Santos and Beltrino
arrive at Mexico City. Beltrino stretches after he gets out of the truck after
the long ride and having his knees practically in his mouth. Both are glad to
be there safe and sound. Beltrino feels like breakfast; so he wakes up Barb who
is still in the bed of the truck. When Beltrino congratulates Santos for
crossing the border the way he did, Santos tells him that he knows that area
better than the gringos and the satellites. Beltrino then bangs on the truck
waking up Barb who complains that she was cold throughout the trip since he was
so insensitive and threw her in the back of the truck. If there were a way to
simply put your mouth back there, you could have ridden up front. Beltrino
again mentions going to breakfast, but Santos wants him to pay up first. After
Beltrino pays him, he gives Santos a little extra to take him to the other
guy…the other transmigrant….Jacobo Reyes. Meanwhile, León/Chino/Jacobo (LCJ) is
at Cami’s getting ready to go to work. When he looks at himself in the mirror
and sees “León,” he no longer flinches or gets scared; he continues to fix his
tie and walks away.
At her apartment, Renata
is happy as a lark combing her hair and singing when reality comes knocking; Keila
pops in and tries to chide her about giving Guille another chance…with a second
kiss; she wants to know if Renata and Guille are novios now! Renata won’t hear
it, though and wonders why Keila has sooo many questions; she should just
chill. Keila is just trying to warn her and wonders if Renata is ready to be
attacked by the press who will point out that she is a mere secretary. Renata
questions why Keila wants to ruin her moment; she is SO happy…what will happen
will happen; in the meantime, Renata is going to enjoy the best kisses she has ever
had in her life (is she really talking about Guille’s kisses???). Keila
responds that she shouldn’t be so naïve; kisses can be given to any woman and
then Guille could walk away with his official girlfriend as if nothing had
happened. Keila then flashes a photo of Guille and Mayela taken right after
Guille left her apartment. Renata’s happiness plummets into the world of despair
as she looks at the photo. Remember the girl you agreed to assist with her
Luuurve Life?
At their home by the
poolside, Guille is working out with his punching bag (no, not Mayela…not even
her picture) while Vale shows him the photo of him and Mayela. Guille is
annoyed; he told them not to be uploading any more photos. Vale teases him and
tells him “Well done!” and adds that they look super happy.
At the hospital, Juls is
asleep by her mother's bed when Lupita wakes up. Lupita sees her and cries that
she thought she would never see her again. When Juls tell her that she’d better
not leave her alone again, Lupita blames herself for having put up the flyers
of El Chino…that is how they found her. Lupita will no longer search for El
Chino; they will never see him again. Just then, Pancho walks in and Lupita
sees his beaten face. When she asks what happened; he avoids the question and
tells her that he is glad she woke up.
At the Carvajal home,
Lucía walks out to a waiting LCJ. When she tells him that if he is going to be
looking at her as if he wants to take her to his bed, he could at least respond
to her messages, LCJ wonders if she is talking about the message she sent last
night. When he adds that he may just be a chauffeur, but still needs his sleep,
she questions why he couldn’t respond this morning. LCJ knew he would be seeing
her early in the morning so he decided to wait. When he asks how he can be of
service, Lucía asks if it was he who sent the photo. As he looks at the photo,
he tells her that he doesn’t know what she is talking about…that is not his
number. Lucía is not easily fooled, so she asks if he is sure he didn’t send
it; she just wants a simple answer. When LCJ denies sending it, Lucía reminds
him that he is the only one who knows everything that happened with Johny. LCJ
smirks and responds that at least now she is admitting to things. Lucía makes
it clear that what happened between her and Johny is her problem, not his. LCJ
sarcastically nods and agrees to everything she is saying like a loyal servant.
When she asks again if he sent it and suggests that Cami could have given it to
him, LCJ chuckles and tells her Cami is too old to be doing such things. He
asks to see the photo again and snidely tells her that she looks very good.
After LCJ suggests that someone probably is just having some fun with her,
Lucía asks him if he is having fun. LCJ responds that there are other ways to
have fun with her (as he opens her top coat), but at this moment he is working
and he is a responsible servant. When he asks what problem she has with the
photo, Lucía remains silent; so LCJ excuses himself and goes inside.
Cachingggg....
At Renata’s place, Renata
and Keila are coming downstairs to go to work. Keila continues to advise Renata
not to be swayed by Guille and that she needs to be prepared for whatever
comes. Renata, in frustration, tells Keila to stop annoying her; she has
already ruined her morning. As they are about to leave, Renata remembers that
her car is in the shop, so they need to take a taxi.
Just
then, Uber-Guille drives up and tells Renata that he needs to talk to her.
Renata brushes him off telling him that she has already made plans to go with
Keila to the office, but when Guille says, “pleeease,” Renata agrees, but wants
Keila to ride with them. Keila, however, slinks out of it by telling Renata
that she has to stop by the pharmacy.
At the company, Johny is
questioning the tech guy about the phone used to send the photo to their
phones. When the tech guy tells him that the phone used is no longer in
service, Johny is aggravated that anyone can go buy a phone, send a disturbing
text, and nothing can be done about it. The tech guy suggests that they file a
report with the cops, but Johny thinks that would be useless since they have
not even resolved León’s case. Once the tech guy leaves, Johny’s secretary
announces that Montilla is there to see him. Johny, with his pretentious grin,
welcomes Montilla and tells him how glad he is to see him. (Translation from
Johnese) “I was soo hopeoing you were
run over by a truck or shot fifty times.”
They continue with the honey-laced niceties until Montilla asks Johny to
go ahead and sit down.
At the hospital, Pancho
asks Lupita how she is, but she would rather he tell her how he is since he has
cuts and bruises on his face. After Juls asks what happened to him, he tells
them that it was the guys who kidnapped Lupita; they wanted to know if Lupita
was dead or alive. Lupita cries that they want to take vengeance against El
Chino since El Chino called them while she was kidnapped. She explains that El
Chino and Alacrán were supposed to meet in San Antonio, but El Chino probably
got away from them. Lupita continues to cry out that Alacrán is going to find and
kill her. Juls assures Lupita that no one will find her there; Pancho tells
them that they would have to kill him before he would tell them anything. Just
then the nurse comes in and tells Juls and Pancho to leave since Lupita is
getting too excited. As they leave, Lupita cries to Juls to take her out of
there. Yeah, maybe push me down the
street in a wheelchair with a big red bullseye on me!
Elsewhere in the
hospital, Tavo is talking to Alicia who is telling him that she must be going
crazy. When she was inside the room with Javier, she was sure someone was there
with them, but when she turned around there was no one. Tavo thinks it’s normal
since she is exhausted; she needs to rest. Alicia feels all alone in this; so
Tavo assures her that she isn’t and asks for Beltran. As she tells him she
doesn’t know where he is or what to believe, Beltrino approaches and kisses his
beautiful wife. Javier smiles big when he sees his father and asks for his cap.
Beltrino shows him the cap and tells him it was worn by a Rangers player of the
year. (Yeah, Santos) Beltrino then takes
Alicia out of the room and shows her all the money. Her jaw drops as he tells her
that it’s his savings. Alicia finally manages a smile and hugs Beltrino in
relief.
In Johny’s office,
Montilla tells him that he has been interviewing the employees at the company
to find out their perception of their boss. He is very surprised at how much
they liked Mr. Carvajal. It’s unbelievable because someone of that stature
usually maintains his distance from his subordinates. Johny isn’t surprised
since León was not like other bosses; he was the best boss in the world…a boss
that was capable of taking his own food to give it to others. He knew the name
of every employee and was aware of their circumstances; he was a boss who would
be there for his employees when they got sick…until they got well. Montilla
still thinks it’s surprising that a man with so much work would take the time
to keep up with all his employees. Johny assures Montilla that León would take
the time; and Johny would be there at his side helping him in whatever he
wanted. Montilla then asks Johny, that aside from working for León, how his
relationship was with him. (Violins start playing as…) Johny responds that León
was his everything—his friend, his confidante, his guide and his mentor;
everything Johny is as a human being and a person, he owes to León who gave him
the opportunity to work there…and he will never forget that. Johny then adds
that he still hasn’t got accustomed to the idea that León won’t be knocking on
his door and telling him one of his jokes so that he could be happy. When Johny
feigns being choked up, Montilla apologizes for making him feel bad and
suggests that they talk about something else.
In the car driving to
work, Guille tries to explain to Renata about the most recent photo, but Renata
thinks he shouldn’t need to explain…if Mayela is his girlfriend, then she
wishes them much happiness. She just asks that he doesn’t show up at her place
at night to provide explanations because it could end up in kisses that could
confuse them…and it would look bad on a man who is committed to someone else
like he is. When she rambles on that they shouldn’t work together and that she
can get to work on her own, Guille slams on the brakes and kisses her (shut up,
woman!). He tells her that there is no other woman that interests him except
her. When Renata breaks a smile, Guille continues driving as he smiles.
Lucía enters her office.
Right afterwards, her secretary enters with a basket of goodies and a message
sent by Armenta telling her that too much time has passed and it is time that
they meet; she should wait for instructions. Lucía is visibly annoyed and tells
her secretary to take the basket home or to take it to the cafeteria; she just
doesn’t want it there.
In Johny’s office,
Montilla has something else he wants to talk about. He asks what type of
relationship Lucía has with Armenta and what Johny’s opinion is of it. Johny
responds that Lucía is trying to avoid more bloodshed in the country…something
that the authorities haven’t done; he thinks it is a good thing. Montilla
agrees that it is a good thing and her intentions are good, but it can be very
dangerous. He then asks Johny if he has
ever heard “de buenas intenciones, se hace el camino a los panteones” (good
intentions pave the way to the cemeteries). Johny had never heard it, but
thinks it sounds pretty good.
At Eva’s home, Mateo is
in a good mood and greets Francisca, their housekeeper, with a big smile and
dances with her. Eva approaches and asks Francisca for a cup a coffee. Once
Francisca is gone, Eva wonders why Mateo is in such a good mood. Mateo teases and
tickles her as they sit down. Eva wants to read to the paper to make sure
Palomarez is following her instructions, but Mateo continues his playfulness.
Eva then asks what he is working on; so Mateo lies and tells her he is
investigating a governmental espionage ring; he found out about it from Susana.
He tries to tell her more about it, but Eva cuts him off and tells him he can
tell her about it later. IE: I could really
give a twit, you insect. Don't bother me.
In SA, Don Terecio wants
to know what Alacrán is doing there. When Alacrán replies that El Chino is
there in SA and adds that they had a confrontation with him and lost a man, Don
T asks why he wasn’t told. Alacrán wanted to surprise him…but Don T is not
impressed and chides him for being useless and messing up again. Alacrán replies
that not all is bad news. (I got you another tasty Wabbit ?) They know El Chino is there and they will
find him; additionally, the laundering business is going well at the Carvajal
Group. When he reports that they are trying to expand the operation and that
they will be needing more money, Don T wonders if the woman knows what she is
getting into. Alacrán assures him that the woman has been in the business for a
long time and likes the benefits. Don T then warns Alacrán that he’d better
shape up and find El Chino because if El Chino finds Alacrán first, he will
kill him; and if El Chino doesn’t kill him, Don T will kill Alacrán...and the
last word is his.
At the Carvajal poolside,
Vale is on the phone with Juls and is very happy to hear that Lupita woke up.
When Vale asks how Lupita is, Juls shares that her mother is very nervous,
especially when she saw how the kidnappers had beat up Pancho when asking about
Lupita’s whereabouts...they wanted to know if she was dead or alive. As Juls
tells Vale that she is very worried about her mother’s well-being, LCJ is at
the bat cave listening in on the conversation. When Juls adds that these people
usually finish jobs that are not completed, Vale tells her she will go see her
at the hospital, but Juls reminds her about what Montilla had said about the
danger in being close to her. Vale, however, doesn’t give a flippin’ hoot.
At the hospital, Pancho
is leaving when Carmelo calls “the boss,” Mugres, to tell him that Pancho is
leaving the hospital. Mugres smirks as he tells Carmelo that he now has to go
in and find out what room Lupita is in...and then he needs to kill her. Mugres
also wants a picture of Lupita after she is dead.
At the Carvajal home, LCJ
goes toward the car when Fabricio approaches and asks what he is up to. LCJ
responds that he is doing his job; and as Fabricio walks away, LCJ tells him to
tell his boss, Johny, not to worry about finding things about him because he it
may affect his health. Just then, Vale comes out and asks LCJ to take her to
the hospital because her friend’s mother woke up.
At the hospital, the
doctors are having a hard time calming Lupita down. Juls enters and Lupita
pleads with her to get her out of there…they will find her. As Juls tells her that
they have assigned a cop to protect her, the doctors try to get Juls not to say
anything more since it won’t help her mother. Lupita continues to cry and
plead, so the doctor orders a sedative for her. Lupita pleads that they not put
her to sleep. Meanwhile outside, Carmelo and his partner prepare to enter and
finish the job. LCJ and Vale also have arrived and are inside the hospital. LCJ
assures Vale that he can stay and wait for her since Alirio is with Lucía.
After Vale tells him the room number, she goes off to see Juls.
Elsewhere in the
hospital, Beltrino walks down the hallway to the staircase as he smiles
thinking about all that money that will save Javier’s life. Meanwhile, Juls and
Vale are walking down a hallway as Juls tells Vale that they had to sedate her
mother. Beltrino suddenly sees Juls as he reaches the top of the stairs and
quickly steps back. He then listens and follows them as Juls tells Vale that
her mother hasn’t had it easy; she was almost killed. As Vale assures Juls that
her mother will be fine and Juls hopes so, Beltrino looks on…
Downstairs, Carmelo asks
the receptionist for Lupita’s room. He tells the receptionist that he is her
brother and just arrived from Chiapas; so the receptionist tells him that
Lupita is in intensive care…she even gives him the room number and directions
on how to get there! As Carmelo leaves, he puts his gun in his pants; and as he
does, LCJ sees him and follows behind. Upstairs, Beltrino is at Lupita’s room
and introduces himself as a professor who works with Lupita. After he tells the
guard that some of his peers made a collection to help Lupita, the guard
quickly stands up, but only asks if Beltrino has a phone charger with him.
Beltrino tells him he doesn’t have one, so the guard asks him to stay there
while he goes to get his charger from the patrol car. Beltrino walks in and
sees Lupita asleep. Meanwhile, Carmelo’s partner is going room-to-room looking
for Lupita. In Lupita’s room, Beltrino gets closer to Lupita as she wakes up and
looks at him. When he tells her to remain calm and not get scared, she asks him
not to kill her; so Beltrino assures her he isn’t going to kill her. He almost
tells her he is El Chino, but he stops himself and tells her he is a good
friend. In a hallway, Carmelo’s partner has a nurse at gunpoint and forcing her
to tell him where Lupita’s room is; once she tells him, he releases her and the
nurse runs off down the hallway. Beltrino is getting Lupita’s IV and as he
starts to pick her up, the goon comes in weapon drawn and shouts that he has
found the one he has to take out…and Beltrino will go with her. Meanwhile,
Carmelo is walking down the hall when LCJ catches up to him and grabs him…a
fight ensues…
In Lupita’s room, Beltrino asks the goon who sent him. The goon replies that it’s
none of his business…what he should be concerned about is that he will soon
have a hole in his head. Beltrino gets the goon’s attention when he asks if
Mugres, Gancho or Alacrán sent him. When the goon asks how he knows them, Beltrino
responds that he worked for them too. The goon denies working for them. After
Beltrino asks who sent him if not the Cartel de la Sierra, the goon pushes him
to the chair. Beltrino then tells him that Alacrán sent him with another plan;
he has already injected Lupita and she is already getting stiff. If the goon
wants to follow Mugres’s orders and cause chaos, he can go right ahead, but
Mugres will have to answer to Alacrán. The goon doubts that Beltrino knows
Alacrán so Beltrino tells him he can show him Don Terecio’s phone number on his
phone. As the goon gets Beltrino’s phone, Beltrino attacks him and manages to
take the gun from him.
At the
bottom of a stairwell in the hospital, Carmelo wakes up to find himself tied to
the banister. As he releases himself, LCJ runs down some other stairs, hides
the weapon he took from Carmelo and finds a security guard whom he sends to go
after Carmelo. Back in Lupita’s room, the guard comes in with his weapon drawn
and demands to know what is going on. Beltrino yells at him asking what took
him so long. As Beltrino continues to point the gun at the goon, he tells the
guard that the weapon he has belongs to the goon…he just took it from him.
After he reminds the guard that he is a professor, not a sicario, Lupita
watches as Beltrino hands the weapon to the guard. Beltrino continues that he
just saved the life of the woman he (the guard) was supposed to be guarding.
When he suggests that the guard should take the goon to jail, the guard asks
how it was that he was able to overtake the goon if he is only a professor.
Beltrino assures him that being a professor doesn’t make him handicapped. The
guard is finally convinced; so he calls for back up. The guard then asks
Beltrino to stay so he can take the goon away. Once he leaves, Beltrino moves
quickly to try to move Lupita to another room. When a nurse comes in and starts
questioning what he is doing, Beltrino hisses at her to help him move her to
another room because the man who was being taken away tried to kill her…and
there is another goon on his way to finish the job. (Beltrino continues to
impress). El Chino should not complain about this new package with the long
arms.
Down in
the cafeteria, Juls is telling Vale everything that happened when Lupita woke
up and got scared. Juls is concerned that she and her mother left San Antonio
to get away from the goons and they ended up finding them there in Mexico. Juls
then tells Vale that what the cop told her about the danger that surrounds her
is true. When Juls suggests that
they stop seeing each other for a while because she doesn’t want to place her
in danger, Vale thinks it’s because of what happened at the pool. Juls denies
that is why, but Vale continues that she is confused too; it is normal, but
that won’t keep her seeing Juls. Juls doesn’t want to stop seeing her either.
Vale then tells Juls that what is happening to her (Vale) had never happened to
her before…not with a man, a woman, or anyone else. As Juls tells Vale that
this hadn’t happened to her either, shots are fired and everyone panics and
runs out. Juls runs outside and as Vale runs after her, LCJ grabs Vale and
pulls her back. Meanwhile, Carmelo is walking down a corridor (weaponless)
among the nurses.
Upstairs,
Beltrino and the nurse push a cart out of the elevator…with Lupita in it and
covered with sheets…
Beltrino
stops and tells Lupita that she will be safe before they continue on down the
hall and go into another room. A few minutes later, Juls comes running to go up
the elevator. Just then, Beltrino comes out of the room he left Lupita in and
sees Juls. He goes to her and tells her that her mother has been moved to
another room. Juls becomes anxious and suspicious; she asks how he knows where
her mother is and who he is. Beltrino then grabs her and growls at her to
listen to him…she needs to calm down and go see her mother. Beltrino then walks
away as Juls stares at him. Who was that
masked man? Hi Ho Silver, away!
Outside,
LCJ is pulling Vale by the arm and telling her they need to leave NOW. Vale
wonders what is going on with him; so he sternly tells her to look around as he
points to the man that is being taken away by the cops. When Vale tells him
that is why she should stay, LCJ remarks that this is not a game. Vale argues
and tells him that if he is going to act like everyone else, he can just leave
and she will take a taxi. LCJ angrily counters that she needs to respect him
because he is…(going to spank her? her dead father?) he stops himself and tells her that he is
older than she is. These people are not going to stop until they see her
friend’s mother dead. Vale is not going to let that happen and she won’t leave
her friend alone. When she tells him that if he doesn’t have a Plan B, she is
taking off, LCJ tells her that he does have a Plan B…that her friend’s mother
must appear to be dead.
Inside
the hospital, Juls runs into her mother’s room and asks what happened. When
Lupita tells her that a man saved her life, Juls asks who the man was, but
Lupita doesn’t know who he was…but he was in her room when they tried to kill
her. Lupita doesn’t know his name. When she cries that they found her and tried
to kill her, Juls tries to calm her down.
At the
company, Lucía tells Johny about the gift basket she received that was just as
distasteful as Armenta is. Johny thinks she may be on to something; so he is
going to ask security to find out if there is a connection between the gifts Armenta sent her and the other packages they received. Lucía, however, doesn’t
think the same messenger service would have been used. After Johny insists that
it could be Armenta, he suggests that it could be a good idea if Lucía were to
see Armenta again. Lucía thinks he must be joking, but Johny isn’t. Lucía
doesn’t understand Johny since he had previously insisted that she not meet
with Armenta. Johny agrees, but tells Lucía that they should think about it.
It would be a good opportunity to know just how much Armenta knows about
her…and about them. After she agrees, Lucía wonders aloud what Johny will be
doing in the meantime. When Johny replies that he is reviewing some important
transactions they have made, Lucía questions him because she is not understanding,
Johny explains that they can’t stop…they need to work on making things better. Lucía
is still perplexed.
Elsewhere
in the company, Cardenas goes for the financial report he asked for. When
Machado tells him he is working on it, Cardenas gets huffy and reminds him that
he wanted it first thing in the morning. When Machado tells him he’ll have it
in a couple of hours, Cardenas tells him that he has exactly 45 minutes…not a
second later!
Guille
and Renata are in the elevator laughing when the doors open and they bump into
Victoria. When Victoria asks if he saw the night edition of her program, Guille
admits that he didn’t watch TV. Victoria thinks it was good that he didn’t
watch because it wasn’t the best. After Guille questions why she would say
that, Renata interjects that last night, Victoria assured the public that his
relationship with Mayela was going incredibly well and that they just wanted to confuse the
press in order to protect their privacy. Victoria is glad that at least someone
watched her program. Guille points out that that is one of the main reasons he
doesn’t watch TV…because of people like her who will say anything just to
increase her ratings. After Guille comments on her lack of ethics, he walks
away as he takes Renata with him.
Johny is
in his office when his secretary tells him that Machado is looking for him.
Machado is there to tell him something that he feels Johny should know…
(RRRATA!!)
Labels: Muerte
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.