Sunday, September 11, 2016
New Telenovela: A Que No Me Dejas, Starts Monday, September 12, 2pm/1c. Synopsis And Cast
Looneyvision has finally deigned to air “A Que No Me Dejas” (“I Dare You To Leave Me”), the 2015 novela acclaimed by critics and audiences alike, in Mexico and the rest of Latin America.
“A Que No Me Dejas” boasts a stellar cast comprising Camila Sodi, Osvaldo Benavides, Leticia Calderón, Arturo Peniche, Laura Carmine, Cecilia Gabriela, Alfredo Adame, Alejandra Barros, Alfonso Dosal, Odiseo Bichir, Erika Buenfil, César Évora, Moisés Arizmendi, Lisset and Salvador Zerboni, among others.
Trailers
Translation of the Musical Theme
También soy él que te acaricia en la mañana
Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas
Yo soy el que te cuenta las pestañas
Yo soy el que te arropa cuando estás durmiendo y te quedas helada
Yo soy el que navega contra el viento
Ahora dime que no perdemos los dos si te vas
We will be whatever you want us to be
I am whatever you wish, throw it all (the blame) in my face
I am also the one who caresses you in the mornings
I am the one who loves you, the one who provokes your desire and the lack of it
I am the one who counts you eyelashes
I am the one who cover you up when you’re asleep and you get cold
I am the one who sails against the wind
Now (I dare you to) tell me that if you leave we won’t both lose
Pero a que no me dejas
A que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
A que no... A que no me dejas
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar
Y a que no me dejas. A que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
No importa porque ya hemos perdido los dos
But I dare you to leave me
I bet that I can make you fall in love with me again before you reach the door
I dare you to... I dare you to leave me
I bet that I can make you remember and teach you to forget
I dare you to leave me. I bet that I can make the walls of your heartache fall
I bet you that the moment I kiss you, you will give in without even realizing
It doesn’t matter because both of us have already lost
Y a que no me dejas
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no... A que no me dejas
No importa porque ya hemos perdido los dos
Y a que no me dejas. A que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
Apuesta, corazón, apuéstame
And I dare you to leave me
I bet that I can make you fall in love with me again before you reach the door
I dare you to... I dare you to leave me
It doesn’t matter because both of us have already lost
I dare you to leave me. I bet that I can make the walls of your heartache fall
I bet you that the moment I kiss you, you will give in without even realizing
Bet on it, my love, bet me
A que no me sueñas
Te lo digo 43 veces: A que no me sueñas
A que te beso y te entregas, que tú no puedes olvidarme, corazón
Pero es que eso es así
A que no me dejas
A que aunque tu quieras, mira niña, no me dejas
Porque tenemos recuerdos para llenar las penas
Si quieres apostamos, corazón
A que no me dejas
I dare you to dream of me
I’ll tell you this 43 times: I dare you to dream of me
I bet that I will kiss you and you will surrender, (I bet you that) you can’t forget me, my love
But things are the way they are
I dare you to leave me
Even if you want to, girl, you won’t leave me
Because we have memories to fill (the void of) the pains
If you want, we can bet on it, my love
We’ll bet that you won’t leave me
Labels: acero3, ana, barrio, camino, color, dejas, hotel, narcos, poder, proximas, silvana, sin-senos, synopsis-cast, yago
Hello, everyone! I tried to add the videos of the trailers but my internet is too slow at the moment. I shall try again later. I didn't want to link up to a Youtube video of the trailers because you are bound to encounter many spoilers in the sideline bar of Youtube. I also kept the synopsis to the bare minimum because the many summaries I squinted through seemed rife with spoilers and I prefer to know as little as possible so as not to spoil my fun as a first-time viewer.
I hope you'll be able to watch this novela with us. I cannot recap this one on my own, so please come forward in the comment section if you are able to help out. Many thanks!
Enjoy the synopsis and the rest of your weekend! Catch ya later! :)
Thanks Ms Nan. :-)
JudyB, Univision has only added AQNMD to its novela line-up on their website today, even though online TV guides have had it on for several weeks and people have been complaining on Uninovelas Facebook page about the time slot they assigned to AQNMD, for at least two weeks. I can't believe they relegated this show to the afternoons after viewers spent over a year sending requests to Looneyvision to air it. Meanwhile, "La Rosa de Guadalupe" gets to air at 7pm/6c. Shaking my head. My 3-year old nephew organizes his Lego set better than these bozos do their programming.
Nina, glad you'll be onboard! And you're right, this song is a melter! I've been listening to it on a loop since Friday, and yes, I wouldn't leave him! I would melt before I get to the door. That earthy hoarse Flamenco voice will make me come back everytime!
I have enjoyed all of the Carlos Moreno and Team telenovelas you listed, and another of his- Cuando Me Enamoro. His team does good work, and the actors he chooses are always on top of their game.
If anyone plans to watch this, I reccomend not to look up any information online. Not from this nor from the original Amor en Silencio. This is one of those telenovelas where spoilers can make alot of damage.
Jarocha
I already commented on the Sueno line that I cannot believe this show will be airing in not so prime time. 2:00? Really?
As you noted, it's beyond frustrating that La Rosa de Guadalupe has snatched up a coveted 7:00 slot while this languishes in no man's land. Ack.
I don't have a dvr so I'm not even going to try and catch On Demand. Uni is always too far behind.
So many favorites, Arturo, Leticia and Erika just to name a few. Uni seems determined to wreck havoc with its programming and to ignore the wishes of its most ardent viewers.
Diana
Vivi, Jarocha and Diana, many thanks for stopping by. I hope the next days bring news of a time change that does this novela justice and enables as many viewers as possible to tune in. And just as Jarocha pointed out, I can't emphasize enough the importance of avoiding internet and Youtube searches related to AQNMD. When I was looking up info, photos and videos to compile this post, I encountered five major spoilers, in spite of all the squinting I did!
Please stay tuned! :)
Thanks for all the detailed info on this upcoming novella. I am stuck. I promised myself that I would only watch 1 story at a time, but this one sounds really good. As it is I am watching 3VA and Yago right now. Anyway, it looks really good and if the looney's at Uni change their minds and put it in a primetime slot, where it belongs, I might be persuaded to watch. The one thing holding me back is that the fall schedule is coming up and a lot of my other shows will be coming back.
Thanks again for all the hard work you put into your recaps and summaries. It is greatly appreciated.
Hasta Pronto!
Hope the assigned timeslot for AQNMD and you're able to tune in!
Steve, hope you can join us too!
This is an GREAT novela, everyone! To anybody who may be wavering or sitting on the proverbial fence, put off by the inexcusable mid-afternoon airtime or not enough space on the DVR, TRUST ME! You won't regret your decision if you decide to give it a try. Oh, I hope you guys will be able to find some recappers!! I would love to relive watching this one again through all of you.
I too would like to add my voice to the fray warning everybody to NOT look up anything, about this one (spoilers abound now that it's inital run is finished), OR the original, 'Amor en silencio'. The story was written by Eric Vonn, and Lilian Abud. Eric Vonn is a name that flies under the radar of most telenovela viewers up in the States, but is a name worth noting. Literally EVERY production that was written by Eric Vonn has contained something that could be considered 'ground-breaking', be it a plot device, a character development, a taboo issue or subject matter. NOTHING that Eric Vonn's has written could be said to be a 'typical', 'run-of-the-mill' telenovela. His public profile was probably the highest in the late 80's-early 90's, when he wrote five telenovelas for Televisa in a row that are now considered classics, where he wrote two novelas that are now considered classics of THAT network (including my all-time favorite, 'Pecados ajenos', which was just mass chaos in the best and most fun way imaginable, kinda like 'Reina de corazones' in that way, actually), before moving to Azteca, where he remains to this day (and, on a tangent here, it totally SUCKS that you guys can't access TV Azteca up there... there's been some really great novelas that have come out of that network!) Ayways, one of the hallmarks of his novelas, is that something ALWAYS happens that you NEVER would have thought would happen, and did NOT see coming, and that usually turns the plot on it's ear. This is one of the things that make all of Eric Vonn's novelas so much fun to watch. Well, such is the case with 'Amor en silencio', and as such, of course, with 'A que no me dejas' as well. So, with this novela in particular DON'T DO RESEARCH! JUST ENJOY WATCHING!!
For a little back-story that won't hurt to relate, the original, 'Amor en silencio' was an absolute success in every way when it aired, and is often held up not just as a classic novela, one of the most important ones of the 80's, but as a testament to the genre. It turned Erika Buenfil from a promising young leading actress to a bonifide superstar. It had everything going for it- it was produced by Carla Estrada (who needs no introduction), was written by both the most radical and creative writer in the industry (Vonn), AND the most prolific and experienced (Liliana Abud), and it was directed by Miguel Corcega (a director from the past, who did 'Lazos de amor' and 'El privilegio de amar'), and Monica Miguel (who did 'Amor Real' and 'Alborada'. With such pedigrees on all sides, how could it possible fail? It didn't. 'A que no me dejas' is, of course, the refrito of 'Amor en silencio'. For it to have been declared by critics and viewers an honorable and worthy re-telling is, really, the highest praise imaginable.
So, PLEASE, everybody! Let's get a patio together!! I am, alas, back up in Toronto now (where, of course, I have no access to ANY telenovelas on ANY network, be it Univision, Televisa, Telemundo, OR TV Azteca) and, while I'm aware what with the internet there COULD be a way, I have to acknowledge that with my future plans and schedule so up in the air, there's no way that I could commit to anything (I MIGHT, however, be able to pinch hit for the odd episode in the event of an emergency or anything...).
Anyways, best of luck, and well wishes to all! :-)
"when he wrote five telenovelas for Televisa in a row that are now considered classics, where he wrote two novelas that are now considered classics of THAT network..."
I SHOULD have written:
"when he wrote five telenovelas for Televisa in a row that are now considered classics, whereIN HE THEN MOVED TO TELEMUNDO AND wrote two novelas that are now considered classics of THAT network..."
Sorry, guys!
Here's an interesting article about one writer's experience having watched AQNMD (no spoilers revealed!). It's in Spanish, but is well worth a read, especially for anybody who might be sitting on the fence with this one...
http://www.milenio.com/firmas/alvaro_cueva_elpozodelosdeseosreprimidos/dejas_18_563523663.html
Stevey, thanks ever so much for the wealth of information you shared with us. I've read many of the TN reviews and próximas news you contributed to Caray Caray and I trust your judgement 100%. Your endorsement for AQNMD makes me even more excited to watch it! Cheers for helping rally the Carayit@s around this new patio. Hopefully, some volunteers will come forward to help recap this novela. I can cover the semana de estreno (the first 5 episodes) by myself but beyond that point, I'm going to need help.
Susanlynn, you're joining us? Oh, goody! I was looking forward to watching another TN with you! :)
-Jon
1) The writer considers this novela the pinnacle of Carlos Moreno Laguillo's novela-producing career. He commends him for not sleeping on his laurels or playing it safe. Instead of hiring two novela megastars to star in the leading roles, he took a risk by casting two actors with extensive experience in cinema and theater. He hired the best actors for the job as opposed to the most popular ones.
2) The writer believes that, with all the advantages that play in AQNMD's favor, the most impressive thing was the script and adaptation. AQNMD's team of writers brought one of the most popular and cherished novelas of the 1980s to the present. They freshened and embellished it while fully respecting it and conserving its essence.
I might watch AQNMD& Mujeres De Negro but I dont count on my time now for recapping them .As far as I can see the coming semester will be a roasting hellfire and the pinnacle of Natural Selection.
I also wanted to watch El Vino&La Candidata but you can't have anything I guess..
It will be first time I watch a novela in daytime. Actually, I plan to record and watch in evening.
Thanks for your time and enthusiasm. I dont take you or other recappers time and talent for granted, We all are so lucky for what you do for us.
Leticia
Amotelenovelas, doris, Delilah, I'm so glad myself and other commenters on this thread succeeded in luring you in. The AQNMD Patio will be all the more interesting with your presence!
Lila, welcome back! Once a Carayita, always a Carayita! The AQNMD Patio is delighted to receive you. Please grab a seat and make yourself at home.
Leticia, I'm very happy to see you join us. It'll be fun to hear your perspective on this interesting story. And many thanks for your kind comments. Much appreciated, indeed!
This will be another TN I'd love to see but won't be able to.
I am sure those who will be able to watch appreciate your willingness to lead the recapping team.
Diana
Susanlynn, I think many people will be watching the show in the evening or the next day. As for Outlander, I'm afraid I haven't had a chance to check it out yet but Sueño de Nonsense ends next week and Outlander will swoop in and take its place in my viewing list. I'll let you know how it goes, though I have the certainty that Outlander will become my next TV addiction.
You have a wonderful job where you get to meet people from all over the world and help them acquire the language skills, confidence and positive outlook to start a brand new life in a great country!
Best of luck on this new journey. Hello to Lila!
Delilah, no hay de qué, you are a natural-born recapper and I'm glad you'll be delighting us with your vivid retellings every week! The AQNMD patio is lucky to have you! Welcome aboard! :)
You can pick your preferred day between Tuesday or Thursday. You're the first one to volunteer so you get first dibs. Thanks for volunteering! :)
Neither Edith González or Humberto Zurita are in my five favs, but the story was so good that I forgot everything and gave myself up entirely to the feeling.
Maybe I could chip in helping to recap this one, just to see if I can enjoy a genre other than Osorio's. I miss novelas without special and sound effects. I need something serious and recapping helps my brain keep going, I can take it as a mental exercise. What do you say?
You'll see why when you watch it.
Personally I am a fan of Arturo Peniche&Leticia Calderon and would like to watch it but I recently subscribed to Blim which means I can get my fill of Quiero Amarte, Alborada, Corazon Salvaje, La Mentira and El Manatial whenever I want. I had to also buy a VPN but it's worth it! Right now I am watching Quero Amarte, Mujeres De Negro& Sin Rastro de ti ( A new novela of Adriana Louvier &Danila Carrera produced by Silvia Cano).
I have to say that it's quite intriguing and new but also a bit creepy!
I hope that La Otra and the original TVA( I can't remember the name) would also come to Blim. I desperately want to watch those goodies!
Countx, Enjoy Blim but remember to consume in moderation now that the new academic year is starting. Good luck!
Good. This is my comment from 2013. Enjoy!
Princess Juju, we still need recappers. We have Tuesday and Wednesday available. Would you be interested in joining us?
Nina, Google Translate was right the first time around. "A Que No Me Dejas" means I dare you to leave me, or alternatively, I bet you that you won't leave.
I didnt know they were filmig specifically in Islas Mujeres. Ive been and its as beautiful as it looks on tv. The beaches there are beautiful.
It's a same how univision treats its programming which is why Im so happy Caray caray is always on top of things or the internet guides me. I almost missed Amor de Barrio because all univision announces is Tres Veces Ana and Dormir Contigo.
Steve, thank you. Glad you can join us. Can I ask you a favor? Please kindly refrain from mentioning anything about this novela. Jade Fraser does not join until Season 2 and I would've preferred not to know that she is joining the cast as a villain.
Isn't this just swell? We have a full recapping team, amigowz!
Monday ---> Nandicta
Tuesday ---> Princess Juju
Wednesday ---> Superalfie
Thursday ---> Delilah
Friday ---> Pablo
I look forward to embarking on this new adventure with all of you! Cheers, everyone for your time, dedication and support!
<< Home
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.