Caray, Caray!

Cancún: Ter-or is having a berrinche to beat all berrinches. Arturo has just received an urgent business call requiring him to return to el D.F., cancelling their trip to Paris, Rome, Spain. Whoooooeeee, she is righteously pissed! How can he do this to her? She can’t believe his work is more important than her. All he can do he plead with her helplessly to understand this is muy importante, his client’s freedom is at stake. She gets teary eyed and leaves in a huff.

Vecindad: Juana and Esperanza are checking out the knitting Espe and Refugio have done for the baby. Juana assures Esperanza that Johnny will find an apartment faster than a rooster can crow (el canto de un gallo). That may be so but Espe is still very worried. Now that Aida knows where she lives, she can also find out about the pregnancy. Mayra comes a-knockin’! Juana answers the door and Mayra immediately recognizes her as Teresa’s godmother. She’s come to see Esperanza. Espe rushes to put away the knitting. Juana’s leaves them alone to talk but tells Espe she’ll be in the next room. Mayra gives Espe the once over.

Gema’s Store: Fito is waiting by Johnny’s cab and asks Gemma if she’s thought over his proposal to sell his “merchandize” at her store. She feels it’s too risky. He’s run into Johnny and has thought of a great way to use him. She’s intrigued and wants to know how much they’re talking about. He laughs wickedly.

Juana’s: Mayra tells Espe this is not a social call. She notices the bag Espe’s trying to push aside and asks if it’s a regalito from her husband. Espe pulls out a skein of yarn and asks if she’d like to check out her knitting – whew, that was close! Mayra would like to know the truth. Ruben wants to reconcile, telling her he still loves her and that the affair with Espe was nothing more than una aventura. Espe confirms this and just as she’s asked Aida for forgiveness she would now like to do the same with Mayra. She never intended to break up a marriage. Mayra isn’t letting her off that easy. She’s sure Espe thought she had it made with Ruben, thinking he would get her out of the vecindad. Espe begins to repeat that she never meant to break up a marriage but Mayra stops her, telling her not to lie. Then she asks how much Espe would want to get out of their lives forever. Espe’s offended.

Gema & Fito: She’s warming up to the idea. He feels his plan would keep her and Johnny above suspicion and he could continue his distribution and not lose his client base. She supposes correctly that things have gotten kind of tough for him and that’s why he hasn’t been seen. He admits those risks come with the territory. She tells him to continue to lay low because the police have come around asking about him. He figures that Paulo’s family must have good contacts. She assures him her lips are sealed. He warns her that would be best because payback’s a bitch in this business. She tells him to back off, she wants to do business with him. He’s glad to hear it saying she’ll earn much more selling his “candy” than with her loan shark dealings. Doofus Johnny comes back carrying a bag of tortas for Fito. Fito gives him what appears to be a big tip and tells him he’ll call “El Huarache Veloz” (the Fast Huarache – ja ja ja) real soon and reminds both Johnny and Gema that they didn’t see him here. After he leaves, Gema tells Johnny she doesn’t want to loan him any money but does have some work for him. Johnny’s real happy to hear that. Oh, this does not bode well for El Huarache Veloz.

Casa de Geno: Ruben is still lamenting about the Battle at la Boda. Geno tells him Mayra remembered the call from Espe while they were in Paris. He’s screwed. His attempt to reconcile with Mayra keeps getting more and more complicated. He must patch things up before Aida discovers the fraudulent goings on in Mayra’s business affairs. Geno has other things in mind, namely taking advantage of the time they have while he’s still free. Ruben can’t be distracted. He must find a way to regain Mayra’s confidence. Fine, Geno says, go find her. Ruben plans on going back to the house and wait until Mayra returns home.

Juana’s: Mayra is waiting for an answer from Espe, asking her to name the price for moving to another city, never to return. Espe tells her she’s very mistaken. Espe’s a woman in love who made a huge mistake, she’s not a vulgar blackmailer (vulgar chantajista). She asks Mayra to leave and shows her the door. Mayra tells Espe not to put on airs. She’s offering her money that she’ll never earn as a nurse. Espe’s trying very hard to control herself and tells Mayra that if her aim was to offend her, well she’s done it and now she needs to leave. Mayra tells her to think about her offer. The amount she’s offering her will give her the opportunity to live well, not in a pigsty (pocilga) like this. Espe tells her again to leave and never return. Mayra suggests she accept her offer or she’ll regret it because no one would ever offer her so much for so little work; but of course, Espe would know much more about such transactions. WHOA!! Now Espe threatens to throw her out. Mayra finally leaves and Espe begins to cry. Juana, who’s been listening this whole time, goes to comfort her.

Casa de la Barrera: The honeymooners arrive. Teresa starts giving Reina the maid orders. Reina informs them that Jacinto (handy man?) is on vacation. She also tells them Juana hasn’t been around and neither has Luisa. She hasn’t been there and hasn’t called either. Ruh-roh! Teresa gets a smug look on her face.

Fernando’s pad: Luisa is huddled over some blueprints and Fernando declares the workday over. They chitchat playfully and start canoodling. Fernando asks her to stay the night. He wants to wake up with her by his side. She agrees.

Casa de la Barrera: I don’t know what Teresa’s thinking! She goes back to her old room with Mr. Hawtness himself coming in right after her. He asks which room they’re going to sleep in? She’s all discombobulated and sighs heavily that she’s very tired. He reminds her she’s now his woman (funny how they use that phrase) and she has to choose which bedroom they’ll use. She’s losing her poker face, she better be careful.

Casa de Chavez: Refugio tells Armando the house feels so empty without Esperanza. She worries about her being away from the people who know her best and can help her. Armando feels Teresa would be angry if she heard Refugio saying that. Their allegiance is to their daughter. Refugio acknowledges that Espe made a terrible mistake but she’s paying dearly for it. Just thinking about that awful man and what he’s done to her and how she’s going to be a single mother, her heart just aches for her. Armando understands but they can’t put someone else’s wellbeing (buen estar) before their daughter’s. Refugio’s sure Teresa wouldn’t because they’re childhood friends,. Armando thinks they should wait until after the honeymoon to ask Teresa. Got news for you Pops, the honeymoon is over!

Honeymooners: The Berrinche continues: Teresa doesn’t intend to sleep with him because she’s still very angry over the cancellation of the honeymoon. She feels a married couple should make such decisions together. Arturo counters that as his wife, and as an attorney herself, she should understand; didn’t she just vow she would stand by him for better or for worse? That includes business. She says it also means that he must accept her decision not to want to see him when she’s so angry. (wait, what?) He feels this is just a whim (capricho) and he will not permit it. He asks again, where will they sleep, in her room, or his? She tells him he can stay if he wishes but his attitude will only serve to worsen the situation. She turns her back on him and walks away. Arturo can’t believe what’s just happened. They’ve been married what, 24 hours?

Casa de Chavez: Mariano comes by to check Refugio’s blood pressure but also to apologize for what happened yesterday at the wedding. Armando lays into him for ruining his daughter’s wedding. He calls him ínfeliz, what he did at the wedding was the last straw (el colmo). He’s really angry, recalling how Mariano promised he would leave Teresa alone. Teresa has told Mariano repeatedly she doesn’t love him anymore. Is he wrong, or what? Did Teresa do something to change his mind? (I’ll say she did). There’s no name for what he did, ruining her wedding so she’d run off with him. What he did was wrong and it only earned him Teresa’s hate and his (Armando’s). You tell him, pops. Mariano’s sorry to hear Armando say that about him. Maybe it’s best they no longer speak about Teresa. For now, he wants to check on Refugio’s health. Whoa, whoa, whoa! Armando tells him not to bother. He’s not the only doctor in the world. He’ll get someone else to check on Refugio, maybe Aurora. As for Mariano, he’s no longer welcome at Casa Chavez and he should stay away from Teresa too. He’s really steamed. Refugio asks him to calm down. Mariano looks a little angry also.

Honeymooners: Bedtime for Teddy! Arturo’s waiting in bed while Tersa stomps around the room in her robe, walking the angry wife walk. She gets into bed without saying a word, grabs Teddy and turns away from Arturo, preferring to snuggle with Teddy. Arturo, obviously not recognizing the Teddy’s resemblance to Mariano, pleads with her not to be angry. They’re on their honeymoon. Teresa corrects him: oh no, the honeymoon he promised her was in Europe, not here. He snuggles up to her, kissing her face, her shoulders, asking if the honeymoon is more important to her than him. She pouts, saying he knew how important it was to her to visit those cities, and visit them with him. He promises they can still go, not to think of it as a cancellation, but as a postponement (aplazamiento). He promises to make it up to her. He doesn’t want them to go to bed angry. She tells him it’s too late for tonight. He continues to snuggle and as he does so, he grabs Teddy and throws him across the room. Teresa flies out of bed to rescue him, saying she always sleeps with Teddy. Arturo thinks it’s cute, teasing she’s still such a child in some ways. (gag) She tells him that Teddy brings her good memories. He assumes Juana gave it to her then tells her she now has him to hug and kiss and with much better results! She tells him not tonight cuz she’s not mad at Teddy but she’s mad at him. He repeats she’s still such a child but she’ll mature with him by her side. For tonight, he won’t be able to sleep without holding her and kissing her. Teresa hugs Teddy.

Casa Caceres: Mayra arrives home and is surprised by Ruben waiting for her in the living room. He was getting worried, it’s so late. She tells him her comings and goings are none of his business. He asks her to stop being this way. Ok, so she’s met the other woman. She should see that she’s nothing (ni te alcanza los talones=doesn’t reach your heels). Does she think he’d trade her in for a woman like that? Mayra points out that didn’t stop him from sleeping with her. Ruben tells her the only woman he cares for his standing here before him. (ugh) He asks again for another chance. She’s not sure. He asks that they at least give it a chance. She turns from him and thought bubbles Aida’s warning about her other divorced friends like the one whose husband ended up having a child with the “other woman” who now just wants all his money. She relents and tells him he can come home. He’s very relieved and thinks he’s won. She makes it clear she’s only doing it to avoid further scandal. He immediately talks of going for his things and she tells him to put them in the guestroom. She’s not ready to have him share hers just yet.

Casa Alcazar : Aida’s come by to get the dirt from Aurora on la boda from hell. She wonders why Mariano seemed so sure Teresa wasn’t going through with the marriage. Aurora isn’t saying anything. Aida assures her it’s not to harass Teresa. Aurora wonders if it’s for Mariano’s sake and asks if Aida is sincerely interested in him.

Casa Caceres: Ruben asks Mayra not to be so tough on him. She tells him she’s only doing this for Aida. He’s glad to hear that but now that he’s back home there’s no further need for poor Aida to work so hard on behalf of Mayra’s interests. Mayra makes it very clear Aida will continue to work on her behalf. He says he’s hurt that she would have such little confidence in him; that she would think him capable of mismanaging her money. [oh, he’s capable alright] She doesn’t know if it was mismanaged or not, but she does know that up until now, he was managing it on his own. And those days are now over. Aida is teaching her how to manage her own finances. He doesn’t understand why that’s necessary. She tells him if she doesn’t earn his respect as a woman, she’ll never earn it as his wife. You go, sister!

Casa Alcazar: Aida is really confused about Mariano. First he says they’re on, then they’re not. Aurora understands Aida should be furious but she must understand that Mariano and Teresa dated for a long time and were headed for the altar. That’s why Teresa’s wedding hit him so hard. She doesn’t know what else she can do to help him. Perhaps Aida can. Aida still wants to know the whole story, saying that’s the only way she can help Mariano. She’s sure Teresa still loves Mariano and only married Arturo for his money. She wants to know what happened between Teresa and Mariano to cause him to think Teresa would cancel the wedding. Aurora suggests she speak with Mariano – he’s the only one who can tell her. She asks Aida again what she feels for Mariano. Again, Aida says she’s confused. She doesn’t know if she can ever love again after what happened with Paulo. She feels really good with Mariano but she’s really angry with him right now because as it turns out he knew all about her father’s cheating ways and even knows the other woman. Aurora tells her the bad news that she also knew everything but they had agreed not to say anything because of her recent loss. Aida: “¡Que mala onda! Why didn’t you tell me?”

Casa Caceres: Rubigote playing the victim doesn’t understand why Mayra’s doing this to him. Does she want to make him feel bad or minimize (minimizar) all his work? After everything he’s done for this family? Marya doesn’t understand why it’s an issue for her to manage her own money. He claims he just wants to compensate for all the hurt he’s caused her, take her out, travel together. If she’s working, well, he just won’t be able to do all those things with her. Mayra doesn’t miss the irony in all this. When he was “working” so hard, she had to beg him just to go out to a restaurant. And now…..he interrupts her thought to finish the sentence. And now, he says, now that he’s at the point of losing her, he’s learned to appreciate her like never before. She’s been the best wife and mother. She agrees but she’s tired of dedicating herself full time to being a wife and mother and with unfavorable results. She asks him to take it or leave it. Ruben takes a big gulp.

Casa Grump’s: Pati is looking forward to her freedom. She’s drawn sad faces on the wall, counting the days until her adulthood, calling it her day of liberation. Grandpa has news for her. Even when she becomes an adult, she’ll have to continue to do as he says. He tells her he loves her very much and wants the best for her. He doesn’t want her to make the same mistakes her mother did. Pati fights back, saying it’s his own fault for making his daughter marry someone she didn’t love. Then she kicks him out of her room so she doesn’t have to keep looking at him! Grandpa starts yelling, telling her not to speak to him that way, foolish child (escuincla majadera) [sounds a lot harsher in Spanish], he’s not going anywhere. She threatens to change into her pj’s in front of him. He looks upward, asking God what he did to deserve this escuincla and finally leaves. Pati just laughs. Boring scene.

Geno’s house: Ruben returns and exaggerates, telling Geno that Mayra has given him thousands of conditions for him to return home. Geno jumps up, ¡¿QUE!? She’s pissed to hear that he’s returning to Mayra. He tells her this is what works best for them. He needs to be by Mayra’s side. Geno is unconvinced.

Fernando’s pad: It’s morning and they’re sharing breakfast on the coffee table. Doesn’t he have a dining table/brkfst nook in this fantabulous high-rise apt? They talk about how wonderful it is to wake up together. He wonders if they should continue in this fashion until newlyweds return from their honeymoon. She has two conditions: that Arturo not find out and that Fernando do all the cooking. Kissy, kissy.

Casa de la Barrera: Señora de la Barrera gulps down a glass of o.j. and makes it clear to Reina that she doesn’t plan on having breakfast with el Señor. When Reina leaves, Teresa thought bubbles as she holds up a credit card, “Why would I want all your love, Arturo. It’s enough to have all your money.”

Casa Caceres: Aida’s on the phone with Mariano, she’s slept on it (consulte con mi almohada= consulted my pillow) and has come to a conclusion, can they meet?

Casa de la Barrera: Reina tells Arturo she has no idea where la Sra. is. He’s clearly upset, wondering what is wrong with her. When he asks about his sister, Reina spills it, telling him she’s not there either and didn’t sleep there. Just then Luisa walks in and doesn’t see Arturo on the balcony. She’s talking to Fernando on her cell, saying she’s only going to pack her suitcase (maleta) and she’ll be right back. Arturo speaks up, “¿Que dijiste?” Ruh-roh! He demands to know where she spent the night then wonders why he asked when it’s obvious she spent the night with Fernando. Luisa tries to get past him up the stairs but he stops her and pulls her to his office. “We need to have a serious discussion.”

Casa Caceres: Mayra wonders why Aida wants to continue seeing Mariano. Aida explains she needs to continue with her plan to get over Paulo plus continue volunteering at the clinic. Mayra doesn’t think it’s such a good idea to continue going to that vecindad, possibly running into that woman. Aida disagrees and repeats that Geno suggested she keep an eye on Espe and keep her in line. Mayra tells of her run-in with Espe, sarcastically repeating that Espe called herself a “woman in love who had made an error.” Aida’s annoyed that her mother lowered herself to visit the vecindad. If there’s a problem she should let Aida handle that “tipa”. Mayra doesn’t know what she’d do without Aida. She’s so sensata (wise, sensible) and intelligent.

Casa de la Barrera: Arturo is scolding Luisa over the Fernando affair. He doesn’t understand and doesn’t accept what’s happened. Luisa begs him not to fight with Fernando. He didn’t force her into anything. On the contrary, he’s been nothing if not sweet and patient with her. Arturo can’t believe she can be so nonchalant about this. Luisa asks that he not treat her like a child. She knew full well what she was doing. She made a decision and doesn’t regret it. Arturo wonders how she knows he’s “the one” (el hombre indicado=suitable, appropriate). She recalls she was just a child when Fernando left for Spain but she never stopped thinking of him. She loves him and he loves her. [So what happened to that bf, Julio? That she was dating pre-Fernando?] Arturo says he’s sorry but it’s difficult for him to suddenly see her as a woman. He’s so accustomed to taking care of her. She understands it’s not easy for him.

Casa Caceres: Aida congratulates mom on the handling of Rubigote. Mayra has Aida to thank for the advice but she still needs her help in managing her money. Aida wholeheartedly agrees and also tells her to continue to stand firm with Ruben. Most importantly, she needs to continue to punish him and not forgive him. At the very least, she’ll have the satisfaction of making him suffer. Mayra’s not sure she can handle all this. She’s never managed her money. Aida reminds her it’s her money and strongly advises her not to give in to Ruben.

Casa de la Barrera: Luisa’s uncomfortable talking about this with Arturo. He understands he needs to start treating her differently. He just has one question: “Te estas cuidando?” (safe sex?) She confirms she is and laughingly admits that’s the first thing Teresa asked her. Hold the phone! Teresa knew? Luisa tries to explain Teresa is her bestie (or is it beastie? Sorry, it’s getting late) and was sworn to secrecy. Arturo is frustrated realizing he was the only one who didn’t know (el único que estaba en la luna=the only one on the moon). She doesn’t want him to be upset with Teresa, she didn’t agree with this either. He lets on that they’re having a spat. He explains the cancellation of the honeymoon as the cause of the argument. Luisa can’t believe he cancelled for work-related issues. Poor Teresa, what a disappointment. [yeah, my heart bleeds for her]

Speaking of which, Tere’s shopping her little heart away. You could say she’s on a shark-like feeding frenzy--fashionista style. The sales person is showing her watches in an array of colors. Hmmmm, she just can’t decide: she’ll take them all. Can he also show her the jewelry in that other case?

Hospital: Espe is telling Hernán el Galán that Johnny has managed to pull together the money for an apt and she’s in the process of signing the lease. He offers her money if she needs it. She flatly refuses, saying the only reason she tells him all this is because she feels so comfortable with him. If that’s the case, he says, she needs to stop calling him Doctor. [oh, Doctor!] He also asks that she refrain from addressing him in the formal Udsted. She’s shy about doing so and he tells her he’s very comfortable with her and insists.

Juana’s apt: Cutberto pops up at her window, dressed in his traje de charro. She lets him in even as she’s complaining about him. He’s happy to see her and lifts her in his arms and twirls her around. She uses yet another version of her favorite dicho: “¡Bájame! Si me da una vuelta más, lo mato” (put me down, if you give me another turn, I’ll kill you). He continues blabbing on about how wonderful it is to see her, to look into her eyes so chulas and in walks Hector the Director! HELLOOOO DOCTOR! They chit-chat a bit about his etiquette classes with Aurora. Hector goes so far as to invite him to his house for lessons and possibly a little copita de tequila if he’d like. Cutberto can’t manage being polite much longer, saying “¡Ya no aguanto!” (I can’t take it anymore). Then he cleans it up by saying he just got in from a gig and can’t take the lack of sleep anymore. Hector, ever the gentleman, wonders if Juanita was in the middle of fixing his clothes or something. Juanita makes it clear their business is finished, he was just leaving. Cutberto can’t help but put in a dig, saying that seeing them together has chased away his drowsiness. He thinks he’ll go see Griseldita, ‘scuse me! Juanita quickly asks who Griseldita is as Cutberto rushes off. Hector’s always so nervous when he’s alone with Juana, it’s cute. He tries to tell her about his first wife. She assumes he’s about to propose and doesn’t let him finish, telling him she’s got lots to do. He offers to go with her and she reluctantly agrees.

Hospital: Hernán and Espe continue their conversation. Espe realizes she really doesn’t know much about him other than he never married. He begins to bare his soul, telling Espe that he fell in love with the wrong woman and thought he would never fall in love again. He thinks he may have come to that conclusion too quickly but before he can go on, Espe’s obstetrician interrupts. She asks Espe to come by for a check up and then reminds Hernán they’re eating together later. He tells her to brace herself cuz they’ll be spending the whole afternoon together. Espe looks on and I detect maybe a little, tiny bit of jealousy creeping in? Maybe she’s finally feeling something for the good Doctor? Oooh Doctor!

Casa Grumps: Spare me! Johnny is climbing the ladder to visit with his Juliet. They kiss and they talk of their plans. He tells her about his new workload with Gemma. I think I missed something here but I gather that his work with Gemma involves deliveries from her store to nearby residences. They chitchat some more, then they kiss (ugh).

Casa de Geno: Speaking of kissing, Ruben and Geno are sharing a passionate kiss. When they part, he speaks of the wonderful evening they had last night. Well, since he was leaving, she wanted to make sure he left with the best of memories. He agrees saying he enjoyed it so much that he’s here again. It’s too bad he had to return home last night. She tells him it’s going to take some getting used to, him not being there. Ever since Paulo’s death, she feels so alone in that house. [what, no violin?] She’s happy he came by so early. He wanted to make the extra effort to come by early before seeing Aida because she’s sure to reprimand him.

Casa de la Barrera: Luisa’s grateful Arturo is so understanding. He just wants her to be happy and he expects Fernando to be at his best. Now that they’re relationship has changed, what’s next he asks. Are they planning to move in together? She’s not sure, she still wants marriage. He knows there are many who don’t believe in marriage anymore but with the right partner, it could still work. She agrees but feels that without marriage there’s no real commitment. He agrees that in this case that’s probably true, reminding her of Fernando’s womanizing ways. She naively says those days are over. He agrees she has the right to live her life but that doesn’t mean he doesn’t worry about someone hurting her. He tells her to seriously consider everything calmly.

Casa de Geno: Ruben asks Geno to speak with Aida and help him convince her to stay out of Mayra’s business ventures. He wants to keep Aida and Mayra busy. Yes, now Mayra has the silly idea of running her own affairs and that just won’t do.

Casa de la Barrera: Luisa agrees to think everything over carefully and that gives Arturo some relief. She advises him to patch things up with Teresa. He calls her and our little Tiburoncita is at a café surrounded by shopping bags. She ignores his call saying now he’s going to suffer a good while for her. He leaves her a message as she smugly thumbs through a magazine. She comes to an article all about the Escándalo en la Boda del Prestigiado Abogado Arturo de la Barrera. The article asks, “¿Quien es su novia que se debate entre dos amores?” (who is this bride who debates between two loves?) Teresa is muy impactada! “¡Ay, no!”

Labels: Teresa

Read more »

Labels: index

Read more »

Labels: index

TERESA EPISODE 65, May 26, 2011


TECHNICAL NOTE: I am still without HD but I did screencaps in fairly good quality SD (Standard Definition). Please click on all screencaps to see a higher quality image.

We start with a flashback of Martin telling Paloma that Teresa dated Mariano and Mariano showed up and made a big scene at the wedding. Paloma is impactada and remembers seeing Mariano and Teresa kissing once.

Now it's the wedding night and I'm going to try to recap this (rather brief and kind of depressing) wedding night, Harlequin Romance style. (As an aside, I got one of my sisters—who doesn't know any Spanish but enjoys hearing me tell her about these soaps—to watch tonight's episode! LOL. She actually was able to follow along pretty well and she may catch Alborada. Because, you know, Fernando Colunga and all . . . Anyway.)

THE WEDDING NIGHT, HARLEQUIN ROMANCE STYLE

In Cancun, the lights are dim as Arturo carries Teresa over the threshold of their luxury hotel room. He gently lowered her down as they linger over a kiss. The lights are low as flickering candles are placed in strategic spots around the room and rose petals are sprinkled on the expansive bed. Teresa gasps as she looks around the beautiful room and Arturo smiles adoringly, following close behind her.

Carried over the threshold.

"How beautifully everything is decorated!" she smiles.

"Yes, my love," he says, reaching for her and clasping her hands while gazing at her adoringly. "Now you are my wife—and finally you are going to be my woman." (I'm losing something in the translation here but I think we get what he's getting at and so does Teresa because the shark music plays and she gives this uncertain look. Thank you Audrey for extra clarification!)

At the Chavez household, a weepy Esperanza is telling Refugio and Armando what's going on. The dad of Aida is also the baby daddy. She had an affair with a married man! Why didn't she say before? She was afraid, she says. She seems so ashamed. Maybe it's better that she go, they seem to agree.

Back to our Harlequin Romance wedding night …

Teresa turns to Arturo and smiles. "Yes, the moment we've been waiting for so long is here," she breathes, "But as a result I'm very nervous" she says as she looks away shyly.

"Ah, champagne! Shall we have a cup? I want to toast to us!" she said. Smiling, he agrees and proceeds to open the bottle. It opens with a resounding "pop!" as Teresa jumps nervously and Arturo laughs, caressing her with his eyes.

At Casa Chavez I think Armando is thinking that Esperanza better leave because this involves big shots (Rubigote and his wife) but Refugio is worried about what will happen to Esperanza. Armando apologetically says that this might indirectly affect Teresa because she's married to Professor Hottie. Esperanza tearfully says she understands. Don't worry, she'll go in the morning. Refugio is quite concerned about Esperanza. But Esperanza (I think) wants to go because she says she doesn't want Rubigote or Aida to know that she's pregnant.

Harlequin Romance wedding night …

Arturo and Teresa's champagne glasses tinkle musically as they make a toast. Teresa drinks her champagne quite a bit faster than Arturo does and then they both put down their glasses. Teresa looks stiff and nervous. Arturo gently looks into her eyes. This is the moment he has been waiting for, oh, all this time. This very very long time.

The nervous bride.

"You are so beautiful, Teresa." he whispers huskily. "I love you and I want you to have total confidence in me." He leans in for a kiss, tenderly peppering her face and then neck with slow, sensual kisses. Teresa purses her lips slightly, tense and uncomfortable at Arturo's ministrations.

"Teresa, Teresa, you are lovely" Arturo breathes between slow, burning, passionate kisses. But all Teresa can think of is her recent night of passion with Mariano. As Arturo continues to kiss her face and neck, Teresa slowly puts her arms around his neck and returns his kisses. The passion of their kisses deepens.

And we cut to…

Mariano, laying on his bed garbed in only sweatpants, with his fabulous abs in full display. (My sister made special comment about Mariano and his abs!)

Great abs, dude.

Mariano is also remembering that recent night of passion with Teresa. He calls Aida and leaves a message saying he doesn't want to live in the past and he'd like to give them a chance.

After the lovin' in Cancun, Professor Hottie is out for the count but Teresa is staring into space, suppressing her tears. So this is what it feels like to prostitute herself, I guess she is thinking. She turns on her side and curls up into a little ball, remembering the passionate words of love between her and Mariano.

Suppressed tears on the wedding night.

Aida comes over to Mariano's place in the middle of the night. He's still just wearing the sweatpants but she doesn't visibly notice the great abs. She's crying and ranting about her dad and Esperanza and complaining saying that Esperanza is a friend of Teresa and then getting angry at Mariano because he knew and never told her.

Back from the date between Juana and Hector the Director. They had a great evening out but now she's really tired and wants to collapse in bed. She also says that Teresa is going on a honeymoon for about two months and in truth Juana has missed her house. The neighborhood has been her life, with all the people and her stuff. Hector the Director says understanding things. Hector the Director moves in for a kiss but Juana starts to yawn, then apologizes. Hector leaves after giving her a goodnight kiss.

More drama with Aida shrieking at Mariano about the whole Esperanza/Rubigote affair thing and Teresa's involvement in it. FF>>>

A knock on Juana's door. She thinks it's Hector the Director but it's Cutieberto and he wants her back, lather rinse repeat. He is in his Mariachi costume and he gets on his knees in front of her. Lots of sweet talk and she chases him out. She's got a boyfriend already and she's a decent woman! Some cute horsesh*t as she threatens to hit him with a vase and he finally leaves.

I guess Teresa is not sufficiently impressed by Professor Hottie's great body.

In Cancun Professor Hottie finally wakes up and Teresa is not in bed. He shows off his fabulous bod as he goes out to the balcony where she is looking at the ocean. Tears are in her eyes and she looks absolutely stricken, but of course Professor Hottie is oblivious to all this and is instead blissfully happy.

Professor Hottie is oblivious to Teresa's distress.

He asks how she is, she says fine. She couldn't sleep and was thinking about how she's got all she wants now. Yeah right. Professor Hottie is touched and goes to hug her, saying "Me too." His face is one of perfect contentment but Teresa still looks stricken.

Not everyone is happy in this picture.

She pulls away from him. She wants to go have breakfast but he wants to have breakfast in bed with her. Yeah sure, she says.

Esperanza is leaving Casa Chavez, thanking Armando and Refugio for helping her when she needed it the most. Armando again apologizes, saying he's got to think of Teresa first. Esperanza understands. Refugio says make sure to tell us when you have the baby and I'll be sure to help you out.

Aida ranting and raving more about Esperanza and Teresa, this time with Rubigote. This time complaining because he was messing with a vecinidad girl or something. Whatever. He has more excuses. Lather, rinse, repeat. He wants her to help in reconcile with mom. She thinks he's got a lot of nerve.

Esperanza is still weepy, talking to Mariano about what's going down. Aida is pissed at Mariano, blah blah blah. She's still got to find a place to stay. Mariano talks philosophically about how Teresa is not his. It looks like he's finally maybe getting a clue about her and is gonna wash that girl out of his hair for good.

More ranting and raving between Aida and Rubigote about all his sins and blah blah blah.

In Cancun, Teresa and Professor Hottie are wandering along the beach. He says it's a pity but he's got to sign some papers or something. Teresa plays up to him and says she's gonna miss him, kissy kissy. Shark music plays. He turns to go and then turns back to her. She's already turned away, completely tuning him out. He has this hesitant look on his face for a second like he knows what she's thinking or is uncertain about her. She looks disgustedly back at him and says "Finally he left" (or something like that). Such a loving bride! She then says to herself that it's so beautiful, but the only thing missing is you, Mariano.

At the hospital, Aurora is having a crying jag because she lost her first patient. Mariano is there to comfort her and talk to her about it. He hugs her in an attempt to calm her down. Of course Martin comes in and sees.

Gen and Mayra are talking about Rubigote and stuff. Mayra is haunted by seeing Esperanza. Gen dismisses Espe as a naca. Don't worry about her. She's no rival for you. Gen asks Mayra what she's gonna do. Mayra is not sure, she's adored Rubigote for a long time. Gen says she understands, that's how it was with the dad of Paulo.

Geno pretends to be a friend to Aida.

As soon as Aurora sees Martin she rushes to him and tells him that she lost a patient and goes in for a hug and some Martin comfort. All very appropriate but I think Martin is a little concerned anyway.

More with Mayra and Geno. Geno is encouraging Mayra to divorce the mustache. Aida comes in and Marya tells her that she's going for (I think) an amicable divorce, but Aida does not want that. Rubigote hurt her pride terribly, make him pay through the mustache! (I'm going with a lot of mustache jokes today, sorry.)

At the hospital, Magda is giving Aurora some tea and words of comfort. Then Martin wants to have a talk. He wants to talk about their relationship before they have any pain. Uh oh.

More with Aida ranting and raving about making Rubigote pay. A lot of this has to do Teresa. Complain, complain, complain about Teresa.

Martin admits to Aurora that it bothered him to see her hugging Mariano. Is this the guy she has been trying to forget? Aurora assures him that Mariano only sees her as a friend and that's not going to change. They talk a little more and I think Aurora is saying maybe it would be better if they just ended it, but Martin doesn't want that. He's enjoyed being with her. She worries that he deserves more. No, it's okay, he says, it's a risk he's willing to take.

Geno asks Aida how come it is that Mariano was so sure that Teresa wasn't going to marry Professor Hottie. I missed some of the conversation but I think Geno is advising Aida to keep her enemies close so she can keep an eye on them. Aida gets a phone call and it's a message that Mariano left saying he wants to give it another go with her. She smiles smugly.

At the hospital things are happy between Martin and Aurora and they talk to Mariano. He gives Aurora a medical symbol as a pin or something. She thanks him.

Geno is asking Aida why she wants to see Mariano. She says that something very strong was between Teresa and Mariano. Maybe we can use that to make Professor Hottie leave Teresa. Geno wants to avenge the death of her son.

Mayra runs in and is in tears and screaming. I guess she found out that for so long Rubigote was stepping out on her with Esperanza. When they were in Paris (how long ago was that?) even! Mayra looks resolved and now she knows what she's going to do…

Martin is talking with Mariano about Aurora being upset about the patient's death. Mariano tells Martin that he views Aurora as a friend and that isn't going to change and he hopes that Martin will also consider him a friend. Time will tell, Martin says. He then says that now that Teresa is married, Mariano should be thinking of someone else. He then says that Aida is worried about him (Mariano). Mariano says that now Aida wants nothing to do with him.

At Cancun, Professor Hottie and Teresa are kissing in the massive pool and then eating fruit poolside. A sequences of scenes where Professor Hottie draws her name in the sand with a heart around it, but when Professor Hottie isn't looking, Teresa is writing "M y T" with a heart around it in the sand (several times she does this). What a bruja! Is Professor Hottie that bad? Seriously?

Now this is just childish.

More with Professor Hottie and Teresa frolicking at the beach and we have our mandatory telenovela kissing in water scene.

Obligatory Kissing In Water Scene. It's Telenovela Law, you know.

Martin is giving Aurora a bracelet. She thinks is lovely and she thanks him. He says he's got a special gift for her, it's some sort of cake. Yum! A servant brings it in and sets it on the table. It's so pretty she doesn't want to eat it, but he insists.

Sweetness in the form of Martin, and the cake.

Hector the Director is counseling Mariano, I think about his display at Teresa's wedding. Mariano says it's personal but Hector the Director says it's affecting his professional life. They talk about the good project they're working on and how it needs donations. They don't need a scandal. What if a picture got in a magazine of this whole thing? Hector the Director says he hopes there won't be any more scandals because if there are, they have a PROBLEM. He then talks something about having a woman by your side that doesn't want to be there. (I am getting tired so please forgive me here if I miss stuff!) You can tell that Hector the Director is talking about his own experiences here and he wants Mariano to listen to his advice.

Geno is talking with Paloma about the wedding of Professor Hottie, Rubigote and Mayra, blah blah blah. They talk about the pain of losing a child.

Johnny has been giving a ride to the loanshark/landlady in his taxi. Some talk about paying in installments, I think for somewhere for Esperanza to stay? Landlady doesn't promise anything. Here he will wait, he says. As he's standing there, the drug dealer guy (still cannot remember his name!) walks up and Johnny gulps nervously.
More conversation between Paloma and Geno. Geno I think is talking about finding the drug dealer.

Said drug dealer is talking to Johnny next to Johnny's cab. I think Johnny is aware of how Paulo died and cannot believe how drug dealer can put on such an innocent face. Then somehow the conversation goes to loaning Johnny money. "How much do you need?" drug dealer guy asks as he starts counting out from a stack of bills.

Johnny is uncomfortable with this offer of money.

Aurora is showing dad Hector the Director the bracelet she got from Martin and then the little medical pin she got from Mariano. She then asks dad if he's found anything out about mom. Dad hands her a card of some investigator who is going to look. He says he's not just doing it for Aurora, but also for Juana. Because she interests him, he says, sighing.

Cutieberto is asking a favor of Juana. He asks if Esperanza can stay with her.

Johnny takes the money from drug dealer guy. Oh dear! Johnny says he's accepting it because he has to, but he's gonna pay it back because he has his business. (The taxi driving I guess.)

Cutieberto helps Esperanza bring her stuff in to Juana's. Juana's happy to have her there. Some stuff falls out of one of Esperanza's bags. It's baby booties and clothes. They coo and ooh and aah over the clothes.

Cutiberto is coming downstairs and a woman has her back to him. She turns around and it's Mayra. She asks him if he knows a woman named Esperanza. Ever nosy and helpful Cutieberto says Sure! And tells her where to find her.

The happy couple slowly walking by the pool in Cancun. She's had a great time and she thanks him. Professor Hottie says it's what she deserves. Now, she says, it's on to Europe! She's really looking forward to that! It makes all this nasty sleeping with Professor Hottie business barely tolerable. (Well, she doesn't say that.) They're talking about Paris and then Professor Hottie gets a phone call. It is important. Professor Hottie looks severe and turns to her. He's sorry, but they can't have their European vacation. They've got to return to Mexico now. Our little shark is very unhappy. You can tell she is thinking that she's been robbed of her just compensation for having to tolerate sleeping with him. Life is so unfair!

Our little shark is not happy at the news that Europe is a no-go.

Labels: Teresa

Fer gets a visit from Cruz, with the usual rose. He's told the whole vecindad they're getting married. And after that, they're moving into their own house. It won't be big, but as long as it's big enough to smooch in, who cares!

Vic justifies keeping the news about her cancer away from Os. Oh, please, quit asking her why she keeps stuff secret…have you learned nothing about your wife in all this time? Dr. Cesar just figured something was going on and he could torture the truth out of her with his velvet voice. Vic tells them her doctor is afraid the cancer will get to her lungs. She wanted to wait until after Fer's operation…well, ok, then, now it's time.

Leonela prays to God for help not to drink. She can't stand being locked up, though. It wigs her out. She doesn't know what to do. She reaches for the bottle, saying she only needs one glass. Riiiiight.

Fer agrees they should live alone. Cruz has a surprise too…his cousin's ranch, where they can have their badass rancho reception after there church wedding in an adjacent chapel.

Leo resists the bottle and says she's gotta get to a meeting, but she doesn't want to go to a meeting…"God, what do I do?" You go to a frickin' meeting is what you do! She just can't take it anymore. She runs out of the room, after hesitating at the door.

Dr. Cesar isn't an oncologist, nor does he play one on TV, but he'll call his old mentor to consult.

His old mentor will give them an appointment right this minute. And Fer isn't an excuse since she's busy sucking face with Cruz. Os thanks Dr. Cesar for getting Vic to fess up about the cancer. He thought bubbles a PSA about how we chicks need to quit being shy about those breast self-exams, damnit, and start catching these lumps in time and getting them checked out. I admit, I am lousy about doing them on a regular basis, but I will be celebrating my 35th with a baseline mammogram. Not on the actual day, since it's on a Sunday, but in the following week. Save the ta-ta's, people. Save. The. Ta-Ta's!

Some guy comes looking for Tomasa at the Sandoval house. No one's seen her back home and she didn't go join the rest of her family in Texas where they have a leetle beesness. He asks for the ah-dress of Señora Bernarda.

Gui has news for Leo about the theater. He says the production is all ready. Leo is excited about playing Desdemona. Gui hedges when she asks about the director and Leo suspects he's lying to her. She says she needs to get back on stage--the applause of the public is better than alcohol. Preaching to the choir, baby. Gui tells her not to worry about a thing and asks her to promise not to drink again.

Cousin Vicente is an old buddy of Erasmo, Tomasa's relative.

Milagros has given Poli and Trini dresses so the three of them can go on the same show as Cruz. It's the ladies' turn now.

Burnie prays. Eva says someone's looking for her. Darth Burnie does not like her meditation being interrupted! Eva says it's Tomasa's nephew and godson looking for her.

Burnie tells them to start talking and make it quick. She tells them Tomasa ran off without saying goodbye. Vicente's not buying it. Burnie tries to say she went to "El Norte" (the US) but Erasmo says he's Tomasa's only family member in El Norte. Whatever. Maybe she died and no one knew about it. Both guys have QTH faces on.

Milagros, Poli, and Trini are all dressed up and wigged for their TV debut. Milagros makes some bad puns about their figures.

Erasmo and Vicente are both ticked off at Burnie. Vicente vows to keep bugging her until they find Tomasa.

Os wants Vic to follow the doc's instructions with no excuses! And Fer's wedding is going to take some time to organize. She's got to recover. Toni and Pip can help with that and in the meantime, Vic can start her treatment. And the chemo won't be too strong, so she's not going to lose her hair. She'll do it, but she doesn't want Fer to know. Wouldn't be the Sandovals if someone wasn't keeping secrets.

Fer checks out of the hospital. Vic and Toni have long faces.

Vic goes into surgery. PJP gives her a blessing. The Nueva Casa Victoria team are all there to watch her get wheeled into surgery. Maria gives Vic a Virgen de Guadalupe medal.

Days later….

Vic is resting in bed. She thanks the Virgen.

Os brings Fer so they can all lie in bed with Mami. Vic recovering from surgery montage.

Pip comes to visit and he's way too exuberant. Oscar brings roses. Fabian and Luci bring a card or maybe a DVD.

Pip, Fer, and Vic talk wedding dresses/veils and laugh over fabric getting caught under the wheels of the wheelchair.

Os talks to Dr. Cesar and gets bad news, from the look on his face.

Os stalks Vic. He's spending the night in a chair by her bed. But since he brings breakfast, I guess that makes it ok. The doc apparently told Vic she's getting better? She feels better at least. She doesn't want Os watching over her from a chair all night. But Os insists. Vic suggests that after the wedding, they take that trip they've always talked about. Os says it will be like a second honeymoon. At her request, he holds her and tells her he loves her.

At the firehouse, the guys get a PSA about dumbasses flicking cigarette butts into the shrubbery and starting wildfires. They're about to meet a special team, but they get called to a fire instead. The team already on the scene looks like a bunch of punk chicks. The men are mortified.

The chicks are volunteer firefighters. They get an award back at the firehouse. The guys look grumpy about applauding for them.

At Milagros' place, Vicente and Napo talk about how proud they are. Maybe no one told them they were supposed to look happy in that scene?

Cruz has his head in the clouds. Napo herds Cruz off to bed. Mili babbles about the dresses she wants to wear for Cruz and JuanJo's weddings.

Aaaaaand, it's time for a wedding already. Fine, whatever. Alonso takes pictures. Os and Vic arrive in a horse-drawn carriage. I LOVE Vic's outfit. Max, Maria, and the two boys arrive in their own carriage. Cruz rides in on a horse. Fer arrives in her carriage and Cruz insists it's his job, from now on, to be the one helping her instead of Os. Fabian looks pouty. Cruz deposits Fer into her wheelchair. "When we get out of that church, we'll be man and wife and no one will ever separate us!" Cruz goes inside. Oh, shit! Padilla's outside with a sniper rifle! He thought bubbles to someone to enjoy their five minutes of happiness. Fausto saves the day with a stick to Padilla's head and takes the rifle away. The guests make their way into the church. Os brings Fer in and gives her away to Cruz, who says he lives to make Fer happy. PJP starts the proceedings.

Padilla wakes up from his conking and curses the "pollo rostizado" (roasted chicken). Fausto is up on a cliff and he throws the rifle off it and stands there gasping. Padilla rides off on a horse.

PJP gives his wedding sermon. We didn't see the padrinos del lazo, but the lazo is made of flowers. Love it! Fabian pouts as they exchange their vows. Toni was the madrina of the anillos (rings) and JuanJo was the padrino of the arras (coins). PJP does the pronouncing and Cruz and Fer get to smoochin'! He hands his hat off to Milagros so he can wheel Fer out of the church.

Vic and Os congratulate Fer. Max and Maria come over. Pip loved all the horses and carriages. Fabian congratulates Cruz. Pip nudges Oscar, who teases that he might be persuaded. He insists on making Toni's dress…well, duh! There's lots of chanting of "beso, beso" (kiss!) Mariana Fernandez sings from atop a bull while a few guys do rope tricks. She sings about how frickin' awesome it is to be Mexican. Then there's some bullfighting with a really small bull, which some of the ladies get in on. This is followed by line-dancing cowboy elves. Don't ask. Cruz sings a song for "La Señora de Robles." Finally, we get to hear him sing a different song! It's about how Fer's his gift from heaven.

More singing for Cruz and his cousin, who are having some trouble harmonizing on "Un Mundo Raro."

Señora Robles asks to dance, so Cruz picks her up. Damnit, man, you're making all the other husbands look like slouches! All our parejas (couples) are dancing.

Cruz and Fer head for their little love nest for their wedding night. The bed's all decked out with flowers. And Cruz and Fer enjoy their wedding night…y que bonito es lo bonito!

The next morning, Cruz brings Señora de Robles breakfast in bed. Fer would rather have kisses than breakfast. She is apparently insatiable, even after all the kisses of the night before. Yes, Cruz, you dubmass, she's happy! She finally admits to being hungry, so Cruz can serve her the breakfast he slaved over a hot stove to make.

Max goes to visit Leo. She's excited to see him. She's been sober…since the last time she saw him? She's grateful to them for clearing up the mess with the theater with Gui. Max has to break it to her that the thing with the theater is NOT cleared up.

Oscar comes to the house to talk to Os about the theater. He wants to discuss it in the office.

Back at the love cottage, Cruz brings Fer outside so they can sit on the doublewide rocker and drink their coffee and listen to the birds. They gulp down their coffee so they can hurry up and go for their first ride as a married couple.

Vic can't get Fer on the phone. The maid points out that it's sill to expect her to answer. Doc Cesar calls Vic and asks to see her. She agrees to see him in an hour.

Cruz and Fer enjoy their ride.

Fabian pouts. Seriously, Luci, ditch his ass and go get a real man! Instead, she attempts to kiss the dumbassery out of him. Oh, she luuuuuurves him. What. Ever.

Cruz and Fer get frisky in the woods.

Oscar expects a decision from the courts soon, but probably it will be in Os' favor. It could still be a long process, though, especially if Gui's lawyers appeal.

Gui tells someone over the phone to do whatever is necessary because they're opening soon. He thought bubbles that he can't keep his hold on Leonela.

Who is hitting the bottle again. She's cursing Osvaldo and Gui for being good-for-nothings. "They're both jealous of me! And you, Osvaldo, you want to destroy me again, but I won't let you!" She goes to tell him that to his face.

Vicente asks Fausto about Tomasa. Ummmmm, yeah, well, she'd already left when I got there, yeah. PJP overhears the conversation.

Padilla commiserates with Burnie about her own bump on the noggin. Padilla says it must have been one of her enemies. He blames Fausto, but Burnie says he's her "perro fiel" (faithful dog) who couldn't have done it. Padilla says that Fausto is faithful only to Maria Desamparada.

Max and Maria plan to take the kids to the park. Maria laughs about how the boys will be big 'ol womanizers like Max was before he met her.

Drunk!Leo gets into the Sandoval house and smacks the maid around. She gets all weepy with Os. She blames him for her drinking again. Vic comes downstairs and Leo spews some hate on her. She gets a slap across the face for her troubles, but not before she brings up Linda again. Vic gives Os a pissed off look.

Sweet William Levy in a Kayak! That's all for tonight.

Tomorrow: Fausto gets in trouble with Burnie; Vic gets lured to an undisclosed location by Padilla.

Labels: triunfo

We left our two machos, Carlos and Lazaro, packing heat and pointing their pistols at Augustin. Boom! A gun goes off and it turns out a vibora is at the receiving end. (Note to Carlos, snakes in the vineyard are actually a good thing, helps keep the rodent population down, it’s called Sustainable Practices, just sayin’. Let’s assume it’s a rattlesnake or some such poisonous type and move on...) Caras impactadas all around and Augie’s not happy because he got his handsome self all scared at the big noise.

Carlos, waving the gun around just so Augie knows, says he’d just as soon shoot Augie for invading the vineyard as he did the snake. Lots of chest puffing, especially Alfonsina even though she’s not trying. Augie keeps calling the place HIS vineyard and finally tells Carlos that for his stupidity he’d better watch out because Augie plans to repay the debt. This has got to be weird for Alfonsina and Ezequiel who are married and on opposing teams. They shoot each other The Look before Alfonsina tosses her head. You go girl.

Jero brings Renata breakfast on a tray, or maybe it’s her re-warmed dinner that she never ate, but it looks like the little bird has flown the coop. There is a note. He calls but gets her voice mail and leaves a message that he thought they were going to confront her family together and explain. Call him OK? Actually, I think it’s pretty cool that he made her dinner and breakfast. I’m liking him a little more. For now.

Over at Monterrubio Manor Renata tries to sneak upstairs but she’s met by the inquisition led by Gonzo who attacks first saying he never thought he could be so disillusioned by her. He’s backed up by a glaring Matias and Fina and a smug Roberta.

Renata’s first mistake, she meekly apologizes instead of saying “hey I’m a grownup and didn’t do anything wrong, when y’all cool off I’ll explain it.” But no, and she adds that this thing with Jero was a complete surprise to her too. Fina interrupts her apology saying “oh, you lie so easily when you knew all along that Jero was one of Matias’s best buds and your sister’s beau!”

Renata’s second mistake, she explains she really didn’t know because she actually met Jero at the airport the day he arrived. What?!? The inquisition jumps all over this one. Why did she pretend she just met him at the party? Why didn’t she say anything to Matias instead of acting like he was a big stupid? Lots of accusing and defending with Gonzo’s face frozen in a look of...shock I guess. Renata keeps begging forgiveness but this doesn’t quite work out for her. Basically it’s a disaster.

Matias says he stands by what he said last night, he’ll never forgive her, and he rues the day he came back to Mexico and fell in love with her. Renata glares at Roberta who is grinning happily, not even trying to hide her smile.

Now Fina jumps in hissing that this is a great way to repay the man that has given her such love and devotion, by wounding his son. She says the best thing for Renata to do right now is to leave the family and this house. Gonzo just stares stupidly. Let’s move on.

Jero is sitting on the bed twiddling his thumbs when Carlos calls and can tell something’s wrong. Jero says it’s not one of his best days because the Monterrubios discovered his relationship with Renata. “So it’s a relationship?” asks Carlos, “what about Matias?” Jero confirms he’s in love with Renata but why did Carlos call? Carlos tells Jero he “had a very strong discussion” with Augustin that morning and Augie thinks the vineyard is his. Carlos suggests Jero come to La Bonita right away. Jero says La Bonita is the least of his concerns, Carlos should handle it how he wants and do what he can to rush the sale. I’m thinking Carlos looks pretty hot in his cute leather hat and apricot polo shirt. I’ll bet Matilde thinks so too, because when he tells her that Jero’s not returning and he’s in charge, she laughs that Don Augie will certainly think twice before trying to set foot on La Bonita again. They stare adoringly at one another. I am so on board with this relationship.

Ugh, back at Hate House Renata cries that they don’t need to ask, she was going to leave on her own. Here’s a shocker, Gonzo says he does NOT agree with mom and that leaving is not a solution. Dude, finally, yay. But Fina’s on a tear, calling Renata reprehensible and shameful. Renata tells dad that with such intense reactions leaving is the best thing to do. Rob pipes up that Renata and Matias shouldn’t live in the same house but everyone pretty much ignores her. (Is it just me or does it look like she’s flipping Renata off?)

Now Gonzo is crying, the waterworks are flowing, and Renata swears she didn’t intend to hurt him, she’s very sorry, but she should leave. Fina says absolutely nothing can excuse what Renata did to her sister and brother, making them find her in that Jero’s arms. (Yikes, overreact much?) Then she gets even nastier, saying Renata always tries to come across as sweet little Miss Perfect well they don’t believe it! Renata finally sticks up for herself, says sure maybe she made a mistake falling for the guy but she’s certainly not the bad person that mom makes her out to be. She tells dad she truly adores him and she’s sorry. Again. She runs upstairs and Fina stops Gonzo from following by getting all fake apologetic. She scowls out the side of her face and Roberta enjoys the show.

Montage of Matias using his grief as an excuse to show off his horsemanship skills. Dude definitely looks good in the saddle. Rewind.

Back at the vineyards Augustin gripes to Ezequiel about being humiliated at La Bonita, he’s not going to stand for it. Then he gets on Ezequiel’s case about Alfonsina not obeying his orders. Ez says she’s just used to getting orders from her own boss but he’ll talk to her about it. Augustin thinks maybe he can bribe the notary to speed up the sale, but in the meantime maybe if Carlos has an accident that’ll get rid of the little macho twerp. Ez perks up and asks does Augie want him to take care of it? Darn, here I was thinking that Ez might be a good guy but now I’m thinking maybe not.

Gonzo finds Matias down at the stables and wants to talk. Matias says he’s hurting and feels like everything he thought was real turned out to be a lie. Gonzo tells him that Fina gave Renata the boot but he doesn’t think that’s the solution. Matias says he agrees, HE should be the one who leaves. No, Gonzo doesn’t like that idea either. Matias can’t stop thinking about Renata in Jero’s arms, why why why did she have to be with his friend? Lots of mutual crying and Gonzo gives him a big, clingy man hug.

Fina calls her licenciado pal and tells him now that Gonzo is back in town she wants him to step up the spying on Regina. Fina wants to know her every move.

Renata’s packing; she listens to a voice mail from Adriana who wants to hear all about Jero and l’amourrrrrr, etc. Oh crap, here comes Roberta who snipes, “Awwwww, the little princess is crying.” This is another ugly scene so I’ll keep it short. Roberta follows Renata around shrieking like a harpy that Renata stole her man, they lied, etc. Renata says Jero told her there was nothing serious between him and Roberta. (Oooh, bet Rob hates that!) Yep, Roberta tries a new tack. She claims Jero tried to take advantage of her but she wouldn’t allow it, so now he’s going after Renata to spite Roberta. Well it serves her right and she hopes it was worth it because she lost everything including dad’s unconditional love. She hopes Renata putrefies in the hell she created, damn her!

Roberta’s abortion doctor calls Fina to ask why she and Roberta missed their appointment. Oops, Fina tells him they had a little setback (contratiempo) and they’ll have to reschedule. The doc reminds her there is a twelve week limit to do the procedure. Fina tells him money’s no object, they’ll think about it and give him a call. Her cogs and sprockets start turning.

Split screen of sad Renata (left) and Adri (right) writing a note to her mom that she’s off to work. Wow, all this happened before work? Do these people sleep? They have dates at 9:00 p.m. and get up at dawn. Anyway, Renata asks if she can stay at Adri’s place for a few days.

Jero calls Renata and wants to come right over to her house to face the family. She growls bad idea and she wants to clear up a few things with him, ahem.

Gonzo and Matias arrive at work. Gonzo is worried that this thing with Renata will affect the vice presidency but Matias assures dad work will be as usual and he won’t let his personal anguish affect his work.

Renata sadly surveys the downstairs while waiting for Fina to come in and insult her anew. Yes, here comes mom and she hopes Renata’s not planning to shack up with That Guy. No, she’ll be at Adriana’s until she finds her own place. Fina gleefully comments that finally Renata has driven the last nail into the coffin that holds her reputation. Renata tells her she knows why Fina doesn’t like her, because she reminds her of dad who betrayed her. More nastiness from Mommy Dearest who concludes her tirade saying that from now on she disowns Renata as her daughter. Renata sadly says that might be so, but for her Fina will always be her mama. This shuts Fina up and for a moment she even looks touched, but no, here comes the evil music and Fins gets a determined look on her face. Bad mommy.

Honorio comes into Gonzo’s office with something important to say. (Hurry up and say it!!) But wait, what’s up with Gonzo? Did the convention go badly? Gonzo says no, it has to do with Renata. Honorio asks, “Oh, you already know? Who told you?” Gonzo tells him Fina. Gonzo does a quick data dump on Renata and Jero vs Roberta and Matias. Honoria says that’s not what he came to tell Gonzo about but this Renata thing sounds absolutely ridiculous to him. Honorio, tell him now!!!

Renata meets with Jero in the middle of the street and demands to know if what he’s doing with her he already did with her sister? Why didn’t he tell her that Roberta was also in his apartment? Well, he says, she was in my apartment, we were on the verge of something, but nothing happened. She tells him she lost everything for their love and he’d better not plan on betraying her. “What do you mean by ‘lost everything’?” he asks. She fills him in on how she shamed the family (oh brother) and mom kicked her out. He wants to go right now and explain to the family, no doubt assuming they are normal. Boy is he ever wrong. He suggests Renata move in with him. She smiles and thanks him but she’s moving in with a friend and wants to do things her way. He sweetly tells her maybe they lost everything but as long as they don’t lose each other they’ll be OK. Awwwww. They kiss and make up, but I’m thinking they need to have a long one-to-one pronto because there is a lot of very important concealed information in this relationship.

Another montage of Matias wallowing in grief. He tells an unfortunate pencil if he ever sees Jero he’s going to break his face, crack! Poor pencil.

Renata is at Adri’s giving her the 411. Adri asks was Jero worth it? Renata responds it’s never worth hurting the ones you love but what she feels is what she feels. At least she loves Jero and he loves her.

Jero is also filling in his confidant Regina. He loves Renata in spite of himself. Regina agrees that love is a great diversion (also contratiempo). Jero’s worried about Matias and his vow to Rafa. Regina advises him that a lot of men suffer betrayal without taking their own lives. It was Rafa’s decision, not hers (meaning La Bonita). He says he has a deep love for Renata but when he thinks of his brother then his hatred for her comes surging back. Yikes.

Roberta finds Fina cleaning out Renata’s room. Rob asks and what if dad and bro forgive her and she comes back? Ain’t gonna happen, says mom, trust me. Roberta starts griping about her surgery, she sure wants to get this brat out of her. That ain’t gonna happen either because mom says she cancelled the appointment forever, this baby is going to be grandpa Gonzo’s happy gift. But Gonzo’s not the grandfather, insists Roberta. Oh yes he will be, promises Fina, “because the father of this baby is going to be Matias Monterrubio!”

We’re now at the Regina Center where Regina wonders about Constanza’s long face. Coni says it’s her brother, he’s married to a cold, egotistical witch who delights in making her daughters hate each other. Roberta absolutely hates Renata and did something terrible to her. Suddenly we hear laughter in the courtyard, it’s Antonio arriving with goodies for the kids. Coni says Regina won the lottery with that guy. His smile and good attitude are incredible considering the family tragedy he’s suffered. Que? What tragedy? This is news to Regina.

Fina has decided that this child will cement their relationship within the Monterrubio family. Rob’s incredulous, how are they going to pull this one off assuming she’d agree to it, no gracias. Fina tells her it’s time Rob pulled her weight just a little in achieving all they’ve dreamed of.

Now that Renata has lost the throne of the Monterrubio men’s love who better to take that place than Roberta? Roberta’s her mom’s daughter, she figures this kills two birds with one stone, they’ll be firmly in the family and Gonzo will lose interest in Regina. Yep, mom agrees, Grandpa Gonzo will have eyes only for Roberta, the baby and Fina. (Not sure how that last part fits in but OK.) Roberta says Mat’s not stupid, she’s 2 months pregnant. Fina laughs, he’s a man and there’s such a thing as a premature baby. Roberta should console Matias and seduce him to get back at Renata and become the boss lady of the Monterrubio fortune. Think about it, he’s handsome, a millionaire, and opportunities like this don’t come along very often.

Renata and Adri arrive at work and Renata is stressing about causing weird trips between her and Matias. Just then Matias walks out telling Daniel that the meeting that Renata confirmed just last night is now cancelled. Oooh, he’s already overriding her decisions.

Renata hides out in her office and begins writing some sort of memo or letter. Meanwhile Adri is ripping Matias a new one for the way he’s treating Renata. She reminds him that he approached her (Adri) to help win Renata’s love because he already knew she (Renata) didn’t love him. He whines about Renata being with his friend. Adri jumps up and says “excuuuse me, but Renata fell in love with Jero before she knew he was your friend and Roberta’s galan.” She says sure, Renata made a mistake in not telling Matias how she felt about Jero but Mat’s reaction is way too harsh. Finally, a voice of reason!

Renata contritely approaches Gonzo, he knows she loves him correct? Oh sure him too, but then he gets another dig in about how disappointed he is in her, puhleeze. Well guess what, she’s got a solution for that and she hands him her resignation. Now he’s taken aback, yes the situation is serious and delicate but her abilities at work are not in question, she’s key here. She explains since Gonzo has lost confidence in her, and considering how hard it will be for Matias, it’s better if she leaves. He does not accept her resignation. Sorry papito, she says, it’s her decision and she’s made it. She’ll find something somewhere else and he’s not to worry. She tells him she adores him and he’ll always be her father. We are left with Gonzo’s oddly unemotional supposed-to-be-stricken stare as his daughter departs.


Tomorrow: Oh goodie, it looks like Honorio tattles because everyone is gathered and Honorio drags Diego in. Then Diego claims Roberta hates Renata and always has! Renata and Matias come face to face over Renata’s love.

Labels: Cuando

Hey everyone! I'm sorry I slept way late today... I am putting this up so you can start to discuss while I put together this recap asap!

My absolute favorite scene last night was when Teresa and Fernando shared a dance at the wedding.

---------------------

Let's begin. Aida directs Mariano to Teresa who is thankfully outside. He brings up their love making the night before the wedding and she begs him not to tell Arturo. She sings her usual song, el amor no es sufficiente. He agrees not to tell, and basically yells at her, (which she deserves) and says, "Despues de lo que hiciste no quiero que te a cercas de mi nunca mas. Me das asco, Teresa." (After what you did, I don’t want you near me anymore. You disgust me, Teresa.) He leaves and she tries not to cry. She made her decision and she will succeed.

Esperanza and Hernan the Galan walk into the wedding. He doesn’t want her to run into Rubigote so he tells her to wait in the women’s restroom. At first she says no, but he insists so she does.

Aida tries to make Mariano feel better. He wants to be alone. She won’t leave him alone. Hernan walks up and calls to Mariano.

Teresa is swallowing her tears, (or dominating her emotions,) and walks back into the party. She finds her parents and displays more classless behavior, hoping they won’t embarrass her anymore. Aurora and Martin sit down and her dad says, don’t worry; they won’t make her ashamed anymore. He lets is slip that Martin was involved in giving them etiquette lessons. Teresa is not happy. Her mother asks if it is bad etiquette to mention things like that and Aurora says no, toasts to the parents of the bride, and she and Martin hurry away. Teresa is crying now. She is pissed that they took lessons from the employee of her worst enemy, the ex novia of Arturo. Thanks to their stupidity, they have given the ex gf of Arturo more reasons to mock her.

Ruben with Mayra and Genoveva. Mayra runs off and that leaves the two sleaze balls to slime all over one another. Until Esperanza shows up. Ruben flips and manhandles her into the women’s bathroom. He thinks she is there to bother him, she assures him she is not. She reproaches him for having an affair with his wife’s best friend. He is angry and shaking her rather violently.

Juana is talking to Hector at the table, Aurora and Martin are there. Mariano’s crashing the wedding is the topic of discussion. Juana calls Mariano muy atrabancado (really rash, reckless.) Hector looks pointedly at Aurora and continues the discussion.

Hernan is talking to Mariano, asking what he is doing there. Mariano tells him to stay out of it. Hernan says no, he is there to get Mar to leave. Mariano says not to worry, he’s already done what he came there to do. Aida pulls him along, trying to get him to leave. Arturo shows up, “Otra vez tu?!” Arturo threatens legal action if he doesn’t stay away from her. Arturo is ready to throw down but Aida breaks it up and she and Hernan walk Mariano away.

Meanwhile, Espreanza is getting throttled in the bathroom by the angry mustache. Ruben is ready to hit Espe and thankfully Gen holds back his hand. Gen? Well, okay. I thought she might enjoy seeing that. Good for her, stopping him. Espe says she was not her for him; she wants nothing to do with Ruben. She came to talk to Teresa. He is still physically shaking her. Then she goes off on Gen pretending to be Mayra’s friend. Que descaro! (What nerve! I like that expression.) Espe pushes them both out of the way and flees the room. Oooh, she’s quick like a bunny.

Arturo tells Tere the news that Mariano was there. He is explaining what happened and she keeps asking what he said. Then Arturo mentions that Aida was there to take him away and this catches her attention. Aida? Then she says, she doesn’t care what Mariano does. She only loves Arturo. A ti. And she is married to him, and for that she is very happy. Mi amor, she kisses him, but he is still so angry. He hugs her, looks and sees Espe. “Esperanza esta aqui,” he says. We see her running into the room, Gen then Rubes following behind. Dude, be more obvious guys. Oh I am sure Gen is loving this. She stops her right in the room, screaming things so that obviously everyone will now know she was his amante. And up walks Mayra. Meanwhile, everyone watches on, including Tere, who says it is the best wedding present ever. Mayra recognizes her from the hospital. She asks how long, Espe asks forgiveness. Mayra yells at her, showing her insecurity by choosing the word joven: you think because you are so young you can destroy a marriage? “Como te atreves a venire aqui. Eres una descarada?” (How dare you come here? Are you shameless?) Mayra wants to know how long. She begs her to answer and when she doesn’t she slaps her. AH! Stop hurting Esperanza!!!! Also, more people in the background with professional cameras snapping photos, lol. Mayra and Gen leave. Arturo calmly asks Esperanza to leave. She apologizes and says she only wanted to talk to Teresa for a moment. It’s not the moment or the place, says Tere. Leave please, and she will look for her later. Espe tries to apologize but Tere tells her to leave. Hernan appears to take her away. (Where were you when she was being assaulted in the bathroom!) Tere takes a moment to say, poor me my wedding is a disaster, after all the planning I put into it!

Teresa also takes the moment to say, see! I didn’t send the divorce papers. Arturo and Ruben apologize to her. She points the blame at Aida.

Gen and Mayra are at the Bigote house, yelling about the scandal.

Esperanza and Hernan are at an outdoor table of a restaurant talking about what just happened. Esperanza feels so bad about it. She isn’t eating. He assures her that it is a good thing they went because Mariano was there. She talks about how she used to imagine that happening, telling his wife, but that was before she knew she was being as deceived as she was.

Back to the fiesta! Ref and Arm are dancing and, woah! Smiling! Hector and Juana talk at the table. Aurora and Martin show up. Martin asks if they will dance. At the same time, he says no way! And she says, she’d love to (or something like that.) Martin asks Juana to dance. This leaves Hector to talk to his hija. He is glad she is with Martin. He says that Martin has been real good to her, whereas Mariano has only made her sad.

Mariano and Aida show up at the clinic. They send Magda on her way. Aida is basically trying to egg him on.
There is a scene that cuts up my favorite scene of Espe and Hernan. She says she will always be alone with her baby. He says no she won’t. She’s young, good, can’t she see he looooooves her?

Now to my favorite scene of the night! Arturo and Luisa are dancing. (Watching people dance in scenes like this ALWAYS makes me laugh.) Teresa and Fernando are also dancing with each other. The song ends and, of course, we segue into a slow song. (Fernando looks so different without his facial hair!) Slow song starts and people are coupling up. Including Arturo and Luisa. (Is it weird to dance with your brother? Never had a brother… but if I did with my cousin, it would be weird.) Fernando holds out his hand for Teresa and she takes it demurely. They get up close and the camera zooms in on his hand, first touching her waist, then up to the bare skin shown off by the halter top. They are intensely looking at one another.
T: Pasa algo Fernando? (Is something wrong, Fernando?)
F: No.
T: Entonces, porque me miras asi? (Then why are you looking at me that way?)
F: De que hablas? Como... como te estoy mirando? (what are you talking about? How… how am I looking at you?)
T: No se. Me siento rara. Siento... tu miradas eso a mi. En que piensas Fernando? (I don’t know. I feel strange. When you look at me that way. [I think I missed some words here!])
F: Ya te lo dicho. Mi amigo es muy afortunado tener como esposa.... checks her out... un mujer como tu. De verdad, eres extraordinaria. (I already told you, my friend is very lucky to have for a wife…a woman like you. Really, you are extraordinary.)

Luisa and Arturo. Luisa is happy that he is starting his life with Teresa. He is going to be very happy with her. Luisa feels the same way with Fernando.

T: Porque me siento que te quieres decir algo mas, Fernando? (Why do I feel like you want to say something else, Fernando?)
F: Despiertas muchas passiones, Teresa. [Smiles.] Me quedo claro a ver el tipo ese que se aparecio en la iglesia. (You awake a lot of passion, Teresa. It was clear to me when that guy appeared in the church.)
T: Mariano era un vecino que es siempre esta enamorado de mi. Pero no entiendo porque hice todo esto. Porque se puse hacer? (Mariano is a neighbor who was always in love with me. But I don’t understand why he did all this. Why did he do it? [Again I think I misheard some words..])
F: Porque es un mujer tan bella que puedes volver loco a cualquiera…. Si no me creas, mira nada mas como tienes Arturo. (Because you are a woman so beautiful you could drive anyone crazy…. If you don’t believe me, look at how you’ve got Arturo.) [She looks at Arturo and everyone smiles, then more intense looks between Fernando and Teresa. Fast song comes on and they lighten up briefly, dancing apart, then she puts her arms on his shoulders and they dance happily together.]

Back to Espe and Hernan. She says she will never love anyone. He says she is so young. Plus, she’ll have a baby. She can’t just date people. Her child will be the love of her life. Don’t worry, Ledesma. You’ll get her in the end. I HOPE!
Back to Genoveva and Mayra. Crying. Complaining. Gen is pretending to be a friend. Mayra says some things about the person you most trust betraying you. She can count on Gen, though. She knows she would never betray her. HAH.

Aida has Mariano’s clothes on so she doesn’t ruin her dress. They are planning to paint.

Back to the wedding. Refugio tells Teresa that they are leaving. She has nothing to celebrate. Hah apparently she hasn’t even checked with Armando on this. Typical. Arm gets her to actually continue dancing. Juana shows up and asks about the scandal with some woman, she was in the bagno. (Maybe her and Cutb are good together. Both gossip. But I love Hector!) Tere tells Juana what went down.
Throwing the bouquet. Juana catches it.

Cutberto and Pati’s maid. She asks him to sing a song for her, the one about the green eyes. Of courseeeeee. He doesn’t want to sing it.

Juana sits down with the bouquet and Martin says something about another wedding soon. Hector gulps. Aurora takes him to escape to the dance floor again.

Refugio and Armando are dancing and talking.

Juana and Teresa talk about the bouquet. Tere says this she will marry Hector soon! I think I like the flowers in Tere’s hair; I like the way her hair is done. Juana tries to bring up Cutb but they are interrupted by Arturo who waves Tere over to him. In come the Mariachis. We all know where this is going. It’s Cutb. Singing about green eyes.

Gen and Mayra. Ruben shows up. Gen leaves. Mayra and Ruben fight. The important part of this conversation is that Ruben blames Teresa. Mayra makes a good point, saying, oh clearly, Teresa must have forced him to have an affair. But then he tells her that Esperanza and Teresa are neighbors. Naturally this means that it WAS all Teresa’s fault. (Except this wasn’t. It was the Rubigote!) Mayra actually buys this.

Aida and Mariano preparing to paint. She tries to kiss him. He doesn’t. She prods about Teresa and then tries to say they’ll forget her. He listens, then asks for forgiveness.

Aurora and Teresa. Aurora has to leave for work. But first Aurora presses Tere about her feelings for Mariano. Teresa evades and says that’s what Aurora is doing with Martin. Aur says, no, Martin knows everything. That Aurora loves Mariano.

Juana and Cutberto talk. The usual. He insults Hector. She threatens him with a spoon and says he touches her and she kills him!

Mayra is distraught. She tells Aida the news that she met the amante. And that Teresa and Esperanza are best friends. For a second I thought that Aida might think it was Aurora! Tere has a lot of ‘best friends.’ Aurora, Esperanza, Luisa, and possibly you could count Juana, too.

Ref and Arm at home in PJs. Usual there, too. Arm is happy, Ref is not, tells Arm he is wrong, and Teresa is NOT happy. She can buy all the luxuries she has always wanted but she doesn’t love him. She feels bad for El Lic. He loves her as much as Mariano but she doesn’t love him. She prays Tere will love Arturo.

Espe is telling Johnny what happened. He leaves and in blows Aida. She is pissed and she hits Espe, too. Stop hitting her, people!!! She calls her a slut. Espe begs forgiveness and Aida keeps hitting her. She gets that from papa! Espe runs into the Chavez home and Aida follows. She calls her a whore and yells at all of them in the house. She tells Esperanza that she was just a cat that her dad liked to play with. Aida insults Tere (who is not even there) and her parents object. She calls them all igualitas and says they are all going to pay! She leaves.

Ay, Paloma. And she is crying. Sorry, but I can’t care about her either. Stop crying! You’re pathetic! Okay, that was a little harsh. But I don’t care! Martin tells her that Mariano tried to break up the wedding. Paloma remembers seeing them kiss in the park way back when (she believed that Tere was Arturo’s wife with child.)

Cancun! Ooh, sexy wedding night music. He carries her over the threshold. She admires the room, filled with candles and roses. He says, “Ya eres mi esposa, y por fin, vas a ser mi mujer.” Her face falls but she tries not to show it. Come on, Tere, you knew this was coming! I swear by sleeping with Mariano the other night she made it way worse for herself. Anyhoooo, that is where we end for today!

Tomorrow, Clinking glasses, neck kissing, crying (naked?) in the dark, missing Mariano, Hottie Prof without a shirt!! Mariano apologizes to Aida, Mariano shirtless, too!! Aida and Gen scheming. A new plan starts tomorrow.


Please correct me on any mistakes! Gracias!

Labels: Teresa

MARTA'S RECAP
(I am posting this for her)

We see Renata arrive at Hero's apartment building...
Hero is swinging his wine glass... a bit nervous... smelling the wine, then he toasts for his brother, and for his 'Bonita', Renata Monterrubio... he has a sip then puts a face of few friends... (bracing himself for what he is about to do)

Roberta arrives, followed by Matias... Both enter the building..
The elevator opens at Hero's floor, Renata is very clearly nervous/anxious... (we get the Enrique song in background.. the ooooh ooohh part then the beginning..) she rings the bell... he takes a deep breath... then opens the door...
they stare at each other... then he caresses her face and they lock lips for a pretty passionate kiss.. (the theme song with the bongo loud...)... they are still at the door, which is still wide open ...elevator opens again... it is Roberta and Matias..

Ren: Matias!... weren't you in Monterrey?
Mat: (breathing hard, about to have a asthma attack) Yeah... thinking about you all day... poor imbecile... while you and Hero were always here together!
Rob: You are a wh___!!
Ren: You shut up!!
Rob: You don't shut me up!! You were kissing the man I was dating!! You are a slu__!!
Mat: Thanks to Roberta I stopped being the stupid one you both were playing for a fool!
Ren: No, Matias, no!
Mat: (to Hero) You are a traitor!! (charges toward Hero but Renata is right in his way and she stops him)
Ren: No, Matias, please! let me explain! (meanwhile Hero is also breathing hard, but he seems to be restraining himself from responding to Matias the same way)
Mat: You knew I loved Renata!... You listened to my feelings! Meanwhile you were lovers!
Ren: We are not lovers, Matias, things are not like that..
Rob: Don't be cynical!! Both of you are trash!! (Renata is in disbelief looking at Rob while Hero closes his eyes, he knows this is really impacting them)
Jero: Matias, we have to talk...
Mat: I don't want to hear from you again in my life!! .. you even asked me if she was leaving me for someone else.. what am imbecile I must have looked like while .. that someone was YOU, Jeronimo!!
Ren: Matias!..
Jero: Listen to me!...
Mat: I have nothing to listen to!! .. this... this I will never forgive you!! ... let's go Roberta!
(Renata goes after Matias, who is taking off fast.. but Roberta charges her...)
Rob: Let him go!! Let him go!! Your little make believe is over!! You are a Ho___!! You are a Ho___!!

(Renata finally manages to get Rob off her and she runs after Matias...)

Rob: I was willing to do anything... Anything for you!.. But as soon as you met Renata I became worthless!! You turned into a lowlife man and a man without scruples!! I don't know how I ever put my eyes on you!! (slaps him hard) STUPID!!
(she runs down the elevator too... yelling at him 'DAMN YOU" from the elevator as it closed)

(Downstairs...)
Ren: Matias!! Please, don't leave like that...
Mat: (shakes himself off her) Don't touch me!!
Ren: Matias! Please! Don't leave like that! I don't want to justify myself... I just want you to listen to me, and I promise I will tell you the whole truth, please you have to..
Rob: (arrives to prevent Renata from explaining anything) They are not lies, Renata!! We saw you in his arms so anything you say doesn't matter! Let's go, Matias! (drags him away, but Renata stops him again)
Ren: No, no! Matias!! Listen to me please! .. Look, I swear to you on my life that I never meant to hurt you... even though this might look like a betrayal it was never evil intended, please let me talk to you!..

(Roberta again drags Matias away, this time he does indeed go with her)
(Once Roberta and Matias leave, Jero arrives to give Renata a comforting hug from behind... she accepts the hug)

Honorio arrives home to tell Connie that it was Roberta who was behind the pictures drop from the heli, and that until he can talk to Gonzo, he can't do anything else... Connie finds it hard to believe that she could do this to Renata, her own blood sister. Honorio responds 'as if you didn't know Roberta', she has always been jealous of Renata... but teaming up with Diego to undermine her name is too much, that sick feeling could even grow to become more destructive....
Connie blames Fina (good for her!), instead of teaching her daughters to love each other, she taught Roberta to envy and hate her sister! They agree that Renata does not deserve this... Connie says have to tell Gonzo personally, this is not a phone conversation matter, or he would come even on a donkey to defend his little girl. ;)
Honorio also tells her that they need to go to Adri/Aggi's house tonight. ... Connie seems to show a little touch jealous... Honorio says dont say that, don't know if Adriana knows they dated. .. Connie is concerned about what will happen to Adri when Aggi is gone.

At Aggi's, Aggi is surprised that Adri put 5 place settings on the table, it is a surprise...

On their drive back home, Matias is crying angry... Roberta spoon feeds even more hatred and anger on him against Renata and Hero.... yada yada... Matias is so angry he is hitting himself on the head and trying to rip it off his neck..
Mat: How I wished I did not love her... How I wish I could hate her for her betrayal!! Aarrrgghhh!!
Rob: She knew I loved Hero and she did not care! Renata is worse than the devil, Matias! ... don't hurt yourself, she is not worth it, Renata is the biggest liar in teh world and now you confirmed it!! Please dont give her the joy of seeing you destroyed!

after commercial brk, back at Hero's apt.. he made her some drink, she is reluctant but he insists she take it...... she is really upset
Ren: We hurt Matt.. We hurt him and He does not deserve it...
Jero: It was never our intention.
Ren: No, but the important thing is the fact, Jero!
Jero: (being very comforting, holding and kissing her hands) How did they find out you were coming?
Ren: I don't know. The only one who knew was Adriana and I am sure she did not say anything.
Jero: Matias was in Monterrey... it was Roberta.
Ren: Yes, surely it was her, because he even said that thanks to Roberta he opened his eyes, no?... They already know... and not only they know, but they saw us kissing!! (she drops on his chest, he wraps his arm around her very comforting)
Ren: Jero, they saw us kissing, what am I going to do?
Jero: You are not alone in this... I too feel bad. Matias is my friend. I care a lot about him, but... whatever happens, we will be together in this...
Ren: (pulls herself off his chest to look at him in the eyes) You and I barely know each other.
Jero: But that kiss.. that kiss we shared... for better or for worse (por fortuna o por desgracia) ... is the beginning of an 'Us'. And we can't help it.
Ren: That's right.
Jero: Despite everything, it is the beginning of 'Us'.. unless you don't want to...
Ren: If I am here is because I can't resist what I feel, Jero. I can't.
Jero: Then there is an 'Us' indeed.
(they smile, hold each other, she is upset but he is being as supportive as anyone could.)

At the hacienda, Carlos and Lazaro arrive. Karina was waiting for them, rather for Lazaro.
Kari: Lazaro, don't be so stubborn. Accept to stay here working with Matilde!
Laz: You know that I can't do that even though I love these lands and these vineyards with all my heart. I can't accept having your husband as my boss.
Kari: WHy? He hasn't done anything to you!
Laz: To steal the only woman I love, teh one I would give my life for... does that seem like not much to you?... Excuse me, Senora.
Alvaro arrives to see Agie... he is drawing the label for his new wine... he is drawing Renata's face into it... Augie asks if there are any news.. Alvaro tells Augie, playing it as not that important... that Matilde and Lazaro will stay at the hacienda.
Augie: (not happy) You are saying that those people are staying at the hacienda because YOU decided it?
Alv: Yeah, thats right.
Augie: Alvaro, let me make something clear to you. Here the owner is me. And only I make decisions.
Alv: But this is a minor detail, about the servants.
Augie: Whatever!! Even if you are going to live at La Bonita, the owner is me! and you will go back there and tell them to butt out!!
Alv: But how will I tell them that?
Augie: I don't want anyone who is still loyal to their previous bosses working for me! You taught me that! And if you changed your mind I don't care!
Alv: I promised my wife.
Augie: Then if you want to please your wife, I won't rent La Bonita to you.

Daniel (the guy who works closely with Adriana and Renata) arrives at Aggi's. Aggi thinks for moment he is her surprise but the bell rings again... Connie comes in first, presents herself... when Honorio says 'good evening!' Aggie freezes.

At Jero's apt, Renata remembers she was supposed to go to Adri's with her aunt and uncle... She does not want to go home either, she doesn't want them to find out. Jero suggests they go to her house right now and face the music. Renata wants to give it some time for the tempers to soften... will go to a hotel for the night. Jero says no way, you stay here.
Ren: Jero, you realize what you are asking of me?
Jero: Renata, I want us to face the music together... there is a room for you here in my apt.

At Monterrubio's, Roberta and Matias arrive with anguished faces, so Fina gets startled... Roberta tells Fina her own version of the story... 'we come from unmasking Renata'...

Renata insists she and Jero need to talk... She wants to know when he met Roberta and how far they got... Jero says he also wants to know about her and Matias... She asks again about Roberta... Jero tells her he met Roberta when he came to the house to confirm his attendance to Matias' party. They went out a couple times, they decided not to tell anyone so it would be a surprise at Matias party... they went out a couple times... (Renata is a little tad jealous) .. we went out to eat... I saw you there at the restaurant... Renata says she did see him too, but she did not see Roberta.. she was dining with a client.... Jero say he and Roberta went out a couple time smore, but after he saw her again at Matias party he could not continue dating Roberta.. There was never anything serious or formal between him and Roberta, unlike Matias and Renta.

Aggie says she would never have imagined the surprise... They tell Aggie how they figured out the connection at the hospital, the anonymous flowers were from Honorio... They all sit down... Connie and Honorio tell Aggi they have been married for 15 yrs... Honorio asks her what happened after she left for US... Aggi seems confused (perhaps she lied in the past as far as where she went after they split?) ... Aggie excuses herself for a minute... when Connie and Honorio are alone, Connie says she has a feeling Aggie did not like their surprise or she is really ill... Honorio says they split in very good terms, so she can't be mad at him.
Aggie in her bedroom can cry and release her anguish... she remembers when she was going to tell Honorio she was pregnant but he told her they needed to end the relationship... so she never got to tell him.. Seems there was never deep love, at least from Honorio's side... and this was no secret to Aggie... he was always honest with her, but she insisted. She admits to it... she fakes that she also was thinking of breaking the relationship ... Aggie keeps on crying...

Fina feeds the fire for Matias with the 'I told you so' speech... Renata surely thought she would never be discovered... Fina is eager and anxious to tell Gonzo all about it... Matias wants to go to be alone in his room.. Fina fakes appology for Renata... She should have respected him, the son of the man she owes so much to. Once Matias dissappears up the stairs, Roberta wants Fina to call Gonzo ASAP... Fina is more than willing to comply... She calls Gonzo and just tells him with anguished voice that he has to return to Mex asap.

In his room alone, Matias remembers the scenes they just lived... he is crying hard... how could they betray me like this?

At hacienda, Lazaro tells Carlos why he can't work for Alvaro, and that he has always had a bad vibe for Agustin... Carlos is very understanding... must be a hard situation, even more if you still love her... yup he still loves her like the first time.
It all would be so easy for everyone if Jero stopped with the idea of selling out the hacienda...
They ask Carlos what happened with the 'Bonita' Roberta... Carlos says Jero said all his 'revenge thirst' is in the past now.

Augie is alone contemplating the necklace Renata did not want. He still thinks Renata was talking about him when she said she liked someone, he is very optimistic about Renata's games making her even more attractive to him.

Renata and Jero talk some more... he at a time jokes about her ability to attract men... she momentarily takes offense to that line... She feels so bad about hurting Matias... he and his dad are so important to her... Jero asks her if she loves Matias... Renata says she was enchanged with Matias as a kid, but now she realizes she loves him as a brother or friend. Jero says you should not get into a relationship for gratefulness. So don't feel bad. She agrees. Thats why she broke with him. She just never thought it would hurt the ones she loves so much...
Jero: Would you prefer to renounce to all you feel for the others..?
Renata: Would you? would you renounce to that love, or would you defend it from anything and from anyone?
Jero: (remembers his vow to Rafa's grave)... Renata, maybe that's what I need to do but... either I betray them... or I betray myself. Renata from the first day I saw you... from the first time we kissed.. you stole my heart... I love you, Renata. I love you as I have never loved anyone else.
Ren: I love you too. (kiss)

At Monte, Fina and Rob are still going over what happened.. Rob says if she had a gun with her she would be an only child by now... Fina knows Rob is mad but she is happy about what happened, it is convenient for them. The idea of getting Matias so they would discover Ren together was genius!! Roberta vows she will finish Renata at any cost.

Back to Jero's... he is jacket-less... she is still waiting to hear from him... she knows nothing about him or his family... he says we will have time for talking about all that... even the secrets... they are really having a good time... Renata say they have to be really together to face what is to come and defend their love... I love you Renata (more kisses) She is so eager to experience love with him.

Fina calls Renata's phone... but she turns off her phone and continues the couch play...

At Aggie's they chat about the past memories of Honorio and Aggie's... Both mother and daughter are very beautiful. Honorio agrees Aggie is still very beautiful. Daniel comments that they look different, Adriana might look more like her dad... This gets Aggie sick so Connie and Honorio make a quick exit after Connie says one of these day you can come over to our house to dinner... Honorio keeps praising Adriana, if he ever had a daughter he would dream of one like Adriana or Renata.

Renata is still not home so Roberta is jumping anxious... keeps yelling that if Renata stays with Jero she will kill her. Fina says death would be too easy for someone like her sister. Rob is dying of rage, of jealous, of envy... Fina conforts her with the saying 'whoever laughs last laughs louder'... the important thing is to win in the end...

At Jero's he keeps charming Renata, he will fix something for dinner while she chagnes into apparently some pj's of his. He keeps kissing her and telling her 'I love you... even despite of me... I love you'... She asks why he said that, he remembers Rafa's death but lies to her telling her about their crashy first encounter.

Aggie is telling Adriana that next time she wants to get her and Honorio together, to let her know first... Aggie tells Adriana that she realized they have nothing in common anymore... He is an important man, with an legant wife, unlike her.
Adri does not like her talking like that but Aggie insists to leave that relationship in the past.

At Jero's Renata has fallen asleep by the time he brings dinner, so he tucks her in... (aaawwwwwww so sweeeeeeeettt!!)
Jero: Forgive me, Rafa. I could not help it to fall in love with her too... I thought she would be an evil B___ of a woman, but as I get to know her more, it is more awkward to think of her like that.. The Renata I know is sweet, very human, with good values.. and that one is the one I am going to stay with, brother. Forgive me, Rafa... Forgive me for not avenging your death as I had promised..

Early morning, Lazaro comes and wakes Carlos up urgently... Augie has gone into the vineyards and started the collection and invaded the hacienda as if he was lord of all of it already.

Augie is fighting with Alfonsina... Ezequiel is with Augie... Alfonsina really wants to check with Jeronimo or Carlos before they start. Augie yells that he could care less what Carlos and Jeronimo think... Carlos arrives right at that moment...
Carlos: You don't know how I am sorry you don't care what we say because this is private property! So you go the easy way or I have you removed!
Lazaro: You say a word, don Carlos and I will have him out in the blink of an eye.
Augie: The crops are mine, so I have every right to interfere.
Carlos: When we hand it to you, you can do with it whatever you want. But not yet! These lands are not yet yours.
Augie: They are practically mine!! So don't interfere and let me do things my way!!
(end of ep)

did not get the previews... sorry.

Labels: Cuando