Caray, Caray!

Marisela tries to reason with Santos. She asks what reason she would have had for deceiving him about DB's pregnancy.

DB tells Facundo that she usually gets rid of filth like him but that his time will come. Right now, he can go back to El Sapo and tell him that DB is declaring war on him.

Gonzalo pretends that he gave Antonio an order to pay for the repair of a street twice by mistake. He tells Antonio that the Marisela situation has his head all mixed up.

Marisela tells Santos that he is being controlled by his anger. If he throws her out, she won't come back. She won't beg like DB does. When he doesn't respond, she leaves. Juan Primito tells Marisela that Santos will get over his anger but Marisela says that Santos doesn't love her and she has no reason to wait for his anger to pass.

With Pernalete and Mujica present, DB accuses Sapo of rape and murder. She tells Facundo to tell Sapo that this is her territory and these are her men. She is declaring a fight to the death between them.

Altagracia tells the other terneras about how Santos threw DB out of Altamira. They hope that happy times are coming back to Altamira with Santos and Marisela together.

In a lovely scene, JP tells truth to power. When Santos tells him that he threw Marisela out because she lied, he points out that everyone lies and when Santos lived at El Miedo, he didn't tell DB how much he missed Marisela. Santos says that was different and that JP doesn't understand. JP says that he does understand: it's ok for Santos to lie but not Marisela. He says that Santos thinks he knows everything but he doesn't know anything. He tells Santos that a good man doesn't make women cry but with Santos, they all cry: Marisela, DB and Luisana. He says that Santos is bad, bad, very bad (muy malo)!

Cecilia tells Genoveva and Casilda that she will rent the house that they saw. Antonio comes in and the other women leave. Antonio tells Cecilia that he got a restraining order against Don Encarnación. Cecilia thinks that was the wrong thing to do. When he kisses Cecilia, someone takes a photograph.

When DE comes to see his granddaughter, he is turned away. He is furious.

Pernalete and Mujica come back with long faces to the cafe where Federica and Josefa are waiting . They say that a war is coming and DB and Sapo will kill each other and no matter which side Pernalete and Mujica are on, they will get killed, too.

Facundo returns to Sapo and says that he has a message for him. He tells Sapo that DB wants to see him in hell before he dies. She wants him to suffer more than any of the other rapists. He says that DB is possessed (endemoniada). "And she's coming after me?" asks Sapo nervously.

DB returns to El Miedo to find Marisela there. Marisela says that DB has tricked her again. She was naive and stupid enough to believe that DB had gone crazy after she lost her baby. DB tells her that at first she was crazy but Marisela no longer believes anything she says. DB says that losing her baby was horrible; almost as bad as being raped. The only good thing was finding out that Marisela loved her in spite of all the horrible things she had done. "You still deceived me?" says Marisela, "You still used me to get close to Santos?" DB admits it and says that she would do it again. It's the way she is.

Santos is rude to the terneras.

Marisela tells DB that Santos has kicked her out of Altamira for lying to him about DB losing her baby. "That's what you wanted, right?" asks Marisela. DB admits that is exactly what she wanted.

Santos is rude to María Nieves when he tells Santos that Marisela's mare is pregnant.

Gonzalo tells Sapo to sabotage the dairy plant while he will destroy Santos' reputation and then finish him off.

Santos rides off and is assaulted by flashbacks.

Marisela tells DB that Santos is all hers now. She says that she will go far away forever. DB can stay at El Miedo with her hatred and lies and try to regain the love of someone who hates her. Marisela turns to leave and DB tries to stop her without success. As she walks away, DB asks Marisela to forgive her. Eustaquia says that she hopes DB doesn't regret for the rest of her life breaking her daughter's heart.

Santos, assaulted by flashbacks, is rude to Carmelito.

After hearing about Santos' behavior from the terneras, Carmelito and MN, Melesio decides to go and speak to him.

DB finds JP hiding under a table and crying because Marisela has gone and won't be coming back. DB tells him that Marisela will always be unhappy near her and that is why it is better for her to be far away.

Marisela tells Cecilia, Antonio and Genoveva that she has to get far away from DB.

DB lights up her cigarillo, loads her gun, kisses Eustaquia and JP goodbye and heads off to do battle with Sapo.

Genoveva is looking for the stapler (engrapadora) in Gonzalo's office when she finds the much-traveled picture of the DB's rapists. She says that she has to show it to Marisela.

Melesio tells Santos that he should be going after Marisela. Santos says that Marisela doesn't exist for him anymore.

DB and her gang shoot up Sapo's flat screen TV but there's no one at his house.

Sapo and Facundo are off releasing a bunch of white mice into the dairy processing plant. Sapo says that Santos' dairy plant is finished.

Melesio lets Santos get all the crazy things out of his head. Then he tells him that he has acted like an idiot and had better do something soon or he will lose the most valuable thing in the world - the love of a good woman.

Geno shows Marisela the picture of the rapists. She recognizes Sapo and realizes that the fifth rapist is Sapo and that he is very close.

Labels: barbara

The word "leave" has a multitude of definitions; see WordReference.com. The Spanish "dejar" shares virtually all those definitions, and we see many of them employed tonight.
Meño tells Candy to dejar the obstacles she creates. (abandon)
Marissa deja the baby with Alicia. (drop off)
Alicia no deja Marissa push her around anymore. (allow)
Luc wants papa to dejar a sensitive subject but he won’t. (leave it alone)
Gregoria deja Art kiss her. (allow)
Paulina tells her stalker, “Dejame en paz!” but of course he won’t. (leave in a condition)

We start with Marissa in labor, still in the hotel, with contractions 40 seconds apart, and another contraction 20 seconds thereafter. In real life, birth would be imminent. Beanie adjustment necessary. Alicia is worried about the passport swap. Although the baby plot is revolting, watching these two in a panic is hilarious.

Chava is mad at Beto for saying that Pat would move to his house. Pat and Candy give a lesson on honesty and the value of brothers. The boys kiss and make up. Pat takes them for the night.

Men, was your wife the kind who got “greatly annoyed” with you when she was in labor? If your sweet, loving wife got that way as a result of labor, imagine what happens to our mother of all brujas! One orderly wheels her away while the other asks Alicia for the patient’s passport. Ali gives him her own passport, her picture still in tact, with three Ben Franklin’s folded inside. He goes to fill out the paperwork and assures her that the documents will be completely legal. Alicia calls someone back in Mexico to deliver a pre-arranged package; it needs to arrive today.

Santiago’s family is just finishing dinner, along with Lucía’s friend, Suinty, who is spending the night. Luc tells Papa about the AIDS talk at the institute, and Roc asks, “What’s AIDS, Papa?” He confidently assures her, “We’ll talk tomorrow, alone. I’ll explain everything to you clearly.” He knows there is a time and a place for everything, and this is neither the time nor the place. Santi observes that Suinty didn’t eat anything (even the lettuce), and offers to get her something else. Luc explains that her friend is on a perpetual diet. Jaime mentions “suinturon,” a wordplay on “belt.”

Pat and the boys are having “guys’ night” complete with dinosaurs, soccer motif, thrown popcorn, and a discussion of urinals. Chava concludes that women pee sitting down because they are tired.

Eating popcorn at their own house, Meño asks Candy why he sees panic in her face.
C: I’m in love with Santiago.
M: All of Mexico knew that. Why are you afraid? Let me guess. You think he’s a womanizer like all the rest? And did you just now discover you’re in love?
C: No, but before, it was impossible. Now it’s possible, so it disturbs me more.
M: Why do you insist on putting obstacles in your life? Especially in love. And if there are no obstacles, you invent some.
C: Oh yeah? Oh yeah? Why didn’t he tell me Pau came back. And look at how much he deceived Marissa. So there!
M: Love is a wager. No one can know the outcome.

Meanwhile in a hospital in Quito, Mar se quita the baby with two pushes. (See the vocabulary lesson after the recap.) She pushes the oxygen mask away so she can look at her prize, but it’s hard to tell whether her face says regret or disgust. Back in her room, looking at the beautiful baby (who still has the face of a newborn, unlike most TV babies), she removes all doubt. She tells Ali, “You take care of him, since you like him so much.” Ali answers, “Ay, no, que horror! It would hurt my back.” Ali wonders, after carrying him for nine months and going through labor, doesn’t Mar feel some attachment? Mar says, “No! Yuck!”

Ali wants to name him “Patricio Guillermo.” Then she suggests “Patricio Arturo” and the baby starts crying.

Santiago takes Lucía aside and asks if her friend ever eats a really big meal. Luc recalls that she once ate everything in sight because she was nervous about a math test. Luc confirms Papa’s speculation that she also exercises a lot. When he asks whether she also uses laxatives, Luc tells him that’s too personal, and he drops the matter. But later that night he walks into the kitchen and discovers Suinty making a midnight raid on the fridge, her mouth stuffed with pudgy bunnies. He tries to talk to her but she runs off. Santi goes up to Lucía’s room to check on her, and he hears her in the bathroom, purging. He backs out of the room, choosing not to address the problem right now. He knows there is a time and a place for everything.

At the boys’ slumber party, Pat is awakened by Candy’s phone call. Chava fell asleep on top of Pat. Pat starts the day with a pillow fight.

Stalker sighting! Paulina’s stalker finally shows his face to us, but not to Paulina, as he spies on her at the beauty parlor. It’s Augustin Arana (Omar of LFMB), but unshaven, uncombed, un-necktied, and shoes unpolished (no, I didn’t see his shoes; I’m taking poetic license). With the whiskers you can’t even see his dimple! Que lástima! At the end of the episode we discover his name is Mario, but I prefer to call him OMario.

Santi tells Isabel he thinks Suinty is bulimic. In addition to last night’s clues, he also cites her loose clothing to disguise her skinniness, and her cold hands. He wants to call her parents rather than confronting her. The girls come down the stairs, and Luc says she’d like to visit her parents grave after they take Suinty home.

Ed’s test results are in, and he’s afraid to go to the appointment. Chayo tells him he’s acting childish. He stomps his feet and says, “Am not! Am not!”

Lucía and Isabel take flowers to the grave of Luc’s parents, Alfonso Lopez Carmona and Guadalupe Hernandez Lopez. She tells them that she’s healthy, free and clear, and that she misses them. Luc steps away, and Isabel tells her son’s headstone that she couldn’t bear it if Luc were infected. His death was almost too much to bear.

At the restaurant, Meño tells Ricardo he’ll help arrange a surprise birthday party for his wife. Ric says, “It sounds like a super-boring night.” Gee, I wonder why their marriage has problems?

The fertility doctor tells Ed and Chayo that she is perfectly fertile, and Ed has a good sperm count, but less than ten percent are doing their job. But don’t worry, there is treatment.

Paulina teaches Roc and Luc how to walk like models. Pau says she’ll let Lucía’s friends use items from her collection for a fashion show.

Marissa wants Ali to take a photo of the baby to send to Santiago. Ali flatly refuses. Mar is looking much worse for the wear. No bounce in her step; gone is the gleeful savoring of the revenge. And now that the baby is in her name, Alicia has suddenly stopped humoring Marissa. She tells her, “We could end up in jail. No photos, no calls. And quit calling my son the brat and the package. I’m the only one who can call him that.” On a side note, I’ve noticed that Santiago’s face has been unusually UN-expressive lately. At the moment, his son is being more expressive than Papa!

The package arrives at Santiago’s office while Candy is visiting. The card says, “Congratulations. You’re a father again.” It’s a boy-doll in a Club America uniform. Santi says, “Yeah, I am upset. She’s nuts. My son was born, I can’t be there for the birth, I can’t hug him, care for him. Instead, Mar uses him for revenge. And it’s partially my fault, because I hurt her.” Candy runs out and comes back with a gift. It’s a picture frame for his son’s picture when (not if) Santi finds him. Santi thanks her because her support makes such a difference right now.

At the big house, Paulina gets a phone call from her stalker. “Where’d you get my number? I won’t tell you where I am… Is that a threat?” Lucía overhears and asks her about it, but Pau claims it was a problem at work. Luc isn’t buying that. Luc doesn’t need to listen to hearts to recognize good ones and bad ones.

In her bedroom, Rocío entertains Chava by singing the Tontas theme song. She sings well! They go to play Mama and Papa in the casita. Isabel calls Santi and tells him that Rocío sings and dances so well, she should go on TV. Santi tells her that’s grandma’s dream, not Roc’s.

Raúl arrives. Santi tells him he has a nephew, and shows him Marissa’s “souvenir.” Santi asks once again if Raúl knows anything about Mar or where she could be. Raúl has no idea. (Why does he always look so bad in a suit?)

At the mall, some guy flirts with Lulu to mock her. Lulu drowns her troubles in ice cream. The institute staff supports her. The writers have given us yet another disgusting piece of crap. I think we all agree. ‘nuff said. I’d rather forget about it.

Coming out of the salon, Pau is on the phone with her assistant, Jennifer. She says that since OMario got her cell number, she bought a new phone. She hangs up and throws her old phone into a convenient trash can. I think she should’ve given it to Damian. With all those concrete buildings and sidewalks, he would’ve found a much more satisfying way to discard the phone. OMario comes out from behind the building and retrieves the phone from the trash can. He could work a lot of mischief with that.

Ali calls Pat to tell him the baby looks just like him, and he tells her to stop talking foolishness. She’s coming home, but Pat informs her he bought his own place. She wants to know, can she and the baby come visit?

Art follows Gregoria around the produce market as she scraps with the vendors. He chuckles at her feistiness. He brings her onions to show his love (I don’t write this stuff, I only report it). She tells him to leave her alone. He pushes her to tell him what it is she wants; she should let go of her fear. She thinks she’s too old for love. Actually it reminds me of the early days of Santiago pursuing Candy, when he was struggling to lift her out of her fear and anger. I might almost learn to like Arturo. But I’m not there yet.

Tina is afraid of her operation. Donato tells about his. They give you a pill. You fall asleep. You wake up. It’s done. Stop worrying! But Tina explains that her mother died of breast cancer.

Art shows up at Gregoria’s door, and she tries to kick him out. She ditched him at the market, she doesn’t answer his calls, when will he leave her alone. He says, “I only want you to know one thing.” And he gives her a kiss. Not a little abuelo kiss. No, great big galan kiss. He says, “I’m sorry, I couldn’t help myself. If you want me to leave, say the word and I’ll disappear from your life. Do you want me to leave?” Getting no answer, he turns to go and says, “Hasta nunca.” But she stops him. “No. Stay.” Later, Art keeps working on breaking down Gregoria’s walls. He tells her, “I like your passion. I like your fears. You make me loco. I know this will come to pass.” He leaves and she remembers the kiss.

Ed is feeling insecure because of the test results. Chayo tries and tries to encourage him, but I suspect Ed doesn’t give much credence to anything Chayo says, if he even hears her at all.

Lucía doesn’t want anyone to talk to Suinty’s parents about bulimia. Isabel explains that it’s to protect her.

In the yard, Paulina is talking to Isabel and watching Rocío play. Roc trips. Pau runs to her, stumbles, falls 18 inches (counting the four-inch stilettos), lands on the grass, and is knocked out. Beanie adjustment time.

Tomorrow:
Paulina says she can't remember who she is, but Santiago has his doubts.
Candy, dressed to the nines, is ready to open the door to love.

Vocabulary Lesson
Note, most examples are from WordReference.com.
Why did Mar have the baby in Quito, Ecuador? She could have used a variety of words to describe the event.

To give birth is parir or dar luz.
To get free of is librarse.
To leave something there, such as leave a tip, or leave the books in the car, is dejar.

Quitar can mean to remove, such as “le quitó los zapatos.” But it often has a harsh connotation, like “to get rid of,” such as:

• Quita (de ahí)! Get out of the way!
• Quítalo de aquí! Get it out of here!
• Quítame las manos de encima! Take your hands off me!

In Quito, Ecuador, Marissa can say, "Quito el bebe." I am getting rid of the baby.

Labels: Tontas

Once morning returns to Villa Madera, Lucio drives Bitch-Barbie, fashionably dressed in black silk and dripping in diamonds, off in her SUV while Santiago commiserates by phone from Pueblo Purificación with Nanda over Eduardo’s untimely death. Nanda says she just needs a little time to get over the blow but she’ll be fine, and no, Santi doesn’t need to come back to hold her hand.

Toady Lucio unctuously asks BOW to put Soledad’s house in his name since otherwise Eduardo might return to claim it for himself. BOW barks that there is no reason to put Sole’s house in his name since Eduardo died; and so no one will be taking it away from him. She smiles to herself then to think that fortunately for her, yep, Eduardo’s good and dead.

Eddie, however, is really back at Las Animas pining away for Fernanda. (Hubby at this point unceremoniously recommends a solid smack on the head with a royal reality stick to put Wreckeduardo out of his macho-less misery. Hmmm. We know who’ll be sleeping on the couch tonight…..) Looking through his bedroom window at the morning sun he tells himself he might have renounced her love, but not the good fortune of having her nearby. He needs to see her again, so much so he can literally taste it and he licks his lips at the thought.

Across the way at the Funhouse, Gonzo comes up to Nanda’s room for a morning father-daughter chat. Nanda is emotionally exhausted and very down. Gonzo says it may be cruel to say so, but after Eduardo’s death they’ve all just got to get past it. She tells her daddy that she feels their family tragedies still haven’t ended and that something terrible is about to happen. At that very moment the alarms go off at the plant and the technicians are realizing the plant’s refrigeration system has broken down and now all the milk is going to spoil.

Across the hall from Nanda’s room, Pris interrupts Anibal’s morning ablutions to tell him he’s got an emergency phone call from the plant. He yells at her that he and she are going to have a heavy duty chat ASAP because he cannot put up with things the way they are. She tells him not to delude himself, that they don’t have anything to discuss. He picks up the phone and gets the word from the plant about the machinery failure there.

In Puebla Purificación, Santi must have put his brain in gear and done a bit of detective work because he has found Dominga’s house. He knocks and Aurora tells him through the bars on the door that she’s been locked in. Through the bars on the window he tells her that if she’d only have listened to him this wouldn’t have happened to her. Rory says she’s got to find out about her mother and only Dominga has the answers. She says he’s got to let her do things her way and asks him to leave before Dominga returns. He refuses to leave her alone.

Back at the plant, Grajales informs Gonzo, Anibal, and the slimy Dam that they’ve lost a million liters of milk, the whole enchilada. Dam pretends to be surprised and yells in feigned incredulity at Grajales and (without a cell to throw instead) nearly breaks his clipboard in half.

Meanwhile, Santiago pensively chugs a bottle of designer spring water and thinks about a way to persuade Dominga to let loose with the 411 about Rory’s mother.

We beam over to San Rafael. It seems that Bitch-Barbie apparently went to see Padre Bosco. (Wait just one milky-moo minute here. Bosco? Now which wise-ass writer’s idea was it to name the priest in this uber-dramatic telenovela, a telenovela about dairy products, Bosco? Anybody else have an unexplained thirst for “leche chocolatada”?) Padre Bosco is pointedly irked and tells her, “This better be important if it’s interrupting my praying.” Babs tells him it’s a matter of life and death for her and apologizes for the interruption.

A bit later, the Elizalde family is gathered in the meeting room at the corporate offices. Any Balls calls Fr/Ed to tell him there’s a glitch with things since Fernanda is about to leave on her honeymoon. Fr/Eddie pressures him about the meeting with Fer that he was expecting AB to set up for him. “Powhere Meelk is waiting for a report (about their community service activities) in order to decide whether to invest in Grupo Lactos.” AB says that’s why he was calling and asks if Fr/Ed can meet with them today at the plant. Freduardo says a bit sternly that he’s not sure he could make it there today because his schedule is so full, but perhaps he might be able to call and see if his company would put off the decision till after she and Dam return. Anibal doesn’t want him to have to do that so Ed pretends to check his day-planner to stall for time. Seems he just got an idea and tells AB he can cancel some other appointment if Fernanda can meet with him at Las Animas in two hours. AB says fine, she’ll be there and hangs up. Fer is suspicious about what Anibal has just committed her to.

Back at the parish church in San Rafael, Barbie pretends to be emotionally pained over Eduardo’s death. Little does she know that Padre Bosco’s already got this bad babe’s number and is ready for her. She lays it on thick about how the family hasn’t been able to recover from the bad news of Eduardo’s death. Bosco is finding it hard not to roll his eyes. “He was held in such high regard,” she laments and goes on about how ever since Ed was knee-high to a grasshopper she and her husband had been helping him make a future for himself [labrar un porvenir, literally, “to carve out a future”]. Padre B comments a bit flatly that yes, he remembers well how they sent him away to boarding school as a young boy.

Babs, fishing for information, says she understood the two of them kept in contact all these years. Padre Bosco confirms it. She answers in signature muted tones of affected melancholy that, well, they on the other hand, never heard a word from him. Padre Bosco remarks that he finds it hard to believe they never heard even a little something through his mother, considering she lived so close by and dealt with them daily. Barb dolefully replies that the woman never returned the same trust they offered up to her. She sighs and gives a proforma, “Well, in the end one does good deeds and does not expect anything in return” for the priest’s benefit. She gets up then and looks pensively off into the distance. Bosco can’t control the major eye roll. “You both worried over Eduardo and Soledad,” he says dryly. Babs is too overcome with her own performance to notice. She looks back at him. “Yes, my husband had a great deal of affection for him, and…well, so did I.” Padre Bosco is stone faced.

Back at Las Animas, Eddie is in a hurry to leave and tries to ditch Denia. He asks her to go to Margarita’s for the day, but Denia objects to loafing around at her sister’s the whole day and asks if she could stay. He says she should leave and come back in the afternoon after his guest has left. She asks him how she’s supposed to know when the guest has left if she doesn’t even know who the guest is. (Eddie has the patience of Job around this girl.) He tells her she does know her, that it’s Fernanda Elizalde and walks off. Denia is knuckles-in-mouth impactada and doesn’t know what to think about that little bit of news.

In the board-room at Grupo Lactos again, AB and Fer fight over why she has to meet with Franco Santoro at Las Animas instead of there at the plant. Gonzo, knowing what’s at stake here, finally supports AB’s decision to have Fer meet with Franco wherever he wants. AB is adamant that she is not to mention the problems they have had at the plant that morning when she meets with Santoro. Fer says she won’t lie or hide anything if that’s what he’s asking. Gonzo reassures her that nobody is asking her to lie, just simply suggesting that she not mention it and then, if the offer comes through, that day’s mishap will seem like only a small glitch in a couple of months.

Jacinto rides up and parks his trusty bike just as Ed is on his way to the car. Eddie asks Cinto to help him ditch Denia by making sure she goes over to visit Margo for the day. He explains that he’s got to check in on the not-so-looney Lili in the meantime and then meet with Fernanda back there later.

Back at Padre Bosco’s office, Barbie tells the padre that she needs to know more of the details about Eduardo’s death to clarify things for herself and the rest of the family because no, Fer didn’t say much, other than there was an accident. Bosco tries to put her off and says he doesn’t see the need. He asks her point blank if she wants to know the reason Eduardo took his own life or if he blamed somebody for it first. The Barbot is unflappable and she replies casually that she wants to know if he mentioned anyone. Padre Bosco tells her that Eddie mentioned there was somebody that had greatly harmed him and his mother. “He referred to the person as “La Hiena. --Do you have any idea who that might be?” he asks her. She lies and replies with an unruffled, “No.” “--Well, this La Hiena showed Soledad and Eduardo no mercy and in a truly appalling way.”

Finally Barbie slips up and falls into the priest’s trap. “Did Eduardo ever say who he thought the woman was?” Padre Bosco looks her straight in the eye. “Truthfully, I don’t remember Eduardo ever saying whether it was a woman or not.” Babs remains cool as a cuke and bats nary an eyelash.

Eddie makes it over to the asylum and enters Lili’s room. Lili ignores him and stares out the window. Martina explains that Lili’s upset over Ciro’s death. Ed says Adolfina just informed him. He walks over to Lili and promises her that his one mission in life will be to always look out for her, and then he adds that she can count on Martina also. Lili smiles to herself. Suddenly she starts in with the chess gibberish again. “The white king must lose his head for her to gain her freedom. The white king (Ciro?) must lose his head for her to gain her freedom! ”

Padre Bosco continues with his little white lie about Eduardo’s reasons for dying: “Eduardo couldn’t handle such an affront against his mother or the excessive cruelty with which she was persecuted, even after her death.” Barbie asks about Soledad’s remains next. Bosco explains that Eduardo didn’t want his mother’s remains transferred to the Elizalde’s crypt and so her ashes were now there in the parish’s crypt. Babs asks to visit the crypt “to say a prayer” for the two of them.

Back at the corporate offices, Damian asks Fer why the meeting with Franco Santoro affects her so much and she starts in on a long explanation about Eddie being her best childhood friend. Dam asks if Eduardo was what was bugging her, then why does this servant’s son mean so much to her? She finally confesses that Eduardo was her first love. Dam says, then, out of respect for the dead, they should just leave him dead.

In Lili’s room, Ed confronts squirrelly Dr. D about Ciro’s death. Matamentes tries to blame it on the old codger’s suffering a simple heart attack. Ed says he’s sure that’s what the doc entered on the death certificate, but he’s just as sure it wasn’t a “simple heart attack” and that more likely it had to do with the old man blowing himself up in the attempt to prevent Lili from having her brains fried. Eddie dares him to deny it. Dementoh! looks sheepishly over at Martina and asks Ed if they couldn’t talk about it in his office.

As Nanda is leaving for Las Animas Anibal tells her to make sure she explains everything about all of her various plans for the community and the area artisans to Franco and practically begs her to say yes to anything Freduardo asks her to do. “The survival of Grupo Lactos depends on you!” She snarls and leaves. From the frantic expression on Anibal’s face as the elevator door closes, it is obvious the guy has had better days and could be heading for his own colossal coronary.

Back at Looney Central –-the other madhouse-- Dr. D doesn’t want to accept any blame. Eduardo angrily tells him that in addition to all the other “irregularities” around there, now he can add the death of Ciro Palafox to the list. “Do you realize how dangerous your situation is now?” Obregon gives a wimpy nod just as Ciro’s family barges into the office demanding to know what happened to Ciro. Eddie introduces himself, offers his sympathies and then leaves. First thing out of the woman’s mouth to Obregon once Ed’s gone is a cold, money-grubbing, “Where’s my husband’s things?”

Padre Bosco leaves Barbie next to Soledad’s crypt “to pray.” Bosco catches his breath as he overhears her curse them both: “The Devil burn your remains in the deepest of Hellfire!”

In Puebla Purificación again, Santiago knocks at Aurora’s door again and this time introduces himself to a stupefied Dominga. He tells her he is Rory’s boyfriend. (Kudo’s for not holding his nose.) Dominga snarls accusingly at Rory.

Back at the processing plant, Gonzo, AB and Dam are waiting for information from the two supervisors about the processing machines. Dam starts yelling at Grajales and the other supervisor claiming he wants a rundown on the damages. The two stunned supervisors tell Gonzo and the others that the systems were so severely damaged they will not be able to restart milk processing for at least a week since the replacement parts have to be ordered all the way from Switzerland. Damnian, muy pleased with his handiwork (and no doubt figuring on a much needed congratulatory boff from Barbie) yells at Gonzo in a fake fury that this means bankruptcy for the company because they’ll soon be receiving all sorts of complaints from their distributors about spoiled milk!

Gonzo is distraught to think what that will mean for their reputation and the company’s label and angrily asks who was supervising when the machinery failed. Grajales says he was, but insists there was no negligence involved and nothing to indicate there was a problem. “It was as if somebody got their hands on the control panel somehow,” he adds. “—Sabotage?” asks Gonzo. Damnian immediately accuses Grajales of being that somebody, and the low-life tries to shame Grajales for supposedly pushing the blame onto his co-workers. Grajales defends himself and says this is the first time in all the years he’s headed the department that anything like this has ever occurred. He refuses Damnian’s accusation outright.

A couple of hours later at Las Animas, Denia, who wasn’t supposed to have any contact with the Elizaldes as one of the conditions when she was hired, still hasn’t left and is chattering away at Jacinto. She asks him if she should just hide a while till Fernanda leaves but Cinto warns her that she’d better do what Santoro asked her or she could very well end up losing her job there. Just then Fernanda shows up and sees Denia who stands around stupidly looking for Cinto instead of high-tailing it to the barn or hiding her sorry self behind the nearest bush. “Gardenia?” Too late. She’s been made.

Finally alone, the Barbinator calls Artemio Bravo to confirm that the ashes at the church are Eduardo’s. She says she has proof because the priest was the go-between for Soledad and Eduardo all these years and because he got the scholarship for Eduardo to study in the U.S. This was their parish and they were both very close to him. Artemio tells her to come to his office for a personal meet, and that it’s urgent.

At Las Animas, Fr/Ed walks in on Denia and Nanda just before Denia is able to explain why she’s there. Denia races away and Fer demands an explanation. Eduardo ignores her and opts for another sexilicious display of his pearly whites. (Damn! A woman would have to be made of stone not to melt and go all wobbly-kneed at a smile like that.) He apologizes for the inconvenience of having to wait on him. “I was worried because I knew I was going to be delayed. Would you like to talk in the garden? It’s a sunny day, a rather auspicious beginning for our business negotiations, wouldn’t you say?” He flashes another dazzling dental display and Viewerville swoons as their glass t.v. screens nearly liquefy from the heat. (Yowsa!!!! Make mine a double!)

Back at Domicile Dominga, Santiago lays the flattery on thick as thieves by telling the smelly old hag that she’s really something for having taken in a little girl and taking care of her the way she did. Dominga immediately lites into Rory for telling him their business and demands to know what the devil Rory came back for if she’s got a boyfriend now. He quickly covers for Rory by saying that she came back to ask her permission to get married. This becomes a horse of a different color now for Dominga (or in her case I guess, a horse’s ass of a different color). Santi looks over at Rory with a twinkle in his eye.

Nanda and Freduardo sit down in his living room. (Note: leather sofas, very sexy ambiance and muy appropriate.) She wants to explain what was going on with her at dinner the other evening. Eduardo says, yes, it was a bit awkward for the two of them and he offers his apologies. His eyes are staring directly into hers and she gets a bit fidgety. She explains that she avoided telling her husband about him because after all, she picked him up on the side of the road and she didn’t know how Dam would view it. It might be infantile, but she didn’t want to get “scolded.”

Ed asks if Errika would scold her also, but Nanda says no, because Err already knew about him, only not that he was the same person. She quickly adds that since they’re going out together now there is no reason to mention it, either. “You understand, don’t you?” His eyes are still boring into hers and he lowers his voice almost seductively, “No Fernanda. No I don’t understand. I don’t understand why you don’t want to clear up something… so simple.” She starts to explain further, but Fr/Eddie purposely interrupts and changes the mood to something more businesslike. “—Ok… It’s really none of my business, and since we have more important things to discuss, shall we begin?” She tries to match her tone to his. “--Of course, but before that I’d like to be clear about something.” He gives her another boyish grin. “—Oh, don’t worry! I would never make you look bad in front of Erika. As far as I’m concerned, I never saw you before.”

Fer, somewhat relieved, but still a bit off kilter, says that’s fine but she was referring to Denia and she wants to know why Denia is there and apparently working for him. Fr/Ed replies matter of factly that the way he saw it, having worked for the Elizalde’s was the best and most reliable recommendation a former employee could have. She asks if it didn’t bother him that it would hurt the family to have her leave them to work for him? (Get real, Fernanda. Maybe you, but definitely not The Family.) He says, “Truthfully, no.” He thought since they were going to be business associates they wouldn’t mind since Gardenia wasn’t intending to go back to the Elizalde place to work. Fer says sarcastically that she would have preferred he ask first anyway, “because the association between my family and you still depends on a number of factors, correct?” Fr/Ed moves in much closer now and lowers his voice to a seductive level again. “No, Fernanda. You’re wrong. The association between Grupo Lactos and Powhere Meelk depends…solely…on…you.” Viewerville takes an unexpected gulp as Fernanda, very aware now of the seduction that’s taking place, inwardly fights the urge to succumb.

At the same time, in Mexico City, Artemio Bravo and the Barbinator are meeting in Bravo’s office. He is telling her that there is no alternative. She asks him if what he’s saying isn’t a bit drastic. He says she of all people has to understand that if Eduardo told the priest his reasons for killing himself then it’s definite that the priest knows his secret and the death of Soledad’s son will be the end of his secret. He’s certain the priest knows who he is and he isn’t going to risk it. He orders Barbie to do the same to Father Bosco as she did with Monserrat. (Ruh-Roh! Killing a priest is very bad mojo.) The Barbinator shows just a hint of a robotic smile as she mulls over the best way to carry out her new orders.

Labels: manana

Permalink posted by Jardinera654 @ 1:58 PM 208 comments

When last we left off, everyone was joining up to investigate Mari’s disappearance, and Paulina had a stalker! Well, we’ll have to wait ‘til Monday to find out more, ‘cause tonight we just concentrate on all our cute characters. What fun!

Santi has just read Mariloca’s evil email, saying she’s going to “get rid of the brat, and do you know what that means?”. Santi is desperate, and complains to his mother he has to do something, but Mari is crazy. We jump to the hotel in Ecuador, where Alicia is now resting on the couch, having set up the laptop for Mari, and Mari’s happy, because she’s connected in chat with Santi! On hearing this, Alicia pops up to see, and here’s (sort of) what they say:

M: Dear Santiago..
S: Don’t think I won’t fight. I’m going to search for you and find you.
M: You’re in no position to threaten me.
S: If you return with the baby, I’ll forget everything and won’t denounce you, but if you don’t…I won’t give up searching, even if it takes my whole life. And I swear, if you call my son a brat again…
(At this point, Alicia takes over, saying Mari types too slowly, and types
M: Oh, I’m really ashamed (she actually types me das lastima, or you give me pity, or shame, but I think she meant it sarcastically)
Alicia slams the computer shut, saying she doesn’t want to be discovered.

OK, is it just me, or is this chat not really that earthshaking? I think the music and sound effects make us think everything is super important.

Santi’s phone rings, and it’s Candy. He tells her he was chatting with Mari on the computer. Candy the Wise says “Great, at least you’re communicating. Maybe she’ll come back.” (Hah!) Santi’s not quite as optimistic.

Chava comes home from school with lots of homework. Charly (who doesn’t attend school these days) tells him studying is a waste of time (estudiar no sirve para nada). You just end up working anyway, why study? Chava considers this pearl of wisdom.

Candy is walking Rocío home from school. She teaches Rocío how to give sad people smiles. You smile yourself, grab the smile with your hand, and throw it onto the sadsacks. Simple! They’re going to do this to Santi, and Candy has another idea, too, for which she needs Rocío’s help, and they rush off to plan.

We finally get to find out who Aracely is. She’s Ceci’s sister! Soledad had thought she was Ceci’s gay lover. Soledad gets a sheepish look on her face. Ba-a-a-a-a-a-a-a-a-d Sole!

Chava, having learned his lesson from Charly, tells Candy he’s not going to school anymore, since studying “don’t make him more smarter” (he didn’t really say that, I’m just in a mood today). Candy points out that Pat studied and is a professional, Santi studied and is a doctor, and she studied and is a journalist (oh THAT’s what she is). Chava’s not convinced and runs to his room saying Candy is mala.

Ed carries two young boys out of his office, saying he’ll teach them everything. Chayo, in headscarf and apron, brings 6 other boys to greet their “Daddy”, and recites their names, beginning with Lalito. She now wants to start having some girls, beginning with Chayito. Oh, it’s a dream. Ed wakes up to a watching Hortensia, who asks how Santi’s doing. Not well. The phone rings, and Candy has called to ask when Santi will be finished with patients today.

With the “lessons learned” music playing in the background, Ceci says bye to her sis (who hadn’t known she was gay, but is fine with it), asking her to help with the parents. Aracely wants to know if Ceci wants her parents to forgive her. Of course not, would someone want to be forgiven for being blond (güera), for being light-skinned (blanca), or for the nose I have? (looking at her nose, I’m not so sure about the last one). Being gay is just part of her. Okay, Ara will see what she can do with the parents. After she leaves, Soledad is contrite, but Ceci is gracious, and the two gals are pals again, ready for a little coffee and gossip.

No one’s home at Candy’s except Gregoria and Arturo, sittin’ on the sofa. She’s conflicted. She wants him, she wants him not, she wants him, and so on. Her daughter Candy says when you have true love, you know it for sure. Why can’t this be easier? Arturo offers to flip a coin to help her. He does, it comes out sunny side up (el sol), he won, but Greg just tells him to drink his coffee.

A smiling Candy asks Horti if Santi’s alone in his office. He sure is. Perfecto! Santi looks up from his desk to the sound of the Shark in the Bay song, being sung by a band of mariachis! Enter Zamora, Toño and the other guys from the restaurant, Horti’s dancing, and we even have two new members, dressed head to toe in beautiful mariachi outfits, black with white piping and big red mariachi ties, it’s Candy and Rocío! So this is the secret plan Candy was explaining to Rocío earlier. The music stops (with some non-existent trumpets), and Rocío proceeds to show Santi the magic smile transfer trick she learned from Candy. She smiles, grabs the smile, tosses it to Candy, then teaches Santi, throwing him a big smile, which he shares with the band. Mission accomplished, the band leaves (more non-existent trumpets), Horti takes Rocío to get a milkshake or treat, leaving Candy with Santi. At first she’s a little sad, thinking of Paulina, but Santi assures her he has nothing to do (nada que ver) with Pau, and gives her a magic smile. Candy then adds that the music was not all she has planned to cheer him up. She shyly invites him out to dinner! (Yes!) Of course, it’s a dinner of amigos, nothing more, but they both look quite happy as they shake on it.

In Lucía’s room, we see a large floppy green stuffed doll with wings. Donato asks Lucía what it is, and it’s a mysterious angel (angel misterioso). When she and Charly were novios, they invented it to take care of bad things in life. It’s mysterious, because love is like that, you never know when it’ll arrive. She stuffs it in her large blue purse and she’s off.

She arrives in the restaurant, where Meño begs her to help with Charly, who’s very depressed, and won’t get out of bed. She tells him not to worry, Charly’s going to get out of bed on his own, and they’re going to give a talk at the Institute. Meño is pessimistic. But Lucía shows him the angel misterioso, and explains that she and Charly have a pact that if Charly wants to see the angel, Lucía has to meet him and give him the angel. And it can go back and forth like that. Meño is still doubtful, but Luc isn’t, and Meño says if she gets Charly out of bed and out of his funk, Meño will treat Lucía and her friends to a free dinner in the restaurant. He calls the house, and Greg tells him that Charly already got up, jumped out of bed, looked happy, and has already left. You see? says Lucía. Meño tells her that Charly doesn’t have just one angel, he has two.

We have a short scene in which Arturo is having lunch in a restaurant with Margarita. She’s surprised, because his lawyer said he has now agreed to give her half of his assets. Why the change? Well, first of all, he’s getting old, he wants to live in peace, and for her to live in peace. Also, Gregoria asked him to do it. Really? probes Margarita. Tell me, are you two lovers? Arturo tells her not to ask.

Charly is sitting on a park bench on a sunny day. As a couple walks by hand in hand, he hears a whisper from behind a telephone pole. It’s Lucía, angel in hand. Charly’s happy to see them. He tells Lucía he feels alone, and Lucía responds that although they’re no longer novios, he isn’t alone. She asks him to close his eyes. When he does, she takes off the sweater she was wearing over her t-shirt, turns away from him, and moves her long curly hair to the side. Okay, open your eyes! He does, and sees the back of her t-shirt says “Charly, I’m with you”. (Charly, Estoy Contigo). He’s happy and says it’s really pretty. Lucía assures him that she and the angel will always be there for him. They hug.

It’s nightime, and Candy and Santi are dining in a fine restaurant. She’s wearing a stunning blue sleeveless dress, and her hair is nicely styled, without her trademark hairband. He’s wearing a dark suit, white shirt and pink tie, looking very sharp. She tells how Pat had shown up at her door with his suitcase, she was caught in the middle, took him in mainly for Chava. But it didn’t work, and Pat left. And now, “I’m free”, she says in English (pretty strong Spanish accent). Santi says What a coincidence, “I’m free” (also in English, almost no Spanish accent). Candy thinks he’s free, but sad. Well, he’s doing a little better, his daughters are cheering him up. Candy adds some more of her patented advice. First she says don’t think. Then she says think positively, and before you know it, you’ll get back your baby boy! (Okay….) As they clasp hands, Santi is grateful, but really wishes they could be a couple.

Fafy Cuenca sighting! For those of you who didn’t see Querida Enemiga, there was a charming older rich guy, named Fafy Cuenca, who was world famous (except no one could really place where they heard of him!) Anyway, this same actor, but without the toupee, enters Meño’s restaurant with his wife. They’re regulars, and Meño offers them a tequila on the house. They’re arguing, though. The wife wants to give a party in the restaurant, and the guy (whose name is Ricardo in this show) doesn’t want anything to do with it.

Back to the romantic restaurant, where it’s time for a game of Dueling Guapos. Santi thinks Candy is afraid to admit it, but she digs him. She’s not admitting this, but he thinks as a scientific person, he’s just making a cool analysis. After all, how could anyone resist his dapper hotness. He’ll even prove it. He turns to two girls at a neighboring table, introduces himself, gives out his card, and it’s obvious the ladies are gushing over him. Not to be outdone, Candy rises, struts sexily over to two guys at another table, and just as she starts to turn on the charm, Santi get majorly jealous, jumps up, pulls Candy back to the table, she’s made her point. They toast to their combined sex appeal, as we viewers need a cold shower!

After the commercial (hopefully, we viewers have calmed down by now), we’re at the Institute, it’s the next morning, and a lot of young people are milling around. Bárbara calls Candy on the phone, why isn’t she there for Charly and Lucía’s class? Candy had a problem with Chava at school (Chava hit a kid). Okay, Bárbara says, we’ll videotape the class. The kids gather in a circle, and Charly, Lucía at his side, tells his story. He’s HIV positive. When asked how he got the disease, he tells the group they all know about beer, about tequila, right? Well, he was drunk, had sex and forgot to use a condom. The condom is the difference between life and death. Several of the couples look at each other to show they’ve learned the lesson. (I’m not so sure. These are teenagers. More on this later).

At the kiddie school, we learn (from the very pretty teacher) that Chava was telling everyone studying is a waste of time, and he got into a fight. With Beto. They’re both punished, and the teacher wants Candy to take Chava home. She walks Chava out. Chava says Beto lied, said Pat was going to live with Beto, because Candy kicked him out. Candy tells him not to fight, and that Pat isn’t going to live with Beto, he’s living in a hotel. Okay, says Chava, can I sleep over at the hotel? Candy says if he studies first, then he can sleep over with his Dad.

We next see them at Pat’s office, and Candy points out to Chava that his Dad has all this (expensive office furnishings, artworks) due to studying. Okay, Chava wants to be just like his Dad. Pat tells him that his Mom is the real hero, she works, takes care of him and keeps up her house. Okay, he wants to be like her, too. Chava asks Pat if he can sleep over, and Pat thinks it’s “super”, and let’s call Beto. Problem is, the boys are mad at each other.

The teen therapy session is still going, and amazingly, most of the kids are still awake. Lucía explains that safe sex is the responsibility of both partners, not just the guy. Sometimes people don’t tell you they’re having sex with someone else, too (as with Charly), and one girl says her boyfriend said if she wanted him to use a condom, she didn’t trust him or love him. At this point the male doctor whom we didn’t even notice adds that you should all enjoy yourselves, but with responsibility. And the condom is the difference between life and death. Lucía adds that if someone gets HIV, you should still treat them with affection. She then leans towards Charly as if to kiss him, but stops. Hmmm. They give out little pamphlets, and everything went well, but I think a few of the kids might have picked up on the doctor’s saying enjoy yourselves, and tuned the rest out. First of all, Charly doesn’t look unhealthy. And these kids are supposed to be about 15 or 16. Couldn’t someone say maybe your should wait to have sex? That you can go out, have fun, but not go all the way? Or maybe drinking beer and tequila is NOT a given at that age? Or, if they’re just sticking with the condom thing, I guess give some out, or tell where they can get them, or show them how to use it? Of course, our audience doesn’t want to see that part, so we’re left with the quick and easy message. Again.

We still have another pending lesson. Charly is now home, telling Candy how well it went, and Candy is happy, but reams him out for his comment to Chava about studying. What was he thinking? Charly says, well we all end up in the same place, the graveyard. Candy gives him one sentence about studying making you happier, you live a full life, and Charly instantly changes and learns this. Chava walks in, Charly tells him he lied. Studying is actually good. He’s going to return to school. They’ll go together, and they’ll both go to college. Problem solved. Super!

A little later, Pat arrives to pick up Chava for the sleepover, and Beto’s with him. Okay boys, make up and hug. Chava says no. (I guess we’ll have to wait another 2-3 minutes to instantly solve this one).

And just to make sure we don’t get too happy with all the joy, teaching, lessons and problem solving, we're suddenly in Ecuador, where Alicia is frantically calling for an ambulance on the phone! Mariloca is about to give birth! In the middle of her labor pains, she’s also screaming at Alicia to get her passport ready, they need to give the baby Alicia’s name, and Alicia is afraid, it’s not going to work, as the two of them scream together, and this cacophony of female angst brings our little tale to a conclusion. Until Monday, of course!

Monday: A baby, money, and a passport. Also a big box arrives in Santi’s office!

Labels: Tontas

Don Encarcnación calls Cecilia a slut. She tells him that she knows he is hurting but he had better treat her with respect. DE says that he knows that Cecilia and Antonio are scheming to get Lucía's inheritance. Antonio comes up behind DE and tells him that neither he nor Cecilia have any interest in Lucía's money.

Santos ties the furious DB up to a chair and Dr. Árias takes a blood sample.

Marisela tells Gonzalo that it is over between them. She says that she tried to love him but she couldn't. She gives Gonzalo his ring back and leaves.

DB threatens to kill Dr. Árias if he does the test. The doctor tells Santos the results of the test: DB is not pregnant. DB says that it's a lie. Santos calls her the most despicable person he has ever met and walks out of the doctor's office leaving her tied to a chair.

Celeste's not very vigilant brothers and cousins finally notice that she didn't come to dinner and isn't in her room. They go to find out where she is.

In a great scene, a furious Santos returns to Altamira, dumps all of DB's stuff into a bedspread and throws it off the balcony. He is even mean to Eustaquia. DB arrives and tries to explain but Santos won't listen. He says that both she and Eustaquia lied and deceived him. [I love the camera angle of this shot.]



Marisela gives Genoveva her job and says that she is going to be with Santos.

María Nieves, Carmelito and Cósme find fault with the way Pajarote has handled the situation with Genoveva. When MN tells Pajarote that he has been like a 'dog without a master' ('perro sin dueño') about Geno, Pajarote denies that he is in love. He says that he had a good time with Geno and he would think about her for hours or days afterwards but he isn't in love. Gervasia arrives with lunch for the workers.

The Mondragons find Celeste at the hotel being given advice about men from Federica and Josefa. They demand to know who she was with.

Cecilia advises Antonio to consult with his lawyer about the DE situation. They run into Marisela who says that she is going back to Altamira.

DB tells Santos that Marisela knew that DB lost her baby. Santos says that it is impossible that Marisela would lie to him. Having found a weak point, she presses it and says that she gave birth to Marisela so they are the same and they both lied to him. She, Eustaquia, Melquíades and Juan Primito leave Altamira.

Marisela explains to Antonio and Cecilia why she didn't tell the truth about DB to Santos. Antonio tells Marisela that Santos is going to be furious that she lied to him.

Gervasia and Carmelito have a conversation about how wonderful their future will be. [I hope I'm wrong but this suggests to me that Carmelito is going to get killed.]

Los Mondragon come for Pajarote. Carmelito and the other vaqueros drive them off. MN tells Pajarote to keep his zipper closed ('mantén la bragueta cerrada') and not to push his luck ('no le busques la quinta pata al gato,' literally, 'don't look for the fifth leg on the cat'). He asks if there aren't enough women in town that he has to shack up with Celeste.

Gonzalo yells at Genoveva for transferring a call to him when he had told her not to. He calls her a stupid peasant ('campesina bruta'). Antonio overhears. He tells Gonzalo not to insult Marisela or his friend Santos.

DB et al return to El Miedo. Melquíades tells DB that she should have let him kill Santos. DB says that she doesn't want Santos dead; she wants him by her side. Eustaquia says that she can't believe it's the same old song again. DB says that if Santos won't come back of his own free will, she' ll get him back the hard way. She says that everything that has happened has been Sapo's fault. If she hadn't lost her baby, Santos would be with her now. Melquíades asks what the plan is. DB says that before anything else, she wants vengeance. She wants Sapo's head at her feet.

Gonzalo asks if Santos deserves respect after what happened at the Governor's conference. Antonio says that he doesn't care about Gonzalo's personal problems but he should not insult Santos or Marisela when Antonio is present. If he continues, Antonio will resign his position.

DB has changed into her black lace up corset thingy so we know that she back to her old evil self. I don't think we'll see her knitting again. She and Melquíades go in search of her employees who are missing from the hacienda.

Marisela returns to Altamira and Altagracia tells her that Santos threw DB out and that he found out that both DB and Marisela had lied to him about DB's pregnancy. Marisela finds Santos and explains why she didn't tell him the truth. "You," says Santos, "the person that I trusted the most, the woman that I love. You lied." Marisela asks him to forgive her.

Facundo finds Los Mondragon in the bar. He asks them to choose between 'the old witch' (la vieja bruja') or the 'Don' in the war that is coming. Mujica overhears and scurries off.

Gonzalo says that he won't talk about Santos or Marisela any more. Antonio says that he is ready to go back to work. Gonzalo gives him a payment order. Antonio says that he can't sign it. He has already signed one for the same thing.

Mujica comes to where Pernalete is sitting with Federica's 'chocolatito'. He tells him about Facundo's appearance in Progresso and that Sapo has declared war on DB and they had all better find somewhere to hide.

Facundo tells Los Mondragon that only those who are with Sapo will survive the coming war. DB appears and holds Facundo at gunpoint. She says that Facundo is one of the men who sent the hacienda on fire. She has has been loyal to Los Mondragon and protected them from those who were persecuting them. Now they have to decide if they are with her or with El Sapo. If they betray her, she will find them wherever they hide. You can see the tiny Mondgragon brains trying to figure out which will be the winning side.

Marisela tries to get Santos to say something. She tells him that he was right. She has broken up with Gonzalo. Santos tells her that she did wrong. She should go back to Gonzalo. As a pair of traitors, they make a great couple. He says that Marisela has broken his heart. He can never trust her again. He tells her to leave. Poor Marisela is impactada.

Labels: barbara

Please, somebody, post this to the sidebar. Thanks.

We see Damian doing what he does best – mocking Vlad. You did it in your apartment? Dam tells Vlad that he is truly stupid. Vlad says no, I’m ready to do anything for her and people get divorced. But not in this case, stupid. Get back to earth. Pris will never get divorced and get that through your head. Vlad, truly crazy and stupid, accuses Dam of being jealous. Dam tells Vlad she’ll never divorce Anibal because she’s pregnant. That makes Vlad smile or smirk. Take your pick.

At the manicomio Lili checks out the chess set and then lays down next to Ciro’s dead body while angels sing in the background.

At Pueblo San Rafael, padre Bosco continues his lecture with Fer. Only love can create such pain. He continues the lie about Ed and that she has to face reality. He says that her life and Ed’s were completely different. He’s good at this. Ed isn’t here and you’re a married woman and that’s your reality. She asks if it’s a sin to feel the way she feels. Fr. Bosco says, It’s a sin to violate the holy sacrament of matrimony. Her husband is her present reality and she has to respect that. Yuck.

Ed sits on a rock in front of a beautiful waterfall and is in agony. He almost bites his nails.

Fer says it is difficult to confront reality because of what she has felt all these years – but she doesn’t know. Her soul is crying out. Padre says she’s learning the hardest lesson in life. She has to accept what she can’t change and for which she is not responsible. (This must be the first of her twelve steps.)

She insists that what happened is her fault for pure pride (egoism). She says she was a coward. He says he understands but guilt destroys. So, she says I am not going to feel anything. She doesn’t understand. She loved Ed – Ed loved her. The priest appears to be exasperated.

Martina enters Ciro’s room (from the bathroom) and sees Lili in the bed with him. Lili says death isn’t anything more than a new adventure. Martina looks shocked. Dr. O comes out, too, somewhat disheveled. Martina must have roughed him up a bit. He checks Ciro’s pulse and uses another modern way of telling someone is dead – puts his fingers under Ciro’s nose.

Fer says goodbye to the priest. She gets down on her knees and begs forgiveness and thanks him for opening her eyes. She will understand the truth about Ed and Soledad. Now she has to keep up appearances. That is her penance. She says that 15 years ago a boy was separated from his parents and sent to get an education. She said she wasn’t going to repeat the story.

The priest cries –he begs God forgiveness for what he has just done for not revealing the truth about Soledad.

At Pueblo Purification the bus stops and Santiago and Aurora get off. She says he can’t go with her because she has to talk to Dominga alone. She tells him to go for a walk. She asks him to respect her decision or he can’t go on with her. He says ok, he’ll rent a hotel room and they’ll meet at 7:00. She says she doesn’t know what Dominga will say to her. Oh, come on, do you think that old witch has had an “ah, hah” moment in the last few days.

Driving back home Fernanda flashes back to the time she chased the bus that took Eduardo away. She missed the bus and never got to say a final goodbye to him. Eduardo, she says, I adore you. Just like now. The phone rings but, we have to hear Alejandro Fernandez sing the theme song. She looks at the phone and throws it down.

The padre goes to the crypt to talk to Soledad and says that Ed has to finsish his mission. He again asks for forgiveness. “Miseracordia, Senor, Miseracordia, Senor.”

Dr. O asks Adolfina what she has. She hands him a folder with a paper to sign. He says they have to call the family. He reads it, and he gets mad about what she wrote. He’s the doctor, and the doctor says Ciro died of a heart attack.

Aurora goes to visit Dominga who is fighting mad and pulls her in the door. Dominga calls her a vaquetona (?). Aurora tries to explain, but Dominga calls her names. She’s been drinking. Dominga tells her she’ll never find her mother. Dominga laughs at her – “que bruta es.” Aurora keeps at her. Dominga says you’ll never knows this and raises her hand to her. I knew this was coming. Dominga locks Aurora in the house. Aurora runs into another room while Dominga keeps at her little brown jug.

Fer goes to the barn where she and Ed used to meet. We once again are blessed with the theme song and another flashback of The Day of The Kiss. Fernanda cries and looks at the posts and finds the one where Ed engraved a heart with their initials. She flashes back again. He says she looks like an angel the best thing that ever happened to him, etc. She tells him that they’ll get married when they grow up. She kisses the carving and cries and hugs the post. More theme song.

At Las Animas, Gardenia, still wearing the same dress, tells Ed that somebody called him but didn’t leave a name. She also tells him what Camilo did to Jacinto and the horse. She tells him she made beans and cheese – he doesn’t have an appetite, but she doesn’t get the message until he tells her he wants to be alone. Just by the look, we know she’d like to comfort him. Finally he says, good night Gardenia. Ed is still feeling the pain.

At the Elizaldes they’re all waiting for Fernanda. Daddy says maybe she’s with Ed. Damian says he tried to all her several times, but she did not answer. Damian also says Fer left in such a hurry he didn’t have time to ask her a question.

Camilo says don’t worry. If Fernanda has shut her phone off, they (Fer and Ed) are reminiscing about old times. Of course, he means in the carnal sense. What a beast.

Pris just can’t contain her happiness. Anibal gets up away from her. He must suspect something. Finally she says she’s expecting a baby, and everyone is very happy except Anibal who sends daggers her way. Damian has that s**t eating grin on his face. Flashback to Damian telling Vlad he’s stupid.

Vlad, at his apartment, can’t sleep. So, he gets the phone book out and starts looking up laboratories. Vlad has had a moment, and he’s trying to remember the name of the lab on the envelope he gave Pris.

The Elizaldes are happy. Anibal has nothing to say about this good notice. In fact, he’s more pissed off than ever. He’s tired and asks to be excused. Anibal tells Camilo, the Big Mouth, that he shouldn’t waste his time with horses.

Fernanda enters. Damian approaches her. Barb wants to know what happened. Gonzo invites her to sit. She says she wanted to talk to Eduardo but she couldn’t because he died. Everyone is muy impactada.

Ed starts burning pictures and papers and credit cards in the fireplace. He puts what looks like a passport in his breast pocket. Looks like he’s trying to erase his former life. He kisses a picture of him and Soledad before he burns it. He opens the letter that Soledad left. He reads it, sobs and all. She did what she did to protect him. (Protect him from una pecada ajena, or somebody else’s sin.) He was completely innocent. But, we’ve heard this already. But, we have to listen to it again before it, too, goes in the fire. Look, he could have stashed this stuff somewhere, but Gardenia would have found it and blabbed everything to everyone. Finally, the box is empty.

Martina is talking to Lili. Lili misses Ciro. Martina tells Lili that Ciro is resting in peace and Lili asks her if Ciro’s in heaven. Yes, she says, good people go to heaven. But Lili says I need him here with me.

Fernanda continues talking about Eduardo and asks where his ashes are being kept. Gonzo tells Barb that Father Bosco helped Ed go to the United States to study. Gonzo wants to know how she knew to go to Father Bosco. She says it was the phone number. Damian tries to comfort her.

Camilo talks to the group and says something like that’s what you get for messing with the Elizaldes. And Anibal adds that Ed’s now keeping company with the Devil.

Fernanda continues arguing with Anibal. She’s very angry –hysterical. She says this is what is wrong with Grupo Lactos. They think they deserve everything. Eduardo was punished without justification.

Camilo says so what do want us to do. He violated you.

She says Eduardo never did what you said he did. She demands that Barbara admit she made a mistake.

Fer tells Barb she made a mistake and turned something beautiful into something dirty. Pris tries to comfort her. Barb thought bubbles that Fernanda your troubles (calvario) are just beginning.

Camilo rails on about the mountain peasant (Ed) and Gonzo shuts him up.

Barb tries to comfort Fernanda with more lies. Barb looks at Damian and gives him a signal to go to Fernanda. Fernanda leaves with Damian. Will tonight be the night? Barb thought bubbles that this is the best thing that has happened in my life. I don’t have to dirty my hands with his damned blood.

Meanwhile Ed has what looks like a passport in his hands and locks it in a cabinet.

Barb calls Deep Throat and tells him that Ed is dead. He tells her to go to the tomb and make sure Ed, and not somebody else, is dead and to find out how he died.

Santiago is waiting and waiting for Aurora and is getting cold. I thought he was going to rent a hotel room. It’s eleven o’clock and says to himself that Dominga probably wouldn’t let her go. He then realizes Aurora never told him exactly where she lived. Poor thing has forgotten how to use his brain. Aurora is thinking about Santiago from her prison and thinks he got tired of waiting and that he’s returned to his house. Dominga rubs in that she’s got the key locked around her neck and goes to sleep.

Damian looks at Fernanda in the bed, turns out the light and leaves the room, and he is fully dressed. Fernanda dreams about Ed and Ed dreams about the crypt with his name on it. Look at that striped scarf he’s wearing. This must be a nightmare. He sees the ghost of Fernanda dressed like a bride wearing black. She lashes out at him, and says, you’re not dead. You lied to me. Why, why. I’ll never understand. I hate you, I hate you, and he wakes up.

Avances:

Barb checks out the crypt and the good padre listens as she says she hopes Ed is in the hottest part of Hell. She later has a conversation with Barb and tells her the guilty party was the hyena.

Labels: manana

Marisela tells Gonzalo that she slept with Santos when they spent the night on the beach. When he asks why she says that he knows perfectly well that she is in love with Santos. She tells Gonzalo that she thinks it is better if she stops working for Gonzalo and ends their relationship.

Marisela tells Gonzalo that she is confused about a lot of things but she has decided that she has to tell Santos that DB lost the baby.

Santos reviews in his mind all the hints and suggestions that indicate that DB isn't pregnant any more. The next morning Santos pretends to have a severe headache and gets DB to take him to the doctor...

Labels: barbara