At
Barb’s house, Cami is on the phone with Mercedes who tells him, in
a panic, about Alacrán and his goons coming in and ransacking the
place. Cami tries to calm her down and tells her that the important
thing is that nothing happened to her. After he ends the call, Cami
turns to LCJ and tells him that it is confirmed…they destroyed
everything. After LCJ apologizes, Cami assures him that they are in
this together. LCJ is leery about Beltrino and Barb, so he tells Cami
that he will leave first and Cami can follow afterwards. Barb is
happy that they are leaving so her things won’t get destroyed too,
but Beltrino insists that this is the safest place on the planet for
LCJ. He tells Barb to let LCJ stay until the Doc can figure out a way
to help them so he can get his body back. When Cami comments that he
cannot help Beltrino with that, Beltrino suggests that Barb summon
Death so she can speak to the Doc.
Cami
stresses that he is a scientist and abides by certain rules. Beltrino
points out that there are no rules in this area…Cami should have
figured that out already. He continues that Cami is the person who is
most versed in that room, maybe he can interpret what Death tells
Barb…they can ask Death how they can resolve this. Cami questions
if he can really talk to Death, so Beltrino clarifies that Barb will
be the one to talk to Death. Beltrino sits Barb down and orders her
to summon Death…maybe they can ask their questions through her. As
Cami starts to insist that he cannot help them, they all feel a
presence…and Death Chick looks Cami straight in the eye and doesn’t
look happy.
In
Lucía’s office, Lucía is torn as she recalls LCJ asking her to
marry him ASAP and some of their most tender moments.
At
Mr. Castillo’s house, Luisa explains to a cop that the gun she has
is legal, it was the one her husband had at the liquor store to
defend himself. Meanwhile, the sister-in-law (SIL) gives her
statement to another cop, ever since the assault happened, she has
reviewed the video several times trying to find some clue…she
memorized every scene in the video. She saw the jacket and when she
heard the voice, she knew it was Guille. Renata arrives and insists
that Guile is innocent…he always helped them with food and the
wheelchair. The SIL thinks that he was only doing it out of guilt.
The cop stands and asks Guille if he has anything to say to that, but
Guille only shakes his head. After they take Guille away, Renata runs
to Mr. Castillo and pleads with him to say something, he knows
perfectly well the type of person Guille is. She then turns to Luisa
and also pleads with her to say something, but the Castillos remain
silent.
At
Barb’s house, Death Chick continues to stare into Cami’s eyes
until she breaks a smile and disappears leaving Cami completely weak
as if she had sucked all his strength out. LCJ runs to hold him up.
After they sit him down, Barb thinks that he saw Death Chick. After
Beltrino smiles with satisfaction that the Doc saw something, Cami
tells them it was a woman with a strange look. Barb believes that it
was Death Chick.
Johny
enters Lucía’s office complaining that what Mateo did was
unacceptable, he will have to fire him. (Did the guy you killed have
time to leave you in charge?) After Lucía sniffs and wipes away her
tears, Johny wonders if she is crying for the chauffeur. Lucía
admits that she is…Johny told her to be careful with the chauffeur
and he was right, he is always right. Johny reminds her that what he
always does is look after her and make sure that no one (except him)
takes advantage of her. Lucía responds that he shouldn’t worry
about her anymore, from today forward, she is not going to be the
stupid one whom Jacobo betrayed…and Johny too…both of them ended
up being frauds. Johny is taken aback that Lucía included him, so
Lucía ruefully reminds him of what he promised her, years before, a
wonderful life…that they would always be together and be
accomplices. All he did was make her his accomplice in murder and now
she is surrounded by a murderer, drug traffickers and cops. Johny
laughs nervously, he can’t believe she is blaming him for
everything. Since the first moment, all he has done is give her his
life and be there for her always…and always telling her the truth
unlike the chauffeur she is crying for. Johny thinks that it is a
difficult time and they are both very sensitive. He goes to kneel in
front of her and tells her that he loves her and that all he has done
is to try to give her the life she deserves…the life that she
wanted. Lucía admits that he is right, they are living the life they
always dreamed of, but now she is not sure that that is what she
wants in her life. Johny is stunned and speechless as Lucía tells
him she wants to be alone, turns away from him and hopeoes that he
had nothing to do with Susana’s death. When Johny denies having
anything to do with Susana’s death, Lucía reminds him that she
knows his methods very well…she truly hopes she is wrong. Johny
smirks as he responds that he is not worried…because time will
prove him right.
Mateo
walks into the editing area as Palomarez tells the others that they
can take the afternoon off. Palomarez then walks over to Mateo and
gives his condolences. Annoyed, Mateo pushes off Palomares’s arm as
he asks if Palomarez is also going to say that it was an accident. As
they talk, a technician comes to return the hard drive to Susana’s
desk. Palomares tells the tech to go ahead and take it back, but
Mateo insists that it be left there. Mateo then turns to Palomares
and tells him that he knows who is responsible for this, and if the
cops don’t do anything about it, he will.
At
Barb’s house, Cami continues to describe Death Chick, Barb knows
it’s Death. LCJ is now convinced that what Barb and Beltrino had
told him is true. Cami is still stupefied since his is a scientific
background and this is about the supernatural. Beltrino is glad that
they are all now on the same wavelength. Cami is overwhelmed…this
is the first time that he has experienced life and death. When
Beltrino brings up getting his body back, everyone tells him
“Enough!” (You should have gotten a spare before Toys 'R Us shut
down.) Beltrino gets upset and points out that there is much to
fear—fear of not knowing where one is going, fear of thinking that
this could be forever, fear of knowing that Death Chick can come any
day and look for him, Beltrino needs to know how much time he has
left in that body. When Barb tells him to be patient, Beltrino yells,
“I don’t have time to wait!” Barb thinks that now that Death
has appeared to Cami, she will appear to him again, maybe then he can
ask whatever he wants.
Eva
walks into Lucía’s office and asks if Lucía already knows that
Jacobo is a sicario. Lucía confirms that she knows. Sheezo,
everybody knows. Max and Tlacoyo even know. Eva accuses Lucía and
Cami, they are both responsible for bringing that murderer to HER
house and placing her family in danger. When Lucía retorts that it
is her family too, Eva insists that she will never belong to the
family. Wait. The Carvajal family or the Alacran family, Evil? Eva
knows that Lucía came into the family just for the money, she hopes
Lucía has enough money to get out of their lives. Lucía assures her
that no, it’s still not enough. Eva reminds her that her father
died because of her and her sister was almost killed also because of
Lucía. When Eva asks what other problems Lucía wil bring to the
family, Lucía remains silent.
At
Silvina’s house, Lupita is still arguing that Vale will ruin her
daughter’s life, and Pancho is trying to talk some sense into her
(brave soul!). Lupita thinks that people who fall in love with those
of the same sex are not happy. Pancho argues that he knows gays who
live together and are happy. He calls Lupita old-fashioned and, as
they argue, Juls walks in and is sorry that Lupita had to find out
the way she did. Juls understands that Lupita cannot accpet it, Juls
also had a hard time getting used to the idea, but she is not going
to set aside her feelings and much less just to please others…so
Juls has decided to go off and live on her own.
At
the Carvajal home, Vale thinks about her first kiss with Juls when
Lucho walks in.
At
the police station, Guille is escorted in as he tells the cops that
he won’t be saying anything. When the detective tells him that he
will have to give a statement, Guille points out that he is an
attorney and he knows his rights…he wants to make his phone call.
The detective retorts that Guille will make his phone call when he
(the detective) finishes what he has to do. As they take Guille away,
Renata runs in and asks for Guille. The detective overhears her and
explains that Guille has been arrested, and Guille will not be able
to talk to anyone for approximately 48 hours…but Guille does have
the right to one single phone call and maybe he will call her. Ole
Teo sure is looking better. Maybe arrange a get acquainted meeting
with TLacoyo. If neither pees on the other, Teo is in.
At
the Carvajal house, Vale hopes that Lucho is not there to fight over
the same old thing, Lucho thinks she brought it on herself—not the
incident with the narcos, but all the rest. When he points out that
ever since they broke up, her life has spun out of control, Vale
assumes that he has come to tell her that he is her axis and that he
keeps her in line. Lucho denies that that is what he meant, but she
has to admit that she is easily influenced and that is why Juls got
what she wanted. Vale retorts that maybe it is she who got what she
wanted.
Montilla
is in his office with Fabián as Montilla looks at the article about
El Chino’s death sentence for homicide. Fabián doesn’t know how
things happened, he never believed the claim about being
resuscitated. He thinks that the electric chair had some type of
defect and that El Chino never died. After Montilla comments that
that is highly unlikely, he asks about Jacobo, so Fabián states that
Jacobo has always denied being El Chino…he isn’t sure what to
believe. Montilla does know that he does not believe in ghosts and
such things. After Fabián comments that he should have killed El
Chino from the very start, Montilla warns him not to say that to a
cop because it could be used against him. Fabián argues that it
would have been best to take that scum out of the streets and, at the
same time, done justice for his father’s murder. Montilla reminds
him that killing people is not the way to do justice. Fabián agrees
and knows that seeking justice only put his family at risk, it could
have killed him. Fabián is going to let the law do its own work to
seek justice…because he couldn’t. When he tells Montilla that he
is going to leave, Montill thinks it’s best.
At
Silvina’s house, Juls is packing her things as Lupita pesters her
for running off as if someone had done something bad to her when the
one who did something wrong was Juls. Juls retorts that she did
nothing wrong, she only followed her feelings and she is going to
continue doing it whether Lupita likes it or not. Lupita wonders what
that girl did to convince her to do such a thing. Juls retorts that
no one did anything, things just happened. Lupita won’t let Juls
leave, so Juls asks if she is going to accept her as she is. Of
course, Lupita will accept her, but she won’t tolerate her doing
things that are indecent. Talk out of both sides of that flat face
Loopidita. In that case, Juls is adamant that she is leaving and she
doesn’t care if she has to sleep in the streets. When Lupita
struggles to stop Juls, Pancho intervenes and tells Lupita to calm
down and takes her to another room.
At
Barb’s house, Cami is comparing Beltrino’s and LCJ’s
butterflies, Beltrino’s is a bit smaller. When Beltrino states that
that happened recently, Cami asks if it stings, hurts or bleeds.
Beltrino confirms that it does after his conscience bothers him, and
LCJ comments that his mark does those same things. Beltrino gets
impatient with Cami and wonders why it matters if the mark bleeds,
stings or hurts. After Cami asks that Beltrino not make light of
this, he explains how Maru’s mark disappeared…she is continuing
with her new life. Just then, Lucía calls LCJ who insists on
answering it.
Lucía
is surprised that a fugitive would answer when he is running from the
law. When LCJ suggests that he can explain, Lucía cuts him off for
trying to lie again since that is all he knows how to do. LCJ tries
to tell her that things aren’t always what they seem, but Lucía
doubts that this is the case because the evidence does nothing but
confirm the vile way he lied. She argues that he gained her trust
and made her fall in love with him…she wonders why, was it to
destroy her life? Lucía then brings up his family and assumes that
he used them to get involved with the Carvajal family. LCJ insists
that things are not that way and tells her he loves her, but Lucía
tells him to shut up…he doesn’t know what it is to love, but she
does because she found it with him just to have him betray her. She
continues that she is going to cooperate with the police so that they
can catch him and make him pay for everything he did. LCJ gets pissed
and asks her if she is really going to involve the police when he
knows very well that she and Johny ruined León’s life. After he
mocks her for bringing up swindling, Lucía wonders how he can
compare infidelity to being a sicario…she is going to do everything
possible to have him put in jail so he can rot in there. So you and
Johny can still see him every day, Chip?
Keila
runs into the police station and meets Renata who tells her that
Guille was arrested for being involved in an assault some time back,
she doesn’t know what is going to happen. Keila doesn’t think
that it is true, but Renata confirms that it is true and the ones who
had him arrested have evidence. Meanwhile, Guille makes his one
phone call.
Eva
and Mateo arrive at the Carvajal house. Mateo has no appetite, he
can’t stop thinking about Susana and her family…they need to do
something. Just then, Eva’s phone rings. When she answers, Guille
tells her he needs her help. Eva tries to tell Guille that they have
had a very difficult day, but after Guille tells her he has been
arrested for possesion of a firearm and armed robbery, (Where did
attempted murder go?) Eva goes to tell Vale who is still with Lucho.
Vale insists on going with Eva, but Eva tells her to stay there.
Lucho offers to call his father who is an attorney, so Vale agrees.
At
the airport, Fabián tells Mejías that he has deposited the money
for Mejía’s fees. Mejías is glad that Fabián has given up on the
case, Fabián is alive only because of what that man did and that
must mean something. When Mejías asks Fabián if he is sure Jacobo
Reyes isn’t actullay who he says he is and not El Chino, Fabián
doesn’t know anymore…the only thing he wants is to see his
family, be close to them, forgive himself and forget all about this
case. After they say their good-byes, Fabián heads toward his
flight.
At
Barb’s house, Beltrino has to go back to his house...the one that
is now his house. Cami says he has to leave too, but when LCJ gets up
to leave, Beltrino sits him back down and tells him that he needs to
stay there. Barb starts to say that she doesn’t want any problems
in her house, but after Beltrino hands her a wad of money, he tells
her that it’s so she can take care of LCJ...it’ll just be for a
few days. He then tells LCJ not to go out to the streets or he’ll
be a dead man. LCJ tries to argue, but Beltrino sternly explains that
Alacrán has already found El Chino and the bullets will be for LCJ.
When Cami assures Barb that he is leaving, Beltrino asks him to be on
his toes, Death Chick may appear to him again and, if she does, he
should ask her what they are supposed to do. As Beltrino leves, Barb
goes after him because she doesn’t think he left her enough money,
Once alone with Cami, LCJ complains that this is a disaster. He was
having enough trouble living as Jacobo, now he has to live as El
Chino and hide like a criminal. He can’t imagine having his
children think of him as a criminal. Cami brings up Lucía, so LCJ
assures him that she and Johny will pay for what they did. Cami
thinks LCJ should put aside his vengeance plan for now and
concentrate on keeping himself out of jail. Before Cami leaves, LCJ
asks him to wait a few minutes. There is something that is bothering
him about what El Chino/Beltrino said. LCJ needs to know where
León’s body is. Cami wonders if LCJ is expecting him to go to his
children or Lucía to ask for his body. LCJ gets riled up and snaps
that El Chino knows where his body is, but what about him…where is
his body, he needs to know! Cami tries to explain that
transmigrations is very complicated, it’s not just about the
changing of souls, but LCJ is adamant that he is going to continue
trying to figure it out.
At
the police station, Eva talks to the detective and tells him she
wants to see Guille. The detective tries to tell her the visitor’s
hours, but Eva isn’t interested in excuses…she is telling him to
take her to her brother. The detective smiles and apologizes, but he
can’t, only the attorney can see Guille right now. Eva then tells
the detective to call Montilla so that he can let Guille out because,
obviously, this is all a mistake. When the detective suggests that
Eva get a good attorney because the case is very complicated, Eva
insists that her brother is not a criminal, the detective should call
Montilla and she will take care of the rest. Practicing, I see, for
when YOU are behind bars witch? If Alacran does not kill you first.
At
the Carvajal house, Mateo is at the table looking at the article
about Susana and her “Search for the Truth.” Lucía appproaches
and tells him how sorry she is for what happened to Susana, she knows
they were very good friends. Lucía then warns Mateo that he should
be more careful at the company, making an accusation against Johny
without evidence is very risky. (Hint, hint, Mat) Mateo looks
distraught as he tells Lucía that no one seems to be who they say
they are, anyone can be a murderer. Just then, Vale and Lucho come
in. After Vale gives Mateo a comforting hug, she asks for Eva, so
Mateo tells Vale that Eva is still trying to handle Guille’s
problem. When Lucía finds out that Guille was arrested, she takes
off to call Barretos since he is the company attorney.
At
the police station, Renata comes down the stairs and sees Eva pacing.
When Eva sees her, Eva snidely remarks that she now knows who is
behind everything, Eva is sure that Guille was arrested because of
her. (Yup, she used whiteout rather than retyping the whole page.
Jail for Guille Evil.) Renata wonders why people like Eva think that
they are never wrong and why they think that everything that happens
is someone else’s fault. She then tells Eva that Guille is not a
criminal, but he is in deep trouble…and it’s not because of her
or some other employee. Renata is just asking that Eva open her eyes
to the real world and that they work together to help Guille out of
this mess.
At
Silvina’s house, Lupita gives Juls her pity-me look and asks her
not to leave. Juls should try to understand her. (That IS the problem
Flat,she finally does understand you.) They have always gotten along
and told each other everything. When Lupita adds that this was like a
cold bucket of water thrown at her and asks what she did wrong, Juls
responds that what she is feeling has nothing to do with how Lupita
raised or taught her, Lupita shouldn’t feel guilty about something
that has nothing to do with her (Lupita). Lupita again asks her to
stay, if Juls leaves it will only worry her more…and moreso if she
goes to live with Vale. Juls responds that that won’t happen, she
and Vale are no longer together because of people who judge what they
feel…like Lupita. Lupita cries as Juls leaves.
At
Beltran’s house, Beltrino trudges in to Alicia’s surprise.
Octavio and Cristina are there and are also surprised to see him.
Cristina comments that they were worried about him, but Beltrino
doesn’t think that they were that worried since they are drinking
wine. Beltrino wonders what they are celebrating, so Alicia replies
that they are celebrating Javier’s success with his chemotherapy.
Beltrion insists that it doesn’t seem that they are very worried,
so Octavio explains that they saw how worried Alicia was and they
brought over some wine to try to help her calm down. Beltrino takes
offense and tells Octavio that he doesn’t need him coming over to
try to calm his woman down. Alicia interrupts and tells Beltrino not
to talk to their friends so rudely, so Beltrino leaves to go see
Javier. Once gone, Alicia comments that Beltrino is acting very
strange, she doesn’t know what he is into. When she asks Octavio to
talk to Beltrino, Octavio quickly shies away since Beltrino is not
the friend he used to be, he doesn’t go looking for him or answer
his calls. Octavio thinks Alicia should handle this herself. Alicia
is afraid she will be left alone to care for Javier, especially
during this time.
Cami
returns to his house and talks to Mercedes. When she tells him how
they came in like hoodlums, Cami tells her not to worry since the
police are already aware of the incident. Mercedes wonders if Jacobo
is involved in something illegal, but Cami assures her that it was
just a mix-up. After Cami tells Mercedes to go home and rest, he
looks at his place that is in shambles.
At
Alacrán’s nest, Alacrán curses El Chino and thinks El Chino must
have a deal with the devil. After Gancho assures him that he has his
best men looking for him, but they haven’t been able to find him,
Gancho asks about the woman at the Carvajal Group and whether she is
well within the company. Alacrán hisses that no one is to talk about
that woman and that Gancho should concentrate on doing what he is
told. Gancho leaves after smirking and saying, “Yes, Boss!”
At
Barb’s house, Barb throws down a plate of food in front of LCJ. LCJ
just looks at it, so Barb asks if he doesn’t like it…she is a
witch, not a cook. After LCJ responds that it is very kind of her,
Barb gives him a big smile and imagines what his other life was like,
he must have been accustomed to eating in expensive and elegant
places…but here, he’s up a creek, she, at least, is allowing him
to stay in her house. When LCJ thanks her and tells her he
appreciates it, Barb is elated that someone finally appreciates her.
LCJ then hesitantly asks her for a favor. Barb gets another big
smile, moves in closer and tells LCJ. “Whatever you want!” LCJ
needs to resolve something…he needs to dig up a grave…his own
grave. Awww how Romantic, Barb, right?
Barretos
arrives at the police station followed by Lucía and
Vale. Eva is glad he is there so that he can help. Guille is charged
with assault, but fortunately the man is still alive and that should
work in their favor. Barretos needs to talk to Guille first and
determine where things are at with the cops, but he is going to ask
to see Guille. As they continue to talk, Vale spots Renata and goes
to her. When Renata starts to tell Vale what happened, Eva comes and
tells her that she shouldn’t be saying anything, whatever she says
could be used against Guille. Lucía tries to intervene, but Eva
jumps in her face for bringing Vale. Vale speaks up and reminds Eva
that she is present, Vale also wants to know what is going on with
Guille. After Eva walks off, Renata cries that she is afraid, so Vale
and Lucía assure her that all will be well. Oh? How did you come up
with that analysis girls?
At
the cemetary, Barb is paying off the groundskeeper and telling him
that if he hears anything to let them know. After Barb returns to the
taxi where LCJ is waiting, LCJ pays off the taxi drier and gives him
extra to wait for them. LCJ then gets his bag from the trunk and as
he and Barb walk to the grave, Barb nags that she won’t do it, but
she keeps walking with LCJ as he “ups the ante.”
At
Johny’s place, (no)S-Bueno’s assistant tells him that that is no
way to resolve problems. Johny wonders if he is trying to perform a
triple jump, but the assistant claims that no one has ever proven
anything against him so, as far as anyone is concerned, he is
innocent. Johny assures him that he (Johny) is then also innocent.
The assistant points out that poisoning his own employee is truculent
and that is in bad taste. Johny thinks that the word poisoning is too
harsh, all he did was to add that substance which Susana was allergic
to…the substance did the rest. After Johny tells the assistant to
calm down, he gives the assistant the USB with the information he was
looking for. As Johny goes to get some whiskey, Mateo bangs on the
door. The assisant wonders if Johny’s employees usually show up at
that hour and bang on his door.
Labels: Muerte
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.