Caray, Caray!

Sorry for the LONG wait guys... I didn't proof read so beware of possible typos.

Esteban and Paz talk on the phone, mostly sweet in-love talk.

Gala is feeling sick but it won't let that stop her. She starts painting her face for the barrio party.

Paz and Luna spend quality time preparing the food for the party. Paz brings a chocolate cake out of the oven and I'm salivating. The Robles except from Lupe bring a little something for the party. Vermin (Fefe according to Luna) has brought a piñata. Luna mentions Lupe not being there but Paz says something about her being tired.

Bosco is being his nasty annoying self (hope he gets lost in some bosco). Esteban, Gala and Eder (all with painted faces) try to make him come but he just plays videogames, mumbling about not being allowed outside anyway. Esteban gets upset, but at last they leave Bosco and his grumpy self alone and go to the barrio party.

Paz has dressed up Luna like a boy and tells her it's for her safety. She also has a cute mouse mask on. They start dancing and Esteban and his 2 kids who haven't inherited Elvira's unbearable trait (you guess who these kids are) come. Eder and the disguised Luna go to play somewhere. Esteban starts saying he can't wait to kiss her and other enamorado talks as Vermin/Fefe is trying to put the piñata in its place. He's too far to hear the convo, but he gets the point from their facial expressions. He does a Bosco with the anger and drops the piñata, almost smashing it. Mir grabs it and screams at him, but Vermin/Fefe is too busy looking angry to answer. The makeup is both making it creepier and funnier, for some reason. 

Eder doesn't get why his "new amigo" won't talk. Luna doesn't say a word. Unfortunately, Cobija starts running around and Luna goes to grab her. Cobija, though, ran into a woman with killer high heels and a killer personality... Literally. Our Ginebra has arrived, looking repulsed that this dog dared to come near her. She at first confuses Luna for a boy too, but then the way she runs and the whole figure reminds her of something... Luna thinks "you're my mom!", but doesn't say anything, with Gin looking like she's starting to put the puzzle pieces together...

Paz is dancing with Esteban when she turns around and can't see Luna. Eder shows her the way "he" went and she runs there.

Salo is worried about Gala's health. Gema and some boy are watching them. Gema has a Bosco level annoying personality. Maybe THEY should get together some time.

Just as Gin is about to pull Luna's mask up, Paz arrives and screams "NO NO NO NO" to Gin. Gin is pretty shocked and asks her what's gotten into her. Paz is just as a quick thinker as her sister and says the boy (Luna) is some neighbour's kid who has had some sort of burn on his face and that's why she can't take the mask off. Gin pretends she buys it but says she's a chemist, she could take a look. Paz insists and then Esteban and Pepa arrive. Gin is surprised to see him here, so is he to see her. She says Paz said she'll help her put up pictures of her daughter, that's why she's here. Gin is still interested in the kid though, he hasn't said a word, what's his name? Paz says "José" at the same time Pepa says "María". Paz saved this by saying he's called José María or Chema for friends. Gin wasn't born yesterday, but pretends she buys it again. Paz tells her she has to take Chema to his mother, but Gin says she'll accompany her. Paz anxiously replies there's no need to, but Gin insists... (At some point, Gin was suspicious of the date of the fiesta, today is her daughter's birthday... Paz says they always have that fiesta for the start of spring.)

Gema now has a cell phone in her hand. She pops up out of nowhere just as Gala was telling Salo about Rubio NOT being their mother's killer probably and starts filming a video, holding a platter of food on her other hand. She apparently wants Gala to eat it. Gala, who is probably anorexic by now, looks like she'd rather stop TikTok than eat. 

Paz also insists on "Chema" being left alone with his mother. Esteban comments that the boy must remind her (Gin) of her daughter. Gin confirms. A firework goes off and Luna has some sort of panic attack. Paz tries to calm "him" down. Thankfully, Luna doesn't talk. She remembers the shots that were fired to make her and Elías leave and go somewhere else at the very start of the telenovela. Gin STILL insists on accompanying them because she "wants to help" but Paz screams no and then apologies, the boy is tense, he doesn't want this right now. She takes Chema/Luna(/Samara/María, how many names will this kid have?!) and leaves.

Gema has now some other kids around her. She says something about a donation if she eats it and they all start screaming "eat it, eat it". Salo snaps, grabs the phone and stops the live and then screams at them. Gema tells Gala Salo will ruin her life (melodramatic, much?) before she leaves.

Gin asks Esteban if he found all this reaction weird, he says yes but Paz is so tense with the party and everything... Plus, she has always been such a transparent person. Gin disagrees, she thinks Paz has some sort of secret, she's fooling everyone... Including you, Esteban.

Jerónimo is watching the video Gema took. His brother asks him how to get thousands of followers and Jer corrects him, HE has MILLIONS. Okay... Then Sandro (Jer's bro) mumbles something about a plan he has (about Kenzo?) that I didn't catch.

Paz manages to get Luna, Cobija ans herself in the house through an open window, which turns out to be Lupe's room. Luna cries about remembering some other shots and wanting to ask her mom if she was lost or abandoned.

Kenzo has prepared another activity for Jer and Sandro. We see Sandro having two pins in his pocket. Uh oh.

Luna screams about not being sure she wants to be living here any more. She runs to another room. Paz wants to go after her but Lupe stops her and tells her to drop it, her life goal isn't to save that kid.

Gin insists that there's something shady going on, what about that ex husband she's having around the house, even though he was violent? Okay, fair point. Esteban says that's Paz's business, not theirs. He tells her to stop beating around the bush; if she wants to say something, say it. Gin agrees and asks him if there's something romantic going on between him and Paz. He doesn't deny it; on the contrary, he admits it! Gin says some "for the business" crap and he asks her not to tell anyone. She says he can count on her (said every traitor ever).

Vermin/Fefe finds Monito. He gets scared and runs for it, but Vermin catches up to him and says that he will take him to his friend, Luna.

Meanwhile, Luna is looking at her fiesta outside. Paz gets in, she wants to talk to her. Luna tells her she wants to be left alone. Paz says ok, but please don't look out the window like this, please. After Paz leaves, Luna prays to God about helping Paz, the whole Robles fam and Monito. Paz, whois outside the door, looks miserable.

Ginebra orders some tech dude to bug the Robles' phones, she needs to know their secret. He says it'll take some time but Gin replies she pays him to be quick. After he leaves, she starts thinking. An imaginary Chema pops up and she takes his mask off, revealing Luna/Samara. The image Gin had in her brain fades, she says it can't be true, she's dead (doesn't she watch telenovelas?) 

Paz tells Nandy and Mir she can't even give Luna the birthday party she deserves, she would be a lousy mother. They try to cheer her up but Paz says her mom was right, now she'll get in trouble for hiding/stealing Luna. Lupe comes and tells them Don Esteban wants to talk to Paz. She goes to the living room and hugs him, she asks him not to let go and to hug her tightly back. He does, while looking puzzled. He says she can tell him everything.

Mauro comes back and says he's been talking to Elías' socios, it's going great. Uh, okay, gym clothes to work? Gin ignores that and asks him if he has something to tell her. "No, nope, nothing special", he replies. Gin says "How it annoys me when you lie to me", brings out a PISTOL the size of s small dolphin, points it at Mauro and asks him "Is Samara alive?" It was at this moment that he knew. He f'ed up. He tells her to put the gun down and she says she's almost sure Paz is hiding Samara in her house.

Nandy and Mir are calming Luna down. They tell her Fefe is bringing a special guest for her party. Luna correctly guesses it's Monito.

Fefe is walking with Monito, when he gets suspicious, goes all "a otro perro con este hueso" ("to another dog with that bone" literally, meaning that he doesn't buy it) and starts running. Fefe tells him about Cobija and Monito seems convinced he's telling him the truth.

Gin tells Mauro that they'll play Russian Roulette. She'll ask him a question and for every question he won't answer, she'll shoot. There's one bullet in the gun. He screams that she can't love anyone; Gin says what if she tell him she's in love? He is shocked and asks her if she's in love with Esteban. I don't think so, bud... 

She first asks him if he's sure Samara is dead. No answer, bang, no bullet. Then she asks him if he ever got some sort of information about Samara after her supposed death. No answer, another bang, no bullet yet. Mauro cracks and tells her about getting info about a girl escaping a hospital and having people search it. She slowly shoots all the remaining times, no bullet! She says she lied, there was no bullet in the gun anyway and slaps him. Gin leaves Mauro crying.

Elvira runs around trying to persuade Bosco to get a girlfriend. He tells her Esteban grounded him, she asks him why, don't lie, I'll see it from the cameras anyway. Bosco admits that his dad caught him smoking and El screams at him Esteban rightfully grounded him. He says something about liking it and what's her problem and gets a slap for that.

Luna tells Esteban she's hiding something, but she needs time. In a few days she'll tell him the truth, she did it to help someone and it's not about them. They also talk about his kids, she admits she saw Gala throw up and Jer insulting her another day. She mentions being "entre la espada y la pared" (literally "between the sword and the wall", the English expression would be "between a rock and a hard place"). He gets mad at Jer.

Mauro is now drinking. Gin places the same gun on the table, hugs him and says she loves him. (I mean, he can't keep a grudge at her, come on now, what did she do? Almost killed him, yeah, well, ehhhh, not that big of a thing, right?) He says he'll always be loyal to her (again, said any traitor ever). She mentions being more united than just blood; they're united by pain. Their adoptive parents harmed them so much. She then whispers "si quieres que vive el fuego, te voy a dar el inferno", if you want fire to live, I'll give you hell, before the camera turns to some (imaginary) legs on the floor, like a dead body's legs. Does that imply she killed their adoptive parent(s)?

And on that creepy note, we have the Fin del Capítulo...

Labels: receta

Permalink posted by Weirdo @ 6:45 AM