad right now)
Thanks so much for stepping up!
I don't get MundoFox here. There have been a few shows I'd have liked to see. Oh well. There are plenty of channels that I do get, after all.
Hi Niecie,
It's great to be sitting on the Patio with you again. (I'm so conflicted about Dueños that it doesn't really count -- love the retro look, the acting, the accents, the characters; hate the premise.)
Thanks for correcting 'Clampetts' for me. I wondered about the spelling as I was typing it, but was too lazy to check.
Nice point about the kids. They did seem believable, didn't they?
More ad space? Really? I must not be seeing the ads you guys do. I see endless commercials for wonderful garments to lift up your pompis and suck in your gut. They can't be big revenue sources for the station. And I'm shocked -- SHOCKED -- that your local station cut off the beginning of the premiere. What are those guys playing at?
Urban Anthropologist,
Thanks for stopping by. I think we all need a few more episodes before we know how this is going to go.
90? Wow. I'm sure the energy demands of a TN are enormous. All the more reason ILT may have signed on for a limited appearance here.
I don't get MundoFox either, but like NovelaMaven, I've wanted to see a couple of shows.
NovelaMaven-feel free to add it to this post if you would like.
Marta-Feel free to use it for your bullets tonight if you would like.
Long time missing SFChicaBonita, finally back.
Loved the farm scenes. Too bad about the birthing getting censored. Wouldn't have bothered me at all.
Love Ignacio and EY's chemistry.
I think this first week there is a lot of set up material for what is to come later on.
I'll be in Mexico next week, where this novela is much further along and I'll have a better feel for the story.
Haven't seen EY do comedy before, but he seems to be comfortable. Also, although Africe is considerably younger, he actually has children which are the right age.
It did remind me of the Beverly Hillbillies, but that is a nice, nostalgic nod to them.
I look forward to more.
SFChicaBonita
Poor Sara. Nothing to be done about stoopid husband shows, I guess, if you want to keep the peace.
Welcome,SFChicaBonita!
I always struggle with this set-up phase of a novela, and I've walked away from some that later turned out to be really good. I have to say that the second episode seems funnier to me than the first one. Good sign, no?
Have a good time in Mexico!
I'm pleased to hear you thought the second episode was funnier than the first!
<< Home
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.