Caray, Caray!

We open with Moni about to tell the truth by force. Fijase que no. Mona engineers it so she can get the wife and Cesar away from the rest of the metiches and she tells the boys each she will speak to them later. Cesar follows wife Lorita begging that she listens because Mona is lying to Beto and she’s really going out with that other guy. All of a sudden the music changes, as does the mood. Wife gets it now. You are using my husband as a smokescreen. Mona studders that her boss thinks Beto is her brother. Lori says, eh, use my husband as a smokescreen when ever you want, I‘ll lend him to you, and he‘ll help you because despite his vocation I‘m the one in charge in the home. Said husband says wait a minute…are you crazy? Wife says no and reminds him what they did when they started dating in front of his ex-wife and her ex-husband, almost the same. Whoops…

Wife tells Mona if she had that hunky boss around, she’d do the same thing. Mona thanks her so much and they are instantly best buds. The boys come out and see this and Mona takes Beto off by the ear as wife says nice things to about Mona. Mau is amazed that she will let Mona get away with this and asks her why. Ooops time flies, she has to go, see ya. Mau stands there with his mouth open.

Mona and Beto discuss the whole scene, Beto accuses her of betraying him, she wonders where he got this from. Mau told him to his face, and he was so sure that she was cheating with Don Cesar, the horns she was putting on him were poking him. She explains in circles why and it’s too much for Beto’s little head, he’s getting dizzy, essentially that she had to say he was bro or they wouldn’t have given him work, also there are a bunch of noses in the office and they would be looking over my shoulder all the time. He wants to know who but she says, no one in particular just being careful. he says something about hurting his brain but she tells him he doesn't have a brain. He counters maybe so, but I have an enormous heart that loves you very much, so please do not put the horns on me (cheat).

Mau shows up to the office where the Japanese businessmen are still waiting in the conference room to close a multi-million dollar contract with him. Sal and Gabi try to convince him, they've taken them everywhere, to the Alameda, Chapultepec, went with mariachis in Xochimilco even Pau has sung to them, and she sings pretty well. Gabi has learned how tequila is good for swollen feet and a few beers helps those who can't sleep, anyway they don't know what to do with them anymore, he has to go in.

He doesn’t care he doesn’t want to attend to them now, he has bigger problems, seems his non- girlfriend is lying to him and he just can’t deal, he doesn’t want to see the Monita at all, don’t even mention her. Oh please. Maybe he shouldn’t raise children after all…

Sal screams for Gabi and tells her not to let anyone else but herself go in that room, she must bring in the coffees. We are about to see how well she executes that task.

At teh barrio, Beto is discussing what happened just now with his Ma. He thinks she is a gossip and it‘s her fault he risked his .... and thought Mona was cheatin‘ with Don Cesar.

Mona comes out, coffee tray in hand (I’m always amazed at the job description for secretary or personal assistant, no assistants where I work would serve beverages, imagine!) Anyway, Gabi tries to get her attention by ch ching her. She says she’s not a hen and doesn’t respond to such hen calls (essentially) for some reason Gabi goes in circles about what she whats and they go through this game a few times until Mona says look I was just starting to endear myself to you and now you start with this crap and Gabi tells her to knock of the violence, and anyway finally she tells Mona Mau just doesn’t want to see her so let me take the coffee. Mona says oh yeah, well then he’ll have to listen, and Gabi fails miserably in her one task.

Mona charges in saying Arigatooo and acts all sweet, and Mau jumps on her to leave the coffees and git. Mona, apparently not aware or concerned of the multi-million dollar deal about to take place tells Mau they have to talk…the noive!!

He says we have nothing to talk about and I’m in the middle of a meeting we can’t talk now, and I’m not going to meddle in your life so get out of my sight. She didn’t get the hint yet and asks him why he doesn’t want to see her. Now, he kind of has to throw her out, and actually does, along with the day off so he doesn‘t have to see her anymore. All the while los Japoneses sit quietly by without even twisting their heads at the commotion. Hysterical. The meeting resumes as normal.

Mona, now home, whines to Pau. Xime is with Estre and asks all four to go to dinner, Pau has had enough revelry and says thanks, but she has to rest some time, she‘s tired and has circles under her eyes. Beto then comes out and says dinner is ready. Mona tells him she’ll come when she’s ready. Beto tells the girls to stop gossiping instead read a book. Xime wants to know if Estre is Robbi’s gf. She says hell no not in dreams is that mangy guy (sarnoso) mine, even if they gave her a telenovela award! They all go in to Estre’s apartment.

At the office Sal is cursing Gabi, who happens to come out disheveled from an office with Oscar breathing down her neck. They are laughing and trying to “arrange” themselves. Sal stomps off in disgust.

Beto comes back for Mona but she wants to sleep not eat, yes she is still upset about Cesar, and him practically killing him. He begs her for a goodnight kiss.

As they are smooching Xime comes out and sees them and is impacted proclaiming guacala de perro (yuck of a dog - essentially dog poo)…she’s learning naco expressions well.

Pau and Estre see her shock see what she sees and rush her back into the apartment. Xime says gosh I didn’t see anything, I mean each family has their own way of doing things and…she just wants to leave now. Pau and Estre cut her off that look, they are novios not related, but you have to swear not to tell anyone or you can‘t leave. She says that will be hard because of the mafia that she’s in the middle of what with Coni, her bro and Rolu. The girls promise not to let her leave. Eventually she swears on their friendship and now can she leave? OK, amiguis and they join pinkies on it or something and they all do a solidarity move.

Ciao, Xime exits and Estre wonders if they did the right thing let her leave and Pau responds well she’s just too good a person we can’t kill her. Estre is impactado at Pau‘s murderous thoughts.

We get a little montage of Mau kissing all the kids good night and then going to his bed crying for Mona. In the naco hotel Mona is crying hard about him too, remembering his words.

It’s the next morning and many knocks on the door wake up Mona who thinks it’s Beto and screams at him. It's Mau. She calls him on the mean things he said and he says sorry but that’s what I call people who are liars. She tells him she’s just an employee and he should stay out of her life but he counters that they really need to talk about what’s going on with them, because since they met their lives have changed. He asks her to breakfast. Just then Beto knocks. She wants to hide Mau but he doesn’t understand why. She tells him she’ll go wherever he wants as long as he hides now. Beto in his Will Smith outfit actually bathed for ten minutes and is there to take her to work. She makes up excuses and says she’ll be there later. He goes off. Mau is inside punching the bag when she returns and tells him not to look so she can change. Scary music plays as we see the barrio fight goons descend the stairs.

Conster is looking for Ximensa who apparently doesn’t answer. I really love this chick’s dresses man, she always has new gorgeous ones. Right behind her Xime shows up, and Coni is mad she waited half an hour (say it with me, oooooh) but Xime tells her to chill or she’ll get wrinkles, more. Coni just want to know what she found out in the vecinidad. Xime goes on about the lots of clothes hanging up and all the colors, but Coni wants to know about Beto and Moni. X says nothing, but Coni says she’s lying. She swears not, but Coni refuses to believe her. Xime fakes that a women is stealing merchandise and while Coni goes to check it out, Xime runs off.

Coni calls Jero to complain about Xime and tells him to do something. He’ll take care of it and call her later. He calls Xime and tells her he’s got money for her, that will get her there for sure.

We go to the neighborhood where La Guerrera and her homeys are destroying Mona’s apartment. Ma comes in and they attack her, Estre then comes in and the same. La Guerrera tells them this is a message for the Mona and if she doesn’t fight me, this place will be burned down with you inside. Ma is quite affected, but Estre tells her to breath, irrigue.

At the café Mau is excited he will finally hear the truth. She fudges and is afraid he’ll get mad when he hears. OK, and the phone rings, and if that isn’t enough distraction, some armed robbers enter.

At the office, Estre tells Pau and Beto about the roughing up. Beto worries about his Ma and Estre tells him he should go home because Ma had a nervous breakdown.

Back at the breakfast, Mona takes Mau’s wallet and swears these morons are not going to treat her and she stands up and tells them they should work for a living. Of course they don’t like this attitude and take her hostage, Mau tries to help, but gets whacked on the head. All these whacks on the head, no wonder he’s a little slow gals, take pity on him. They take the two away and warn everyone else who might like to be brave.

At the office Jero is shaking Xime’s head like a rag doll telling her to confess, she appears to be holding up ok and begs for peace.

She thinks (rightly) that Conster called him and the two are in cahoots to warn her. He tells her not to try and be intelligent now. Finally she says she’ll tell everything if he leaves her alone. Jero lets up.

In some abandoned room somewhere, Mona and Mau are tied together and Mona manages to get his mouth tie off using her teeth, almost kissing him of course. Very cute. They work towards try to unbind the rest.

Pau sees that Xime arrives and tells Estre who worries she will let go of the soup and tell all. Pau thinks maybe then they’ll have to kill her. Actually Estre goes in to the office where Jero is yelling at Xime and she greets everyone and attempts to charm Jero, saying how dare he forget her. His ego of course falls for this and he mellizas. She asks him why he didn’t greet her with a kiss and he says he greets like the Russians with a kiss on the lips. Estrella responds, well here is your Perestroika and she head butts him to the floor.

The girls celebrate, and Xime swears she told nothing and wouldn’t betray her best buds.

They come out and Sal wants to know what happened. Gabi introduces Sal to her new friend Estre and he is of course quite impacted. They go off and he admits that Gabi’s friends of now are quite lovely. They chit chat about being jealous.

Back in the unknown lugar, Mau and Mona get free just in time for the crook to come back. He wants to see where Mona’s tongue is since she has gotten her mouth wrap off and when he gets close, Mau kicks him. This doesn’t work well because duh, the guy has a gun. He warns that Mau will die and we hear a shot and see Mona scream.

Commercial of course.

When we come back, the policia have shot the bad guy and Mau and Mona are, well, fine. The cop tells them they triggered the silent alarm and they got everyone else too and they can go. Just like that. No statements or interviews and I just have to wonder at how lucky they are to have such great police. Mona was afraid she lost him, and his only fear was that she might leave him. Anyway, back at the Naco hotel Beto comes upon his Ma laying in her bed and thinks the Virgin took her. He screams out for his ma he’s too young to be an orphan (maybe mentally) and she wakes and yells at him for screaming so loud.

He’s happy she’s alive and she thinks if he keeps startling her like that she won’t be for long. She tells him he should go get her some pills to calm her. He says he will but he needs some energy first and asks for her to warm up the leftover Enchiladas. She can’t believe they almost killed her and he’s asking for food and she yells at him to be off. When he’s gone she gives in and agrees to cook him guaracho con chorizo.

Mona and Mau show up at the house and everyone was worried despite him not wanting Tere to tell them. Luisa comes up and gives him a kiss, glad he’s ok and calls him Papa.

Mau is happy and comments to Mona. She says of course they would call you that, you are the papa, and you shouldn’t worry about the adoption, you are someone who goes after what you want, and you are strong enough to get it. He tells her she gives him that force, and when he’s with her everything is possible. She replies whenever she’s with him her cell phone always rings! Ha!! Even they know it.! Turns out it’s Estre telling her room was trashed. She tells Mau she has to go, of course he wants to go with her, never mind his three kids who were scared about him and are now waiting for him at dinner. She tells him no, she has to go and she promises to tell the truth later. He promises never to lie to her again. He wonders why they invented cell phones. Well….

When Mona gets home she reverts back to childhood and looks for the only gift she received from the Reyes when she was a child, a doll.

Nieves tries to calm her and tells her what they wanted. Beto shows up with the pills and Ma tells him to calm her down. Because he’s not terribly good at following instructions, he ends up riling her up to fight and kill the Guerrera. Nice, Beto, Nice.

Oscar shows up at Mau’s and tells him the judge thinks he’s a bad pa and not interested in the children. Luisa and Aldo are listening in and Luisa blames Aldo for starting all this. Oscar says really what he needs to do is get married, he should think about it. In walks the Monstranza as a perfect example. Dani calls Mau and he goes off to help her. Oscar says she arrived at the right minute and he left Mau at the punto of turron (maybe he’s all sweetened up or softened up?) and that everything depends on her now. She tells him not to worry, she’s got it covered. Thank heavens for a good eavesdropping this time. Aldo and Luisa are still listening and realize these two are setting a trap for Mau and they have to do something!! Onward Nancy Drew and Hardy Boy!!

Labels: gancho

EPISODE #126:
* Damian wakes up and sits on the side of the bed. Fey enters with a breakfast tray for him. He questions why she didn't sleep with him at all last night. She lies and explains that she stayed up working all night in the office - she didn't want to disturb him. She sits on the bed and tells him that she wants to try to work on their marriage. He's content. He then asks her if they can really live as husband and wife now?

* Franco and Barbie have a harsh discussion about their private arrangement - she asks him to agree to her conditions in exchange for Lily. He's not sold on the idea - she wants his word that he'll listen to her conditions and agree to them. He scoffs that this deal is one with the devil. She says the man who has Lily is the devil himself. He's intrigued. She continues to explain that this man, the devil, is the evil shadow that has cursed her and the Elizalde family for years.

* Tomasa informs Gonzo that Barbie left the house really early this morning.

* Santi arrives at Colegio Buena Esperanza. He tells the nun that he is there to see Aurora.

* Franco and Barbie continue their negotiations. She's desperate for an agreement. He demands she tell him the devil's name.

* Mother Superior meets with Santi in her office. She tells him that Aurora is sick and hasn't been eating well. He wants to see her. Mother Superior says Aurora won't see any visitors. He begs. She repeats Aurora's wish. Santi writes a note for Mother S. to give to Aurora. She promises to give it to her. As Santi opens the door to leave, a smiling Aurora appears in the doorway. Santi's in shock.

* Franco wants the name. Barbie explains how her life's been a complete hell, taking orders from the man, she then repeats the danger that she and the family have had to endure. Franco again demands the man's name. She finally spouts, "Don Artemio Bravo!" Franco and Barbie have a staredown.

* Don Artemio looks at the diary page where Lily (and Ciro) stopped reading. Lily wakes up. She stares across the room (at Ciro). AB suspects that Lily has an invisible friend in the room - possibly a product of her years at the sanitarium. He starts to read from his mother's diary. Now Dona Altamira has changed Ana Gregoria's(AG's) position from kitchen staff to laundry - she stays in the back laundry room, ironing Don Geromino's shirts all day long. On her breaks, she sneaks her diary out and starts to write in it. As she starts to write about Don Geronimo's latest visit to her, Cristeta storms in and catches her. Cristeta is mean and has an extreme ego problem. She yells at AG for becoming Don Geronimo's pregnant lover and threatens to tell Altagracia. She fights with AG over the diary, and then starts to celebrate swiping the diary away from AG when Dona Altagracia enters and asks what's going on in here?

* AB is now sitting in a chair in the room as he continues to read that Dona Altagracia took the diary and pen away from AG - and read the diary. She applauds AG for writing such as wonderful love story, then demands to know who gave the diary and pen to her. Don Geronimo confesses that he gave AG the gifts. Dona Altagracia accepts the answer, then hands the diary and pen back to AG. Altagracia orders her to continue writing, all the truth and nothing but the truth, in her diary. She threatens AG that if she writes one single lie in her diary, she will have her thrown off the hacienda quickly and permanently.

* Alone in the convent office, Santi and Aurora kiss. Santi asks Aurora what happened? why'd she disappear like that? Aurora explains that when she tells him, he won't want to see her again.

* Franco and Barbie discuss her relationship with AB and why she stays there? She mentions that right now what's important is rescuing Lily. He wants to know why she's turning against AB. She reveals that AB wants to take Gonzo's entire estate and ruin the family at the same time.

* Santi asks Aurora again, what happened to make her leave like she did. Aurora has a flashback to Barbie finding Camilo and her in bed together. Santi asks again. She panics and asks Santi to tell Barbie she needs to talk with her. She promises Santi that she will run away with him, far away, but first she needs to talk with Barbie. Santi is dumb-founded and impactado.

* Fey tells Priscilla how excited she is about the preparations for the upcoming cheese fair (feria de queso). Priscilla is happy for her, and leaves for her exercise class. Tomasa finds Fey and tells her that daddy Gonzo is in the study alone - apparently Barbie is being rude and obnoxious towards him.

* Damian is shaving and calls Vladimir. Vladimir isn't happy with the message and hangs up. Vladimir turns around and calls Priscilla. Priscilla, driving her car, notes the call from Vladimir and refuses to answer, which really frustrates Vladimir.

* Barbie gets to her office and sends Flor away. She then calls Santi on her cell phone for an update on Aurora. Santi tells her that Aurora wants to see her. Barbie acts surprised and intrigued. Santi is curious. Barbie agrees to go right away. She tells Santi not to wait for her and not to tell his dad anything about this yet.

* Fey and Gonzo are talking in the home office how distant he feels from his wife Barbie. Fey wonders what Gonzo plans to do. He asks Fey to take the tape to Franco for analysis. Fey agrees. Gonzo gives her the tape in an envelope and leaves.

* Fey walks into her bedroom and puts the envelope in her purse. She is pleasantly surprised to see Damian walk from the bathroom, fully dressed in a suit and tie and ready to go to work. He plans to go to the plant, and wants Fey to go with him. Fey says she can't, she has to run an errand for her dad - to take the tape to Franco. Damian is upset by this continuing show of loyalty by her and her family towards Franco Santoro. Fey has to assure him she's committed to working on their marriage.

* Santi drives around town, pondering why Aurora insisted on talking to Barbie? What's up with that? Why Barbie? They are in love and should share all their secrets, so what secrets does she have with Barbie?

* Mother S. and Aurora discuss Aurora's problems dealing with Santi, Barbie and telling the truth. Mother S. suggests that Aurora speak with their Father to find some peace, confidence and direction.

* In the office at Las Animas, Franco meets with Gardenia. Gardenia is crying and frustrated. She is determined to resign from her position with him and move out. Franco tries to convince not to go - she's upset and he tries to console her and convince her not to do it. Steve knocks and interrupts. Fey enters. Franco smiles and welcomes her in. Fey is cold and professional when she sees Franco and Gardenia together. Steve and Gardenia leave. Fey skips the small talk and hands the envelope to Franco to have the tape analyzed, per her dad's request.

* Vladimir stops Anibal in the Grupo Lactos lobby. Anibal asks Flor twice to call security. Vladimir begs him for 5 minutes in his office.

* Fey turns to leave. Franco tries to talk with her, and steps forward. Fey steps backward away from Franco. Franco backs off, suspects something happened to make Fey turn cold towards him. He then mentions the young man and his message for Fey. Fey demands to know the message. Franco blasts, "That your husband is a thief!" Fey storms out.

* In the office, Vladimir runs down the situation around his being hired and fired from the company. Anibal says they have very valid, solid reasons in firing him. Vladimir then stuns Anibal by asking him if he is truly certain that he is the father of Priscilla's baby?

* Outside in the driveway, Gardenia stops Fey. She asks Fey if there are any jobs available with the family business.

* Anibal has had enough of Vladimir's insinuations and tries to throw him out of the company offices. Vladimir tells Anibal to go check his fertility test again, if he has doubts.

* Fey wonders why Gardenia wants to leave her job with Franco Santoro? Gardenia tells her she's not happy, that she really wants to go to school and needs to find a new, decent paying job to do so. Fey is surprised by Gardenia's interest in going to school and wonders what job Gardenia is thinking about doing? Gardenia says anything at the office or plant. Fey says that first they need to talk with Franco.

* Barbie meets with Mother S in the convent school office. Mother S tells her the ground rules for the meeting. Barbie understands and agrees. Aurora enters. Mother S leaves. Barbie starts to cry.

* Fey and Gardenia are back in the office. Fey blasts away at Franco about professional courtesy in this meeting; Franco accepts the courtesy and is professional and calm. She then grumbles her questions about Gardenia's position as his assistant at the ranch. Franco smiles and nods his head as Gardenia responds to the question. Fey blasts if he has a problem with Gardenia leaving. Franco says, No, none. Fey is stunned.

* Barbie and Aurora sit down and talk. Aurora wants to know what Barbie wants from her? Barbie stands up and responds to Franco's text message about receiving the tape from Gonzo for analysis. Then Barbie sits back down and explains to Aurora how guilty she feels about how she ran Aurora off the hacienda. Aurora wonders about her sincerity. Barbie asks for forgiveness.

ADVANCE: Barbie and Aurora continue their heart-to-heart conversation; AB tells Lily, I am your uncle; Gardenia starts work as the office barista (coffee girl).

Labels: manana

Carlota recalls comments made by Inaki and Paloma while she is making her special tea.

Impatient Inaki gets checked out by the doctor.

Orlando and Emilano talk about Inaki and Paloma. Orlando can't believe that after running away together that Inaki and Paloma would end up in the hospital. They go into Emiliano's office to continue the conversation. Emilano tells Orlando that his advice about Paloma being far away is for the best in regards to his feelings for her. Having her near by just confuses him. He feels that he is deceiving Inaki when he thinks about Paloma. Orlando asks him if it's love or an obsession that he has with Paloma. He says both. He feels if he can't be with her then it cannot happen with anyone else. Orlando tells Emiliano that he met a woman (Camilla).

Rafael is packing. Diana asks him what he is doing. He tells her that he is leaving. She says that if he leaves the house, he cannot come back. He says that you don't love me anymore perhaps never have, so what's the point in staying. Diana says we are married and have a family. Rafael says that I loved you completely and accepted you without conditions. We got married quickly, but I think I was your only option. Diana says you promised to provide for me and would never leave me. Rafael tells her that he is just giving her freedom. Diana is all concerned about what other people would say. Rafael tells her who cares, you don't have to explain anything. Do you want me to stay? Diana doesn't comment.

Macarena is feeding Paloma jello. Paloma comments that sometimes she thinks that Macarena is her mother. Macarena says why do you say that? Because I love you like one replies Paloma. Inaki shows up and apologizes for the accident. Macarena leaves and Paloma tells him that it wasn't his fault. Inaki offers to stay in Real del Monte if she wants. She tells him that all she wants is to stay with him. He gets up from his wheelchair and kisses her.

Angelica and Romina talk about Paloma and Romina's academic problems. Angelica will have to talk to her mother and Romina cannot attend any classes. Romina runs out and gets into a shoving/shouting match with Liliana. The nuns and Angelica come out to break it up.

Carlota comes into Paloma's room. She tells Paloma and Inaki that she will give her permission for them to get married. Paloma replies that she doesn't believe her. She believes that Carlota is playing a trick on her. Carlota responds that Paloma is insulting her, but Macarena sticks up for her. Paloma tells Carlota that Macarena told her that she was going to have an investigation started in her bad guardian treatment of Paloma and that is why she is doing this. Carlota says that she made a mistake and realizes that nothing will interfere with Inaki and her plans to be together.

Joel and Camila talk about the factory. Camila tells him that her attorney told her it was a bad idea to invest, but she is going to do it anyway. Her only condition is that no one finds out she is the one investing in the company. The phone rings and it's the school about Romina.

Carlota tells Paloma that there is no point in fighting because in a couple of months she would be 18 and can do whatever she wants. She doesn't want Paloma to be completely out of her life. Macarena says I have been telling you this all along. Carlota replies that she has changed her mind about Inaki and Paloma. Inaki tells Carlota that they have plans to move to Madrid. Carlota says that there is no reason, but eventually agrees. She just wants Paloma to finish school here first. She wants things done right without pressure and doesn't want to lose her family. They can get married tomorrow if they want. Paloma asks if she's sure. Carlota pleads for a chance to prove herself.

Rafael looks for a room in a hotel.

Diana calls Emiliano to tell him that his father abandoned her. He asks her what happened. A fight? I don't know he wants a divorce. He probably has another woman replies Diana. Emiliano leaves work to go to her.

Mother Superior, another nun and Angelica are telling Camila what happened. Of course spoiled brat Romina says it's not fair that they let Liliana go without calling her mother. Mother Superior says that if she wasn't in a much trouble as she is in now, then the same would have happened to her as Liliana. Just a suspension. Camila asks what does she mean. Mother Superior says regarding her grades. Camila says that she doesn't get them til the end of the week, but Angelica pipes up and says that they were given out last week. She asked Romina to tell her mother to come talk to her so that she can give it to her personally. But she didn't do it. Camila asks what's wrong with her grades. Angelica says that she is failing 5 classes and Mother Superior adds that with Romina's bad behavior she can no longer come back. Camila is muy impactada.

Liliana goes to see Emiliano to tell him that Romina admitted to her that she slept with German. Emiliano tells her that he doesn't have time for this, he has to go. Liliana says that some girls at school had photos, but Romina bought them first before she could. Emiliano says if you don't have the photos then it means to me that it never existed. You don't have proof and I really don't care.

Macarena and the doctor are meeting up to talk about her test results. Carlota comes up to them asking what the results were. The doctor says that the results did not come back as he thought they would. Are you injecting yourself everyday he asks Macarena. Yes, religiously responds Macarena. Well the results show that one day you do and then 3 days later you do it again. Carlota asks him what can we do? He tells them that he will put her on another medication and hopefully it will give him the results he is looking for.

Inaki tells Paloma that everything that Carlota said sounded good. Although the change in her attitude seems a little strange. Paloma agrees, but makes in convient for them. They don't have to run away. They can do things the proper way. Inaki asks Paloma about the house that she grew up in. What happened. Paloma tells him that Carlota had to sell it because of the mortgage on it. Inaki wants her to show it to him. Why asks Paloma? It's a surprise. Do you remember the attorney how handled your case? Why asks Paloma. It will be easier for you to get a grant for school if we can prove that you have no money. Paloma comments about how excited she is to have a purpose or a road to walk now. Paloma also wants to wait til she is 18 and out of school before getting married now that there is no objection from Carlota in getting married. Then they can go to Spain.

Emiliano asks Diana if his dad said that there was another woman. No replies Diana, but it's obvious. No responds Emiliano. There could be other reasons. I am going to talk to him. Diana says why, he wants nothing to do with me. He needs to explain replies Emiliano. Diana cries on that she doesn't deserve this.

Rafael is hanging up clothes in his room and the phone rings. It's Emiliano. Rafael tells him that they have to talk. They agree to meet up at a restaurant.

Camila and Romina get home with Camila getting onto Romina. You had your grades last week to give me, but didn't because you wanted your party. Romina says that she was going to tell her at the end of the week, but after all that is going with Paloma she never got the chance. Camilla reminds her that she promised to do better in school. Romina says that she tried really hard, but school is not for her. Camila says that she has abused her love and all that she wanted to give her. Now things are going to change. You will now have limits. Your liberty and lies have now ended. If you want anything then you will have to earn them. The first is having to complete school. Romina tells her that she wasn't born to be a student. Then what were you born for? You don't like school and don't like to work. It doesn't matter replies Romina because you are rich. I have just turned 18 and will inherit the money my grandparents left me. I have no problems. Camila replies that in this life money is not forever. You have to learn to manage it and maintain it. You have to be a productive person, understand that! Today you have it and the next it's gone! That is why you have to prepare! Romina tells her mother that she has people to do that and she'll have the same too. Camila replies back that she is not prepared at all! Tomorrow we are going back to the school and you are going to ask for forgiveness. You will go back to school and study hard, because I want you to graduate. I don't want to replies Romina. You have no other choice yells Camila. Romina reminds Camila that she cannot make her do anything now that she is 18. She will contact her attorney to give her her money ASAP. So that she can leave this house and look for her dad and stomps up the stairs to her room. Camila is like oh hell no that little girl didn't just talk to me that way. Or she should be saying that to herself if she isn't.

The doctor says that she can go home and he would be the one taking care of her. He will be there everyday to check on her. Paloma doesn't look happy, but Macarena is happy that she is coming home tomorrow. She tells the doctor that she is in his debt.

Rafael and Emiliano are at a restaurant talking. Rafael can't believe that Diana told Emiliano that all this happened because of another woman. He says things were bad and you knew that. Emiliano says yes, but not so grave. Rafael says that Diana thought by Emiliano returning home all there problems would be fixed. But that did not happened and she finally realizes that. What happened then asks Emiliano. Rafael reminds him that he is there child and the problems are only between the husband and wife. He says that the love died and so did the tranquility. Your mother thinks of me as mediocre a good for nothing. When did she tell you this asks Emiliano. When I told her that the factory will be closing. Emiliano says but you never told me. I was going to tell you at the end of the week, but haven't had the chance. All I have left is dignity. What if my mother asked for your forgiveness replies Emiliano. That would never happened responds Rafael.

Inaki wants to know if Paloma wants to him to stay with her until she gets discharged. Paloma comments that she is scared that Carlota will retract her promise to accept them and their upcoming marriage. Macarena tells Paloma to give Carlota one more chance to prove herself. Inaki says we can always change our plans if we have too.

Natalia is talking to a lady who knew Paloma's parents and she assures Natalia that they had money. One of Javier's sister has all the money. Sorlaio told me that there daughter's future was secured. Natalia says I have to tell Inaki all this.

Inaki is on the phone telling Emiliano that he has suspicions about Carlota's dealings with Paloma inheritance. Emiliano hangs up and Romina runs in saying that she cannot live with her mother anymore.

Carlota is at a store buying belladonna, but wants double this time. Acardia spots her and asks her friend what is Carlota buying. Her friend tells her that it's belladonna. Used for fun and relaxing. But if you use to much you will fall asleep....forever.

Romina tells Emiliano that she swears that she was going to tell her mother everything at the end of the week, but everything with Paloma happened. Emiliano says to Romina that you did the party anyway knowing that you couldn't have it if you did not do good in your exams. I agree with your mother. You need to finish school and afterwards if you don't want to advance your education then it's your decision. Go fix things with her. She is a wonderful mother. It is very sad living with constant fighting. Romina takes the focus off her and asks him if something is going on in his family. Emiliano says that his parents are fighting, but he hopes that it will be resolved soon. Romina thanks Emiliano for listening and says that she is also determined to find her father. Romina asks him to find her a private detective.

Orlando comes to visit Camila who had been crying. They talk about there roles as parents. He tells her not to take it so bad.

Emiliano visits his old nanny and gives her grandson a new soccor outfit. Her grandson wants to know if he can play in a tournament. I can't replies Emiliano. I have to attend my friend's wedding.

Paloma has her wedding gown fitting with Macarena and Rufi doing the adjusting. In comes Carlota with the wedding vail. Paloma tries it on and is so excited. Hugs for everyone. Carlota tells Paloma that it's time for Inaki and his parents to formally ask for Paloma's hand in marriage. Macarena doesn't think it a good idea due the fact that Inaki's parents: a) do not get along well and b) Inaki's dad is against the whole thing and thinks he is making a mistake.
Carlota says it's important for her that things are done properly. Paloma relents and tells Carlota that she will call Inaki and tell him to have his parents come over for dinner so that he can officially offer for her the why Carlota wants.

Inaki and the lawyer sit down in which he finds out from the attorney that the house never had a mortgage on it. And all funds, decisions were made by Carlota. Inaki looks at it all and says she has a fortune. Another thing she also has 2 bank accounts and a life insurance policy. Inaki cannot believed it. Who has the money, asks Inaki. The guardian of her estate, Carlota. Inaki says this whole time Paloma has had money and Carlota has been lying to her. If you have seen what I have seen replies the attorney, family members will do anything for money.

Carlota is making her special tea/drink/malta.

Tomorow: Joel tells Rafael that he has found an investor; Romina begs Emiliano to get back with her; Carlota serves Inaki her special drink/malta

Labels: amor

Carlota glows a murky shade of purple as she tells Paloma she’s been so worried, and soon Paloma will be as good as new. Paloma says she’d rather die than be imprisoned in Carlota’s house again. Carlota actually seems genuinely sad and shaken at this. Paloma says her life is Iñaki now. Auntie Cruel wonders if that means she’s already married him, or even (gasp, choke) slept with him?! “Think whatever you want,” smirks Paloma. “I’ll escape as many times as I have to, but I’ll leave with him.”

Carmen rushes to tell Iñaki the good news of Paloma’s awakening, only to find she has been scooped by Natalia. Iñaki wants a wheelchair so he can go visit his beloved, but they all say no way; he’s got to stay still. So he decides to send Emiliano as his envoy: “Tell her I’m really sorry, and I love her, and give her a kiss for me.” The sort of favor you can only ask of your best friends, I guess. Well, Paloma already has Emiliano’s blood, so what’s a little spit? Iñaki also has his mother remove his crucifix necklace (the medical staff left that on?!) so that Emiliano can give that to Paloma as well.

Macarena is mad at Carlota for going to visit Paloma first. Oh, also because Cruelota wants to send Iñaki to jail.

Camila and Romina find Emiliano in the corridor and confirm with him that Paloma is out of danger. Romina wants to go visit, but Emiliano wants to go first, since he is the bearer of mushy messages. And no, he won’t let Romina take his place as courier. Which is a little unfortunate, because that would surely turn into an amusing game of telephone. Romina leaves with a very strange facial expression which I cannot interpret.

Mac finally visits Paloma. Pal thinks Mac must be upset that she ran away, but Macarena says she understands it was a crisis. Paloma sobs that she doesn’t want to go home; she wants to go to Spain with Iñaki as they had planned. Mac is more interested to hear of the plans than upset.

Natalia and Alonso breakfast in the hospital cafeteria, as Alonso gripes that he hopes this little incident will convince Iñaki to stop being so stupid and change his mind about Paloma. Natalia says there’s no way; doesn’t he remember what it’s like to be in love and care about someone so much that it’s worth any amount of trouble? Alonso grouches that he was never like that. The only stupid crazy thing he’s ever done was marrying Carmen, and he’s regretted it ever since. Carmen overhears this from another table. For rude, Alonso.

Mac tells Paloma that she’s started a legal action to put an end to Cruelota’s abuses of her guardianship over Paloma. She says she’ll free Paloma from Cruel IF IT’S THE LAST THING SHE DOES. That’s anvil bait if I ever heard any.

Alonso continues sweet-talking his wife with pronouncements about how love is stupid; it’s better to be practical. She is touched by that deep romantic sentiment and asks whether he married her for love or for convenience. “Whatever, I’m talking about my idiot son, not us,” he responds. His phone sounds a surprisingly jazzy ring. It’s the lawyer, Ruben, and Alonso heads off to meet him.

After the old crab scuttles off, Carmen sashays on over to Natalia’s table and empathizes about the difficult husband. Then she asks whether Natalia and Alonso were already an item at the time of the divorce.

Ruben tells Alonso that if Iñaki and Paloma weren’t physically intimate, then Carlota won’t have much of a case even though Paloma is a minor.

Natalia says that although she had already met Alonso when he and Carmen divorced, they didn’t begin their…(I’m searching for a word here. Romantic? Intimate? Friendly? Passionate? None of those seem possible with Alonso. Carnal? Maybe closer)…whatever relationship until well after the divorce. At the time, Natalia herself was too distraught over having been left at the altar by Cristóbal. Carmen then rudely pries into Natalia’s personal life with question after question about whether Nat really loves Alonso, would do anything for him, etc., and whether Nat traded all the deep passion she had with Cris for a merely comfortable existence.

Mac has finished her visit with Paloma, so it’s Emiliano’s turn. Romina wants to tag along, but Mac helpfully says only one visitor at a time is permitted; Romina will have to wait her turn. He heads off and Romina is petulant and pouty, and Mac and Camila rave about what a good boy Emiliano is. Mac says Ro must be so proud of her novio, and Ro says yep, so proud, and so in love. Camila goes wide-eyed but says nothing. After Mac leaves, Camila reproaches Romina for having lied. Romina says it wasn’t the time to mention the breakup, but I don’t know why not. Camila, ever the wearer of rose-colored glasses, changes the subject by saying how nice it is that Romina is so concerned and affectionate toward Paloma even though they’ve had their differences lately. Ro says it’s all Paloma’s fault they’ve drifted apart, since she has a boyfriend now and wants to spend time with him. Cami says that doesn’t mean she doesn’t still care about you, too. Romina snarls.

Carlota finds the doctor and instructs him that he is only to talk to her about Paloma’s recovery, and to tell no one but herself when Paloma is going to be released. “Sure, and the patient herself, of course,” says the doc. Carlota says no, because Paloma is a minor. “And in full control of her faculties,” responds the long-suffering doctor. Carlota tries to intimidate him but he’s having none of it and tells her his only priority is Paloma’s recovery, and he’ll prevent Carlota from visiting her if that’s what his patient wants. Carlota threatens to go to his superiors, but he calmly replies that he’s the director of the hospital and she’s welcome to take it up with the law if she wishes. Carlota and her purple eyelids are foiled again.

Emiliano stands and stares swoonily at a sleeping Paloma while the theme song plays. She wakes up and thanks him for the blood. He says anytime, and now she has something of his forever. She asks about Iñaki, and he carefully releases her hand in order to give her a Deep Meaningful affectionate kiss on the forehead. She looks a tad confused, and he clarifies that Iñaki asked him to give her the kiss, and also to tell her that (slow and schmaltzy here) he loves her. “Wow, you’re a really good messenger,” says Paloma. He also passes on the disculpas about the accident and all. He puts Iñaki’s crucifix on Paloma’s wrist.

Paloma asks Emiliano to tell Iñaki that she loves him and is dying to see him (but not actually dying), and she gives him her Virgen medallion to take to Iñaki. He holds her hand for a long time as he takes it, and she gets him to promise that they will always be friends. He kisses her hand With Great Feeling.

Iñaki tells his nosy father that it’s none of his business; that’s between him and Paloma. Alonso reminds him that if Carlota gets her case to court, he and Paloma will have to testify about their personal life in front of a judge, and that will be even more embarrassing. So Iñaki says no, he and Paloma never had relations. All the parents breathe a sigh of relief. Iñaki can’t just leave it at that, he has to go on a bit about how they might have expected more to happen, but it didn’t, and he’s not going to get into details. Carmen stops him by saying, “well, that’s great! Now Carlota doesn’t have a case!” and he says he feels ridiculous talking about such things with them. “And we feel ridiculous asking,” replies Carmen, although Alonso doesn’t feel ridiculous because he doesn’t have feelings.

Emiliano is in the men’s room dousing his head with cold water, a full shower not being available. He thanks God for saving Paloma and Iñaki.

Carmen sits at Paloma’s bedside, trying to make idle friendly chitchat but accidentally mentioning Carlota’s attempt at a case against Iñaki, so then she has to explain the whole hassle. Paloma assures her she would never testify against Iñaki, and Carmen says she’s sure they’ll overcome this obstacle.

Macarena tells Camila that she’s got to stop Carlota’s perverse lawsuit, and she thinks the time has come to reveal her big secret, even though it might mean losing Paloma’s affection. Camila doesn’t think any secret could make Paloma not love her. Romina listens in.

Carlota slithers in and asks whether Mac did what she asked. “No. I’m going to do something better and definitive,” says Mac.

Before she can, however, Alonso and Natalia join them and introduce themselves. Mac is friendly, Carlota is rude. Alonso advises Carlota to give up on the legal proceedings; she isn’t going to get far because Paloma isn’t about to testify that Iñaki tried to kill her, and the two of them were never intimate. Emiliano returns from the gents’ just in time to hear that, of course. He tries to hide his delight. Romina does not try to hide her shock, and is shushed by Camila. Mac tells Carlota she guesses there’s no need to do anything definitive, at least for the moment.

Even though he dumped her, Emiliano is still compelled to explain his behavior to Romina. He says he had to go visit Paloma; Iñaki asked him to. Romina coerces him into going to the cafeteria with her.

Carlota paces toward Iñaki’s room, deciding to tell him that she doesn’t believe his claims, but stops outside the door to eavesdrop. Carmen is telling Iñaki that Carlota is up in arms and thinks she has the right to trample (atropellar) other people’s lives. Natalia chimes in to say that Carlota has always been like that. In fact, Sagrario wanted to move to the D.F. to get away from Carlota, but Javier was so grateful to Carlota for taking care of him after their mother died that he let her dominate him, which really bugged Sagrario. They all wonder why Sagrario would have named Carlota as her daughter’s guardian, when the logical solution would have been to make Macarena the guardian and Carlota the executor (albacea) of the estate. “What estate?,” asks Iñaki. “Paloma doesn’t have any money.” Natalia says she must have a big inheritance because Sagrario and Javier were quite wealthy. They decide Carlota must be hiding the money in order to manipulate and blackmail (chantajear) Paloma. Iñaki says he’s going to investigate the matter, and Natalia says she’ll help. Carlota looks stricken. She thinks to herself that they are NOT going to take what’s hers. No, dearie, they’re going to take what’s Paloma’s.

Romina tells Emiliano that according to Evil Auntie, Paloma has brought scandal and shame on the family. Em says that’s ridiculous. Romina would rather gossip about Paloma’s and Iñaki’s lack of action, but Emiliano says it’s none of their business.

Emiliano and Romina go to visit Iñaki, and Emiliano passes along Paloma’s messages and medallion, but without the accompanying emotion and smooches this time. Romina hints around at the only thing on her mind with remarks about the besmirching of Paloma’s reputation and what everyone at the party was saying, while Emiliano shoots hostile looks at her. Iñaki says he doesn’t care what anyone thinks. He’s in love with Paloma and he’s going to marry her, and Emiliano and Romina will probably feel the same when they decide to marry. Emiliano says they are, in fact, already splitsville, and Romina throws a little fit and flounces out. “Why?,” asks Iñaki. “I don’t love her like Paloma…umm…I mean, like you love Paloma,” fumbles Emiliano. Iñaki, sweet and naïve as he is, agrees that Emiliano would be much happier with someone like Paloma.

Camila asks Mac what the big secret is. Mac doesn’t want to tell. Camila says she really should, because you can’t change the past; the best you can do is accept it and move on, and it would be such a relief to get it over with. Mac still isn’t ready.

Alonso tells Iñaki that Ruben says there’s nothing to worry about, but to forget about Paloma and go back to Madrid and pretend he never met her. Nothing doing, says Iñaki. Alonso tells his son with all the affection he can muster, which is none, that he’s an idiot and that girl will be his downfall. Since he can’t get Iñaki to agree with him, Alonso says he’s done there and he takes off.

Paloma gets wheeled into a room after her x-rays or scans or whatever and the nurse asks her fan club to let her rest. Macarena decides to stay with Paloma, but Camila is going to go home, so Mac asks her to get the results of her tests. Camila says she will, and she’ll also tell Dr. Bermúdez what’s going on. Mac thanks her for being such a good friend, and Camila says it’s a privilege.

Back in Real del Monte, Rufi asks Carlota about Paloma’s state and gets the most cursory of reports. The lawyer arrives, so Carlota gives Rufi money and sends her to the pharmacy for aspirin to get rid of her.

Emiliano catches Romina at the elevator and says he doesn’t like to see her so upset. She whines about how awful her life has been, losing him and nearly losing Paloma. He still wants to be friends, but she thinks it will be too hard to be near him and not be able to touch him and kiss him. She wants another chance, but he seems to have a little more spine now and denies her. “You will never find someone else who loves you like I do!,” she threatens. He can only hope. “I love you!,” she says passionately as the elevator doors close, and he stands there and stares at her and I hope makes plans to preview the scripts and cut this scene out should the writers recycle it any more.

Carlota tells Licenciado Rojas that the icky musician is trying to inveigle (engatusar) Paloma and get her inheritance. They’ve got to stop him. The lawyer thinks they can try to keep the contents of the will secret so Paloma won’t know she’s entitled to money, but if Paloma gets it into her head to ask for a copy of the will after she’s 18, they won’t be able to stop her. Carlota is still pretending to him that she’s trying to protect her niece, so he suggests that she have a talk with Paloma about what that young man is up to. Carlota obviously doesn’t think that will work, and the lawyer says there’s not much he can do.

Emiliano says goodbye to Paloma, and Mac thanks him for his help and says he’s like a guardian angel. After he goes, Paloma swoons about Iñaki a bit and asks Mac whether she’s ever felt that way about anyone. Mac doesn’t want to talk about it. She didn’t have Paloma’s strong character, so it didn’t work out, but she’s sure Paloma and Iñaki will overcome.

Carlota messes with stuff on the Shelf of Mysteries and gets all twitchy-jawed thinking about Iñaki and his vow to find out about Paloma’s inheritance. She adds something to her cauldron and glares.
Avances: Diana tells Rafael if he leaves the house, he’s not coming back. Paloma and Iñaki kiss and hurt their damaged faces. Carlota gives her authorization for the marriage. Romina is suspended from school. Some lady tells Arcadia about belladonna, which makes you sleep forever. Carlota buys something. Belladonna?

Labels: amor

We start off with a rerun of Gonzalo acting like he's got a pair. Fernanda asks him to calm down and they'll discuss it later. She invites him to her dinner with Erika, but he's not in the mood. He will accept a kiss on the cheek, though. Fer walks out of the office, looking worried. Gonzo looks like a little kid whose favorite toy just got taken away--pouty lip and all.

Evil Barbie visits the convent, where Aurora is out digging in the garden, talking to the Mother Superior about what she wants to plant out there--including maybe some strawberries ("fresas") so they can make and sell jam ("mermelada"). The nun who answered the door whispers to the Mother Superior that Barbara Elizalde is there. MS confirms with Aurora that Santiago's stepmother, the one who found her with his brother, is named Barbara and then tells her that Barbie's come a-calling. Whether she can cross the threshold without bursting into flames remains to be seen.

Camiiii and Lovelyyyyyyy get home. She promises a demonstration of why she was class valedictorian at the school of Hearts and Tarts. Camilo still thinks it's strange a guy like Steve would send his niece there, but Lurvely says it's because Tio Esteve thinks women find their happiness in marriage. Camilo wants to hear more about Lovely--who is this woman he's going to marry? Lovely says her life is like a telenovela and she promises she will tell him, but not until they're married, and that's not going to take too much longer. They sip wine.

Franco runs after what I thought was Esteve's car as Esteve heads out of the Las Animas driveway. Turns out it's Gonzalo's car and Esteve wants to end this game with Camilo posthaste. Esteve wants to tell him we know who he is and all the stuff he's done. And to give the car back to his daddy and tell him what a lousy son he has. And the thing with Venus is over. O-V-E-R ("se acabó"). Franco wonders why, is Steve jealous? Esteve calls him crazy, but Franco says that not only is he not, he also doesn't think there's anything wrong with Esteve having a thing for Venus. "Once you pry all that trashy hooker makeup off her face, she's really an interesting person underneath it all." I'm paraphrasing. Franco says they can't rat on Camilo because it will ruin the relationship with the Elizalde family. Franco says he'll take the car back to its hiding place, but Esteve starts crying. He says he feels like he set a trap for himself. Franco says he's just feeling jealous, but Steve doesn't know, but something strange is happening. "Duh," says Franco, "you fell in love" ("te enamoraste"--"amar" is to love; "enamorar" is to fall in love; the two "te"s are for emphasis).

Barbie says she's come to the convent on some painful family business. She puts on a good show for the Mother Superior about how she hates the word "stepchild" because she really feels like her stepchildren are like her children ("-astro" or "-astra" gets added to any family relationship to make it step--"madrastra" stepmother; "hijastro" stepson). Blah, blah, bliddy blah, I'm such a kind and caring person. She says MS must know her stepson's girlfriend Aurora. Barbie says Aurora disappeared all of a sudden, but they don't know what happened and Santiago is "hundido en la desesperación" (sinking in desperation). They only want to know that she's ok. MS says she's fine, she's under the protection of the convent. Barbie is relieved to hear it: "Llegamos a imaginar lo peor" (we'd come to imagine the worst). She asks to see her and the dramatic music plays.

Esteve moans and groans about his crush. "No puede ser!" It can't be that he's in love with Venus, for the same reasons that it's absurd for Gardenia to be in love with Franco. Oh, no, says Franco, that's different, you're a real millionaire, you're from the upper class of a rich country, and it wasn't in your plans to fall in love with a girl who worked in a cantina, but you're the only one who can figure out what to do. Esteve frets that Venus isn't telling him everything that happens with Camilo. Franco guesses that's why he wants to call it off. Esteve says they can't leave her in the hands of "that idiot". Franco says they'll protect her and make sure she doesn't do anything stupid. But Steve doesn't know if he can go on. Franco has to ask the classic question "Estas enamorado o no?" ("Are you in love with her or aren't you?"). Steve says he's afraid so.

Camiiiii whines about wanting his "sorpresota" ("big surprise"--"sorpresa" surprise, "-ota" big) as he sits in his living room blindfolded. Lovely, wearing a very bad wig (to make it easier for the Stunt!Lovely to look like her) spins fire in a leather bikini and boots. It actually does look pretty cool, but I didn't know that was the kind of thing that turned guys on…oh, wait, it's the leather bikini, right? Silly me. I wonder if she knew how to spin fire before or whether that was in "Tío Esteve's Crash Course In How To Be A Proper Lady Who Nevertheless Knows Every Imaginable Way To Please A Man"?

Barbie wonders why Aurora doesn't want to see anybody. Barbie is upset to hear that Aurora was "completely destroyed" ("completamente destrozada") when she showed up. The Mother Superior says she hasn't been able to completely understand what it was that upset Aurora so much at the hacienda. She asks if maybe Barbie can explain it to her. Well, this gives her a chance to lie, but there's only so far she can stretch it, since MS does know a few things.

Aurora paces in her room wondering why Barbie wants to see her. She thinks maybe there are a few more insults Barbie forgot to throw at her. She asks the virgin to please make Barbie go away. Like she wouldn't have done it sooner if she could. Aurora says the only one she owes an explanation to is Santiago, but she's sure Barbie didn't give him her letter.

Santiago bitches to Priscilla that if only Aurora had left him a letter to explain why she'd left…. Pris doesn't understand who would have shown up to take Aurora away. She thinks it's more likely that Barbie's a big fat liar. Santi thought of that, but she's been so interested in helping him find Aurora. He says this is the first time he's felt like he trusts her, but maybe he's just desperate.

Barbie says what Camilo did to Aurora was terrible and she hasn't told Santiago because it will rip the family apart. She fake-asks the Madre Superior what she should do. MS tells her to ask her conscience. Hm, ok, so what's plan B? MS informs Barbie that Aurora has decided to isolate herself from the world and she supports that decision. Barbie asks if she's being forbidden to see Aurora. MS restates that she's not forbidding anything--Aurora made a decision and she supports it.

Night falls.

Barbie and Damian talk via phone. Damian tells her that his cousin has informed him that Villasana doesn't have a legal leg to stand on. According to Damian, Villasana showing up at Lactos was like the kicking of a drowning man ("patadas de un ahogado") and they have nothing to worry about.

Aurora worriedly asks the Mother Superior if she's going to have to leave the convent because she's "bad". MS says being pregnant doesn't make her "indigna" (unworthy). MS says the baby is the result of love and Aurora doesn't need human approval to be at peace with God. Well, that's very progressive of her. Aurora wants to know what Evil Barbie said. MS says that woman didn't come for any good reason, at least that's what her heart is telling her.

Pointless scene of Evil Barbie getting home and walking through the downstairs of the hacienda.

Franco wants to talk to Gardenia. She's busy chopping veg and tells him to talk.

Evil Barbie goes to inform Santi that Aurora is at the convent, but she doesn't want to see anyone.

Franco tells Gardenia it's one thing to marry someone you don't love and another thing to marry someone that you love the way he loves Gardenia. Gardenia asks how he loves her. "We grew up together." Well, you grew up with Fernanda too, Gardenia reminds him. Franco says he can't have Fernanda. Because she's married? Franco says that "Franco Santoro" couldn't marry Fernanda even if they were both available. Gardenia says he knows that's not true. She tries to run off, but he grabs her back. He wants her to listen to him, but she has some things to say too. Namely, that she loves him, etc. He says he loves her too, but…so she grabs him and plants a big one on him, just as Fernanda is coming to the door. Ok, here's the thing men (and I suppose this would apply to the ladies too), when someone has a crush on you or thinks they're in love with you, or whatever, and you don't have the same feelings for them, don’t start your sentence with "I love you, but…" Got it? No, "I love you, but not like that," or "I love you, but like a sister, " or "I love you, but I love your best friend more." Once the first three words are out, nothing else is heard. And then things start to go horribly wrong and your childhood sweetheart sees her kissing you through the front door and gets upset and leaves without saying anything. And once you start with that, it’s a slippery slope down to plot extensions that go nowhere for months. Just let that be a lesson to you.

Evil Barbie tells Santi that Aurora was doing a lot of babbling when she first showed up at the convent, but she showed up alone. Santi says he's going straight out there. Barbie tells him to be careful, that Aurora must not be well or the nuns wouldn't have her isolated. She says they have no way of knowing what happened between the time she left with that (completely fabricated) man and the time she made it to the convent. She tells him not to get his hopes up. Santi says the love of his life has shown up and she's in a safe place, so off he goes. Barbie wishes him luck and he thanks her. She picks up one of his paintbrushes, randomly.

After Franco breaks off the kiss, Gardenia is just swooning over it. "You can't tell me you didn't like that." Franco says it doesn't matter if he liked it or not. Again, wrong answer! The answer is "no, I didn't, and I can't have you working here anymore, so go home." But nooooo, he's gotta be Mr. Nice Guy. Gardenia says she's dreamed of this for a long time. Franco says it's not right, he doesn't want to hurt her. Gardenia says it's too late, he's already hurt her, everything he's saying is hurting her "hasta la médula" (to the marrow). Yeah, but he's slowly peeling the Band Aid off…rip it, already! He says he has to tell her, because they're like siblings and they will be for the rest of their lives. He says he loves her and he'd give his life for her and he's telling her the truth because he loves her. He says his feelings for her aren't going to change. He doesn't want her to get her hopes up for something that's never going to happen. Never ("nunca"). "Is he finally getting it through her head?" Mr. 5ft wonders. I say not. She's not giving up until some new guy shows up that she can be interested in instead. Until then she's going to keep thinking she has a chance.

Fernanda sits in her car, crying, and finally buckles her seatbelt, then cries some more.

Gardenia wants to clarify that what he's saying is that he's never going to love her. Yes, you dimwit, that's exactly what he's saying! How many times do we have to hear it?! He says that it hurts him too, to know how she feels for him and not be able to return her feelings. Oh, whatever. It's not the same hurt, man, so just shut it already. Gardenia cries and starts to leave the room, but she comes back to tell him that if that's the way he feels, she's sorry, but she can't be near him. And that is the first sensible thing anybody's said all day.

And then, to placate me, when we come back from commercials, we get treated to the lead-in clip of Colunga working his biceps. Repeatedly. Wow, ten minutes of that. Oh, wait, you mean I hit the slow-mo button by mistake? Hm, can't imagine how that happened.

Venus is in her room folding clothes. Esteve comes in to talk to her and she lets him in, but she gives him the cold shoulder. He says he has good news for her, but first off, he wants to tell her she's done a great job. She's really owning this role, and sometimes even he forgets that there is no Lovely Norton. He tells her she's "increiblemente talentosa" (incredibly talented). And he is surprised to discover that when she said "thanks, Steve" what she really meant was "Oh, bite me! I'm in love with you, you nitwit!" He tells her that she doesn't have to keep pretending to be Lovely, it's over. She doesn't respond.

Fernanda comes home and Tomasa tells her that her dad is waiting for her in the dining room, alone.

Barbie mutters to herself in her bedroom that she's sure Santiago will get Aurora out of the convent and bring her "to me."

Gonzo tells Fer that Barbie doesn't think they should involve the cops, but he wants Fer's opinion. Fernanda says he should do what his conscience dictates, but he says he's not sure and he doesn't want to put Lili's life in danger. Fernanda says she supports him completely, whatever decision he makes. Gonzo wonders if what Lili says on the tape is true. Fernanda says someone should analyze it, and Franco has a contact who specializes in that. Gonzo hesitates, because he's still got doubts. Fer tells him to "consultala con la almohada" ("consult with your pillow" i.e., "sleep on it"). She says she's headed upstairs, Gonzo assumes for some quality time with the hubby. She asks him to let her know if he needs anything. She tells him she loves him a lot, a lot, a lot, a lot.

Esteve explains to Venus that since they don't know how much farther to go with this thing and it's getting more dangerous, they don't want to risk her. Venus says she doesn't understand what risks they're talking about. Esteve says that Camilo is violent, but Venus says that with all he's taught her, Camilo is only ever nice to her. She doesn't understand why they're not going on. Steve explodes that the idea was to screw around with him, but it's over. Venus wonders about the wedding arrangements. Steve says there won't be a wedding, but Venus insists that she is going to marry Camilo and storms off to her closet.

Gardenia comes over to Margie and Jacinto's house and asks if she can stay. She talks around what's going on, but Jacinto wants a straight answer. Gardenia says she quit. She "canté las golondrinas al Eduardo" (sang The Swallows to Eduardo…Las Golondrinas is a goodbye song, but this can also mean "I spilled my guts, I said everything I had to say" etc.).

Steve says that now that he's told her everything, does she still want to marry that parasite (parásito), that good for nothing (buena para nada)? Venus says it's not an "idea," she's engaged and she's going to get married. He tells her she would screw up her life. "People can change," Venus Lovely-s. "Not him!" screams Steve. Not that "macho retrasado mental" (mentally delayed chauvinist) who will only get worse as he gets older. Venus says maybe he's right, but all men are alike anyway. Steve says "not all", but Venus reminds him that's what he said in her lessons. "Well, then, if it's that easy to give them what they want in bed and in exchange the man give the woman whatever she wants, then why wouldn't I get something out of it for myself, the real Venus?" Steve doesn't answer.

Ooh, again with the lifting weights. I must have been a very good girl recently!

Margarita wants Gardenia to go to sleep and go back to Las Animas tomorrow and get her job back. Gardenia won't. Jacinto tells her she can't quit her job "just because" (así porque si). Margie wants to know what she did and Gardenia swears it was nothing bad. Margie seems most worried that they not leave Eduardo alone because they're supposed to be his friends. Gardenia says that's too bad, he'll have to get along with out her because "ni de chiste" (not even as a joke) will she go back. Even as she says it, I'm looking at her facial expression and thinking that she really, really wants him to beg her to come back. Jacinto says if she's already decided, fine, but they're not happy about it. Gardenia says she's not going to just hang around on their couch, she's going to swallow her pride and go talk to Fernanda about work. Mhm, guess who's going to be working the Cheese Fair.

Fernanda is removing her makeup and remembering Franco presenting Erika as his fiancée, then remembering him "kissing" Gardenia just now. She scrubs the heck out of her face. She thought bubbles that Franco is "un asco" (disgusting).

Franco and Esteve sit in the kitchen talking about their women troubles. Franco says Gardenia was sad and she's really important to him. Steve says she got her hopes up without Franco's assistance. Steve says he should be worried, but because since Gardenia felt rejected she might reveal his secret identity. Steve says things are getting out of hand. Venus is stubbornly insisting on marrying Camilo. Franco says the same thing's happening with Venus and Steve as with him and Gardenia. Steve, shocked says "What? You're starting to have feelings for Gardenia?" But that's not the part Franco meant. He meant that he didn't want Gardenia to go and now Steve's trying to stop Venus from leaving, but they really can't do anything about it.

Venus cries over the phone to Martina about how stupid she is and all the stuff she said to Steve. Martina, rather than consoling her, yells at her. Martina thinks she forgot that Lovely was just a job and the job is over. Venus says her job was to "enredar a Camilo" (get Camilo all wrapped up) and now she's the one who's gotten wrapped up herself. Martina says she's got to go tell Steve the truth right now, but Venus won't. Quite sensibly, Martina says Lovely can't marry Camilo because Lovely doesn't exist. Venus weeps that she doesn't even know who she is anymore. She didn't know what would happen and now look at her--Steve made her think she could be a respectable lady and she got used to not being alone and feeling important and loved. Martina says that she is, but Venus counters that Martina said it was just a job. Steve created lovely and Venus created the rest. What "rest"? Why, thinking that a man like Steve Norton would ever look at a woman like her. So, she's going to give Camilo what Lovely promised.

Gonzalo watches Barbara sleep. He reaches out to rub her shoulder, but she turns away from him, pretending to be asleep. We see that she's not.

Back at the convent, Santiago wakes up in his jeep outside the front door. He gets himself straightened out somewhat and knocks on the door. Bangs on it, really. A nun answers and he asks to speak to the Mother Superior and it's a matter of life or death (un asunto de vida o muerte).

Inside, Aurora waxes rhapsodic about how much she loves being at the convent, feeling close to God, chatting with the Virgen about what to do with the rest of her life. She also thinks about how her child is going to grow up not having anyone but her. Mother Superior reminds her that her child does have a father and it's not right to deny her child that. The only way she'll know if Santiago would accept the baby is to ask him. Aurora says she can't go find him. Sister Fidelia comes to tell the Mother Superior that Santiago is here.

Damian wakes up and finds that Fernanda didn't sleep in her bed last night. I find it strange how neatly people sleep. My bedcovers always get all messed up, but these people wake up looking like they're ready to shoot a home décor ad. Fernanda comes in with breakfast for Damian (yeah, just throw him some raw meat and run the other way, I say). He gripes that he fell asleep waiting for her. Fernanda says she didn't want to wake him up, so she slept in Lili's room. She says she's really been ignoring him lately, but she's going to work harder to make their marriage work. He says she's made him the happiest man in the world with her words. He tells her she's the best thing in his life and he's dreaming of the day they really live like man and wife. Again, dude, she's not sleeping with you! Is that all he thinks about? Sex, sex, sex. Oh, and avoiding incarceration.

Barbie has come to visit Franco. She proposes a deal, but first he needs to agree to her conditions. If he agrees to her conditions, she'll tell him who has Lili. He says it sounds "tentador" (tempting). She says that's the only way she'll be able to explain to him how they're going to work together. He says it sounds like a deal with the devil when she puts it like that. Barbie says that's exactly what "that man" is…the devil. Dun, dun, dun!

And tomorrow: Barbie gives up Artemio; Gardenia won't leave Eduardo alone.

Labels: manana

And that's pretty much it in a nutshell.

What!? You want more? Well, Xime finds out it's not much fun to be poor, not if you're being squeezed like a sardine for hours on end in the metro. And Consti and Beto have another hot to trot almost kiss (dang! Moni comes in and interrupts) and even Mauricio gets locked in the coffee room.

Oh alright, if you insist, I'll just recap the whole darned thing. Fortunately we start with a little review of the stripper club scene. (Susanlynn, hope you were watching) We get to enjoy again Mau's little off-tempo dance, somewhat better knee scoot butt slappin' move and his tender request that Monita forgive him. They almost kiss also, but then another sassy lady tries to horn in on the action and pretty soon our galan is beseiged by a whole wad of lustful women. And who can blame them? Julia, Emilia and I would be right there helping out if we could. Oooooh if only we could! Quote of the evening? Monita saying tenderly, Gee you don't have to strip to ask my forgiveness. (But we're glad he did.)

And what else? Well, we see that Salvador definitely returns Gabriela's kiss. He caves completely. Oscar successfully plants the bug in Mau's office. Beto busts in, reeking as usual, but not yet completely under the effects of the dope they gave him. Jeri and Oily Oscar manage to convince him this was just a test. And he passed. What do I get, asks Beto (see his little brain cells are still firing) and sure 'nough Oscar forks over some money. But not a word of this to Mauricio he warns. And not a word about this money to Monita replies Beto. And even in his doped up state he doesn't spill the beans that he and Monita are actually novios. Well done, Beto!

We switch from the office to a tender good-bye scene twixt Mau and Monita. The romantic music swells and I'm dying for them to kiss, even if Nieves is watching, but they don't. Just gaze at each other with longing ...and yearning... and wanting.... and needing...and where was I?...oh yes, and goofy smiles. But no kisses. Still, Nieves is no fool. She felt the heat and she's worried.

Okay. Brief but funny Rocky take-off scene with Moni running up and down steps, punching away while mariachi-style "Getting stronger" music plays in the background.

Next morning a blissful Mau is breakfasting with his kids but things quickly deteriorate. (my, that brings back memories). Luisa rats out Aldo for not being prepared for his entrance exams to school. Mau offers to pay for a special prep course but our young galan wants nothing to do with it and stomps out. Luisa rats out some more about Estrella not returning Aldo's calls. Gets reprimanded for being a snitch. She stomps out. Only Dani remains and she wisely pretends to be asleep. Howevah gotta say I loved Mauricio's smile as he hugged the little girl. This guy has a terrific smile. Distracts me momentarily from the memory of his pecs and biceps. Momentarily.

Oscar and Jeri are listening in to the conversations in Mau's office and learn he was a stripper last night. Do you suppose he uses depilatory in those intimate parts? asks Jeri. Yep, this is definitely a guy show. No topic is off limits.

Meanwhile, Beto's lying around the barrio putting off going to work. Nieves tries to give him the 411 on taking better care of Monita so his beautiful girlfriend doesn't go off with someone new. Beto reminds her how often she's told him he's drop dead gorgeous. Did she lie? Does she know how traumatizing that could be to a son!? "Me dañas, me dañas" he bleats.

Don Cesar is being worked over also....by his loving, cosmetically inclined wife Dorita. She's worried about his pores and wants him to put on an avocado mask. He's more worried about Monita and whether or not she's serious about her career when she comes to ask for another chance. They agree he'll be her trainer again and Dorita makes her promise not to let anybody punch her in the face....because Lord knows she has nice skin and she'd hate to see it ruined! Dorita is very task focused...you gotta give her that.

And now my favorite couple--Salvador and Gabriela. He slides into the office and looks at her hungrily...(yes, I swear to God he does!) but Gaby plays it cool. Claims to remember nothing about anything last night, especially a kiss. Well, you DID kiss me, insists Sal, and then...well, WE kissed. Nope, don't remember. And then we made mad passionate love, he adds. No way, we did NOT! Okay, he laughs, you do remember. Yes, but I forgot the minute I saw Oscar. (Oh Gaby Gaby Gaby. I know Sal's married. But still he's better than that slithering lawyer. Wake up girl!)

Gaby's not the only one who's hungover. Even our professional daiquiri swiller Ximena is feeling a bit under the weather. Connie's not sympathetic and warns her that if she keeps hanging out with those girls who reek of frying oil, she'll lose Constanza's friendship completely. It's them or me! Well, muses Xime, there's three of them (her favorite number) so I guess they win. But a quarter kiss for you, Con, and the rest for my buds. And off she goes.

At the big house, Estrella has arrived with Aldo's shirt, neatly washed and ironed, but alas, she's there to give him the big brush off. Yes, I let you kiss me because I was feeling down, but you're just a kid. This can't go on. Don't call me. Don't look for me. Please. And off she swishes...as only Estrella can, leaving our lad bewildered and heartbroken.

Light is slowly....very slowly...creeping into Mau's little brain. He's wondering why someone always alerts the judge when there are problems at home. He suspects something by golly! Salvador is encouraged but of course Jeri and Oscar are listening in to this conversation and are on full alert. Oscar gets in a dig about Jeri's lack of brain power (guess it runs in the family) but they both agree technology is going to keep them well ahead of Mau's every move.

The light's going off in Beto's brain too. He comes in to confront Mau about Monita. Something's wrong. She's goofy, distracted, head in the clouds. He thinks she's going out with someone in the office. Could it be Jeronimo? No way. But why should Beto care? He's her brother, not her novio. Beto handles this adroitly. Well, I'm really close to this guy. He has, um, five or six character defects, yes, but he's really likeable, ticks along like a clock with her and he's "buena bestia" (a good guy) so if I thought anyone was trying to take Monita away from him, I'd hang him by his b***s, he adds menacingly. Mau gives this statement his utmost consideration.

Wow. And speaking of menacing, we're now in the gym and Andy is there with that really scary professional boxer. (I forget her name. Honestly I forget MY name when she's around. Scares the p*** outta me, that one) They want to set up a fight with Moni and offer a 60-30 split. And what about the other 10 percent asks Don Cesar.... I wasn't born yesterday. Okay, they agree to a 60-40 split. Done deal. But I'm still scared! Moni and my Nightmare get into a little scuffle but it's quickly settled. Whew. Protect me Moni.

Fortunately, we're back with favorite gal pal Xime. She's down in the barrio and is right suprised to find Estrella there also. Well, hey, it's because she lives here. Oh...well, then I'm down here to visit you, chirps Xime. I want to find out how working folks live. Estrella points out that "Pobre se nace, no se aprende" (You're born poor, it's not something you learn) but Xime insists she'd like to hang with her and find out what it's like to go to auditions. So let's take a taxi, she adds. No way, answers Estrella. When you're poor, you take the metro, and get squeezed like a sardine. Okay. Xime's on board. Somewhat.

Back to the coffee room where things are heating up between Consti and Beto again. She's angry because she found out Beto's Monita's "brother" and thinks he's after her so Monita will have a clear shot at Mau. Not so. Beto wants her for her own sweet babelicious self and is ready to prove it (in spite of the broom she's swatting him with). She's pressed against the door again, he's moving in for the kissing kill , murmuring Relax. This won't hurt. It's like an injection and will do you a lot of goooooood.

Rats. Monita comes in and the whole scene deflates. Pooh.

After the ad, Connie is talking fast about coming in for raw sugar (that refined stuff is toxic!) and Monita not believing a word of it. I'm surprised she doesn't ask Beto to drop his pants again for a chastity inspection. She's about to start the Big Talk when Paula tells her Gaby wants to see her. Saved by the bell is Beto.

Connie, properly inflamed, now spreads herself all over Mau's desk (that's as discreetly as I can put it) and starts in about this sexy dream she had about him being a stripper. But alas, it turned into a nightmare because that Monita was in it too. Mau plays dumb. Not really a stretch for him. And then suggests she talk to a psychoanalyst about this, not him. Meanwhile, our listeners Oscar and Jeronimo are intrigued. Wow. He's resisting her, muses Oscar. I'd be all over her in a minute. Beto barges in and they have to pretend they're listening to a soccer game. And now, gotta go. We're hungry. No prob', Beto wants to go along. Jeronimo archly reminds him that employees don't hang out with executives, and certainly don't eat in the same restaurants! So there.

Mau is still resisting and asking Connie to get off his desk. After all, he would NEVER strip before a horde of women. And Monita...well she has a novio, Don Cesar. Uh oh. More lies and more misunderstandings. Where will this lead? Give you three guesses and the first two don't count. And Beto, hearing this, is gonna be on the warpath.

A brief scene with Gabriela and Paula. Gaby's wondering how Paula can be fresh as a daisy after drinking like a fish the night before. Paula replies it's because Gaby has two hangovers--one from booze and the other from kissing a married man. Wow. Some down home wisdom there, Paula.

In the meantime, Beto has charged off for the gym and is accusing hapless Don Cesar of sneaking around with Monita. Sweet little Dorita goes ballistic and starts belting hubby and accusing him of being a "rabo verde" (dirty old man). Ay yi yi.

An all too brief scene with Monita and Mau in the coffee room. He's whispering, afraid of being overheard. She's wondering if Connie reamed him out and if she's jealous. The mood is tender and warm and dang! this time it's Costeño calling...you gotta get down to the gym pronto. All hell is breaking loose. Mau wants to go with her. She sends him back for her sweater. Then she whips out and locks him in. Runs out of the building.

Mau yells for help. Gaby goes to get the keys. Sal pleads in vain for him to stay because the Japanese clients are waiting for him in the meeting room. Take them to the Alameda, whiffs Mau, and off he goes in hot pursuit. (Alameda Central is a famous park in Mexico City. Google it for more info). Sal sidles up to Gaby and she's on red alert. I'm NOT going to disguise myself as a geisha, she snaps. Sal does a clipped "Come here and do what I say" routine and who knows? will she cave? Could be fun.

Xime drags in to Consti' boutique, aching all over from her tough day in the metro. She wants Connie to send her to a spa for a massage. She hurts all over. Connie's playing it tough like the Cuna de Lobos diabolical lady she is. Threatens to tell Rolu about the goings on last night. Xime promises to do anything, be her slave. Double uh oh. And...she needs money for the taxi. No metro to the spa for her. Ask Augustina, snaps Connie.

Beto's still accusing Don Cesar of nefarious doins' with Moni and getting thoroughly thrashed by Don Cesar for his pains. And now I understand why you wanted to take her to Vegas! Beto adds. This really riles Dorita because Cesar's only taken her to Xincolcuan (hey if this is wrong, it's what was in the closed captions...sorry) Monita arrives in the midst of this harangue. Cesar tells her to tell the truth, the whole truth! Whoops. And then Mauricio arrives. Cesar looks at him glumly....this is all we needed, he sighs.

And there the madness ends for the evening.

Previews:

Beto is caught kissing Monita. A big kiss.
And some sort of dream sequence? Beto's in black like the cowboy bad guy. And Monita and Mau, also in cowboy gear look mighty scared. Who knows? We'll find out tomorrow.

Vocabulary:

es un cromo= (she's) a looker. Nieves talking about how pretty Monita is.
dar duro a la pera = really work hard on the punching bag. Cesar's advice to Monita
esto no da para más = this can't go on. Estrella dumping Aldo.
que siga la fiesta = let the party continue. Ximene. Who else?
agasajando = celebrating
Alameda = tree-lined poplar grove but also a famous park in Mexico City , adjacent to the Palacio de Bellas Artes. Built on an area that used to be an Aztec marketplace. After the Spanish conquest, the Catholic Church used space to burn heretics and witches.

Dicho of the Day:

We'll credit Estrella with this one...

Pobre se nace, no se aprende. One is born poor, one doesn't "learn" it.

and another proverb about poverty....

Más tiene el rico cuando empobrece que el pobre cuando enriquece. The rich man who loses his wealth is richer than the poor man who attains wealth.

Labels: gancho