Johny
has Machado, the accountant, in his office. Machado spills his guts
that Cardenas gave him an order. Cardenas wants a detailed report of
all the financial transactions that have been made since Don
Carbajal’s death.
At
Eva’s house, Mateo asks Francisca to help him find his keys.
Francisca excuses herself for taking long, but she had to open the
door for some men. As Francisca approaches, she is followed by a crew
of construction workers. When Mateo asks what they are doing, the
leader wants to know if they should start in the bathroom or the
kitchen. Mateo has no clue what he is talking about. Eva, then,
approaches and shushes Mateo. She then tells Francisca to show the
men where to start. After the men follow Francisca, Eva explains to
Mateo that she forgot to tell him they were coming, they are going to
fix the leaks in the bathroom. Mat thinks he could have fixed that
himself, so Eva adds that she has been wanting to remodel the kitchen
for years…and this way they can do everything at once. Mateo
wonders how they will be able to sleep there while all the
construction is going on, so Eva suggests that they stay elsewhere
until the jobs are finished. Mateo wants to find his keys quickly so
he can go make reservations at a hotel, but Eva has everything under
control.
At
the hospital, Pancho tells Lupita that the cops are going to double
her guard, no one else will enter there, so she needs to be calm so
she can recuperate faster. Lupita wonders what’s going to happen to
her when she leaves the hospital, she is going to recuperate just so
those guys can kill her. Pancho tell her that he will protect
her…they will protect her. As Lupita responds that she is grateful,
but reminds him that they are talking about people who work for
narcos who are intent on killing her, Juls and Vale slowly walk
inside. After Pancho assures her that whatever happens, he will be
there with her, Vale clears her throat to interrupt and tells them
she has an idea that might end all of this. They will need help from
someone who works at the hospital, but Vale thinks it could work.
At
the scorpion’s nest, Mugres is having fits because Carmelo couldn’t
get the job done. Carmelo thinks they were waiting for them. When
Mugres asks who it could have been, When Carmelo replies, “El
Chino,” Mugres smirks and tells Carmelo to get two double tequilas.
Outside
the hospital, Leon/Chino/Jacobo (LCJ) is waiting for Vale when Santos
calls him to tell him that he is there in Mexico already. He is there
a day early because he had an unexpected job that came up. When
Santos tells LCJ that LCJ is in luck because he crossed over someone
like them…a transmigrant with the butterfly and all, LCJ starts
asking questions about the man, so Santos tells LCJ that he can ask
the man himself. The man isn’t there with him now, but he will be
seeing in him in a while…the man wants to meet LCJ. LCJ has some
things to finish up and will call Santos later to set up a time and
place. As LCJ ends the call, several patrol cars arrive and the cops
get out with weapons drawn and pointing upwards toward the roof.
Inside
the hospital, Beltrino is with Alicia and denies hearing any shots.
When she asks what he is looking at, he tells her there are several
patrol cars so something must have happened. Alicia responds that
that is what she has been trying to tell him, but he isn’t
listening to her. Beltrino then asks Alicia if she has already
informed the doctor that they have the money for the transplant.
Alicia replies that they have an appointment with the doctor to get
the test results, they can tell him then. When Alicia wants
reassurance that the money isn’t dirty, Beltrino chides her for
singing her same old song. In other words, VERY....He asks if she
wants her son to get well or not, Alicia, of course, responds that
she does want him to get well.
At
the scorpion’s nest, Mugres is talking to Alacrán on the phone and
tells him about El Chino. Alacrán is annoyed that El Chino made
fools of them again. Alacrán then orders Mugres to off Lupita…and
he wants Mugres to do it himself. Mugres assures him that he will
take care of it personally. Alacrán reminds Mugres that he is in
charge and needs to prove that he can handle it…in regards to El
Chino, Alacrán will take him out him himself, he will be returning
as soon as he can. When Alacrán suggests that they probably moved
Lupita to another hospital, Mugres tells him not to worry, he’ll
take her out today.
In
Lupita’s room, Vale is paying off the nurse who is going to help
them. Juls wonders if this will work and asks where Vale got the
idea. Vale admits that it wasn’t her idea, the chauffeur came up
with that plan. After Juls asks about the chauffeur, Vale tells her
she hasn’t met him, but he was very worried.
At
the company. Johny asks Machado if he has any idea why Cardenas asked
him for the report. Machado responds that he doesn’t question
orders, he just follows them. Johny then asks Machado how he
perceived Cardenas…was he acting oddly, so Machado replies that
yes, Cardenas was different, Cardenas gave him the order with
urgency. When Machado didn’t have the report ready, Cardenas was
very upset and yelled at him. Johny assures Machado that he will take
care of Cardenas, he does appreciate Machado’s trust in coming to
talk to him and demonstrating that he is part of his work team. After
Machado leaves, Johny plops down looking discombobulated.
In
the coffee area of the company, Renata and Keila get a cup of coffee.
As they go back to their desks, Keila asks if Renata and Guille
cleared things up, but Renata assures her that there was nothing to
clear up. Keila persists, so Renata tells her that Guille explained
the photo…he and Mayela are not “novios.” Keila wonders if
Renata is going to continue referring to Guille as “Señor” now
that they are practically novios. Just then, Guille walks past her
with another employee and asks her to get them coffee. Renata is
taken aback by his formality and responds, “Sí, Señor.” Keila
then questions if their relationship is only going to be outside of
work or is it going to be something serious. Renata doesn’t want
any more questions and walks away.
At
a school, Maru, the transmigrant, walks into her classroom and sees
an offensive picture on the chalkboard with her name on it. She faces
the classmates and asks who did it. When a female student admits that
she did it, Maru goes to her and grabs her by the collar, picking her
up off the desk and pushing her against the chalkboard. All the
students surround them as Maru keeps pushing and yelling at the girl
until a teacher comes and breaks up the (one-sided) fight. When the
teacher asks who made the drawing, the girl tells the teacher it was
Maru. The teacher takes the girl to the school director as she
insists that it was Maru who made the drawing. After the teacher and
girl leave, Maru goes to her desk crying when another girl comes up
to her and tells her they will want a payback.
At
the Carbajal home, Silvina sees Mateo and Eva at the entrance. When
Silvina asks what is going on and Mateo tells Eva to explain, Eva
responds that there is nothing to explain…this is her house, she
was born and raised there so she can come stay there whenever she
wants. She then tells Silvina to prepare a room for them and to tell
Alirio to help with the luggage. After Eva tells her that Mateo and
she will be staying there until their house is finished, Silvina asks
if they informed Lucía. Just then Lucía walks in and gives Mateo a
warm greeting and asks what it is that they need to inform her about.
Eva responds that from now on, they will be sharing the same roof.
PSA: 'Never think things can not get any worse.'
Outside
the school sitting on a bench, a perturbed Hec-Maru looks up to see
Camilo approaching. (S)he thought it was LCJ who was supposed to go
looking for her. Camilo explains that LCJ asked him to go and would
just like to talk to her/im. Hec-Maru responds indignantly that (s)he
can do whatever (s)he wants. Cami sits beside her/im and looks around
commenting that the area is very pretty, Hec-Maru thinks it’s
appalling. Cami has a lot of questions. He wants to know how it is
that (s)he is dealing with his new environment on a daily basis.
Her-Maru replies that Maru has no friends because friends don’t
treat a person badly...that’s a woman thing because men are
different. Cami agrees and asks how (s)he is dealing with the
bullying. Hec-Maru sarcastically tells him it’s a lot of fun. (S)he
walks into the classroom and the chalkboard is full of elephants and
whales. (S)he never thought that the worst part of getting accustomed
to the body was being ridiculed. Cami comments that adolescence can
be harsh, Hec-Maru wants to know when he is going to help her/im get
his male body back. Cami assures her/im that he is going to help
because that is his purpose, he wants her/im to be as happy as when
she was Maru. Hec-Maru reminds him that he is not Maru, he is Hector.
At
the Carvajal home Eva explains that their home is being remodeled,
surely Lucía will agree that they cannot stay in their home. Mateo
doesn’t like to be a bother and prefers to go to a hotel, but Eva
insists that there is no need, this house is comfortable and big…and
they have Silvina there…there is no need to waste money on a hotel.
Eva then turns to Lucía and asks her if she has nothing better to
do. Lucía replies that yes, she has many other better things to do,
as she leaves, she welcomes Mateo to make himself at home.
At
the company, Renata goes in to Guille's office. He wants to dictate an e-mail. After she is ready, Guille starts: I hope that this
correspondence finds you well. I write to you with the intent of
extending an invitation so that we can see each other as soon as
possible. Lately, there have been many changes in my life, and I
would like to share them with you. What I am wanting is to check your
availability so that you can accompany me to this place that is very
special that you will love [Renata looks anguished]. Now, I
would appreciate it if you would get rid of that puzzled expression
and exchange it for a smile [Renata turns her frown upside down]
...and a confirmation. Will you go with me? I promise that you
won’t regret it. Guille tells Renata that that is all, now he
needs her personal e-mail address so he can send it. Renata gives him
a flirty smile as she stands and tells him that she will need the
rest of the day off. They’re about to kiss when Renata stops and
shakes her finger at him…and as she looks around she tells him,
“Not here!”
At
the school, Cami and Hec-Maru are walking as Cami comments that it
must be terrible to have the body of an adolescent. When he asks what
Hector looked like, Hec-Maru sneers at the question and tells him
that no one had ever raised their voice at him and no one ever made
fun of him. Cami then asks if Hec-Maru has tried to see his family.
Hec-Maru hesitates before responding that she was his wife but he
didn’t know how to approach her. Cami reminds Hec-Maru that he told
her/im that he was going to help her/im. When he adds that “she’
is not alone, Hec-Maru corrects him and reminds him that (s)he is a
“he.” Oh crap, maybe just 'ya'll'. ?
At
the Carvajal home, Mateo and Eva are unpacking. Mateo thinks that Eva
is doing all of this just to be on top of what Lucía is doing. When
Eva responds that the world doesn’t revolve around Lucía, Mateo
tells her that he knows her very well. After Mateo goes to get more
things from the car, Eva picks up a picture of her and her father.
She sits on the bed as she lovingly strokes the photo and smiles as
she remembers her father asking why she wanted to go study in France
when her place was there. Eva responded that she passed all her exams
and it was her dream. Her father told her that he had dreams too, but
he set them aside for her, for the family and or the company. He got
stern and told her that she would someday have a family…she had to
stay there and study administration because he wants to one day be
proud of her. León then told her that she would accompany him to the
company every day and saturate herself with everything that happened
there because someday she would be heading the company. After her
memory, Eva cries inconsolably. We suspect she just realized she sat
on a wasp or something?
Outside,
Lucía tells Silvina that she will need to help her with Eva, Eva
can’t go around as if she owned he house. Silvina is concerned
because Lucía knows how Eva is and Silvina doesn’t feel like she
can tell Eva what she can and can’t do. Lucía thinks that the
remodeling is just something Eva made up…Eva just wants to be there
all the time to bother her. After Lucía tells Silvina that her room
should always be under lock and key, she gets a call from Sarmento
who wants to know how she liked the present he sent her. When Lucía
comments that he has good taste, Sarmento agrees and tells her it is
easy to get accustomed to good things…and it is time that they meet
again. Lucía agrees, so Sarmento tells her that this time he wants
her to go to his home so she can start getting accustomed to the good
stuff. Gag... Viagra, Depends, oatmeal, bullets. Yipee
At
a different Carvajal house, Guille shows Renata the house that used
to be his mother’s favorite. Renata is MUY impressed and comments
that it exudes much peace. Guille’s mother used to say the same
thing. Guille then shares that, after his mother’s death, his
father didn’t like to come to this house. Renata then sees an old
photo of the family and teases Guille about looking so bratty…and
that he pouted even as a child. When Guille suggests that they go buy
some food, Renata wonders how long they will be there, so Guille
informs her that he forgot to mention in the email that this would be
a kidnapping…he has no idea how long they will be there.
At
the hospital, the Scorpion truck arrives. Carmelo, who is still
hunched over in pain, gets out and helps his pregnant wife out as
Mugres comes around and tells Carmelo that he appreciates Carmelo
lending him his wife—her belly is perfect so as not to raise
suspicion. Carmelo asks that Mugres take care of his wife and to keep
her away from any shooting. After Mugres reminds him that they
wouldn’t be there if Carmelo had done his job right, he assures
Carmelo that nothing will happen to his wife. As Mugres and Carmelo’s
wife start walking into the hospital, LCJ spots them and stares at
them suspiciously.
In
Lupita’s former room, Juls and Vale look out the window. Vale sees
that Juls is very nervous, so she assures her that this will turn out
well. She gives Juls a reassuring hug that lingers.
Once
inside the hospital, Mugres tells Carmelo’s wife that Lupita has
probably been moved. When the wife suggests that she can go ask for
the room number, Mugres tells her that they are probably being very
cautious and won’t give any information, but that she can use her
condition to distract the nurse. After the wife walks over to the
nurse’s station and pretends to get a contraction, the nurse takes
her to get help. Meanwhile, Mugres goes to the computer to look for
Lupita’s information. He smirks when he sees that she is dead and
takes a selfie as he stands beside a photo of a “dead’ Lupita.
Oh Boy. Alacran will enjoy this little prank.
At
the Carbajal home, Lucía comes out and is met by Alirio. She assumes
that LCJ is busy, so Alirio explains that LCJ asked him to be on call
for Lucía that day. After she sends LCJ a text message, she gets
into the vehicle. Alirio punches in the star coordinates of the
Enterprise and engages the warp drive.
Outside
the hospital, LCJ receives the message from Lucía: In case you
are interested, I’m on my way to Servando Armenta’s house.
Absolutely terrified. LCJ is miffed.
Inside
the hospital, Vale and Juls are walking down hallway as Vale suggests
that she can tell LCJ to go for the medications. When she invites
Juls to go with her so she can thank him for coming up with the plan,
Juls agrees so she can meet him. Oh, Boy!
Coming
up the stairs in the hospital, the doctor is glad they got the money,
he can now schedule the transplant which needs to be soon based on
the test results. He tells them not to worry, the most important
thing in these cases is the money and they already have it. When
Beltrino tells him that he moved heaven and earth to get the money
(as he winks at Alicia) and would do it again to save his son’s
life, the doctor congratulates him and tells him he will prepare the
paperwork.
Elsewhere
in the hospital elevator, Mugres gropes Carmelo’s wife as he tells
her that he could be better for her than Carmelo. After C’s wife
pushes away his hand as she asks if he already took care of the
woman, Mugres tells her it wasn’t necessary. As he continues to
grope her, the elevator doors open and Juls and Vale walk in (oh,
noes! Keep your mouths shut, girls!) When Mugres gives them both a
dirty-minded elevator look, Vale asks him if everything is okay.
Mugres responds that all is well, but then stares at Juls and asks if
she is El Chino’s daughter. After Juls becomes jittery, Vale puts
her arms around Juls and tells Mugres to excuse Juls since her mother
just passed away…her mother was kidnapped and shot. C’s wife
curses the men who shot Juls’s mother as she give Mugres a hateful
look. Mugres then asks how the mother died, so Vale responds that
Lupita suffered a heart attack since she had lost so much blood. Juls
asks Mugres how he knows El Chino, so Mugres replies that he knew him
since they were very young, they lived in the same neighborhood.
Mugres enquires about EL Chino and asks where he is so he can give
him his condolences. Juls coldly responds that she hasn’t seen him
in a long time and she never wants to see him again…it was because
of him that they killed her mother. Once the elevator doors open, the
girls rush out as Mugres steps out and smirks.
Outside
the hospital, LCJ worries about Lucía as he walks and suddenly sees
Carmelo. He ducks quickly as Mugres and C’s wife walk to the truck
and listens as Mugres tells Carmelo that his bullet did the job
because Lupita is already in heaven. When Carmelo asks if he is sure
and if he saw El Chino, Mugres assures him that he is sure but he
didn’t see El Chino.
Inside
the hospital, Juls is upset and knows that they came to kill her
mother, the man was obviously a sicario. They come to a window and
see that Mugres et al are leaving. Vale is relieved that they
believed them since they are leaving. After they hug, Vale tells
Juls that she can relax, now they just have to go for the
medications. Juls changes her mind about going with Vale since she
doesn’t want to leave her mother alone. After Vale agrees to go
alone, Juls tells her that she can introduce LCJ to her later and
asks her to thank him for the idea. Awkwardly, Vale gives Juls a kiss
on the cheek and a hug before she leaves.
Lucía
is on her way to Armenta’s house when a silver SUV swerves in front
of them to block their path. Then men jump out of the SUV with
weapons drawn and tell Alirio that they don’t want to kill anyone.
They are there with a message from Armenta. Lucía will need to go
with them, the boss is waiting for her. When Lucía shouts out that
she can get there on her own, one of the goons grabs Alirio and drags
him out of the vehicle as he tells Lucía that if she doesn’t go
with them, there won’t be a meeting…and she doesn’t want the
boss to get in a bad mood. Lucía gets out of her vehicle and tells
Alirio to tell whoever he needs to tell, especially LCJ. After she
gets in the vehicle with the goons, one of them takes her purse. Once
they take off, black shirt goon tells Lucía that she needs to put on
a hood, she can’t see where they are going. After he grabs his
weapon (that sounds like it’s made of plastic), Lucía agrees to
put on the hood. “You play with fire you're gonna get ...a chicken
pot pie? Wait, how does that go?
At
the school, Hec-maru calls LCJ and asks if he wasn’t going to go
for her/im. After LCJ tells her/im that he had an emergency, s/he
tells him that she doesn’t want to talk to the old man anymore. LCJ
asks her/im not to refer to Cami like that and assures her/im that
Cami has the best of intentions and that they will see each other
later that night. LCJ then asks to talk to Cami and tells him that
Santos has arrived and has brought another transmigrant.
At
the hospital, Alicia is reassuring Javier that he will be well soon,
but Javier worries that he might die. Alicia tells him not to think
about death, he is twelve years old and has his life before him. When
she asks Beltrino to back her up, Beltrino snaps out of his other
worries and tells Javier not to be afraid. The operation is the best
thing that could happen, it will leave him like new. Javier believes
it because his father says so. When Beltrino asks about the cap he
brought, Javier tells him that the nurse put it away because it was
dirty. After Beltrino gets that cap and puts it on Javier, he tells
them he has to make a phone call.
Santos
is laying on his bed when Beltrino calls him to ask if he has talked
to the other transmigrant. Santos brings him up to speed and tells
him that the other man wants to meet him.
At
the hospital, Juls goes to see Lupita and tells her that the goons
believed that she is dead. When Lupita comments that she doesn’t
think she has gotten rid of the goons, Pancho remarks that what the
girls did came out well, she won’t have to hide anymore. When he
tells her that after today there won’t be any more narcos in her
life, Juls adds that neither will El Chino. Lupita is not too happy
about Juls’s comment. Meanwhile, Beltrino catches up to the helpful
nurse and asks about Lupita. The nurse tells him that Lupita is much
better…and that she was made out to be dead so the sicarios will no
longer be after her.
Downstairs
in the hospital, Juls goes to get the bill for the hospital costs.
When she sees the enormous amount of debt, she is in disbelief, so
the clerk explains the charges and tells Juls that her mother has no
insurance. Juls is disheartened when she is told that the bill will
have to be paid in full when Lupita is discharged. As Juls turns
around to leave, Montilla shows up and asks to talk to her.
Outside
in the vehicle, LCJ tries to call Lucía, but she doesn’t answer.
He wonders why she has a phone if she doesn’t answer (she wonders
the same thing, buddy, when you don’t answer). Meanwhile,
black-shirt goon wonders who Jacobo is since he has been calling
Lucía often. As he chuckles, black-shirt goon wonders if someone is
wanting to push his boss aside. When he starts to pull apart Lucía’s
phone, Lucía tells him not to break her phone. Black-shirt goon
tells her that it’s for her own good…since phones can be traced.
Outside
the hospital, Vale runs up to LCJ with a bag of lunch and drink. She
squeals that they did it! She then tells him about their encounter
with the man and pregnant woman in the elevator. LCJ comments that he
saw the couple, Vale admits that they were very nervous, but all is
well now. She then tells him that all she needs to do now is get some
meds for Lupita’s mother, she will need a ride after that. After
LCJ agrees, he tells her that he has a commitment that, so, with a
big smile, Vale tells him that he can do whatever he wants…he is a
genius and an angel. Vale thanks him and tells him that he had a
great idea and he saved a woman’s life.
In
the Armenta vehicle, black-shirt goon can’t blame Jacobo since
Lucía is very attractive. As he tries to kiss her neck, Lucía
elbows his nose and removes her hood. He takes out his weapon and
points it at her as he curses her and tells her she doesn’t know
what she just did…she is going to die…
Yeah
right: “Here's your chick Armenta, but I killed her trying to kiss
her.” Sure buddy.
Labels: Muerte
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.