Caray, Caray!

Ahoy all, I am subbing for JudyB tonight who is busy spending quality time with her family. Good for her!

Labels: Tontas

This is Diego Rivera's version of an escuincle, the hairless dog of ancient Mexico. It is a detail from his mural in the National Palace in Mexico City. Escuincle is used today to describe children kind of like English would say snot nosed kid or brat, not really an insult or said meanly. Escuincle is one of my absolutely favorite Mexican Spanish words.

We begin the night reliving the hysteria of Oscar's pinning by the beady eyed tractor, or Beady Eyed Darth Ricardo Uribe, pick your favorite transgressor. The doctor pronounces, perhaps a bit early, that Oscar will probably be disabled. Juan shows up to have a word with Gabriela. The fountain drips accompany Juan's tearful prayer for this to not be.

Ruth, Eva, Sofia and Raquel do a shout out at the bottom of the stairs at the entry way that seems to function like Grand Central Station with almost constant traffic. Juan doesn't want Tio Vicente to tell Oscar the truth of his condition in the time honored tradition of keeping the patient as ignorant as possible. Even Oscar says this isn't certain when he hears the truth. By the memory of their dead parents and little sister, Juan swears Oscar will walk again. Oscar's resolve quickly turns to visions of a beggar's life on the streets. The Reyes pile on the bed and do the Reyez hands in a pile swearing.

Across town, Eva is picking herself up off the attractive Mexican tile floor looking almost as disheveled as Raquel with her wig atilt. Raquel stops the action by declaring she will tell the real truth for once and all, just then Gabriela appears having been listening in the shadows and says she is waiting to hear this big truthy truth but Raquel is full of fantasies so she doubts she will reveal anything real.

Then there is the little matter of Sofia having Feo arrested. Gabriela shouts and growls that Feo must be released and then rants that Sofia is taking the only man who ever loved her (go ahead guess, I don't know why she suddenly shifts her interest back to Feo) Sofia is getting right sassy with her mother lately and spouts, Feo never loved you.

Ruth is taking this truth we heard last night very badly and rides off on her houre, squats in the field crying and raging about having been abandoned and sold like a dog, and Papa rushes up to console her. They growl and rant together in a father daughter duo for a few minutes. She will avenge herself against her mother, Sofia even her beloved beady-eyed Papa. Looks like they are both still mad that Sofia made a fool of Ruth back in junior high at that fateful dance. Some of these revenge motives are just too deep to discuss here on C2

Rigoberto goes over the tractor and discovers the cut fuel line. No one else is working at all.

Ricardo shows up to sneer beady eyed with Gabriela and show his fury that she messed with his princess daughter. He also now knows that she made up the Jose Roble Reyes love affair and that Jose had actually rejected her. She quickly demands that he used to love her but he professes to hate her as strongly as he used to love her. They vow to be enemies and mutually pledge to destroy each other. She kicks him out of her house and he shows his machismo once again insisting he will go when he feels like it. She promises him that she is keeping something back and when he finally finds out what it is, it will destroy him.

Feo is in the jail and the tables seem turned when his former victim (sorry I can never remember his name) gets to taunt him a little from the other side of the bars. Feo still has his swagger and boasts how easily he will spring out of here. (Gee, I hope Rosario gets to sing him a little lullaby soon).

Juan shows up in the busy entry to the hacienda San Agustin and demands to talk to Gabriela and not hear her tricks and lies. He pinches her arm as she tries to go upstairs and insists she tell him who killed his parents, she must surely know. She smiles that Cheshire cat smile that she reserves for anyone that can talk meaner than she can. Admiration with a sneer.
******************
Juan says she is the one who knows who killed his parents. She also knows that the snake belt did not belong to Bernardo, oh yes it did she sneers. Sofia saves the moment. Where was Juan that he just now is coming to check on daughter MJ. He tells her of Oscar's injury and they go off hand in hand to see him. Gabi sneers behind the stairs.

Ricardo shows up in the casita to tell Raquel they are leaving. They will leave San Agustin and continue pursuing "their" Reyes Hacienda but first Ricardo pledges to recover those important but missing papers. Feel the drama build on these papers?

Ruth has a lonely meltdown moment of shame while she replays the Eva is your mother tapes in her head.

Rigo comes to the Reyes hacienda to tell what he found when he inspected the tractor.

Tio Vincente and Franco talk more calmly with Oscar now, it is nice when there aren't five or six screaming people pressing on the patient's bed. Oscar counts out his awful destiny of losing his parents, his sister, the love of his life and now he can't swagger around to fix all this. He can't get Jimena back if he is in a wheel chair. He is disillusioned with life, he loved JImena so much but now he has lost her forever. He sinks into his pillow with eyes shut but hears JImena's voice as she enters to tell him that he has not lost her, she will be his love forever. The room full of relatives look on with knowing and relieved smiles.
******************
Sofia hopes that JImena's arrival will calm Oscar. They are all hopeful. Rigo shows up at the dispensary to tell them he checked around and the fuel line (manguera = pipe or hose) was cut.

Back in the patient room Jimena swears she will never abandon Oscar but he tells her to get out he doesn't want her pity, Get out. She loves him and is ready to demonstrate in every way how she loves him.

Juan shows up to scowl into the cell at the jail, Feo asks with some irony, to what does he owe the honor? Juan accuses him of cutting the line and injurying his brother. For once Feo's feigned innocence isn't feigned but just like the little boy who cried wolf, his innocence so hard to believe.

Ruth the tormented shows up to ask Eva how she could be her mother and Eva tells her of the love making in the one night stand with a married man she loved. Ruth slings around whore like insults. Then Eva lights the real fire cracker, and your papa was.....drum roll...... Bernardo Elizondo. Noooooooooooooo puede ser! Ruth's biggest bubble is bursting. How can she not be the beady eyed spawn of beady eyed Darth Uribe? (I remember what color Bernie's eyes are do you? Clue? Perhaps)
*********************
Forgive me but you are the daughter of Bernardo, Eve says tearfully, but then Eva says everything tearfully. You have no idea how much i despise (despreciar) you. she stomps off.

Gabriela is having a bitchy moment with the old village girls (and I use that term loosely) when Coyote shows up and suddenly butter wouldn't melt in Gabi's mouth (as my Mom used to say). The dashing Coyote sweeps the thrilled Gabi off to chat.

Juan discusses his visit to jail with Sofia and seeing the truthiness in Feo's eyes when Feo said he didn't cut the tractor line. He thinks he was telling the truth and it must have been Beady Uribe who did this dastardly deed. The two geniuses plan a trap to catch whoever comitted this crime. We'll get back to you on details.

In his jail cell Feo still gets to smoke big stogies as he lays back on his tiny bed while he plots the destruction of the Reyes.

In the rainy cab of Rosendo's SUV Sofia demands that Rosendo tell her the truth that he really must know who wore the snake belt. She is sure his silence is to protect them all and he confirms that. He is afraid of what will become of them if they know the truth. Go figure, but no one can arm themselves ahead of time either.

Oscar has an attack of hysteria maintaining his determined rejection of pity. Now we know that Oscar has only had a couple of hours to form his hardened opinion of his state but he is vociferous from his little white bed. Just then Juan shows up with his million dollar smile sporting a shiny new wheel chair as if it were a shiny toy for a sick child and really makes Oscar yell his rejection of this or any help. (Maybe his is hoping to be assigned to one of the nuns, they do such an admirable job with the babies, maybe they are equally skilled with grumpy disabled men.)
************
Sofia adds her support to JImena and Sarita hugs Jimena too. She asks if they have seen Franco. Jimena tells him that Franco is suffering greatly too. The fountain drowns out Juan's swearing that they are Reyes and they will persevere and conquer all adversity, or something like that.

JImena suddenly brings a suitcase down the stairs and tells her mother she is going to be with Oscar. How can you go be with that bum? Excuse me mother but I am not asking permission.

Feo sits in the jail and sees a shining light on a wall where no fixture is present. He collars the poor sap in the cell with him and says, you see that light, right, you see it! No, poor sap sees nothing.

But Rosario begins to speak from the bright light telling him that he will pay for all his crimes. (thanks Rosario you gave me my wish).

Gabriela comes in yelling about JImena's departure in front of the tender baby and the tender nun. Sofia smartly gets her out of the room to tell her she admires what Jimena is doing. Then she demands that Sofia spring Feo from the jail. Sofia is disposed to let Feo sit out his time for his crime. Gabi's next trick is to say if Sofia will retract her suit and Feo is let out, Gabriela will exchange something valuable. Sofia isn't so gullible as she used to be so insists on proof before she will assist her mother. What valuable thing is offered? So who was it that killed the Roble Reyes? Gabriela actually keeps her promise and says it was Ricardo! Ricardo Uribe. (Guess she really is mad at him...)

Next time we get a repeat the revelation of the real killer and oh oh, Gabriela is toting a gun and pointing it at Ricardo.

Labels: Fuego

Sorry guys. My USB port where I have my wireless card is loose and that is why I cannot stay connected to the internet.

We start off with JM and Viv yelling at each other on the stairwell. Viv tells JM that she is a sick woman and he is bullying her. Well you no longer are going to play with me replies JM. You told me everything that you did while you were gone. Names of people you were with and places that you had gone. Viv keeps insisting that she remembers nothing, she has amnesia. I do not know what I did while gone or who I was with claims Viv. And I no longer want to talk about it and leaves. As JM runs up to go after her, Onelia comes in and tells JM to leave her alone. He tells Onelia what should I let things remain like this? That I will let Viv hide behind her lies and false illness while continuing to live in this house like nothing has happened. Viv has confessed everything to me although now she is denying it. If I have to move heaven and earth to unmask her, I will. There are persons who knew her while she was away and I will find them and use there testimony against her to obtain my daughter. Onelia tells JM that Viv will never give him a divorce. JM replies that he knows Viv won't, but is crazy if she thinks things are going to stay the same. She and Onelia will have to leave the house. Onelia wants to talk.


Rocio and Blanca are talking about last night's events. Blanca hopes that Mayita does not find out what is going on. Rocio asks Blanca to take Mayita out of the house.


Mayita talks to Abuela and says that her mother does not care for her. Abuela says that all mothers love there children. She then starts to tell her a story with Pinocchio.


Viv is talking with Estephania about JM hyponitizing her. She plans to deny everything that she said. JM knocks on the door.


At the hacienda Marichuy tries to take a piece of bread and ends up spilling her milk. As she is cleaning up, Leopard shows up and asks her how she is feeling today. She says she slept fine once he started playing the harmonica for her. He asks her why she thinks it was for her.


JM tells Estephania that he thought that he would never see her again in his home. He wants to talk to Viv privately, but Viv insists that Estephania stays and listens to what JM has to tell her.


Leopard gives Marichuy a hanky to clean herself off. She tells him that she cares for him and if it wasn't for him or LaLa (Cande) she would not have anyone. He reminds her that she has PA also, but she says that she rarely sees him. He asks her if PA has told her who her parents are.


JM apologizes to Viv about being rough with her last night. Viv replies that she thought that he was going to kill her, but let's forget about that. How was I suppose to react when I found out about your lies, replies JM. Viv still claims that she is not lying about anything.


Marichuy tells Leopard that she has requested PA not to tell her about her mother. Leopard says that once she becomes a mother, she might feel differently.


JM is outraged that Viv still claims that she is innocent. Viv says that he is confusing her. You told me everything about where you went after the accident, where you stayed at and who you met along with the men. These are not made up stories, but are proof. I will use these things against you because we will separate and I will go find Marichuy replies JM. Why, asks Viv. To get back with her, replies JM. And just so you know (and he looks at Estephania to include her in this) Marichuy is the only woman I have ever loved. (what a slap to the face to these two she-devils)


Leopard tells Marichuy that once the baby is born she will know how it feels to give life to someone. To feel a part of the baby, to have your blood running through it's body. She claims to already feel that. Leopard responds that once the baby is here that emotion or feeling will be intensified when you get to see him, to kiss him and to hold him. Then how can see have given me away replies Marichuy. Leopard asks her what would she feel if that child was taken away from her.


JM wants to get back with Marichuy because she is the only woman he has ever loved. Viv says that is why you want the divorce to run after her, but even though you have proof against me. I also have proof against you.


Marichuy tells Leopard that no one will take her baby away from her. Unlike her mother who gave her away.


Viv still claims that she does not remember. JM says you are lying. Viv says that you made me talk against my will while I was hyponitzed. You did that without my permission. That is illegal. What you did was the same or worse then what I did. Although you cannot prove anything. JM tells her that he can prove it, because someone that she confessed to confirmed everything to him. Viv turns around and glares at Estephania.


Leopard asks Marichuy to tell him the truth. Does she not feel guilty about her mother's feelings by not having her by her side.


Viv goes after Estephania saying it was you who told him. Estephania backs away from her denying that she told JM anything. JM says that if Estephania knew it all then she did not tell him. Viv finally realizes outloud that since it was not Estephania then it was her mother. JM with a smirk on his lovely face confirms it.


Marichuy tells Leopard that since she was a child she has suffered. She realized that there was two different worlds for children with mothers and those without. There was world where there was love, toys, smiles, gardens full of flowers and beautiful curtains hanging in the window. But there was another world with solidarity, hunger and without love. In the orphanage there was never enough to go around. But in the streets there was worse. There was yelling, fighting and hard work. Leopard gets up from the table and consoles her.


JM tells Viv that Onelia saw that the truth was the best way to go. Estephania hopes they can resolve there problems and leaves. JM asks Viv why she wanted her there? Did you think that she would defend you? Or did you think that I would kill you? Viv suddenly throws her arms around JM asking him to forgive her. She has repented. JM has a disguisted look on his face.


Leopard tells Marichuy that god will send her a beautiful healthy, chunky baby. And that she would be the best mother in the world and that he will be a father to her baby if she wants.


JM tells Viv not to touch him. She was the cruel one and insured that this marriage was over. JM leaves and she realizes all is lost.


Elsa tells Vicente that he needs to get out of his funk and think about Rocio. Elsa changes the subject and asks him if he knows anything about Nelson.


JM talks to Onelia and tells her that she needs to go to Viv and tell her that they have to leave the house immediately.


Marichuy runs into the stables and shows Leopard a bird that fell out of the tree. Can he help him? Leopard tells her that the little bird is not good and to let him go. Suddenly Marichuy realizes that the bird has died and she starts crying. He hugs her and tells her that he crys everyday inside because of the dealth of a child.


Onelia goes to see Viv who yells at her that she is no longer her daughter and that they are now enemies.


Vicente tells Elsa that Nelson is not doing very good. He walks the streets asking for alcohol. He has no dignity left. I try to talk to him, but it does no good. He is lost and you are the only one to save him.


Marichuy and Leopard are burying the bird and she asks him if there is a heaven for little animals. Yes, he says for all life. In heaven he can grow big and fly everywhere. He asks about JM and how he would have behaved in this same situation. She responds that he would have reacted the same way. Leopard asks her why she cannot say his name and her answer is that it still hurts for her to say his name.


Viv yells at her mom why she told JM the truth. Because you told him the truth that why responds Onelia. Viv tells her that she would have gone on denying it since he has no proof. Onelia tells her delusional daughter that he can prove it by locating everyone that knew you during the time you were gone. Viv tells her that she should have stayed out of her business. He want the divorce so that he can go after Marichuy. Onelia yells to let him have what he wants. She needs to think about what she can get from him instead.


Marichuy is putting away the baby clothes when she doubles over in pain and yells for Leopard.


Viv finally agrees with Onelia and wonders where Mayita is. Onelia tells her that she went out with the nanny. Viv gets pissed because they are keeping Mayita away from her on purpose. Now JM will hear me and she storms out. JM is talking with Rocio about what has been going on. Rocio leaves when Viv comes in. Viv informs JM that she will leave today, but with Mayita. JM says that she will not take Mayita. Viv tells him that he has not right. The law will give Mayita to her since she is the mother. JM tells her that after the courts find out what she did, she will not be granted custody. And if she wants a scandel then she will get one, but Mayita stays with him.


Patricio is informed when he gets home that Ceci does not want to eat. He goes to talk to her and she tells him that she does not want to live without her daughter. He asks her what he can do to make her happy.

Cande finds Marichuy in the hall and assists her back to bed. She leaves to get Leopard.

Viv tells Onelia that JM will not get away with this. Onelia tells her to forget about it, but Viv tells her that she is so angry that she that she feels capable of killing. She tells Onelia to leave her alone to think.

Balbina tells Blanca that Viv wants to see her and warns her that things are not good. Blanca enters the sitting room and asks her where her daughter is. Blanca informs her that Mayita is in the garden with the dog. Viv asks her where she was with Mayita earlier on today. Blanca tells her that she took her to the park and Viv interrupts her asking did you do it so that when I left today I could not take her with me? No, I assure you I didn't and then gets bitch slapped by Viv. Viv then starts to choke her saying that you are siding with my husband but you will pay for this.

Ceci tells Patricio to find out where Marichuy is.

Viv pushes Blanca across the room and Blanca runs to the couch. Viv follows her and puts her in a choke hold when Mayita interrupts them with a flower for her mother.

Leopard comes to see how Marichuy is and she tells them that she is in a lot of pain. Leopard looks nervous.

Cande's neighbor and the roller lady are talking outside of church. Purita is inside putting a flower arrangement together. Cande's neighbor wants to take a collection to buy something for the church. Purita comes out and ask what they are talking about. Roller lady insults Purita's mother and she then bitch slaps roller lady.

Viv dismisses Blanca and takes the flower that Mayita brought to her. Viv takes her to the couch to talk. She tells Mayita that she and JM had an arguement and that she will be leaving the house. But you will come with me won't you?

Leopard wants to take her to the hospital and she agrees. He says they have to time the contractions before leaving for the hospital and hopefully the rain will die down.

Mayita asks that if she leaves with her, does that mean she will be leaving her dad? But of course, he will stay in his house but we can get a new one. You must choose between us, but I am your mother and children always love there mother more then there dads. Are you going with me, asks Viv. No says Mayita. She wants to stay with her dad. Viv yells at her that she will do what she says. Mayita says no I will do what my dad says. Then leaves.

Patricio asks PA where Marichuy is.

Rocio confronts Viv and asks her what she said to Blanca because now she wants to leave. I didn't say anything, I bitch slapped her. Why did you do that asks Rocio. Because he is siding with JM and took her away from me. Rocio tells her that she told Blanca to take Mayita away to avoid seeing the ugliness going on in the house. Now she wants to leave right away. Good says Viv. Rocio tells her that she will be leaving the house today, but Viv says I will not leave my house.

PA says finally you want to find your daughter. Patricio tells him I do not do it for me, but for my wife.

Elsa finds Nelson on a park bench and tries to wake him up.

Onelia asks Viv why she has not packed yet. They have to leave the house. Viv tells her that they will not be leaving the house, because she suspects something.

Marichuy is still suffering in pain and asks Leopard if she will lose her baby.

Patricio tells PA that by law as Marichuy's father he has to tell him where she is. PA asks him how do you know you are the father? Do you have proof?

Onelia asks her what she is suspicious of, but Viv wants to be positive first before telling her. She tells Onelia not to tell JM anything.

Leopard says to himself outloud that he is scared and that what is going on with Marichuy is the same as before.

Friday: Viv tells JM that she is pregnant. Marichuy is having problems with the baby.

Labels: Cuidado

Hi, everyone. This is Hombre de Misterio, and I've tontosamente (foolishly?) agreed to do the Friday recaps for Tontas. I'm going to tell you a little bit about myself, but not too much, since I'm the Hombre de Misterio.

Actually, I originally posted under the name Por Otro Lado, but I wanted people to know I was a guy, so I had to find a new name. At the time, I was mainly watching FELS, and since my real name is John (oh darn, I let that slip out!), I could have been Juan something, but since the main character in FELS is Juan, I had to go a different direction. Now you know.

I've been learning Spanish for a little less than two years, listening to CD's in the car, watching Destinos, and many other methods, but of course my favorite method is watching telenovelas. I first started watching LFMB and Destilando, both of which were in the middle, and understood very little other than who were the good guys and the bad guys, who was whose hija, etc. Hopefully I've improved a little since then. I didn't find Caray Caray until those other shows were over, but I'm glad I did.

These days I'm interested in everything Spanish and Latino - the tv shows, the music, the food, even the political issues. I especially like the music, because music is my other main hobby. I love opera, bluegrass (I play guitar, banjo, mandolin and a little fiddle), progressive rock, jam band music, techno, and now rock en español, salsa, and even ranchera (spelling corrected now). I also play electric guitar (Jimi Hendrix style!), piano, bass, and recorder, and now that I'm getting into ranchera, I'm thinking of learning the accordion!

Unfortunately I have a normal job, which greatly cuts down the time for my hobbies :)
Looking forward (with some trepidation) to doing my first recap this week!

Labels: recapper-intro, Tontas

For the third time, saco el gordo - I hit the jackpot. Two weeks ago, I got to recap Chapala Kisses (the wind knows). Last week, I got to recap The Circle of Truth. And tonight I hit the jackpot yet again.

Pat discovered Candy’s portrait at Chava’s house, and Chava told him, “That’s my mama.” Pat is impactadisimo squared. Meño walks in and tries to do damage control. If Horatio could hold the bridge, Meño can hold off the likes of Pato. He explains that he adopted Chava and told him Candy was his mama so the poor child would have an image of a mother. Pat is trying to make sense of it, and he’s too stunned to think clearly. Meño just wants to eject Pat ASAP, but Pat doesn’t want to leave without answers. So Meño pulls out the big guns - he starts pawing Pat, telling that his “amigo” will be jealous, and Pat is so handsome… that finally gets Pat out the door. I loved how they played out the scene.

Note, yesterday Candy had a near miss with Pat twice - at the soccer field, and again when Beto advised her that Pat was in the house. When Chava tells Pat that Candy is his mom, that makes three.

Santiago walks into his office and is mauled (in a very hungry mode) by a sexy model. She says, “Ooh, Doctor, you’re just like I always imagined you.” He tells her “Hold that thought” and goes to talk to Hortensia. Horti tells him they’ve been mobbed with women like that all morning. Didn’t he see all the copies of his picture down in the lobby? He runs out of the room in a panic.

Tío Meño gets to play a second fun scene. Candy calls, worried Pat discovered the truth. Meño starts in, “I gave a great performance. I missed my calling. I should’ve been an actor. What will I wear when they present my Oscar? Hollywood is clamoring for me. I’ll do Tootsie II because Dustin Hoffman is too old to play a woman.”

In the lobby, Santiago is trying to get rid of the photos. Marissa calls him a sicko and tells him to get some therapy because she doesn’t want to marry an exhibitionist. A woman asks Santi to autograph her picture, followed by a man.

A tarot card reader tells Alicia, “A dead one who returns. Your husband deceives you. There are children. Again the dead returns. As if the dead are alive.”

The kids talk about Rocío’s dog. Beto wonders how she knows it’s a girl dog. Chava, man of the world that he is, explains to Beto, the Philistine, “Of course she knows! Her father is a doctor.”

Arturo runs (yes, runs) into Pat’s office and tells his son that Mama’s not going to divorce him, she’s buying gifts for their grandson, and they insist on seeing el nieto at once. Pat tells him that’s not possible; Art tells Pat he’ll do what he pleases, with or without Pat’s permission.

At Candy’s house, Santiago is chewing her out for posting that photo. She tells him he did it to impress her, and she wasn’t moved in the slightest. He warns her that in war, nobody wins. They get nose to nose, and both try to pretend that they feel nothing. And is anybody in the market for a bridge? Meño tells her to stop fighting with that hombre. Bust him in the mouth if you want, but do it with kisses. I loved that little scene, for all the things I love about Camil’s acting - the faces, the gestures, the vocal expression, the comedy, the intensity, the movement, the way he never stops moving. It’s all there.

In surgery, thank goodness my CC’s worked this week. Behind the masks, I understand nothing! Santiago says Marissa refuses to go to the investors’ dinner with him because of the photo. Ed says Chayo is mad at him, and he’s afraid someone is putting ideas into her head.

Arturo is still strong-arming Pat to let him meet Beto. “I could die at any moment (work it, Pop!). Let me see my grandson before I die.” This is coming from the man who RAN into Pat’s office.

In a phone conversation of galloping stupid, Alicia is telling Gregoria about what the tarot reader said. Mama tells her, “Your sister is still alive. Oops! In Pat’s heart. She’s still alive. Oops! For him.” Ali gets sick of it (so do I) and hangs up on Mama.

In Candy’s office, Cece notes that the rose must be from someone who likes her very much. Candy says she doesn’t want to be involved with anyone. The music tells us Cece is sad.

Out on the street, Santiago tries to convince Marissa to accompany him to the investors’ dinner, but she’s still mad about the photo. She refuses and catches a taxi instead of riding with him. We see several random actions in this scene. They make a point of looking both ways before crossing the street, probably because people on TV never do. There are three men hanging around a pickup, and Santiago tells her to watch out for the drunks. She hails a taxi, and he says, “What magic! You raise your arm, and instantly a taxi appears! No one else in Guadalajara can find a taxi, only you.” As Marissa rides away, Santiago gets an idea that he is please with. Does anyone else notice that Camil looks thinner in this scene?

Santiago catches Candy leaving the office. He tells her that whatever she earns in the restaurant, he’ll pay her triple if she spends tonight with him. She decks him, and then she worries whether he’s okay. Rubbing his jaw, he explains that he needs her to play the role of his girlfriend for the investors’ dinner tonight since Mar is angry about the photo. She agrees, if he pays for uniforms and equipment for the soccer team. And no hugs, no pushing the limit, no kisses.

Soledad thanks Meño for taking care of Chava tonight.

Santiago is with the investors, waiting for Candy who is quite late, and the guests are getting tired of waiting. Just then she walks in and Santiago lights up. He’s so taken, he can’t even breath, much less talk straight. He introduces her to them as his novia and says, “Soon we will get married and be very happy together. And have many children and a family.”
Now the stars have fallen into Candy’s eyes, and all she sees is Santiago. “A family?”
This is the first open door Santiago has ever found with the woman who has stolen his heart. Damn the torpedoes (and the other guests), full speed ahead. “Are you serious?”
She says, “Don’t forget, you promised the uniforms, and I won’t let you quitarme (stop doing for me) that.”
He says, “You won’t let me quitarte (stop doing for you, or take off of you) the clothing?”
Candy: “Perhaps.”
Santiago: “Then what do you say? Do you want to be my wife?”
The rest of the world has disappeared for Candy. She whispers because Santiago is all she sees; she’s not putting on a show for the investors anymore. “Yes, I want to.”
Big kiss, interrupted by uncomfortable coughs from the investors. Music turns sour, foreshadowing us.

The men compliment Candy, their wives tell them to stop flattering her (echar flores). (What is regalar flores?). Candy tells one investor that he should be flirting with his own wife instead. And what does Santi say? “WAITER!”

Pat comes to see Beto and to bring money for whatever he needs. Soledad says, “Aw shucks, I forgot, he’s spending the night with a friend. But if you don’t have anywhere you have to be.. I was about to make dinner. You can join me si quieres (if you want to). Pat does want to, and he doesn’t waste time on small talk. Nor on dinner. He goes straight for dessert. Soledad will abandon all reason to get a man into her life. Candy will abandon all reason to keep men out. Both are tontas.

Rocío tells Luc she wants to call her mama to thank her for the puppy, but Papa won’t ever let her call. Lucía offers to help get the number so Roc can call. Ruh-roh.

Charly calls Luc after Roc falls asleep. They flirt some, and he asks what she told her mom about him. He tells her he’d like to be her novio, but then he backs off because the last time he said that, she ran away. They hang up, but all this talk of mamas makes Lucía wish she could call hers.

Meño comes down to chat with Charly, who says he was talking to an amiga who he likes. Meño stops himself before admitting that he’s glad his son likes girls, but he gives a PSA for using a condom. Charly admits that he hasn’t had an opportunity to use one yet. Meño is glad to have his son there with him, and Charly likewise.

Santi takes Candy home and scolds her for reverting to “usted.” She says that the play is over and they are back to normal (IOW she’s trying to sweep that proposal under the rug). It’s after midnight and Cinderella needs her sleep. He asks, “If I find your shoe, can I bring it tomorrow to see if it fits?” (Isn’t every novela a Cinderella story?)

Candy encores her favorite song, the one Santiago hates. “You have a girlfriend, and there is nothing between us.” Hey! Santi! Listen up! Maybe if you didn’t have a girlfriend, she wouldn’t sing that song anymore!

Despite all the protests, when they arrive at her door, they get close, make goo-goo eyes, magnets attract, and sparks fly until they both run back to home base with their hands in their pockets.

On the other end of both spectra, Pat is leaving Soledad’s. No warmth, no consolation, no sparks, because neither listened to the voice warning them, “Don’t do it, it’s not right.” Two starving mosquitoes trying to feed off each other and finding nothing. They separate as hungry as they were when they greeted. All that’s left is soledad.

In her kitchen, Candy is strengthening her resolve with a pep talk from Merengue. “I can be anything but a traitor.”

On the other side of the tracks, when Santiago gets home from their date, Isabel needs to talk to him. She’s worried about Lucía visiting websites she shouldn’t, and tells her son it’s time to talk to Luc about sex. Time for Santiago to talk to her. Like every TV dad, he goes into a panic. He says, “I am a doctor so it should be easy, but there are certain words I can’t say in front of my daughters.” He can‘t stand to hear his mother use those words either. Notice he thinks of Lucía as his daughter, not his niece? I know, I know, a 15 year old who hasn’t had “the talk” yet? Sometimes even on Tontas we need those Beanies de Cd. Serdán.

Pato arrives home late, and Ali asks where he’s been. He blows her off.

Candy is getting depressed, trying to answer the letters from her column. She asks Meño why men are so cruel to women. Meño reminds her that women are cruel too, and she should ask, “Why are people so cruel to their partners?”

Candy admits that she’s afraid. She’s feeling things, and she promised herself that she’d never fall in love again.

At breakfast, Candy tells Chava he can’t be friends with Pat. Because I’m the mom, that’s why. Charlie doesn’t think it’s macho to kiss his dad. At her breakfast, Rocío wants to know why she has to finish her breakfast, and why she can’t have a boyfriend.

At the office, Soledad tells Candy that she was with Beto’s dad last night, and it was even better than before. Does anyone else start her work day like that? “Good morning, Boss. Here are you phone messages, you have a 10 o’clock appointment, and last night I had incredible sex.”

Cece brings in coffee. Marissa comes in and introduces Chayo (Ed’s wife), who Marissa just hired because she’s so well qualified. She can do nothing, even better than the rest of them. Marissa notices the rose on Candy’s desk and asks who gave it to her. Cece speaks up and says that it was her. After Mar leaves, Candy thanks Cece for covering, but Soledad is confused - she thought it was Cece.

Does anyone else think that Soledad, Chaya, and Barbara look too much alike to be in the same show? Now that the Institute staff is gathered, keep those cast photos handy, friends. You can’t tell a thing without a program.

In the clinic office, Santiago is beside himself because Ed is touching Santi’s things, especially his computer. Remember his obsessive-compulsive tendencies regarding his sock drawer? He also can’t stand for anyone to touch the things on his desk, especially his computer. He gets nervous when someone takes a green pencil (!) from his desk, and he’s driven to distraction when Hortencia moves his stapler two inches. Some bosses just have a thing about staplers.

He’s also disturbed because he has to talk to Luc about sex. Ed understands - Santi thinks of Luc as his daughter, and he sees her as a child. “SHE IS A CHILD!” Santiago demands. Ed plays psychologist, complete with couch. Santi plays the OC patient, complete with nervous twitches.

On the playground, Rocío asks Chava if they’ll be novios. He’d rather play soccer than have a novia.

Candy tells Meño she knows Pat won’t show up at the soccer game today. Rojiblanca (her persona in chat) made a date with him for today, so he’ll go there instead of soccer.

Raúl comes to see Marissa’s new office, and she basks in his attention. “By the way,” he asks, “where is Candy?” So much for her brother’s attention. He starts to say, “She reminds me of..” but his sister stops him. “Let her rest in peace. You deserve to enjoy your life.”

Candy struts into Santiago’s office and shoves the pink rose in her face. He thanks her, but tells her roses are supposed to be red. She asks him if he is a taco de arrachera. Huh??

Pat taps out an e-mail to Rojiblanca, saying that he has to miss their date because he has an appointment he can’t get out of. So much for Candy’s fool-proof plot.

Pat leaves, and Art sneaks into his office to call Alicia. Then he calls Margarita. He has arranged for Ali to follow Patricio, to keep her away when he and Margarita go find Beto. He uses children’s names for grandparents, Abi and Bubi.

Santiago brings the pink rose back to Candy because he has nothing to do with it.
She asks, “You’re not the one who leaves a rose on my desk every day?”
He turns on his seductor’s voice and answers, “No, but I can if you want me to.” (Secretly leaving detalles on her desk every day? I thought he learned his lesson two years ago!)
On his way out, Santiago gives his business card to Candy’s staff until she walks in and he runs off.

Pat discovers Ali following him at the soccer field. Santiago and Candy were suddenly teleported to the soccer field as well, and the teleporter changed their clothing too. Candy still wonders if it was really Santi who gave her the roses, he still says he can if she wants him to, and she still says she wants nothing from him - no roses, no friendship, not even a greeting. ‘As you wish,’ he starts to leave without saying goodbye because that would be a greeting. Just then Candy sees Pat on the field. Candy lunges for Santiago (you remember, the one she didn’t want anything to do with?) and buries herself under his jacket. She tells him, “It’s an attack of love. So shut up and hug me.” Santiago is perdidamente confused, but always the gentleman, he is more than happy to oblige.

Tuesday: At their engagement dinner, Marissa puts on a puppet show. Guess who the puppet is?

Labels: Tontas

(Note: Not really Mother's Day. Do not adjust your calendar.)

Rerun of Feo confronting Raquel, who gets away from him, and then Juan comes along and punches Feo in the face.

Raquel is lamenting to a smug Gabi that Ruth suddenly doesn't want anything to do with her. "What did you do to her? Surely Ruth must have a reason to treat you that way." Raquel says she'll ask Gabi the same thing: did Gabi tell her "the truth"? Gabi denies it; she would never do anything to upset Ricardo. Raquel warns that if she feels trapped, she'll have nothing to lose, and then she'll tell Ricardo the whole truth herself. Gabi says fine, and then she'll tell Ricardo that Raquel slept with Fernando, too. Raquel denies this and says Gabi has no proof. Gabi reminds her that Feo found the snake belt in their bedroom.

Feo snarls in his room, trying to stanch his bleeding mouth, throwing clothes around, swearing vengeance on Juan and his whole family, etc. Then Rosario's voice warns him that she's going to make him pay for each and every one of his crimes. She sings a few notes of one of her hit songs while images of her flash briefly on the screen.

Padre thanks Nabor for doing a good job and lets him leave for the day. Nabor shows him the mail before he leaves. Padre doesn't tell us what the letter says, but from the look on his face, I am guessing that he won the Publishers' Clearinghouse Sweepstakes. He prays his thanks.

Feo sneaks out of his room and pauses nervously on his way down the stairs. Santa and Abuelo watch discreetly and feel sure that he's being tormented by guilt; he must be afraid of something. They're worried about Sofi and the kids. Abuelo hopes she marries Juan and gets out of there soon.

Sofi and Juan watch Maria Jóse sleep. Sofía doesn't feel that the kids are safe with Feo and Root in the house. This reminds Juan to ask her to marry her. Of course she agrees. They'll have a civil wedding away, then a church wedding as soon as they can get permission. Sofi says then they'll be happy forever! "That's what they say," Juan laughs.

Feo drinks in the parlor and tells himself that he must have imagined Rosario. If he doesn't control himself, he'll be screwed. He resolves not to end up the way Padre Tadeo predicted.

Tio Vicente, dressed in street clothes (I almost didn't recognize him) paces the floor in the kitchen, asking Franco why Oscar would go to see Jimena when she doesn't want to see him. Then the gossip sisters flurry in and flirt desperately with Tio. He twists his mustache at them and admits that he hasn't yet met the mistress of his heart. They hire Franco to do a mystery serenade - they won't tell him who it's for. Tio sings for them while they wait for Franco to change his clothes.

Big surprise, it's the full moon again for the hundredth day in a row. Oscar is in Jimena's room. He challenges her to swear that she doesn't want to see him again.

Franco, blindfolded outside the girls' windows, proceeds to give the serenade, not realizing that the Posibles are there. Oscar hears the ruckus, looks over the balcony, and cannot believe his eyes as he watches the gossip sisters sneak away.

In the next room, Sarita is intrigued and wants to come down for a better look. Oscar wants a better look too. Jimena is not interested in the serenade, but she's afraid Oscar will pick another fight.

It ends up being a double-fight - Franco vs. Gonzalo (who looks familiar) and Oscar vs. Roman. Four men rolling around on the ground, ahhhhh. Get a good look, because it's all downhill after this.

Sarita comes down and begs them to break up. Franco and Oscar aren't doing well. Grandpa's blunderbuss goes off, halting everyone in mid-swing. This time, Santa's doing the shooting. They all scramble, she fires again, the Posibles pick up their jackets and leave. Franco steals a kiss (from Sarita, not Gonzalo) before he and Oscar go away too.

Sarita runs up to Grandpa's room, frantic that they could have killed someone with those shots. Grandpa explains that they're just blanks, same as he used to break up a confrontation between Feo and Sofía. He's no fool - no way is he going to jail for those people!

Next morning, Comisario (who I think has been growing his hair) and his men surround Feo as he walks out of the house. Feo is surprised as anything. He's being arrested for stealing from the Elizondos while he was their manager. Sofía has shown them his account records and so forth that prove his fraud, confirmed by experts.

The specialist at the hospital wakes Sofi and Juan and tells them they can take MJ home. The padre shows up with more good news: he shows them the letter. Sofía's finally been granted her annulment from Feo, and they can get married in a church. Finally, life is smiling at them again; no one can ever separate them! It's the end of all their woes!

Juan doubles over with pain - he's got a bad feeling that something's going to happen. He has to go home and check on his brothers. The padre agrees to stay at the hospital with Sofi.

Back at the ranch, Oscar, Rigo, and Franco are working in the field. Oscar tries to start the tractor, but it won't go. He gets out and stands in front of the tractor - with his back to it - while it's in gear. While he mutters to himself that a yoke team isn't going to be enough, the brake slips, and the tractor rolls forward and hits him square on the butt, knocks him down, and I think steals his wallet.

Fortunately, he's between the tires, so they don't run over him, but then the, um, weighted crossbar thingie made out of logs (excuse the agricultural jargon) squishes him. He cries for help.

Gabi interrupts Feo's arrest. The comisario explains that he's being arrested for fraud. She says she never filed any charges against him; comisario says it was Sofía. She brought the charges and only she can withdraw them. Feo tells Gabi to tell Sofía as he's carted away.

Franco, Rigo, and the freshly arrived Juan (did he fly??) try to lift the weighted crossbar thingie off of Oscar, but it's too heavy, and now Oscar can't feel his legs. Tio shows up on Capricho. They decide they need leverage. They hook something up to Capricho and tell him to pull while they pry the weighted crossbar thingie up. Franco pulls Oscar out from underneath.

Rosendo drives up (apparently by coincidence?) and opens the gate between their pastures. They transfer Oscar to his truck. One of them says "careful with his back," which is pretty funny considering they just pulled him out from under a tractor like a rag doll.

Darth Ricardo gloats from a nearby hiding place, "you're just starting to pay, and where it hurts you the most - your own blood!" His beady eyes sparkle with joy.

I don't know who's driving the truck, which looks exactly like Rosendo's, that's taking Sofía, MJ, and the padre home from the hospital. They hope that whatever worried Juan isn't too bad. She'll find out just as soon as she gets MJ home.

Oscar is being carried into the clinic in a very spine-unfriendly manner (someone is still yelling "careful with his back!"). Oscar is moaning in lots of pain. Franco asks Juan to promise that Oscar will be okay. Juan promises. Hugs in front of the noisy fountain, which is less noisy than usual. Rigo tells them we should never lose faith at the worst of times.

Wearing a cape and a silly bandanna over his face (no telltale snakeskin jacket this time, but no hat either), Darth Ricardo hops through a window at the Robles-Uribe-Reyes hacienda and looks for that mysterious thing he's always hinting about having left there. He pushes a wardrobe away from the wall and knocks a panel loose from the baseboard. He feels around and realizes that the box he hid there is gone. "Who could have it?" he wonders.

Pablito is in the kitchen with Quintina. He doesn't like his new haircut. Q is telling him he was going to look like a girl with all that hair. Now he'll attract girls instead. He says he's already got a girlfriend, Rosita. Q puns that Rosita wouldn't even throw a hair-ribbon (or noose? I think "lacito" could mean either - maybe it's a pun) at him and warns him that love can kill. Pablito asks for a more direct answer, because he doesn't understand her refranes (dichos - sayings - proverbs).

She repeats that love can kill, and insists that he get on with his homework. He says he left some notes in a box that he found in his room, behind the wardrobe. (Evidently, he went back there looking for a dropped pencil.) The box was empty.

Ricardo covers up the baseboard, drags the heavy wardrobe back into place (let's not ponder how Pablito was able to move it by himself), stomps around in his heavy spurred boots, and then stands there for a while thinking to himself that the box had a false bottom underneath which he had hidden some secret papers. Does anyone hear him? No. He puts his hood on and leaves.

Pablito tells Quintina that he's going to hide all of his secrets in that box. She wants to know what his secrets are, but he won't tell. She's not much help with his homework.

Eva tries to charm Ruth again, calling her "hija." Ruth says she'd rather be dead than have Eva as a mother. She would die of shame. "Don't you understand that I despise you? You disgust me! You're just a servant to me.. Get it? I don't want you to come near me. Who knows what I might do? " She grabs Eva by the neck (or shoulders) and shakes her.

Sofía intervenes. Ruth tells her to mind her own business and says Sofía's corny. Sofía is ready to tell Ruth that Eva's her mother, but Eva begs her not to say anything. Ruth, who unbeknownst to them already knows what they're talking about, dares Sofía to have the guts tell her. Sofía resists, "you don't know what you're saying."

"YOU'RE the one who doesn't know," Ruth retorts. Ruth claims to have the upper hand (ventaja). "You want to tell me something I already know, and not only do I know it, I couldn't care less."

Just to show how much she doesn't care, Ruth bursts into tears and tells them that this pathetic, weepy servant is her mother. (Notice that the bump going into the commercial features Bernardo on a horse...) She asks if it's true. Eva says yes, she's Ruth's mother. Ruth crows (tearfully) that she's stronger than Eva because Eva's maternal feelings don't move her at all. "Don't kid yourself - even though you're my mother, don't expect anything from me."

Eeyore sighting outside the dispensario!!
Rigo and the guys wait for news about Oscar and try to be hopeful. They try to figure out how Oscar ended up underneath the tractor.

Dr. Montes is poking at Oscar's toes. He doesn't feel anything in his toes. The guys come in for news, Oscar says he doesn't feel his legs either. (This doesn't necessarily mean anything. It's not unusual for the swelling of a new injury to pinch nerves and cause numbness. I think everyone who's had a really bad bruise knows this? Also, I saw it in a TV show. I figure my TV show doctor is at least as good as Dr. Montes.)

Ruth is a little calmer now, but still hates Eva profoundly. Eva tries to make friends, saying she would give her life for her, but Ruth tells her to drop dead and get out of her life. Sofía punches her in the face. "How dare you touch me?!" cries the overgrown spoiled brat. "Now you'll pay!!"

Eva warns that if Ruth doesn't leave Sofía alone, she'll find out what Eva's capable of! Moody Ruth gets weepy again and says Eva should be defending her, not Sofía.

To make this little tea party even more delightful, how about a fresh serving of Raquel? "Oh look, here comes another self-sacrificing 'mother,'" Ruth declares sarcastically. She says the three of them - Raquel, Sofía, and Eva - are all the same. Ruth says Raq had better shut up, that's enough lying for now, because she's not Ruth's mother, she could never have children, she wasn't even good for that.

Eva hits Ruth and tells her to shut up. "I'm ashamed of you." "No more than I am ashamed of you," Ruth replies, crying again. "I'd rather die than accept you as my mother." (Watching Ruth's mood swings is like watching a lava lamp. A really crazy, loud, bitchy, violent lava lamp that cannot be turned off or unplugged and could burst into flames at any moment.)

Sofía comforts Eva and tells Ruth she'll regret her words. Ruth gets defiant again, she's never regretted anything in her life. Raquel says now that we're telling the truth, she's going to tell Ruth the WHOLE truth.

Dr. Montes takes the guys (except Oscar) into the lobby so that we can hear the fountain better. He's afraid that Oscar has suffered an irreversible spinal injury. There's a good chance he'll be disabled. Juan emotes sadly. I don't want to contradict a make-believe doctor when I don't even have a made-for-TV degree, but I'm still thinking they should try an icepack before ordering a wheelchair.

Raquel's version of the "whole truth" consists of admitting that she "bought" Ruth. "Like a dog," Ruth says. Eva says no, she didn't sell her. Raquel says it's true - Eva didn't sell her, but Gabi made her give Ruth up so she'd have a better life. Gabriela sold Ruth - for land. "Land that turned out to belong to the Reyes brothers," Sofía says.

Ruth tells Sofía to stay out of it. She hates Eva and Raquel. Eva begs forgiveness and touches Ruth's arm. Ruth knocks her to the floor and tells her to leave her alone. (Hmm, if denouncing your mother in a telenovela is an automatic death sentence, does it count if you only THINK she's your mother?)

On top of everything else, Oscar has had a shot for the pain and doesn't feel much anyway, but he's worried that the doctor didn't tell him anything. (What is with this doctor who doesn't tell his own patients when there's something wrong? First Juliana and now Oscar?) Juan stalls, "ah you know how doctors are, they always want to do tests."

Franco says he's going to get better. Oscar is relieved to hear this. Tio agrees and starts to tell him that he's going to have to be very strong, when Juan cuts him off. Oscar gets suspicious and asks for the truth. He has the right to know! But they don't want to tell him. Oscar yells that he can't feel his legs. The doctor comes in and says "it's likely that you'll be disabled." Oscar emotes. Tio tells him to fight. Juan swears on their parents and their sister that Oscar will walk again. "I'll give you my legs if necessary," Franco offers. Rigo tells him to be strong.

"Strong for what? To end up in a wheelchair? So I can't do anything, dance, ride a horse, I'll have to depend on people to wait on me?" (You won't be able to get into stupid fights with a kickboxer, either.) "Without my Jimena..." Lots of crying. Franco grabs Oscar around the neck to hug him, which again I think might not be good for someone with a spinal injury. Just to make sure the injury takes, though, Juan slaps Oscar too for saying he wants to die. The brothers vow to stay united and invincible.

Mexico airdate: 2 de septiembre
Next time: Gabi warns Ricardo that "they" will kill him without pity, like the dog that he is.

Labels: Fuego

EPISODE 63:
* Chuy and Padre are in the stables finishing their discussion. Omar interrupts. Chuy uses her new grammar lesson to properly excuse herself and leaves. Omar asks Padre who is really the father of Chuy's baby?

* Viv doesn't take JM's divorce request well. She's hostile and refuses - He leaves frustrated - she grumbles to herself.

* Next day - Viv goes to talk with JM in the study. He still wants the divorce. She still hasn't change her mind and refuses to give him anything of the kind. He wants the marriage to end so Mayita will live in peace. Viv won't divorce him, she thinks he will just run off to be with some one else - who, the french maiden? - no, she says with Marichuy!

* Omar talks with Chuy about offering her protection, a home and a father for her baby. She's impactado.

* Viv argues about her jealous suspicions regarding JM's love for MC. Rocio interrupts and stops the fight from escalating. Viv tells Rocio about JM's divorce request.

* Omar and Chuy continue to discuss his very caring offer. She has her doubts.

* Viv and Rocio argue - Rocio leaves with JM.

* In the hallway, JM stops and argues with Nellie about his need for a divorce from Viviana. He orders her to talk some sense into Viviana and grant the divorce.

* In the kitchen, Vince talks with Rocio.

* Omar continues to talk with Chuy.

* Nellie and Viv are in the hallway by the stairs - they argue about JM's wanting a divorce. Viv is adamantly opposed and stops talking about it. Nellie follows her upstairs.

* Rocio and Vince continue their conversation - they talk about the promises they made to each other at the hospital. She tries to encourage him to try everything possible to walk again.

* In the room, Nellie tries to convince her daughter to get the divorce from JM. Viv is adamant about not doing so, especially because of Marichuy - and that MC is carrying JM's son. Nellie is impactado.

* Rocio kisses Vince and tells him that she will always be by his side.

* Padre meets with Chuy - they discuss telling JM the truth about her baby or let Omar be there as the father. MC refuses on both accounts - she will be mother and father to HER son. Padre argues from the church's perspective. She thinks about it to herself.

* In the study, JM and Ed meet and discuss Viv's adamant refusal for a divorce. JM is almost certain that she's faking her amnesia and discusses with Ed how to set her up to prove it.

* In the bedroom, MC and Cande discuss Padre's conversation with her as well as Omar's proposal to be with her and be father to her baby. MC also wonders about Amador and if she can return to acting in order to support her baby.

* Amador finds Nelson getting drunk at an outdoor patio. Nelson is distraught and tells his BFF that Elsa has left him.

* Nellie enters the bedroom to see Viv. Viv sends Balbina away. Nellie gives her daughter a message - Viv is still adamant against the divorce and leaves. Nellie is frustrated.

* In the study, Viv enters and starts to talk to JM about her refusal to grant the divorce. JM has her sit down in the chair and starts to swing the pocket watch back and forth (to hypnotize her).

* Amador laughs - Nelson cries and begs and grovels for his BFF to give him money and help him get Elsa back. Amador tells him to get serious; Nelson continues to beg for money and more alcohol. Amador refuses to give Nelson money or drinks.

* JM uses hypnosis to get Viv to relax and let her mind open up, calm down and agree to answer his questions. It starts to work - her eyelids flutter shut. JM flips his hourglass over as Viv sleeps. He tells her twice to open her eyes. She opens them. He asks her for the date. She says it's the day of the plane accident.

* As a harmonica plays a lullaby, MC wakes and starts to walk towards the window in her room. She smiles.

* Viv tells JM that she remembers being in the plane with him as it starts to crash land. She remembers screaming - she starts to scream and thrash her head back and forth and grasp the chair arms and seat cushion hard. JM has her continue to tell him the details of her memory about the accident. He's impactado as she remembers sees him floating on the sea.

* MC looks out the window at Omar playing his harmonica and sitting by a tree below her window.

* JM tells Viv to continue with her memories. She says she remembers being alone on the beach and thinking about her, him and their lives together.

* Omar continues to serenade MC and looks up at MC at the window - she wonders if Omar is really in love with her.

* Viv remembers and cries about how lousy and horrible she felt being married to him lately. JM asks more questions - Viv grimaces.

* Omar finishes his serenade and shouts up to MC. MC goes back to bed - she thought bubbles about Omar being in love with her or not.

* Viv tells JM she remembers having her documents and jewels in her case in her arms and walking along the beach. JM is really upset listening to her talk about celebrating her freedom - her new life completely away from him - JM becomes angry to discover that she planned the whole thing, the amnesia and the accident just to be free from him.

* In the bedroom, Cande and MC discuss whether Omar is in love with MC. Cande thinks it's true.

* Viv tells JM that she took complete advantage of the accident to escape her dull, boring life and routine as his wife, especially since no one found a body and that no one went looking for her. She went travelling to far away places and had fun. JM grumbles, "why did you return?" Viv says she returned because her money ran out and the credit cards were all cancelled, plus she wanted her marriage, life, house, family back. JM is furious.

* Cande and MC discuss MC's dream about JM. Cande reminds her that JM's wife Viv has returned.

* Viv laughs at JM's reaction to her amnesia and her scheming. JM grabs and shakes her really hard. Viv turns scared as JM continues to attack her for being a conniving liar and manipulator.

* Cande talks with MC about JM and reminds her that life with JM will never be the same again. MC cries. Cande advises MC to think about herself and her baby and move on.

* JM continues to attack Viv. Viv cries and curls up into a ball in her chair - acting scared to death.

* Rocio is consoling Blanca in her room - Blanca is scared about Viviana (I think). They hear Viv's loud screams and run out of the room.

* In the study, JM is on top of Viv on the sofa, slapping and shaking her as Viv screams for help. Rocio, Blanca, Balbina and Nellie all enter the study. Viv breaks away from JM's grasp and runs to her mommy. Nellie hugs her daughter and tells the staff to leave - this is a family matter.

* Cande and MC go to sleep. MC lays awake with thought bubbles of - no, not sugarplums - more like Omar, JM and Cande dancing in her head. She wonders what to do next?

* Viv cries to mommy about JM abusing her and wanting to kill her. JM argues that he doesn't want her dead; because of Mayita. Rocio supports her brother; Nellie tries to support her daughter. Viv yells about JM and the divorce and wanting to kill her. Rocio tries to push JM backwards as JM yells about Viv being a liar and a manipulator and admitting the truth to him.

* Elsa is in bed reading a book. She answers the phone. Nelson, on a pay phone, takes a few extra minutes before responding.

* Nellie stands as buffer for her daughter - JM yells at Nellie that everything he is saying is the truth - Viv cries that he's lying. Rocio snaps and tells Viv that she's a rotten example of a mother. Viv snaps back about being mentally ill. JM yells at her about faking it. Viv runs from the room; JM follows her. Rocio stops Nellie, telling her to let them handle this alone.

* In the hallway, Viv yells at JM.

* Nelson begs and pleads for Elsa to return to him. As he begs and whines, Elsa remembers talking with her mom. Elsa hangs up on Nelson. Nelson is impactado.

* Viv and JM continue their shouting match. He yells at her about faking the amnesia and her death. Viv is frustrated and runs upstairs. Nellie comes out to the hallway to try and support her daughter. JM yells at Nellie that Viv is a liar, a manipulator and he will do everything he can to throw her and Nellie out of the castle (and into jail). (UY!)

ADVANCE: JM's still adamant about divorcing permanently from Viv. MC goes into serious labor contractions again (could this be the moment she gives birth?)

Labels: Cuidado

Okay, this is a test, only a test. Sorry I can't making the annoying beeping sound. Trying to make sure I'm ready to go for my first eve recap of FELS next Thursday . . . saved by Santa for this week!

I'd also like to introduce myself to you guys. My name is Melissa, and I've been a lurker for quite awhile now, back to the Alborada days. I usually post after the "fin" of a novela to thank the dilligent and talented recappers for their efforts that make us laugh everyday.

My husband is from Mexico City, we've been married almost five years and speak close to 80 percent Spanish in our house on a daily basis. I rarely watch English-speaking television (although my husband does), with the exception of stuff on the History or National Geographic Channels, and Desperate Housewives - strange mix, I know! Even prior to meeting my husband I had a passion for Mexican history, mostly pre-Columbian, Nahua (Aztec). My family background is a little less straightforward. My father is Italian/Catholic and my mother is Jewish. Needless to say, there are mountains of wonderful food in our houses especially this time of year.

I don't watch novelas with CC's, and don't have any problem understanding what's going on, with the exception of certain cliches, Mexican dichos and the like, that I haven't heard before. So, I'd appreciate any help with those from anyone who wants to add.

Please feel free to give me any suggestions about how to make my recaps better - there's no way in h*ll that my recaps will ever be as good as Beckster's - what an act to follow!! Also, thanks for giving me the chance to do this Melinama - I'd been thinking about volunteering for a while and was always too nervous.

See you next Thursday!

Labels: Fuego, recapper-intro

In her bed, Marichuy questions if love with Leo is possible.

After her strange run in with Blanca, Viviana searches the house for Juan Miguel. Only to be told by Balbina that he’s left for the evening. Viviana fills her mom in on what happened downstairs with Blanca.

Blanca has fled to her room. She rummaging through her suitcase of clothes and when she encounters a pink dress the voice inside her head tells her that she will avenge her sister.

The next we see Blanca, she’s in her Yvette get-up and in the bar with Juanmi. He questions why she’s not married and her reply is that she doesn’t want to be tied to one man, to be his slave (esclavo/a). JM tells her that she’s impulsive and he’d love to know more about her life. Yvette averts this avenue of conversation by saying let’s discuss more pleasant things. JM is tenacious and speculates that there must have been some man she loved, who was he, what’s his name? Yvette doesn’t answer the last question, but tells JM he’s right, there was a man and she destroyed him. It was a love/hate relationship and she left him in ruins, with her venom in his veins, unable to move onto another. JM asks if that’s what she wants to do to him. Although she doesn't admit that to Juanmi, Yvette thinks to herself that JM will be her next victim and she’ll destroy him too.

Viviana tells Rocío that JM is out with another woman.

Leo is combing his horse, but thinking of Yvette. He’s wondering if she’s got her sights set on a new victim.

Mayita goes to her magical space and we get a PSA on the danger of too much sugar and the risks of developing diabetes. Her Abuelita encourages her to make healthy snack choices, perhaps a good piece of fruit rather than chocolate (that's all fine and good for now, but when she's older and has PMS, there is no way a piece of fruit will substitute for chocolate!).

The next morning, Rocío asks JM about what Viv said. He tells her that there is only one woman he’ll ever love, and it’s Marichuy.

Mayita goes into Blanca’s room and finds a pair of earrings (aretes) on her dresser (tocador). She hastily asks to try them on and rushes out of the room to go show her father. Blanca worries into the mirror that JM will recognize them.

Before Mayita finds JM, she runs into Onelia. Mayita fills her in on Blanca lending her the earrings (prestar), and Onelia determines that these outlandish (estrafalario) earrings are inappropriate for a governess (institutriz).

Leo is in the garden thinking of Marichuy/Lirio. MC is in the hammock (hamaca) thinking of the conversation she had with Cande about having Leo be her baby’s daddy. Juanmi is at home, thinking of the last time he saw MC and how he told her to go away. He says aloud that MC is the only woman he’ll love.

Onelia asks Mayita if she took the earring without permission and Mayita starts to explain when Blanca comes down the stairs. Onelia questions her about the earrings and Blanca says that they were for a costume party a while back. Onelia says they look expensive to be a trinket (baratija) and Blanca ignores what Onelia is insinuating. Instead, she just gets the earrings back from Mayita and heads back up the stairs. Onelia tells the girl that it appears, by Blanca’s reaction, that Mayita did not get permission. Mayita yells at her grandmother, insisting that Blanca let her borrow them and Onelia scolds (regañar) her for raising her voice (levantar la voz). Mayita says that’s because Onelia thinks she’s lying and she’s not. Mayita runs off.

Cosme tells Marichuy how Leo worried about her while he was away. Cosme gives MC a bag full of duck feathers (plumas de pato) and tells her that Leo wants to use them to make a little pillow (almohadita) for the baby (OK, this should also be a place for a PSA, baby’s don’t need pillows, in fact they are dangerous for them). Marichuy, instead of telling Cosme how dangerous a pillow can be for a baby, is moved by the idea.

Nelson tells Vicente about Elsa leaving him and how he wants to change, but she’s divorcing him. Vicente says they are a pitiful lot, the two of them. Nelson says at least you have Rocío and she can help you. Vicente throws a pity party and invites Nelson to attend….Rocío has returned to be the same woman as before, but he’s not the same, he’s stuck in the wheelchair, useless (inutil). He goes on about how he’s afraid that she’ll fall for another man and leave him.

Rocío has lunch with Dr. Humberto. He politely asks about Vicente and hopes that he didn’t cause problems between them. He then reminds Rocío that she promised to eat dinner with him once her surgeries were all completed, since that is the case, he's hoping she'll keep her word. She says she’ll fulfill her promise.

Marichuy runs (that’s gotta hurt) to Leo and tells him that she wanted to see him to thank him for the pillow. They have a discussion about the pillow and then it turns to his image. MC says that he appears to have a hard exterior but he’s really a marshmallow inside. He’s got a tenderness (ternura) about him. Leo says that’s not what people think and then he and MC discuss his image a little more. He tells her that people say he’s a womanizer (mujeriego). She asks why, but then says she can understand how he can melt the hearts of many women. He thinks to himself, he’d rather melt the heart of one.

Beatriz visits Ed. They discuss how Elsa’s divorce will be finalized soon. Bea says then Ed and Elsa can marry. The look on Ed’s face indicates he’s not too hip on that plan. Bea extols the virtues of Elsa, how she’s deserving of Ed. Ed reminds her that Elsa left him for another man, but she came back to you Bea adds.

Leo gives MC a speech on the lessons we can learn from leopards. It starts to rain and they head inside before they get wet (mojar).

Rocío accepts Humberto’s invite to go out that evening.

Viv sets out a dress, that Onelia describes as stunning (despampanante). Onelia questions where she’s going and Viv tells her mom that she’s determined to find out about JM’s woman.

Blanca isn’t feeling well and JM suggests she may have the flu (gripe). She mentions that her glands (ganglio) are swollen and JM gives her a professional once over--feeling her neck for the swollen glands. Viv catches them in the act and accuses them of inappropriate behavior. She lets into Blanca , calling her meddling (entrometida) and this upsets Blanca, who runs off. JM tells Viv that her behavior only makes him want to get away from her.

Blanca cries and the voice in her head says that they’ll pay.

Padre Anselmo comes to visit Marichuy.

Viv arranges for a taxi to take her to follow JM when he leaves for the evening.

JM and Yvette dine out on the terrace of a restaurant and Viv shows up. She tells JM to introduce her to his lady friend. JM asks her what she’s doing there.

Humberto picks up Rocío and Onelia is happy to see her going out with someone who’s not riff raff.

Mayita is back in the magic place and she tells her Abuelita all about the earring incident. Abuelita warns her not to enter Blanca’s room or to take her things. She tells the girl that Blanca is dangerous.

Viv takes a seat and again demands an introduction. Yvette says it is a pleasure to meet her. Viv tells her to leave her husband alone. The women verbally spar---Yvette remains calm and Viv gets worked up. Yvette tells her that she did not remove Viv’s husband from the house, it seems Viv is quite capable of causing JM to flee, all on her own. Viv lunges at Yvette and instead of getting a hold of her rival, Yvette gets in a good slap. A cat fight ensues and JM leaps over the table to break it up. Yvette tells Viv that there is no dignity in following your husband around and then she leaves.

Vicente calls the house looking for Rocío. Onelia, who answers, delights in telling him that Rocío’s gone out for the evening with the doctor.

JM and Viv ride home together and argue.

Vicente cries.

Humberto tells Rocío that she shouldn’t worry about Vicente, since he’s the one who was driving recklessly and caused Rocío so much pain. Rocío says she loves Vicente and won’t leave him for anything.

Marichuy tells Padre Anselmo how Leo is teaching her to speak properly.

JM and Viv argue as they come into the house. Mayita (eating a torte---obviously forgetting the diabetes lesson she got earlier in the episode) is upset to hear them argue.

Leo, once alone with Padre Anselmo, asks him for the name of Marichuy’s baby daddy.

Juanmi calms Mayita down and sends her off to bed. He then herds Viv into the study and tells her he wants a divorce. She refuses and he tells her it is really the best thing. She doesn’t see it that way. Well sleep on it (consultarlo con la almohada) he advises. He heads off to bed and Viv thinks that there is no way he’s getting rid of her that easy—death would be the only thing to separate them. END OF EPISODE

Labels: Cuidado

Meléndez tells Santos not to be upset. He was just talking to Santos' girlfriend (novia). "Because I suppose this precious little thing (presciosura) is your girlfriend, or no?" says Meléndez. Santos says that his relationship with Marisela isn't any of Meléndez's business. Meléndez says that everything going on here is his business. He asks Marisela if she is Santos' girlfriend. Marisela says that they are cousins, second cousins. Then Meléndez says, "Entre más primo, más me arrimo," which I guess is a saying about cousins being attracted to one another but I'm not exactly sure how you would translate it. Santos tells Marisela to leave. Meléndez asks about Marisela's mother. Santos asks why he is interested. "If the the child is like that," asks Meléndez, "what would the mother be like? Divine."

DB asks the the doctor if he is sure that she can't get pregnant. He says that it might be possible if she had an in vitro implantation and spent her pregnancy in bed. She can't get pregnant in the normal way. DB says that she had a child 17 years ago. Why can't she have one now? The doctor replies that her uterus is perforated. He says that it is as if she had an accident or something worse. DB denies that that anything happened to her. She says that she will seek another opinion.

Antonio introduces Lucía to Cecilia. Lucía tells Cecilia that she was at school but now she has come back to live on her father's hacienda. She asks to visit Altamira to meet some new people. When thay are gone, Cecilia says that she isn't anything more than Señora Barquero.

Meléndez is still quizzing Santos about his relationship to Marisela and to Lorenzo. Santos replies that he doesn't think his family tree has anything to do with Meléndez's investigation. Santos says that Meléndez is here to search Altamira. He should finish the job and leave because he won't find anything here. After Santos leaves, Meléndez says that he will trap Santos, he is sure that he is hiding something.

Gonzalo comes out of the tunnel under the tree where Juan Primito is sitting. Gonzalo asks JP to get him to Altamira without anyone seeing them.

Marisela tells Lorenzo and Mujiquita that Meléndez gives her the creeps. Santos comes up and both he and Lorenzo tell Marisela not to leave the hacienda while the troops are searching. "Things don't look good, Lorenzo, not good at all (Esto no pinto bien, Lorenzo, nada bien, literally, 'this doesn't paint well')" says Santos. Lorenzo tells Santos not to let them see that he is worried. "Smile in the face of adversity ('al mal tiempo, buena cara,' literally, 'in bad times, good face')," says Lorenzo.

While searching where the vaqueros live, a soldier finds a book of poems. Meléndez's lieutenant says that he has to show the book to his colonel. It means the rebels from the university were hiding here. Pajarote says to María Nieves, "Look buddy, it finally turned up," (to the lieutenant) "That book is mine."
"Oh really," replies the lieutenant, "how about that, a llanero who reads poems." He opens the book and asks Pajarote to read him a poem. "What do you think, lieutenant," says Pajarote, "look at me. I am a macho guy and macho guys with any self respect don't read poetry but they give them to their girlfriends." "You have a girlfriend who reads poetry?" says the lieutentan, "You have to introduce me to her becaue I'm not buying this story ('yo ese cuentico no me lo como,'
literally, I am not eating this little story')."

Santos comes to see Marisela. She tells him that Meléndez is bad, very bad. When he met he, he called her Barbarita. "Do you think the knows my mother?" she asks.

DB prays and says that she needs a child. She asks what else God is going to take from her. Santos?

Meléndez leaves Altamira. He tells Santos that he has been saved this time but Meléndez is watching. Meléndez sees Marisela on the balcony and tells her that she beautiful and they will see each other soon.

Leon and Tigre discuss how strange it is that the students disappeared overnight and they didn't hear anything. They see Eustaquia heading out of the house with food and start to follow when Melquiades tells them not to move.

The lieutenant, accompanied by Pajarote, tells Melesio and the terneras that this is a 'recognition check' ('inspección de reconocimiento'). Melesio says that they have already searched here. The lieutenant asks if a Genoveva lives here. Genoveva identifies herself. The lieutenant gives her the book of poems and says that Pajarote told him that she likes to read poems. He wants her to read one so that he can see if what her boyfriend told him was true.
"My boyfriend?" says Genoveva. "Yes, because this gentleman says that he is your boyfriend, or isn't he?" Pajarote comes over, grabs Genoveva and says that the lieutenent doubts that they like each other so they will remove his doubts. He kisses her.

The soldiers are searching Marisela's wardrobe. She asks if they are looking for a dwarf (enano). The soldiers have no sooner left her room than JP and Gonzalo appear outside her window. Marisela says that Gonzalo is crazy to come to Altamira with the soldiers searching for him everywhere. Gonzalo says that it was urgent that he talk to her. He asks if she will escape with him.

Genoveva reads some of the poem, thanks Pajarote for the book and kisses him on the cheek. "Enough kissing!" says Melesio and asks if the soldiers are satisfied. The lieutenant says he is leaving. When the soldiers have gone, Genoveva slaps Pajarote. The other terneras say that he was protecting the rebels. Genoveva says that she knows that but why did he use her name. Why didn;t he say that the book was for his girlfriend, Federica? Pajarote replies that he dislikes Genoveva so much that her name was on the tip of his tongue. Genoveva slaps him again.

Marisela tells Gonzalo that escaping with him is a crazy idea.

Josefa tries to get Mujiquita to take her back but he refuses. M comes in and Josefa introduces herself to Meléndez.

Casilda tells Santos, Cecilia and Lorenzo that Marisela doesn't want to come down to dinner. Santos goes up to see her and finds her and Gonzalo in the hall. Santos yells at Marisela. He says that she is putting them all at risk and he never thought she would have a man hidden in her room. Marisela goes back into her room. Gonzalo says that it was his fault.

Lucía asks Antonio if he is in love with the woman he introduced her to in the town. Antonio explains who Cecilia is and says that there is nothing between them. Lucía asks if they can be friends. Antonio says sure. DE comes up and says the soldiers just searched Altamira and he expects them to search his hacienda the next day. Antonio asks permission to go to his house and make sure his family is ok.

Santos escorts Gonzalo back to the entrance to the tunnel. Gonzalo explains to Santos that coming to see Marisela was all his idea. His only excuse for taking such a risk is that he is in love with Marisela.

Pernalete and Meléndez are talking about Santos. Meléndez says that he is interested in the woman he goes around with, his cousin. He doesn't believe it. He asks Pernalete if Marisela is really Santos' cousin or his lover. Pernalete asks how Meléndez could even think that Marisela was Santos lover. Meléndez says that the girl is a looker ('bomboncito'). "Santos can't have anything to do with that girl," says Pernalete, "because my comadre would kill him." "Your comadre?" asks Meléndez. "My comadre is Santos' lover," replies Pernalete, "and the mother of Marisela Barquero." Meléndez asks what her name is. "She is the doña," says Pernalete, "Everyone knows her. She is the most powerful person in the Arauca." Meléndez says he doesn't care about that. He wants to know her name. "Bárbara Guaimarán," replies Pernalete and Meléndez is impactado.

Marisela hears about the poetry book incident. She teases Genoveva about liking Pajarote.

Pajarote is asking María Nieves about his progress with Altagracia. What has he said to her? Has he kissed her? MN says that he kissed Altagracia once and she ran away. He hasn't been able to fix things since then. He doesn't know how to speak nicely. Pajarote says that MN doesn't speak well or badly because he is as silent as a stone ('más callado que un palo de escoba,' literally, 'more quiet than a broomstick'). He tells MN that with women you have to ask them and and ask them and ask them (se lo pides) and finally they give you what you want. "What do I ask them?" says MN. "What you want them to give you. You start with little kisses and go from there," replies Pajarote, "Ask, ask, ask and she will give. The same that we gave to Federica."

Federica is telling her baby that it has to look like the father when it is born so he can't deny that he was the father. Josefa comes in and says that Mujiquita is a lost cause. He won't take her back and it is Federica's fault. Federica says that she is the laughingstock of the whole town and that is Josefa's fault. They call each other "churnia," which is obviously an insult but isn't in my dictionary.

Genoveva doesn't want to talk about Pajarote, she wants to talk to Marisela about Gonzalo. Genoveva says that Gonzalo is drooling (babea) for Marisela. "What good does that do if I don't care for him as a boyfriend," replies Marisela, "I swear that if I could, I would fall in love with Gonzalo and go far away with him." (Santos is listening outside the door.) "And Don Santos," asks Genoveva, "are you capable of forgetting him forever?" "I will never be able to forget Santos," says Marisela, "even after a thousand years. I will never stop loving him. The fact is that I can't continue to be near him, seeing how he falls for that woman every day." "But he cares about you," says Genoveva, "I see it in his eyes every time he looks at you." "You're wrong," says Marisela, "He only has eyes for DB and that hurts me. It hurts me to see him groveling in front of that woman. It hurts me to see how she decieves him and uses him. No, I have to leave here. I don't want to see Santos destroyed like my father. Santos will never be happy with that woman because she will never change. She is bad to the bone (lleva lo malo en la sangre, literally, 'carries badness in her blood')." "But she loves him," says Genoveva. "Ok, I don't doubt that she loves him but it's a poisoned love like a snakebite. If I knew that Santos would be happy, I wouldn't care so much but that won't happen and that's what hurts me." "The thing is that men become blind when they are in love," says Genoveva. "Santos isn't blind," says Marisela, "he just doesn't want to see."

Melesio and Antonio-
M: Why the long face, son?
A: It makes me furious that things turned out the way they did between Cecilia and me.
M: You're complicating your life because you want to. (por gusto).
A: I don't want to. She didn't believe in me. She hid her pregnancy from me and at the first opportunity, she married Lorenzo.
M: So what. She made a mistake. You have made many mistakes. But there's a magic word for that - sorry. You have to learn to forgive if you want others to forgive your mistakes.
A: No, forgiveness won't help anything, viejo. It's already over. It's better to forget her already.
M: You two drive me up the wall! You're both pig headed. You are two of a kind - specialists in complicating things, in making things more difficult. Talk to her, tell her everything, the good and the bad. Let all the resentment and all the love you have inside you out and you will see that everything gets cleared up.
A: But she is married, viejo. She is married to another man.
M: God forgive me but it seems to me the marriage with poor Lorenzo was another act of charity
by your woman. Talk to her, son. Talk to her.

María Nieves is driving Altagracia to town. He is trying so hard to follow Pajarote's advice that he nearly runs into a tree. He says that he can't say what he feels, he can only do it and he kisses Altagracia.

Antonio comes to see Cecilia. He asks how her pregnancy is going and she says that it is going well. Cecilia remarks on how pretty and young the woman with him yesterday was. She suggests to Antonio that he bring her to Altamira to meet the terneras and Marisela. Cecilia says that she can see that Lucía likes Antonio, a lot. "That doesn't bother you, that she likes me a lot?" asks Antonio. Cecilia says that it is normal that they are attracted to one another. They are young, good looking... Antonio leaves but comes back in a second. "Cecilia Vergel," he says, "you are the most hypocritical and stubborn woman I have ever known. You are a coward."

DB dreams about her rape and says that Meléndez will pay for what he did.

Eustaqia scolds JP for disobeying DB and taking Gonzalo to Altamira. Meléndez walks into the house. "Look what we have here," he says, "Eustaquia, the Indian. It's a pleasure, Eustaquia. You are exactly the same. How are things?"

Marisela is sweeping the schoolhouse when Santos comes in.
S: Can I come in?
M: That depends. If you are going yell at me or scold me, no.
S: I came to say I am sorry for what I said last night. Gonzalo clarified that you didn't have anything to do with it, that he came on his own.
M: He had to tell you in order for you to believe me? Of course, I am a liar who makes promises and doesn't keep them. I always put my foot in it.
S: Can't we be friends? Can't I sit next to you again and read books or talk nonsense or just laugh like we did before?
M: I don't know. Now you are at El Miedo having conversations with her, talking to her, reading books with her. What do I know.
S: Look Marisela, I don't want to lose you. I don't want to fight anymore or to say unpleasant things. Yes, it's true that I live at El Miedo but I only go to sleep there. As soon as the sun rises, the first thing I do is come to Altamira. Do you know why? Because I miss you. I miss you every moment when I don't see you, I miss your voice, your happiness, your eyes... Those eyes that have shed so many tears because of me.
M: I don't cry for you.
S: Then who are you crying for? For Gonzalo" Are you in love with Gonzalo?
M: If only I could fall in love with him to see if.. if I could forget you.
S: Don't say that.
M: Santos, what do you want? Do you want me to spend my whole life waiting for you, while you are with that woman? Santos, why did you fall in love with her? How can you feel good at the side of such a bad person? I can't understand it.
S: Marisela, let's not talk about Bárbara now, ok? Let's talk about us and our friendship. Listen, I ... I need you. Because if you aren't here it's like the sun goes away and I'm living in shadows. You are the light that illuminates my life. Please, don't stop caring about me.

Labels: barbara