Caray, Caray!

Labels: Cuando

Labels: Cuando

Pancho wants to give Beto advice about how to tame his shrewish wife.

Arnoldo takes sexy shots of Sandra in her underwear. He tells her she lost Vince the minute Candy showed up.

Candy to her brother: "Behind his ogreish, monstrous facade, he's marvellous." Pancho doesn't buy it - he has no values. And he's married. And he wants to crush me like a cockroach.

Pina is embracing her vacuum cleaner. Dinner for Enzo?? tomas arrives. I fired Adoracion and I don't know how to do anything! He says he can take care of it. Tripe tacos!

Now arnoldo tells Monica she's very sexy and tells Enzo: "you always look like you smell something bad." Enzo tells Moni she has to go to dinner at Vince's - she begs him to let her absent herself. "I need you at my side."

Sandra wants to talk to Candy urgently! Are you having sex with Vicente? "We've been lovers for a long time," Sandra says proudly. "That's nothing to be proud of, sweetie."

Rebe's depressed, not just about her burned apartment, but also because his kids hate her. "I'm nothing in your life." "Liar." He tries to ORDER her to go to his house!

I wont be second - I want to be married, have children."

Lupita tries to build Ana's confidence, they forgive each other. Alex comes to visit and this time Lupe says she'll see him! Ana imagines how horrified her sibs would be to know she wants Freddy.

She tells Alex she feels better. He wants to know if he can hope. He just wants a chance. She says ok and hugs him! He isn't wearing his dumb scarf today.

What strange music! Tomas is in an apron, he's not happy with the mess in the kitchen. She says she can't forgive Adoracion.

Chela cooked a great meal and everybody at home is happy. We're celebrating - that Rebeca is not in the house any more. "last night I met Chela's boyfriend, he's sexy." they want to meet him.

Rebe comes to the door. The atmosphere chills. Rebe wants to leave. Ana comes and is nasty again. rebe is miserable. Then Chela comes in. She's nasty too. Then Pepe comes in - he's nice to her and she's grateful. So Chela's mad at Pepe. She leaves. Lupe is polite. Rebe pulls out the work.

Vince's screensaver is Catgirl! In comes Sandra, pulling down her straps and throwing him to the floor. Then Candy comes and sees Sandrucha on the floor with Vince. She cries. Commercial. He has to go to dinner, she doesn't want to be left with "desires." She tries to strangle him. If you don't bang me tomorrow, I'll tell your wife we were lovers and now you're messing with Candy.

Why are you nice to me when you have troubles with Freddy? Because you treat me with respect. They're both happy. She wants to pretend she cooked it - she can't tell people her plumber made dinner! She tells him this is supposed to be a dinner celebrating the marriage of her "baby" and Monica. She admits Moni doesn't want it - "but we'll see tonight!"

Moni dresses for dinner. Pepe calls. He's sweet as can be, but she is crying and hangs up.

Arnoldo points out Vince stinks of Sandra's perfume. "Pina will kill me!" He sprays himself liberally with something else. He's so late for the dinner at his house. Candy comes in crying! "My brother was right, you can't be trusted." Leaves.

Pancho tells Rebe he wants to improve working conditions at Avon, they can pay for it by cutting expenses and the executive salaries. "But they are on par with the market." "What I earn here in a day took me a month to earn in the grocery business."

Candy comes in crying, sees Rebe, turns around and runs to Ana, who's dreaming of the Fraudster. Candy says she aches to her very marrow because Vince is such a lying cad. Ana says Candy deserves better.

Enzo and Moni arrive for dinner. Neither Freddy or Vince are home when Vince arrives, the atmosphere is funereal. Finally Frauddie arrives. He's happy because he's going to struggle until Moni agrees to marry him and make him father of many Frauddicitos. Meanwhile Tomas has told Pepe about this engagement dinner and Pepe, disbelieving, dials her number. "Do yo know how much I hate you, Freddy?"

Nobody will let Moni say a word. Pina thinks it's too sudden they are too young. Finally Moni stands up and says she will not marry Freddy, she will never marry unless she's in love. Pepe arrives looking extremely good and says he needs a word with her, but we don't hear what it is. Next day Moni arrives at his car shop to thank him for not making a scene. She laughs to hear it was Tomas cooked the dinner.

Lupe and Ana visit the casa popular - all that remains is some plumbing and Lupe will be able to open the nursery. Ana thinks there should be a party (she always needs a venue for her fine accordion band). Alex shows up (scarf and t-shirt, who dresses like this?) and invites himself to the upcoming party; Ana hopes he'll bring Fraud.

Now Temo wants to go with Chela, as well as Ana. Chela's prophecy - that Rebe will destroy the family - is rather self-fulfilling.

Candy sobs and tells Pepe she's in love with Vince. He's watching her through the window when Fraud SKIPS into the room. He's sure he'll win over Pepe and regain Moni. Vince is dubious.

Are the boys in ana's band really talking about tv? Manuel hugs Ana, she isn't that into it, and some other one comes in and looks jealous. He gets mad and tells Ana she's out of tune. He and Manuel gets in a pushing fight and two guys leave.

Candy comes to Avon to see Pancho but is intercepted by a crazed Vince while Sandra watches. He shouts and runs after her. "What did I do?" She belts him with her pocketbook and he passes out. He's glad his profile isn't broken by her blow. "I saw you on the floor giving her the kiss I wanted, I saw it with these eyes that the worms will eat."

Rebe comes to talk about her sentiments. I'm dying of jealousy of Chela. Kiss. Chela comes in AGAIN! How many times are we going to be tortured like this? She doesn't retire, she knocks and comes in! "Pancho and I have to talk about Temo in private." She goes on harping on Rebe as usual and said Temo wants to live with her. "You left him, you're the only mother he's known." She keeps battering him with guilt and then says she loves him. I skipped most of this scene.

Pina wants Snow White's little birds and mice to come clean her house - she's broken a nail trying to mop! Adoracion rings the bell - Pina kneels to her! Adoracion has some gossip. Pina hands her the mop and she starts mopping ("it looks so easy when you do it") but when Pina asks for the gossip, Adoracion says they have to negotiate: her job back in exchange for very delicious news. Vince interrupts this cute scene, makes it clear he doesn't want her, Adoracion leaves.

Pancho gets teary, but at last Rebe admits her love, comforts him and says her jealous is because she fears to lose him.

Chela CRIES and CRIES. ARGH.

Labels: familia

Ana Paula Carmona played by Ana Brenda Contreras
Brave, cheerful and of strong character. She loves her brother Miguel and adores her Aunt Rosaura, who has cared for them since they were young and their mother died. She works hard at her job as a nurse to support her brother and aunt and help get them ahead. She believes in true love and she finds it when she meets Gustavo.

The esmas site did not have anything listed for Miguel, so I did google search so I could include a picture and actor name, but I will not conjecture about his character. Here's a link to an article (in Spanish) about his return to TV.


Miguel Carmona Flores played by Osvaldo Benavides



Rogelio Montero played by Jorge Salinas
Handsome, manly, intelligent and short-tempered. He suffered a terrible accident that changed his life which hardened his temperament even more. He falls selfishly and passionately in love with Ana Paula and tries to keep her at his side at all costs.


Gustavo Durán played by José Ron
An attractive, romantic and talented engineer in hydraulics. He works to conserve water. He is of noble heart and knows how to sacrifice for love and to hold back for the woman he loves. From the moment he sees Ana Paula he recognizes her as the love of his life.



Cinthia Montero Báez played by Susana González
Attractive, sure of her charms, sensual and capricious. She feels like she is wasting her life in the hacienda her brother Rogelio is forcing her to live in. She falls in love with Gustavo who changes her and makes her look at life differently.


Bruno Rey played by Julián Gil
Bruno is seductive and manipulative. An excellent lawyer who uses his talent for negative things. He is calculating and uses people for his benefit. He hates Rogelio as much as he fears him and loves Ana Paula as much as he wants to use her to become a millionaire by swindling Rogelio.



Rosaura Flores Nava played by Ana Bertha Espín
She's cunning, a blackmailer, a liar and very ambitious...capable of even betraying her own niece. She now feels she needs to do something to secure her future since, as she tells her niece and nephew, she will soon become and old, sick woman.


Daniela Gutiérrez played by Ingrid Martz
Best friend and confidante of Ana Paula. She sincerely loves Miguel and it hurts her that he's so immature and doesn't appreciate her.


Vanesa Galván played by Mar Contreras
Beautiful and similar in appearance to Ana Paula. She abandons Rogelio when she finds out about the condition he's left in after the accident. Capricious, arrogant, haughty and superficial she does unjust*  things to get what's hers. *Translation note: the site uses the word "indebidas" which can also mean illegal...we will have to wait and see!


María Gomez played by Ana Martín
A humble, caring, maternal woman and excellent cook who has lived in Hacienca Del Fuerte since she was a girl. There she knew the father of Rogelio and Cinthia and cared for the children as if she were their second mother. As soon as Ana Paula arrives at the hacienda, María becomes her protector.


Efraín Ríos played by Fabián Robles
Poor, tough and very sensual. He's the foreman of Hacienda Del Fuerte. He has a passionate relationship with Cinthia although he knows it won't go very far or lead to anything lasting. He's the right hand man of Rogelio. He's  womanizer who plays with Consuelo's affections.

Ingeniero David Romo played by Jorge Aravena
Civil engineer by trade, he manages his father's construction business. David does everything to win Cinthia but when he discovers she loves another he doesn't give up and finds a way to get even.

Hugo Dueñas played by Uriel del Toro
A worker that Rogelio assigns to take him around, help him dress and other duties. He's always liked Maripaz and doesn't like to get involved in problems because he is discreet. He obeys Rogelio in everything.

Fermín Peña played by Ignacio López Tarso
A simple, kind and wise older gentleman. An expert fisherman who takes Gustavo with him to fish and helps Ana Paula when she arrives in the small pueblo. He advises both Gustavo and Ana Paula.

Federico Galván played by Humberto Elizondo
Successful businessman and owner of the most important meat-packing plant in the southeast. He is serious and formal, but as a youth he fell in love with another woman and left without knowing she was pregnant. For Federico what matters most is his daughter Vanesa and finding his other daughter that he had with Mariana...the love of his life.

Mercedes Durán played by Anaís
The chief of nurses in the hospital in Tuxtla who takes her work seriously.  She adores her brother and wants him to marry a good woman. She's caring, conservative, hard-working and discreet. She has a great relationship with a spinal specialist (Ernesto) since when they were younger, they were novios. Nevertheless, though they have re encountered each other, he is now married.

Consuelo Herrera played by Michelle Ramaglia
A sweet, simple young lady that works at Hacienda Del Fuerte helping her godmother María with kitchen and house duties. Because of love she makes mistakes and her dignity will be trampled.

Maripaz Hernández played by Tania Lizardo
Maripaz isn't sure what she wants to do with her life. She's not much for studies and since she finished high school, she's dedicated herself to helping her parents in their business. As soon as she meets Miguel she falls in love with him.

Margarito played by Bernardo Flores
An orphan abandoned and the Hacienda Del Fuerte. He dreams of finding his parents. He comes to love Ana Paula who protects him, takes care of him and educates him.

Elsa de Galván played by Elizabeth Dupeyron
Federico's wife and Vanesa's mother. She spends her life reproaching her husband for falling in love with another woman, for which she has never forgiven him.

Ulises Hernández played by Germán Gutiérrez
The town shop-keeper. He lives in constant conflict with his wife, who wants to leave the pueblo. Ulises sees no future for them anywhere else.

Labels: no-podia

Urban is switching to Monday; Elvira is on Wednesday; 5 foot and Keri are keeping their Thursday - Friday slots for "La Que No Podia Amar" - this leaves only Tuesday as a question mark. Do we have a taker? Thanks!

Labels: Fuerza, no-podia, recappers-needed

I think this one is starting January 2 at 9 pm.

The story begins in Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, with Ana Paula Carmona, who as a girl had to take care of her sick mother. After the death of Mariana, Ana Paula decided to study nursing so she could always help others.

Ana Paula is now about to graduate. She meets Bruno, lawyer to the fearsom Rogelio Montero. Bruno needs a nurse to take care of his ailing boss. The salary is good and Ana Paula takes the job to help her aunt Rosaura with money. Rosaura has taken care of her and her brother Miguel since they were children.

Rosaura is resentful that she lost chances for love because she was taking care of them; she wants them now to take care of her, that's why she's pretending to be sick.

Miguel's girlfriend is Dany, a lively, enthusiastic girl who tries to change his insecure character. She's Ana Paula's best friend - they studied together in nursing school.

Ana Paula doesn't know she'll be working under very difficult conditions in the hacienda 'Del Fuerte' (of the strong), an isolated, far-away place; Rogelio is a very difficult man, he hasn't gotten over the consequences of an accident that occurred when he was about to marry Vanesa, a frivolous and egotistical woman who dumped him when he was injured.

Rogelio's sister Cinthia also lives at "La hacienda Del Fuerte." She feels trapped because he won't release her part of their inheritance, forcing her to remain at his side to take care of him. In order not to be bored, in secret she gets involved with Efraín, foreman on the estate, who truly loves her; for her sake he evades Consuelo, a servant who loves him innocently and sincerely.

Also living at Del Fuerte: María, Consuelo's godmother, a kind woman who's been like a mother to Rogelio y Cinthia. She was their nanny, now she still takes care of them. The touch of happiness in this strict household is Margarito, an innocent, enchanting little boy who has no family and whom Maria protects.

Ana Paula meets Gustavo Durán, a noble, hard-working engineer who has a sick sister named Mercedes. They fall in love, but their happiness is cut short because Rogelio also falls in love with her. This love triangle has terrible consequences.

When Miguel causes a terrible accident and is about to lose a hand and go to jail for life, Rogelio saves him in exchange for Ana Paula's hand in marriage. She sacrifices herself for her brother but doesn't imagine the hell she will suffer at Rogelio's side when he discovers she loves someone else.

It's only at the end of the story that true love triumps and Ana Paula can choose freely whether to stay with her spouse or with her first love.

Labels: no-podia, synopsis-cast

By Lila


“It's a family affair, it's a family affair
It's a family affair, it's a family affair
One child grows up to be
Somebody that just loves to learn
And another child grows up to be
Somebody you'd just love to burn”

Sly and The Family Stone



My friends! I hope everyone had a warm, fuzzy, and awesome Christmas or whatever sacred holiday you cherish. I know you all have been waiting for tonight and I am honored to be your little fly on the wall! I’ve got a lot of places to buzz around to so let’s get to it!

Left Overs

Isidro presses the bank official for final results on Renata’s fingerprints. Renata calling hotels in Vegas looking for Sow-ul and cradling her baby bump, assuring it everything will be all right. Autustin calls and she is brusque and brief with him! Augustin feigns ignorance about Jeronimo’s disappearance and hisses his intention to see her tomorrow, “Mi Amor.”

The painfully swollen Jeronimo deliriously mumbles Lazaro and Matilde’s names and unclogs the cogs in Sabina’s noggin. She’s knows Jero is the Patron missing from La Bonita!


Served up Hot Tonight

At Empresas Monterrubio: Germy and Berta bid farewell to Gonzo, off to “take care of business.” Berta pretends to be concerned about the goings on with Jeronimo and Renata, Gonzo gazes sternly from under his brow at Germy, and instructs him to take good care of his daughter. I’m sure he will, Gonzo.

Over in Hon’s office, he and Matias are joined by Adri who has confirmed that Germy and Berta have an appointment outside the empresas. They speculate about how they’ll be received when they crash the love nest. Adri mocks Roberta’s probable copping of a plea of abuse by Germy. Matias asks about the impact of this illicit rendezvous on the empresa. Hon’s bottom line is no matter how accomplished in business, Ibarrola has abused the confidence of the Monterrubios with his accosting of Beth and his bedding of Bert.

We’re with Gema now, lost in thought and sepia-toned flashbacks of Germy begging off from their spending time together during his weekend business trip. . . her shrug and shake of the head tells us she didn’t buy his story that it’s a boring good ole’ boys weekend.

Now we’re back in Saul’s former office where Marina and the Nurse are rifling through his things looking for evidence of the bastard’s whereabouts. They jimmy open a desk and Marina examines what looks like bills and a matchbook from a hotel.

Ah. . . now we’re in Isidro and Ines’ house where Ines, Connie and Regina chat about how well the women at the Center have recovered from the drama of the previous week. In files Gonzo, Isidro and Tony. Gonzo and Regina are expectant but nervous and want to get to the point. Isidro and Ines share a look of delighted anticipation.

Not yet. . . .Speaking of delight, we cut to Fina sniffing and caressing wads of Euros, Pesos and Dollars informing the cash with a grin that soon she will be far away from here, poised to complete the job she started 25 years ago. She, too, is swept away in a reverie of remembrance of the day she kidnapped baby Regina (Renata). We are forced to relive the day she hired a goon to create a distraction by stealing Regina’s purse as baby Regina/Renata was grabbed. (Yes, writers, stoke the fires of hatred for this miserable, self-centered, psychopathic wretch whose hatred for the woman SHE tortured has not abated in all those twenty five years. Thus we can more completely enjoy her demise!) Fina details her plan, never missing a beat in her counting or cackling: She plans to reveal Renata’s true identity as Regina’s Daughter after she and Roberta have left for Switzerland with the inheritance money but by that time Renata will be dead. Fina cynically pats herself on the back for having “let” Rentata live for many years but now her hour has come: She plans to kill Renata!

Back at Isidro’s. . . were Regina is reminded of the process they had to go through to verify that Roberta was indeed the baby she gave birth to and which was stolen from her: Roberta’s fingerprints had to be compared with those on the birth certificate of the child she gave birth to. Regina’s face is frozen in a kind of disbelieving suspense but Ines looks almost radiant as she declares that fingerprints never change from the time we are born. Gonzo gives words to the suspense which has congealed in Regina’s face: “Where are you going with all this?” Thus comes the words we’ve been waiting for:

“The analysis reveals that the fingerprints of Roberta do not correspond to those on the birth certificate of your daughter,” states Isidro.

“Como?” Regina begins to thaw.

“ROBERTA MONTERRUBIO NO ES TU HIJA!”

Regina protests that this can’t be! The DNA tests confirmed that Roberta is her daughter. Isidro calmly and firmly maintains he doesn’t know how but the DNA test results were wrong: Roberta is NOT the daughter that was stolen from her.

Connie, as jubilant as Ines beams that she knew all along that Roberta couldn’t be her daughter cause she’s nothing like Regina or any of the Monterubbios. Gonzo has picked up the glow now. “If Roberta is not Regina’s daughter then does this mean that Renata is?” With this question Regina begins to allow the shock to melt away. . . until Gonzo suggests maybe it’s neither of them and this is a further lie of Josefina!

Back at Monterrubio Mansion Renata is, of course, oblivious to all the high drama swirling around her identity as she continues her search for Saul and thus clues to the whereabouts of Jeronimo. Panchita announces and then ushers in Marina who gives her the hotel papers from Saul’s desk. Renata immediately begins to call the number on the papers.

Back at Isidro’s. . Antonio speaks: ”Regina, I promised you I wouldn’t rest until I found your Daughter and God has allowed me to complete this mission. It gives me great pleasure to tell you that we found your Daughter and now there is not the least doubt. Regina, the daughter that you have searched for almost twenty four years is no other than Renata, Renata Monterrubio. Renata Monterrubio and Regina Gamba Soberon are the same person and here is the proof.” Antonio’s solemn words are tempered with a soft smile as he hands Regina the documents. Regina gasps and stares at the papers. . . .

Again we’re with Renata as she asks in English if Saul is staying at the hotel. She gets a yes and hands the phone to Marina as it rings. Ugh! I, for one, could have done without this shot of Saul’s hairy gams. . .or, whatever they’re called on guys (notice I’m not calling her Maritata!). When Saul answers Marina completes the ruse by asking in English for Edward Smith. Saul answers, also in English that no, she has the wrong room. “It’s him!” whispers Marina. Renata promptly proposes they take off for Vegas to trap this first third of the Rat Pack. Marina is persuaded by the Velvet Steamroller that is Renata. You go Girl! Her 57 varieties of tears are sooo last week.

“Renata is Regina’s Daughter!” “Say it loud and there’s music playing. Say it soft and it’s almost like praying!” Gonzo fairly sings. “Then, my real Daughter is Renata?” Regina asks, joy struggling to flutter from her heart to her tear-streaked face. “Of course,” Connie joins the chorus: it all makes sense why Fina always treated Renata better, it all makes sense. Ines reminds Regina how Regina herself has always felt a special, inexplicable connection to Renata. “Yes, I always felt the call of the blood,” cries Regina, the smile having made it to her face, to her eyes. “But I thought Roberta was my daughter,” Regina cries. “But the fingerprints don’t lie!” Ines beams. “Renata IS your Daughter!” Ines sings the happy chorus. Gonzo begins putting the pieces together, Renata’s heart defect added to the confusion. (Gonzo gives us insight into how he was able to live under the same roof with Fina and never notice her emotional abuse of Renata and Matias: after two baby abductions, feigned brain tumor and insanity, theft, realized and attempted murder, he attributes this to a failure or confusion, not a deliberate manipulation . . .) Antonio repeats his earlier confirmation of Renata as her Daughter, this time with a smile that brightens even his beady eyes and sweeps around the room.

Phew. After that emotional intensity we’re in the kitchen of La Bonita where Alfonsina, holding her impossibly fat and cute baby discusses the likely murder of Ezekiel with Laz and Kari. Alfie wonders if Mal-icio knows anything. Laz warns her to keep her distance from Melesio, that he is baaad news. The toss of Alfie’s head tells us she’s got other ideas.

The dynamic duo with Jero’s trio in tow make their way down the escalator at the airport.

Gonzo gently explains that this is the answer to the photograph confusion: the first picture Fina sent to Regina was actually her Daughter, Renata. She argues again that she herself took Roberta’s brush which was submitted for the DNA test. Isidro suggests that the hair brush may not have been Roberta’s and Fina may have switched the names on the toothbrushes. Regina rides the emotional pendulum between excitement over knowing Renata is her daughter and back to despair and confusion and then alarm: How will she ever tell Roberta? How will she take it? Regina knows that they all don’t trust Roberta but she has grown to believe her and treat her like a daughter. She is afraid it will break her heart! Ines comes close to Regina and meets her at eye level: “And Renata. What about Renata? Hasn’t she suffered enough thinking her mother was a crazy killer?” Overtaken by a new wave of deliriously joyous tears Regina cries that she is dying to see Renata and hold her in her arms. “I always loved her before I knew she was my Duaghter, now I love her even more!”

. .but she does not want to forget Roberta, she does not want to hurt her. Ines gently delivers a verbal wake up slap that Gonzo feels when she reminds Regina that she herself not only had doubts Roberta was her daughter but thought she may even have been in cahoots with Fina. Gonzo is like “Como?”. Damn straight says Ines (or the equivalent thereof) . . .Ines says she thinks not only has Roberta continued to see Fina but is involved in this whole “error” (Ines punctuates with big air quotes) of DNA results. Gonzo wants someone to explain how they could possibly have these suspicions.

Valle de Bravo, Estado de Mexico. Ahhhh, it’s the “business” meeting and Berty and Germy are just arriving.

I think we’ve been spared the surely arduous task of clueing Gonzo in on Berta’s machinations with mommy. He gets it but Regina denies its possibility. Gonzo agrees with Isidro that before the girls are told about this “new” revelation about their identities, it must be determined if Roberta has been Fina’s accomplice all this time. Regina continues to protest. Connie maintains firmly that Regina must remember that Fina is not only Roberta’s mother but raised her as well imparting all her eeeevil. Regina can’t understand why? Why did Fina do this to her? Ambition and Money offers Brother Antonio. Pepa has been after the money Roberto left his Daughter when she turned twenty five. Gonzo and Isidro want to entrap Roberta by letting her think she is getting her inheritance and then following her as she seeks out Fina as she surely will. Connie is concerned about Renata being left in the dark. She has a right to know Fina is NOT her mother and Regina is. Regina agrees and wants to tell Renata herself and embrace her as her Mother. Gonzo says it’s a plan: They can count on Renata’s discretion but not a word to Roberta! By George! I think he’s got it!.

Back at the airport Renata questions Marina about how well she knows Saul, if she knows if he was capable of hurting Jeronimo. Marina doesn’t have much confidence in him though she doesn’t know what motives he would have for hurting Jeronimo. . .unless it’s for money which he loves more than anything. Who could provide him with that kind of money? Marina muses it must be someone who wanted Renata and Jeronimo separated. Hmmm. Who could that be? Marina says perhaps Augustin. Renata has her Gonzo moment: “How could you possibly think that of Augustin.” Marina spills Augustin’s proposal that she ally herself with him to break Renata and Jero up. A proposal which she, of course, declined. Cara impactada de Renata.

Pissypants knipps at Carlos’ heels, ragging him about Matilde as they walk amongst huge shiny stanless vats of wine. He fires her ass. Nuff said.

Anibal and Alison are sitting in the parlor at La Bonita. Anibal has decided to tell all on Auggie. Alison snags Laz and Carlos to listen as Anibal tells them of Augie contracting Saul to stop Jero and Renata’s wedding.

Alfie follows her boobies through the shiny, plastic, amber beads of a curtain in a cheap little cantina where Melecio sits at a table. She asks to join him in a copita of tequila to drown the sadness that clings to her over that stupid Eziquel who took his own life. She throws the copita back in one quick swig and Melesio inhales the heat rising from her bosom and moves in to retrieve the tequila from her throat but she turns away. “That damned coward, leaving me, leaving his children.” Melesio swallows hard and eyes her breasts as if they each coo as sweetly as does Alfie’s pouting lips.

Back at La Bonita Anibal is on a roll. He tells of how he saw proof on Auggie’s computer that he was investigating Marina and Saul. Alison helps tell how Auggie threatened to kill Anibal for messing with his computer. He told Anibal that he could not abide traitors. Carlos and Laz want to get their hands on the proof!

Regina and Gonzo back at former Hell Hacienda look for Their Daughter but are given a note from Renata saying that she and Marina have gone to Vegas! Say What? Go Gonzo and Regina.

Super Laz, Carlos and Super Anibal in training sneak over to Cruz Sin Amor just as Augustin is leaving. They whisper to each other that Auggie is probably going to Mexico City to look for Renata, so they’re in luck. They tip toe through the blue haze of night into his study and have their hands on his computer when. Doh! Auggie forgot his cell and has come back! They scatter like cucarachas when the light comes on. His maid comes in and hands him his cell and he thankfully leaves right away, barking on his way out. Whew! The Tremendous Trio grab the lap top and high-tail it back to La Bonita.

Now we are with Hon, Matias and Renata as he relays to them from Connie that it is confirmed that Renata is Regina’s Daughter. They grin with glee and hug. Renata will find out that her mother is not a demon but a Saint and finally she is going to have some happiness after so many disgraces. (Ouch! I know there’re only two weeks left but Adri, tempteth not more anvils!) Ok, Hon reminds them to stay focused, that they’re on a mission. Adri whips out her camera and off they go.

Roberta and Germy clad in their post-business attire enjoy glasses of wine and afterglow. Their slurping and stroking shares the screen with the urgent yet quiet strides of the Bod Squad. Busting these two bods, that is. Click, goes the camera as we catch the canoodling duo in the center of the frame. The second click catches Germy wide/wild-eyed impactado. Germy has the nerve to demand what are THEY are doing there? Hon, Mat and Adri take turns ripping in to them: Germy has not only shown a glaring lack of respect for Gonzalo Monterrubio and the entire Empresa but an absolute lack of trustworthiness. Their age difference is cited, that Roberta could be his daughter. But she’s not, she shouts and tries to throw them all out. Adri smiles sweetly that yeah, they’ll leave and take with them the evidence of what kind of people they are. She chides Germy for being a man that likes to extract youth through trysts with young women but lets him know that Roberta would never be with him if she thought she couldn’t extract money from him! Hon parts with you two are birds of a feather and Gonzo is going to know of this right away!

“BUENAS NOCHES!” salutes Gema as she marches in! Time for Germy to swallow hard as Roberta looks off with a “well I’ll be dipped” look.

Back at La Bonita. . .Anibal, Laz and Carlos run in with the lap top and Anibal furiously pounds the keys as Kari, Mati and Alison look on. Oh crap! Auggie changed the password! They start a guessing game.

Gema demands an explanation and Germy stammers, “How did you know we were here?” This is a cue for big mouth Berta to have the nerve to accuse The Bod Squad of telling on them. Gema lets them no that she didn’t need any information from Roberta’s family nor did she know they were there. She had her suspicions and investigated with Beth. Germy had fallen in his usual pattern of being artificially attentive to her. A sure sign that he had another “chippy” on his shoulder. She asks why indeed are they there and Adri shares that they, too, had suspicions and came to unmask them. Adri smiles and waves her camera as Gema turns to Germy and whollops him so hard Adri gasps and grabs her own face! Oh Lord, man, just. shut. up. He tries to say he and Roberta only have a business relationship. Well, it’s the second firing of the night. Gema makes a present of Germy to Roberta, but she can have him as he was a few minutes ago – butt nekkid - and how he was when she met him - without a dime! He’s free to keep seducing young tarts of easy virtue like Roberta. Germy gulps like a guppy but no words come out.

Uh. Help me out here. Who’s bed is Auggie laying on as he calls Renata’s cell phone? Creep-o-lah! This is the second third of the Rat Pack! Panchita answers and tells him Renata isn’t in the Hacienda de los Huevos Grandes. For a minute I though she was going to tell him she went to Las Vegas! Phew! Augustin curses that she’s not at home crying in pain.

The La Bonita hackers have run out of steam. Kari suggests Anibal have at it again after some rest.

Aye. Pobrecito de Jeronimo. (Man! Televisa does hellified makeup no?) Jeronimo is actually doing better than he looks, his temperature is under control. Sabina has been thinking about the things Jeronimo mumbled. Sabina is resolved to look for Matilde’s phone number and call her: she is convinced there is a connection.

Roberta nags Germy as they leave the Luuurv Shack. He’s an imbecile, he should’ve been more discrete and no one would’ve found them. .Germy’s turn: How was he to know her family was on to them and she need not play the innocent with him, she’s certainly done this before. She tries to defend her honor by warming the side of his face Gema didn’t fire up but he catches her hand and wrenches it down. He refuses to let her put all the blame on him. To her question what happens to us he answers you need to try to straighten things out with your family as I try to do the same with my wife. Roberta fires back with her disappointment and anger that Germy did not protect her as he promised. Germy reminds her of how he covered the money she embezzled from the business. This brings Berta down a notch and she tries a different approach. She wants to know why Germy doesn’t go to Gonzo and tell him Roberta did indeed think it was a business meeting but he tricked her. No, Germy is not going to make a fool of himself in front of Gonzo with that cock and bull story. Roberta begins to whine. “Why did you tell me you loved me and would leave your wife for me?” (Need help with his reply): “Como, por que iba a mentirle?” Because I lied to you?

Regina, Connie and Gonzo at Connie’s: Regina is talking to Antonio on the phone who is in the Church. She tells Antonio that Renata and Marina have gone to Las Vegas. Antonio tells her he thinks it best that he return to Valle de Guadelupe, that he may be of some help there to find Jeronimo. She thanks him for keeping his promise to help her find her Daughter. She will never forget him, nor never be able to thank him enough. Antonio looks like a man at peace.

Gonzo and Regina face Connie. Regina asks where Hon, Mat and Adri are? “Well, I won’t hesitate to tell you now that you know Roberta is not your daughter. As a matter of fact this proves that she is the spawn of satan, I mean, Fina, aw, same thing.” Gonzo wants to know what Roberta has to do with the whereabouts of Hon, Mat and Adri. “Because, they went to expose German and Roberta. They were not on a business trip but they were spending the weekend together because THEY ARE LOVERS.” Regina is stunned, Gonzo is stern and turns with pursed lips to look at Connie as the color drains from his face.


Preview: Fina and Roberta kiss and make up and then are surrounded by police; the third member of the Rat Pack, Saul, is confronted in the middle of the casino by Renata and Marina: Jackpot! He spills the truth like a slot machine spilling coins!


Thank you for your attention, my friends! Let the revelations continue as this year and our time of scholarly voyeurism come to an end. I’ll see you in comments but let me take this opportunity to thank you for letting me ramble and rant at you like this, it’s been fun and I hope you enjoyed it too. It’s wee hours so I’ll see you all later in cyberspace! I wish you all a New Year full of Peace, Prosperity and Love!

Labels: Cuando

I cooked dozens and dozens of Hanukah doughnuts tonight for a party, then cleaned up, then watched the show, and then blogged it. I don't have time to proofread it, sorry!

Pina rewards Candy with 2 spa passes for finding Abeja. She and Vince tell Adoracion, "Take this devil dog, with hate in his eyes, away!"

Rebeca misses much of Chela's in-the-dark monologue (which she, and we, have heard dozens of times) as she dozes in Pancho's bed ("in MY house" Chela barks). When Rebe sort of wakes up, Chela yells louder. "What an idiotic excuse, that your house burned, right, like I believe that."

Chela stalks out of the house crying. Rebeca staggers into Pancho's room, still dizzy. She knows the kids hate her. She and Pancho kiss. Pepe enters without knocking and grins at them.

In the barrio, Chela cries at Jessenia. She seems ready to move on but Jessenia eggs her on until: "I'll never accept that I've lost Pancho."

Pepe wants to open a auto shop with Tomas.

Adoracion comes to Pancho's house and says the "usurper" (the false Abeja) got her fired.

Vince calls Candy on their new secret cellphones. He's on the roof with binoculars. He reads her more poetry, pretending he wrote it.

Only Pepe stands up for his dad; the other kids say: "she goes or we go." Regardless, Pancho says she stays till the next day.

Pancho dreams: he's kissing Rebe, but suddenly Rebe turns into Chela. Then Rebe kisses Vince, Pancho screams, NO! Beto arrives in the dream saying: "I told you everything in life turns out badly and ends in death!" Pancho wakes up, hears shouting, and opens the door: there's Rebe, bleeding. "Chela stabbed me with a knife." No, it's another dream! He wakes up again and staggers into the next room, waking Rebe. He tells the dreams.

Enzo dreams of Violeta, Monica's mom. Now we find out she didn't die - she left him!

Pina sits alone in the living room. Freddy comes in and nicely asks what she's doing. "Waiting for dawn... That Tasmanian demon wasn't Abeja. But how are you?" "Did I tell you I asked Moni to marry me? And she said no." "Well, you don't like her much." "But wouldn't she make me a good wife?" "She's unstable." Pina thinks they're too young, anyway, then reminds him "You're the most important thing in my life... after the dog. Let her go to the grocer's son, there are lots of pretty girls out there."

Pancho brings Rebe breakfast in bed. She's still sick from the pill, her house is burnt and Chela hates her.

Candy comes and tells Pancho the show Pina Opina will, today, be half her and half Pina for the first time.

Adoracion comes in with the usurpadora. She cries to Ana: "I miss the shouting, I miss my home." Tomas comes in, she throws herself into his arms.

At the dog psychiatrist Pina says her dog has gone crazy. Vince is there, but he's texting Candy. The doc says they will soon be the happy grandparents of six puppies.

Ana, confused as usual, tells Lupe "I like Manuel, sort of, but there's tension with the other guys now."

"Carmen Matahari" (Candy) enters the spa, two VIP passes in hand. Close behind, "Bergerac" (Vince). Both have hats over their eyes. Bergerac says his wife is dead. Matahari: "My husband is not dead." "I am sorry to hear that." "He went off with his taichi master." "Sorry." "I'll get over it." She lets Bergerac have her second pass.

Wait, how did Vicente get into the lady's steam room? Candy: "Tell me a poem." "I didn't bring the book." He tells her about Mesoamerican spa rites: The temascal purifies body and soul...

... naturally, down the hall come Pina and her friend! Candy rushes out and says "Don't go in there, it's cold and there's fungus! It smells bad, like a rotten egg!"

Rebe and Pancho take a meeting with the director of the school Rebe is recommending for Temo. This woman, supposedly German, is scary looking and humorless, maybe a transsexual. She says Temo will have to take an admission exam. "But Temo doesn't know any German." "He'll take a class in the afternoons." When they leave, Pancho derides the director, she's like a badly-paid sergeant, he's not sure about this, he'll have to talk it over with Chela. Rebe starts up with her speech, "you want Chela," Pancho gets pissed and leaves.

Back at the spa: while Candy works hard to convince Cati and Pina not to go in the steam room, Vince gets so well boiled, he faints and the paramedics have to come for him. Mouth-to-mouth, oh no! Only from Candy! Vince goes running through the lady's dressing room; then Candy runs through the men's dressing room. She kisses Vince there and Pina and Cati are about to bust in and see! But they get intercepted by another guy who reminds them it's the men's room.

At Avon the receptionist flirts with Pepe again, and again, Moni sees them and is very jealous.

Uh-oh, Rebe left her cosmetics bag at Pancho's house. She goes back for it and encounters the crying Adoracion. Then Pancho comes in. He tells her, offhandedly, that Chela has a boyfriend. She says that changes things - but then why hasn't Chela come back to the house?

In the barrio, Chela runs into a guy who says he's lost. "You and me both," Chela mutters. As she's giving him directions Ana sees the two together; she runs after the guy to scold him. Then she scolds Chela for having a boyfriend; then she says she wants to stay with Chela in the old neighborhood.

Beto has a wife! He's ironing, so he must be hen-pecked. The wife, Maria, yells: her clothes are old, he mustn't leave a single wrinkle while ironing, he hasn't paid the rent, his love is worth nothing to her.

Pina is having no luck at all making her own breakfast. Everything boils over and burns. "I quit!" She tells Vince the eggs are well cooked, they've been on for 48 minutes. He spits out the coffee, perhaps made from socks. She says, "Then you make breakfast next time! ... I miss Adoracion, I need her!"

Ana yells at Rebe. Yikes, she is so so rude! "You have no business here, leave and never come back. It's your fault our family is a disaster. We will never accept you, never." Lupe comes in and tries to reason with Ana, who turns on her and yells, "You were always dad's favorite."

Beto enters Pancho's office sweating. "My beloved wife has wanted me to ask you to eat with us for a long time..." So Pancho goes to dinner and is assaulted by the bossy wife while Beto cooks and serves in an apron. The wife, Maria, flirts disgustingly and disparages Beto's cooking. Then she presses Pancho hard to give her husband a promotion and raise. Pancho: "Yes, he deserves it, but since we are cutting costs, it would look strange." Beto apologizes later; Pancho says "I'll give you a 20 percent raise since otherwise your wife will kill you!" Now he knows why Beto is so nervous all the time.

Enzo yells at Vince: "You abandoned our 'plans' just to chase a skirt." In fact, Vince had forgotten about their plans (to buy a majority share of Avon) - and anyway he doesn't see what marriage has to do with it. "Why are you so insistent that your daughter marry Freddy?" "Because I don't want Moni to end up doing what my wife did - leaving. I loved Violeta with all my soul." He tells Vince she isn't dead, and cries.

Labels: familia