Caray, Caray!

Chuy tells Lupe Nepo is talking to MA. Lupe goes over there.


AS and Mati watching tv. Leo runs out of patience. He leaves to find out if Alejo left already. AS also runs out of patience and goes after him. Mati keeps wondering if Aureliano will ever get home to pull Alejo’s ears out.

Nepo is still trying to get info from MA as to who Lupe's interest is that is sending her flowers, Lupe arrives and tells Nepo Alejo is Emi’s dad… Nepo goes beserk insisting Alejo is after her. Lupe yells at him that she and him are not a couple. Nada de nada de nada de NADA!! MA has to stop Nepo from following Lupe. Nepo insists to MA that Alejo is also after Lupe (la vaca, not just the becerro [whoever is after the cow, not just the calf]). Chuy comes over, Nepo tells him Lupe told him about Alejo and Emi. Chuy also rants at Nepo, trusts Nepo will understand after he tells Nepo what happened (between Lupe and A-hole) years ago. They stare at MA, he gets the sign and leaves.

Leo and AS gossiping about Ahole being Emi’s dad. MA demands AS be discrete… AS says how can I keep quiet facing the gossip of the year?? Lupe was ambitious, otherwise why would she roll with him? Leo notices that Emi is his nephew… MA reminds them that Lupe was the one that lent them a hand when they had lost everything. Did any of your friends help us?? No, right? So you will respect Guadaluuupe Menchaaaca and that’s all!!

Chuy and Nepo… Chuy says Emi is the result of a betrayal of Alejo toward Lupe. Nepo comments that the ‘result’ eats, goes to school, and lives without that guy contributing anything. They should bathe him in lemon and hot sauce so he will be itching. Now the mention of Alejo’s name also twists Nepo’s liver. Chuy says that Lupe never wanted for Alejo to find out that Emiliano is his son. Nepo assures Chuy that Alejo must want to get back with Lupita. But don’t worry, that guy must get a clear message that your daughter is not alone and that he should not come by here anymore… Chuy assures him the message has been delivered. Nepo is not so sure ‘quien sabe?’

Office, Alejo mentions to Vilma that Lupe lives in a neighborhood that he never thought would exist… ordinary, vulgar… Vilma throws a stupid comment that they should ‘ban’ those neighborhoods. Vilma brings up the legal issue. Will you sue the boy’s mother? Then she visualizes the family picture. Alejo lifts his voice saying he will conquer Lupita. Alejo’s phone rings. ‘It’s El Bambi!’ Alejo has to answer. Fakes the idiot role, but Bambi is not buying his performance. Bambi swears to Alejo that he will find whoever betrayed him and swears that whoever will pay dearly. Alejo gets nervous and keeps swearing he will contact Bambi and fakes that the connection is breaking up (gaggles on phone) and hangs up.

AS and Leo keeps with his comments glorifying Maca and comparing her to a nobody like Lupe. Leo adds that there are ‘differences between social classes’… MA can’t believe they keep talking nonsense. AS questions why MA defends ‘la peladita’ (the pennyless girl) so much??

Isela comes in Mini’s room and comments that Mini is still stuck with the la-pap-top! … Isela asks Mini what she found. She says there were money transfers from Alejo to Adolfo Giron and others.

MA tells AS and Leo that its time they find out about something. Chuy comes in and AS summons him. AS asks Chuy if Alejo is Emi’s dad. MA apologizes to Chuy. Chuy admits it is true, although we are not proud of that fact. He is your relative, but that guy Alejo is a son of….. I won’t say it for respect for you, fine gazelle. Chuy leaves. MA again comments he can’t believe his mom’s guts.

Mati is helping Lupita downstairs. Serving juice. Emiliano comes home with Perla. Mati takes him away. Lupe thanks Perla. Perla wants to hear the whole story of that guy that was here… Alejo is cousin of MA. Perla comments ‘what a pretty family!!’ Chuy comes down. MA also comes down and tells Lupe that some guy at one of the tables asked for a steak. Lupe nags at him on the proper way to ask in the kitchen for the steak ‘trabaje una carne asada’…

At office, Alejo is very nervous about Bambi’s call. Vilma tries to ease him to no avail. She also mentions the work on the divorce from Mini… Alejo tells Vilma he does not want to hear her comments… Alejo tells Vilma in several different languages that all he wants is for Vilma to find the way for Mini to sign the divorce.

Perla is blown away to know that her nephew is a RP. Lupe warns to her about telling anyone about it. Perla asks if she can tell Tizoc. Lupe reluctantly lets her.

MA, with a towel in his lower arm as if he were a waiter at a fine bistro, comes back to the kitchen. She is a bit stressed out. He tries to get her a bit more at ease. (fakes reacting to something she warned him about, I did not catch what it was).

Tizoc and ‘mi hippiris-nais’… he is happy about what happened… talking about food that makes her sick. Calls her ‘la nina fresa’, then changes the possible menu to ‘chelones’. Perla comes in and makes a rude comment. She has to tell Tizoc something in private (‘sin hojas sueltas’)… Frida leaves miffed… Tizoc tells Perla she was a bit rude with it. Perla says it will be worth it once you hear what I have to tell you.

AS and Leo and Frida comment and wonder if Alejo will end up marrying Lupe to comply with Aureliano’s will clause. Leo says Alejo is married to Mini. AS says maybe they are already taking care of that. Frida leaves offended. AS is too wasted in alcohol to really stop and consider what she is saying ‘porca miseria’.

Perla has told Tizoc in his room… She is visualizing Alejo will come in a white horse to pick up Lupe and the whole family to take them to live in a palace (LOL!!).. Then she mentions visualizing herself in the catwalk in a fashion magazine… hijole!! (that’s what I say!!)

Chuy and Lupe are wrapping up business for the day. He has to check on someone’s plumbing. Chuy leaves MA to stay with Lupe. MA says no swear, don’t worry. MA asks Lupe if they can talk now. Lupe summons him to kitchen. MA says its been a hard day, how are you doing? Strange, can’t believe all this is happening. Alejo shows up twice, after years of not seeing him. And now he comes claiming rights to his son… She is angry that he is coming with the ‘face’ of the reivindicated dad. MA asks her not to feel too pressured. If she needs time, she should ask Alejo for time. She does not know how Emi will take it all. MA hugs her telling her don’t worry. They move to the ‘bodega’ (storeroom). ‘ahora si!’ (nice long kiss).

At plastic covered couch, Frida is looking at some comic book pages of a very x-rated scene between tarzan and jane in jungle??? LOL!

Tizoc comes in, Frida wants to know what Perla wanted. Tizoc won’t say. She insists so he leaves. Tizoc walks right in the stockroom and sees the kiss. Runs out to the street. He stops outside the door, right by Frida, who thought they were going to get some beers, but Tizoc goes the other way without a word. Lupe goes after him, while MA tells Frida what is going on. Frida wonders if Chuy will kill MA when he finds out. MA tries to ease her, but is not very successful at it. Nepo and Trofeo arrive in Nepo’s truck and MA goes with them.

In truck, MA asks Nepo where going. Nepo says we will make justice… against who? Alejo, because he won’t mock me. He has to learn not to abuse a young woman. And we will go to the Editorial company and get him out of there by force!! MA is not quite in agreement with the plan.

Tizoc is angry at Lupe for getting involved with MA who is just like his cousin Alejo, they are ‘ricachones’. Now you are trusting another of the same family. Lupe says we can’t judge people for what their relatives do or did not do. Tizoc mentions that the same is happening to him with Frida.

MA wants to get off the truck but Nepo won’t let him. We are all in this together like the three flysquatters (matamoscas!!) . MA is confused momentarily then gets it saying ‘Aah! the three musketeers’ (lost tres mosqueteros!)… MA suggests they talk it over with Lupe first. Trofeo dismisses the idea, they are going to give Alejo some ‘trancazos’ (blows) right now!. MA has to ride along since he is in middle of the seat and they won’t let him get off the truck.

Mini and Isela are still in Mini’s bed. Isela is eating bread…Mini is thinking she can’t give MA all the evidence, just in case MA is thinking of dropping her once he gets all the help she can give him.

Lupe tells Tizoc that he is projecting whatever he is mad about with Frida. Tizoc insists Lupe defends MA, what did he do to you to get all your security systems disconnected? Lupe says nothing, I just fell in love with him. She knows he wants to defend her, but don’t worry, she is alright. Tizoc says ok, but if he makes one false move, I will leave his face like the Passion of the Christ. I remember well how you suffered when Alejo left you. Don’t want to see you suffer like that for anyone. Lupe thanks him. She assures him she won’t suffer like that for MA or for anyone. He has to promise same. Deal! (hug, I love u’s)

Isela suggests to Mini she has to get her priorities straight. They have to find out who MA’s new woman is. At the same time they have to prevent Alejo from marrying the baby’s mother. Mini assures her she will not let that happen.

At office, the yellow truck has arrived. MA is very nervous. Nepo says lets go. MA is reluctant to get out of the truck. Its not that, the INS is after me. What if they find me here? Trofeo comments that looks like MA is about to pee in his pants. MA stays in the truck. Nepo and Trofeo go. MA first wishes them luck then comments that they should not go… (poor MA doesn’t even know what he says anymore)

Perla visits Tizoc in his room, he asks if shes seen la hippirisnais, nope. Perla says she wants him to succeed and he has not even invited her. He claims she just wants the night out. Perla keeps insisting he take her along. He asks her to help him fix and ready his shoes.

Nepo at Editorial front desk. Nepo asks for Alejo, says he is Nepomuceno Escandiandos, el rey del platano. He won’t even wait for the receptionist to call up. He is trying to get up right away. He is shouting loud enough that Alejo hears and says he is the ‘verdulero ‘ Sends Vilma to kick him out. Nepo opens his way anyway against the two or three security guards. Nepo warns Alejo not to come near Lupe. Alejo asks ‘you mean the mother of my son?’ Nepo says yeah that one! … Alejo refers to Nepo as ‘troglodita’ and Nepo and Trofeo ask each other what that means… LOL!!

Tizoc and Frida meet again at fonda. Tizoc asks Frida what are we? What is going on between us? Frida says they are friends. Tizoc is a bit sad to hear that. Then he reacts and says we are associates, pure business. As associates there are no hurt feelings.

Alejo says that if Nepo wants to talk to him, he has to make an appointment. Nepo says what appointment, as if you were President? … Alejo (protecting himself behind the security guards) says second… Lupita… is and will always be… mine! (Nepo rushes again toward Alejo but Vilma manages to take a punch at him and also the security guards (with difficulty) keep Alejo out of harm… and end up dragging Nepo and Trofeo out of the building. Vilma warns Nepo and Trofeo that they better stay away. Trofeo tries to keep an angry Nepo from going back in the building, until one of the guards shows his gun on his belt. Then Nepo thinks it over. When they get back on the truck, Nepo tells MA that he ‘found the closed punch of Alejo RP. We learned our lesson!’

Vilma tells Alejo that hopefully that ‘troglodita’ will stay away. Alejo seems to get an idea and he calls Lupita. ‘I am a gentleman and was going to fulfill my word that I would not come again to your house to meet my son or you… you did not need to send over that troglodita to beat me up… is that the father figure you want to provide Emiliano? / I did not send anyone. Nepo went to see you on his own (pistolas!) initiative! / Good to hear… I just want to play my role in Emiliano’s life and be the father he needs’ (Lupita hangs up and says to herself that Nepo now really went overboard, he will hear her now!, she is angry)

Previews:

Nepo and Lupe talk, there is someone else. MA and Lupe tell their parents about the relationship.

Alejo tells Vilma (again! We have seen this in several previews now) that Lupita will have no choice but to be with him.

Labels: pobres