Monday, June 22, 2015
Amores con trampa #61 and #62 6/22/15 and 6/23/15
Some scenes combined and condensed.
El Refritito
Porfirio overhears Fac the human talking to Fac the horse. He says to himself "Oh Facundo. If only you knew how much your mother loved you. Ah well. The past is best left in the past. It's painful and we shouldn't think about it." (I really like Ignacio Lopez Tarso. Such a good actor.)
At the boutique
Abuela is making sure Rocio knows how much she dislikes Santiago. Maria is worried about Santi. Rocio is too. He takes a lot to heart and Rocio doesn't know how much longer he'll be able to take it.
Read more »
El Refritito
Porfirio overhears Fac the human talking to Fac the horse. He says to himself "Oh Facundo. If only you knew how much your mother loved you. Ah well. The past is best left in the past. It's painful and we shouldn't think about it." (I really like Ignacio Lopez Tarso. Such a good actor.)
At the boutique
Abuela is making sure Rocio knows how much she dislikes Santiago. Maria is worried about Santi. Rocio is too. He takes a lot to heart and Rocio doesn't know how much longer he'll be able to take it.
Read more »
Labels: Trampa
Friday, June 19, 2015
Amores con Trampa #60 Facu shows the neanderthal genes in his ways of getting Santee out... Ale returns home but she can't trust Isa
IsaBella upset, very worried about Alejandra’s whereabouts.
Grandma and Maria talk about where Ale could be. Maria finds Alejandra in the Cow area. Seems she
slept the night there. They bring Ale inside, suddenly she is surrounded by all
the Carmonas. She asks if she can call Maria ‘auntie’ and Grandpa ‘abuelo’.
They are fine and glad with it. Gusana
asks Ale if she is mad about what she had told Andres. Ale says no. Jacinto
says if Andres does not notice her he is a dumb a__. Ale looks at Jacinto with gratitude. Grandpa wants Jacinto to sing a corrido to
Ale to lift her spirits. She says no need.
Grandpa insists. Jacinto climbs
on the chair to set up. But he wants to
be alone with her when he sings it. They
joke around about Facu not really being good for singing (LOL!). Santee and Isabella come in running upset. Ale
yells at Isa to leave her alone. But they want Ale to come back home with them
right away. They grab Ale and Santee hugs her. They are very grateful with the
Carmonas. Maria says just go take care of her.
At Valencias’ Isabella starts nagging at Ale… first you have
to take a bath. Rocio rolls her eyes and face at that comment. Santee is only glad she is ok and back home. Isabella insists in her taking a bath. Now it
is Feli’s turn to protest loudly to Isabella. Rocio adds that Ale was cold all
night. Santee wants Isabella to fix her up a warm soup or tea. Isa reacts ‘excuse me?... you are right,
sometimes I hate myself.. please forgive me dear…’ (I can’t believe she
insisted a third time that Ale take a bath).
Santee tells Isabella that she needs to take care of Ale. He has to go deal with the issue of Facu
having bought the boutique. Ale gets nervous at their intent to leave her alone
with Isabella. Santee tells Ale that it is time her ‘mom’ do what she should. Isabella
also protests the plan. Rocio tells Ale
all she has to do is rest, she won’t go to school today. Santee asks Ale again
to let her ‘mom’ take care of her. Feli
hugs Ale before he, Santee and Rocio leave. Ale looks very fearful. Isabella tells her ‘I love you with all my
heart… even if you don’t believe it…’
She finally hugs Ale (‘bout time,
woman!”)
At Carmonas kitchen Grandma talks to Gusana and Jacinto that
it is good that Ale is finally home and safe.
Grandma says next time they need to speak up sooner about any issues
with Ale. Jacinto says he will be closer
to Ale all the time.
At their bedroom, Maria keeps worrying about Ale’s face when
Isabella showed up. If any of her kids looked at her like that she would
die. Facu says don’t worry so much about
her. He says Isabella is a bit out of it
(loose screws), that is why she goes around like a freaked goat hopping around
all over. Maria says Isabella warned her
she would not stop until Facu was with her. Facu reassures her he only has eyes
for her. Maria says she knows, but she
feels bad for Santee who has to withstand Isabella. Facu says Santee just needs
to spend more time at home to watch her.
Maria keeps talking about Santee and Facu gets angry. Maria suggests they give Santee a hand… Facu
has an idea about that…
Read more »Labels: Trampa
Wednesday, June 17, 2015
Amores con trampa #58 and #59 6/17/15 and 6/18/15
Look for Jarifa's always wonderful recap in the comments!
Labels: Trampa
Monday, June 15, 2015
Amores con trampa #56 and #57 6/15/15 and 6/16/15
Right to the new! I tried to do this without any captions (Spanish), so y'all will need to help me out and fill in what I missed.)
Fac pulls the animal control guys over to talk, explaining that the family belongs to the order of Franciscans. The animal guys don’t know what that is. (Really?) Perpetua adds “of Assisi” and then frets about what is going to happen.
Maria gives a tour of the house and points out that the ducks share the pool with the family. Maria insists the animals are happy with the family. Perpetua worries about how long they’ve been looking at the animals.
An animal control guy asks about Margarito. Susana is almost impossible for me to understand. All I catch is that the pig is named Margarito. So I cheat and go back to the captions. They wanted to “examine” the pig and Susana says he does pretty well in school. Maybe a little behind in geography, but pretty good at the other subjects.
Read more »
Fac pulls the animal control guys over to talk, explaining that the family belongs to the order of Franciscans. The animal guys don’t know what that is. (Really?) Perpetua adds “of Assisi” and then frets about what is going to happen.
Maria gives a tour of the house and points out that the ducks share the pool with the family. Maria insists the animals are happy with the family. Perpetua worries about how long they’ve been looking at the animals.
An animal control guy asks about Margarito. Susana is almost impossible for me to understand. All I catch is that the pig is named Margarito. So I cheat and go back to the captions. They wanted to “examine” the pig and Susana says he does pretty well in school. Maybe a little behind in geography, but pretty good at the other subjects.
Read more »
Labels: Trampa
Friday, June 12, 2015
Amores con Trampa #55 ... Isabela keeps falling deeper and deeper into passional insanity...
Refritos:
The animal protection folks arrive and announce they are
there because there was an accusation/complaint of animal abuse. They tell
Maria, grandma, et al that you can’t have animals like these in this area, and
that the complaint/accusation came from Isabela Bocceli de Velasco.
Said Isabela is with Frederick in her house… he wants her to
come along to some sale event. She can’t leave the house. He will go alone to the bank to solicit a
limit-less credit card (yeah right, like they will hand it to you).
Back in the ruckus outside, Facu won’t let the men take the
animals. He tells the guys that their
animals are well loved and taken care of.
Porfirio comes and seconds Facu’s statement.
The guys insist they have to take the animals away… grandma,
gusana and Jacinto get in the ‘leave ‘ em here!’ team. Andres is just a few yards
away watching the action…
Maria sneaks away… she is steaming angry and heading in a
direct line toward Isabel who is now with Conchita saying some yoga/spiritual
hymn… with headphones on… they don’t see or hear Maria until Maria is right on
top of Isabel ripping her headphones away.
Conchita gets stuttering scared while Isa screams bloody murder and
Maria starts following her around the huge fountain area. Isabel and Maria end up in the water… Maria
seems to be in her zone while Isabela keeps screaming/whealing and yelling for
help. COnchita comes to try to help her but only gets wet too. Now the threesome are dancing some strange
ring around the rosie game around one of the fountains.
Suddenly Maria all dripping wet comes in her house, still
angry. She won’t tell and it is not
until Grandma and Porfirio try to get her to speak… that she responds. She has a really weird scary voice as if she
were now a zombie… threats Facu not to leave the house… she heads right back
out. Facu is scared and runs after her.
Grandma does not let Porfirio do anything… Gusana approaches him and
says she understands him, not so the oxygenated blonde across the street.
Beto comes to Isabel’s store to visit Rocio. Rocio is glad
to see him and opens up to him, sayings he is tired of the life she is running
and the family she is living with. She
does not want to talk about the reality, rather close her eyes and enjoy this
very moment. They are about to kiss when a customer lady comes in asking about
the wraps that Maria had made and they sold at the store. The lady insists
asking Rocio to look in the back closets… Rocio assures her they don’t have any
more in the store. The lady leaves. Beto
asks if she was asking about the wraps his mom was making. Rocio says yes,
ladies come asking for them daily. IF your mom kept making them she would
become a millionaire.
Read more »Labels: Trampa
Wednesday, June 10, 2015
Amores con trampa #53 and #54 6/10/15 and 6/11/25
This is being written before the episode even airs, so who knows what tonight will bring us. Hopefully Jarifa will have a super fun episode to recap and not a miserable episode! Look for her wonderful recap in the comments.
Labels: Trampa
Monday, June 08, 2015
Amores con trampa #51 and #52 6/8/15 and 6/9/15
I've been perusing old Alborada and La fea mas bella recaps to get a better sense of Caray. I noticed a greater emphasis on vocabulary. It did start out as a blog for people who wanted to learn or improve their Spanish after all. I'll try to be better about including vocabulary. I'm going to embed the vocabulary, but also include a list at the end in case you are keeping your own. That way the copying and pasting will be easier. The words I include may not be super useful. They just caught my fancy for whatever reason.
Rocio wants to talk to Isabel about her mother.
The evening's schtick. Conchita dressed in traditional garb and serving dinner: Espetgueti boloñesa (which doesn't explain her French accent.) Porfirio complains. More chili and salt, please. Conchita is mortified that Susana is putting it in a tortilla. Egg jokes. Perpetul offers to fix something. She complains about Conchita the fufurufa (falsely hoity toity.)
Maria notices Fac is upset. He claims it's because of Esteban. Maria suggests they cancel the fiesta. Everyone protests. They try to explain "coma" to Fac.
Rocio wants to know why Isa gets to tense when they talk about her mom. Isa claims she's just sad. Rocio wants to know about the mass. Isa promises to arrange it. After Rocio leaves, Isa comments that Rocio can't find out the truth.
Maria asks about Esteban's accident. She doesn't understand how it happened. Fac doesn't either. We're all on borrowed time. Beto is just about to say what happened, but decides to just say it was an accident. Fac excuses himself. He's tired. He asks for Porfirio's blessing.
Read more »
Rocio wants to talk to Isabel about her mother.
The evening's schtick. Conchita dressed in traditional garb and serving dinner: Espetgueti boloñesa (which doesn't explain her French accent.) Porfirio complains. More chili and salt, please. Conchita is mortified that Susana is putting it in a tortilla. Egg jokes. Perpetul offers to fix something. She complains about Conchita the fufurufa (falsely hoity toity.)
Maria notices Fac is upset. He claims it's because of Esteban. Maria suggests they cancel the fiesta. Everyone protests. They try to explain "coma" to Fac.
Rocio wants to know why Isa gets to tense when they talk about her mom. Isa claims she's just sad. Rocio wants to know about the mass. Isa promises to arrange it. After Rocio leaves, Isa comments that Rocio can't find out the truth.
Maria asks about Esteban's accident. She doesn't understand how it happened. Fac doesn't either. We're all on borrowed time. Beto is just about to say what happened, but decides to just say it was an accident. Fac excuses himself. He's tired. He asks for Porfirio's blessing.
Read more »
Labels: Trampa
Friday, June 05, 2015
Amores con Trampa #50 Would the character who is NOT involved in a love triangle please step forward...
Ok,
I will redo the detail from the beginning of the cap in the morning, but here is the rest.
Some woman has about 3 scarves on at the same time at Isa's store. She tells Rocio she's buying them all. Isa catches Beto and Rocio kissing. Rocio and Beto finally get a green light from Isa to date.
Beto catches Isa and Esteban arguing out in the street, but he is probably too far to hear what they're saying. Isa not happy Esteban tried to make Santee believe he was Alejandra's dad.
Estefi waltzes into Facu's office and keeps insisting and begging that he give her something to do and keep her employed, she claims she has no money even to eat... and if Santee finds out about it she is toast!
Esteban is trying to call Santee, but Isa calls Esteban, he threats he will tell Santee the whole menu. Isa gets frantically desperate begging him not to. He hangs up. She is driving insane and catches up with him... Beto is coming from another road... wait for it.... wait for it... Esteban and Isa continue arguing from one car to another. Beto watches as Esteban crashes against a construction truck. Isa flees the scene.
Something is going on with the younger ones and Diego's brother... they all are still in school uniform. They are playing hide and seek but Jacinto keeps giving too many explanations... the rest of the kids (Diego's brother, Alejandra and Gusana) are thinking sighs and visions toward each other.
Estefi still in Facu's office, he insists he does not want any trouble at home. He is surprised Estefi has met Maria. Estefi says Maria is lucky to have him. She thanks him and before he can realize it she kisses him on cheek. He gets uneasy. She leaves while he talks to himself... he can't understand the people (rather, the WOMEN) from this city.
Did I say I LOVE Lalita the little cow? the animals have plenty of lines tonight. including Margarito, Tito the donkey and even the hen.
Read more »
I will redo the detail from the beginning of the cap in the morning, but here is the rest.
Some woman has about 3 scarves on at the same time at Isa's store. She tells Rocio she's buying them all. Isa catches Beto and Rocio kissing. Rocio and Beto finally get a green light from Isa to date.
Beto catches Isa and Esteban arguing out in the street, but he is probably too far to hear what they're saying. Isa not happy Esteban tried to make Santee believe he was Alejandra's dad.
Estefi waltzes into Facu's office and keeps insisting and begging that he give her something to do and keep her employed, she claims she has no money even to eat... and if Santee finds out about it she is toast!
Esteban is trying to call Santee, but Isa calls Esteban, he threats he will tell Santee the whole menu. Isa gets frantically desperate begging him not to. He hangs up. She is driving insane and catches up with him... Beto is coming from another road... wait for it.... wait for it... Esteban and Isa continue arguing from one car to another. Beto watches as Esteban crashes against a construction truck. Isa flees the scene.
Something is going on with the younger ones and Diego's brother... they all are still in school uniform. They are playing hide and seek but Jacinto keeps giving too many explanations... the rest of the kids (Diego's brother, Alejandra and Gusana) are thinking sighs and visions toward each other.
Estefi still in Facu's office, he insists he does not want any trouble at home. He is surprised Estefi has met Maria. Estefi says Maria is lucky to have him. She thanks him and before he can realize it she kisses him on cheek. He gets uneasy. She leaves while he talks to himself... he can't understand the people (rather, the WOMEN) from this city.
Did I say I LOVE Lalita the little cow? the animals have plenty of lines tonight. including Margarito, Tito the donkey and even the hen.
Read more »
Labels: Trampa
Wednesday, June 03, 2015
Amores con trampa #48 and #49 6/3/15 and 6/4/14
Picture an excited, quivery chihuahua waiting for a doggie treat.
That's me every night as I hear the strains of ♪♫se me hizo roca el corazón ♪♫
Look for Jarifa's always marvelous recap in the comments!
That's me every night as I hear the strains of ♪♫se me hizo roca el corazón ♪♫
Look for Jarifa's always marvelous recap in the comments!
Labels: Trampa
Monday, June 01, 2015
Amores con trampa #46 and #47 6/1/15 & 6/2/15
I looked forward to watching this all day and I was not disappointed.
HilMare is a delightful troublemaking addition to the story. I can't wait for Rocio so slap the Beto, Betito, Betote right out of her!
Francis and her minions of evil accost Carmen and Hilda Mecha (HilMare ™Marta.) Francis makes snide comments about their fashion sense and HilMare is all "come at me bro." (I highly recommend you do a google image search of that phrase. There are some hilarious picutres.) Francis backs up. hahaha! Her minions look a little happy to see someone stand up to her. Carmen and HilMare get in the RancheritaMobile and leave. Francis starts screaming about the plague infesting the university.
Facundo came home to look for some papers. Maria catches him and tries to convince him to stay and eat some pork dish with verdolagas. He turns down her invitation, but she still wants to talk to him. She asks if he knows why Santi fired Esteban. When Fac says he doesn't, she tells him it had to do with Isa. She explains that she just saw Esteban giving Isa a huge kiss and that Isa slapped him.
Read more »
HilMare is a delightful troublemaking addition to the story. I can't wait for Rocio so slap the Beto, Betito, Betote right out of her!
Francis and her minions of evil accost Carmen and Hilda Mecha (HilMare ™Marta.) Francis makes snide comments about their fashion sense and HilMare is all "come at me bro." (I highly recommend you do a google image search of that phrase. There are some hilarious picutres.) Francis backs up. hahaha! Her minions look a little happy to see someone stand up to her. Carmen and HilMare get in the RancheritaMobile and leave. Francis starts screaming about the plague infesting the university.
Facundo came home to look for some papers. Maria catches him and tries to convince him to stay and eat some pork dish with verdolagas. He turns down her invitation, but she still wants to talk to him. She asks if he knows why Santi fired Esteban. When Fac says he doesn't, she tells him it had to do with Isa. She explains that she just saw Esteban giving Isa a huge kiss and that Isa slapped him.
Read more »
Labels: Trampa
Friday, May 29, 2015
amores con trampa #45 Facundo puts his foot down... and brings back to the board a player that could end up being a nightmare to more than just Beto and Rocio
First of all, thank you Jarifa for such great detailed
recaps! I confess I have not commented but I have watched pretty much all of it
and I agree with all of you… what in the world is Facundo doing acting like
that to Maria and being the hypocrite with Isa… but then someone must have
found a magic herb because there are a lot of hypocrites in that neighborhood,
aren’t there?
Ok, back to the story.
Refritos:
Isa with Frederick… talking about his significant other…
which he knew over the internet (danger, will Robinson!!) He says you are no one to talk… you are
playing around with Facundo… let me know when you figure out how you are going
to untangle that mess…
Perpetua calls Facundo at the office, and he walks out to
get tangled in the reception area with Estefany.
Maria and the kids are getting into the taxi. Isa is amazed that Maria is indeed leaving
with the kids. Perpetua gets in the passenger seat of the taxi.
Here comes Facundo in his big black truck to stop the taxi
and block its way. Maria yells at the taxi driver not to stop but to no avail.
Facundo jumps on the taxi hood and windshield and starts yelling at Maria
asking where she is taking MY kids!!
Francis and her sidekick shadow girls meet at school. Seems
the shadowgirls suggest to Francis to enter the ‘queen of the university’
contest. Francis at first thinks it is too far below her to compete in that.
But the girls convince her ‘just think when they crown you in front of
everyone!’.
Facundo keeps yelling at Maria asking why she is taking the
kids… Isa keeps telling herself ‘how can’t Facundo realize how much I love him
and how much I need him !!!’
The taxi driver starts to pray out loud. Facundo yells at
him to go pray somewhere else.
Maria says she was heading back to the country. She does not want the kids to stay here. Beto asks what about Yoya and me?? Maria confesses she doesn’t know what to do
anymore. Facundo acts offended that she
was about to leave with the younger kids without even letting him know. Maria whines that lately he treats her so
bad, doesn’t even look at her… Facundo suggests they go inside to talk… there
are too many gossipy birds around…
At university, Francis finds Yoya registering for the queen
of the uni contest… Yoya asks Francis what SHE is doing there… is it perhaps
she also plans to compete for the queen of the uni title??
Back in the Carmona house… Facundo asks Maria a favor… a
tiny bitty favor… never again try to take my kids away… She asks the same of
him. They are whispering, something that
Santee and Isa never do. Maria says
that she never thought Facundo would inspire fear in her… never. He leaves quietly.
Labels: Trampa
Wednesday, May 27, 2015
Amores con trampa #43 and #44 5/27/15 and 5/28/15
It's time for another evening with the Carmonas. There's been trouble in paradise lately and most of us on the patio are more than a little peeved with Facundo. Jarifa will fill us in on tonight's tomfoolery. Look for her recap in the comments.
Labels: Trampa
Monday, May 25, 2015
Amores con trampa #41 and #42 5/25/15 and 5/26/15
Y'all.
I didn't think this show could make me happier, but tonight it did!!! There's a talking donkey.
You heard me. A talking donkey.
I think my life is complete.
I will be combining and possibly condensing scenes tonight. I'm doing 4 recaps this week. Gotta pace myself ;-)
And ¡Ay ay ay! Facundo was talking a mile minute tonight!
Perpetua catches Maria talking to Santiago and demands to know what she's doing with this caballero (which would mean gentleman….is it wasn't dripping with sarcasm). She calls her daughter "María de mis pecados" which cracks me up for some reason. Perpetua tries to drag Maria out, telling her daughter that she shouldn't have anything to do with Santi (ese gavilán...hawk.) Santi tries to explain that he and Maria are just trying to fix things. Perpetua doesn't have a thing to say to him. She dumps a flower vase on him. Santi's all wet.
Felipe is an even bigger nitwit in this episode. He's annoyingly attentive to Francis. It annoys me, no her. Francis is loving every minute of it. She's finally happy. She's got Feli and that rancherita can to hang out in her mud-puddle or whatever. Her two idiot minions with no self respect notice that Carmen just came into the cafe. Carmen has a surprise for Panchota….excuse me….Francisca. It's the surveillance tape from the parking lot. It proves that Francis threw herself in front of Carmen's car. Francis thinks Carmen is just trying to steal Feli again. Carmen tells her she's happy with Diego now, besides...Feli is whipped (mandilón.) She also tells Francis she didn't have to fake a pregnancy to keep her man. Carmen leaves the CD with Francis. When Carmen leaves Feli asks about the CD. Francis claims it's a video of when she had dark hair.
Read more »
I didn't think this show could make me happier, but tonight it did!!! There's a talking donkey.
You heard me. A talking donkey.
I think my life is complete.
I will be combining and possibly condensing scenes tonight. I'm doing 4 recaps this week. Gotta pace myself ;-)
And ¡Ay ay ay! Facundo was talking a mile minute tonight!
Perpetua catches Maria talking to Santiago and demands to know what she's doing with this caballero (which would mean gentleman….is it wasn't dripping with sarcasm). She calls her daughter "María de mis pecados" which cracks me up for some reason. Perpetua tries to drag Maria out, telling her daughter that she shouldn't have anything to do with Santi (ese gavilán...hawk.) Santi tries to explain that he and Maria are just trying to fix things. Perpetua doesn't have a thing to say to him. She dumps a flower vase on him. Santi's all wet.
Felipe is an even bigger nitwit in this episode. He's annoyingly attentive to Francis. It annoys me, no her. Francis is loving every minute of it. She's finally happy. She's got Feli and that rancherita can to hang out in her mud-puddle or whatever. Her two idiot minions with no self respect notice that Carmen just came into the cafe. Carmen has a surprise for Panchota….excuse me….Francisca. It's the surveillance tape from the parking lot. It proves that Francis threw herself in front of Carmen's car. Francis thinks Carmen is just trying to steal Feli again. Carmen tells her she's happy with Diego now, besides...Feli is whipped (mandilón.) She also tells Francis she didn't have to fake a pregnancy to keep her man. Carmen leaves the CD with Francis. When Carmen leaves Feli asks about the CD. Francis claims it's a video of when she had dark hair.
Read more »
Labels: Trampa
Friday, May 22, 2015
Amores con Trampa #40 ... Facundo has taken over the company, even the company name and cut Santees salary to less than half... Also seems the homes Santee was trying to sell would not stand to the set of a town hall theater play, Facundo and Beto not happy about that...
Maria calls Santee and
lets him know Facundo is planning some event/party at the company this
afternoon. Santee thanks Maria for the heads up and says to himself 'you will
see the party i will put out for you...'
Facundo meets with some
of the construction workers and mentions 'that thing which i told you for this
afternoon'. Esteban comes in and assures Facundo he has not spilled the beans
about the afternoon party with Santee. Facundo reminds Esteban that now
HE is the biggest voice/vote in the company since Facundo called it 'MY
company'. Esteban thinks to himself that Facundo is not as dumb as he thought,
that it will be more complicated to get his plan executed. Esteban leaves.
Facundo sends the other men away.
Beto tells Facundo that
whatever food (garnachas?) he wanted is ready for the afternoon. Facundo starts
practicing his 'talk' as an enterpeneur-OTE! LOL!
Isa talks with
Alejandra, Felipe and Santee... Isa says you have to be 'ready' for love, and
in her opinion Felipe is not ready for marriage. Then since noone likes
her opinion, she plays the target, the 'villain of the movie' in their eyes.
Isa tells Felipe that when he is ready and he plans the rest of his life
with a woman, the children will come later. Isabel says at least you did
not choose the farmer. Felipe reacts quickly saying he does not want to
hear anymore about Carmen Yoya. Rocio asks why, he won't tell. Later Felipe
tells Santee he will go to the company since Santee is not in the mood. Santee
proud that Felipe is volunteering for this and 'is a grown man'. Hugs him.
Party is in full
speed... Porfirio is there flirting with the girls who work at the company,
even tries to dance with one of the girls. He uses the card that he is 'the
father of the new chief of the changarro'.
Some guy comes by and
wants to yell a toast for the best boss in the world! Facundo takes over
and asks the men to loosen their ties... and that he will raise everyone's
salary. Maria comes over and Facundo dances with her. Esteban, Yoya,
Gusana and even Margarito are in attendance.
Felipe comes in and
wants to know what is going on, he is irritated. Esteban tells him.
Elevator opens again and yells asking what is going on, he did not know
that there was a party of farmer town with smell of garnacha, fat and
chorizo(sausage). Facundo asks what he is doing there. Felipe says his
uncle is the founder and owner of a part of this company, and does not need an
invitation. Maria is scared about Santee's reaction and claim that noone
invited him. Facundo confirms noone invited him. Porfirio wants to take
over the argument with the 'bravucon y pesao' guy. He takes his hat off
and is ready to have a round of punches with Santee. Facundo steps in the
way and stops Porfirio, asks Beto to take him outside. But Porfirio stops at
the girl he was dancing with ready to take it where he left it off... but
Perpetua is there to stop him and save the poor girl.
Now Santee insults
Facundo about offering him tequila, saying he does not drink tequila, pulque or
mezcal... he only takes whiskey, but can't consume alcohol now because he is
taking anti-depressant and tranquilizer meds now because of what Facundo took
him through.
Facundo announces he is
the new owner of the company, and while he is on that high, he shows everyone
the new name of the company ‘Grupo Carmona’. Santee has what looks like a heart
attack reaction. Felipe grabs him worried. Even Facundo and Maria get worried
since Santee can't breathe well.
Labels: Trampa
Wednesday, May 20, 2015
Amores con trampa #38 and #39 5/20/15 and 5/21/15
Have we had a slow episode yet?? Every night seems action-packed! Jarifa will keep us up to date with all the details. Look for her recap in the comments.
Labels: Trampa
Monday, May 18, 2015
Amores con trampa #36 and #37 5/18/15 and 5/19/15
It's another week with the Carmonas...and it's also finals week for me. I still have some exams to grade, so the recap will be short and sweet. I hope you all don't mind (and don't mind filling in where needed.)
I'm doing lots of scene combining tonight!
Isa threatens to turn Beto in for kidnapping. Facundo grabs her phone and tells Beto to scram! Facundo assures Isa that if Rocio is with Beto, she is well taken care of. Isa takes the opportunity to tell Fac that she loves him. She asks if he didn't feel anything when they kissed each other? He reminds her that SHE kissed HIM and no, he didn't feel anything. When he looks at her, he is afraid. She's a bruja(witch) and evil. She's worse than carne de puerco(pig meat)...and he apologizes to the animals for comparing her to them. After he leaves Isa snivels that she wants to change her cold and calculating heart and that Facundo is the only person that can help her do that.
Read more »
I'm doing lots of scene combining tonight!
Isa threatens to turn Beto in for kidnapping. Facundo grabs her phone and tells Beto to scram! Facundo assures Isa that if Rocio is with Beto, she is well taken care of. Isa takes the opportunity to tell Fac that she loves him. She asks if he didn't feel anything when they kissed each other? He reminds her that SHE kissed HIM and no, he didn't feel anything. When he looks at her, he is afraid. She's a bruja(witch) and evil. She's worse than carne de puerco(pig meat)...and he apologizes to the animals for comparing her to them. After he leaves Isa snivels that she wants to change her cold and calculating heart and that Facundo is the only person that can help her do that.
Read more »
Labels: Trampa
Friday, May 15, 2015
Amores con Trampa #35 Facundo tries and keeps on trying to avoid trouble but he seems to be a magnet for it
Out of control, Santee fires Esteban in his house
in front of Isabel
Outside Gallo, Gusana and Jacinto see Esteban get
in his car… he looks down/upset.
Santee and Isabel in their bedroom, he is still
outraged that Isa did not tell him Esteban was interested in her… She claims
she would never pay attention to Esteban. She tries to walk away while he is
still outraged, he won’t let her. But
she is not willing to tell him her secret… (she thinks noone will know..)
Fac, Gusana and Jacinto approach Esteban at his
car window, Esteban tells them Santee fired him. Gallo says maybe its better
for anyone to stay away from ‘those’.
(Jacinto, Gallo and Gusana keep whispering in each other’s ear and it
sounds like it is birds chirping loudly)
Beto and Rocio are talking outside at Tia Clarita’s
house. Rocio is asking him for explanations about the appearance and attitude
of his ‘ex’ ‘Meche’. (Tia Clarita is
arguing with her pig, who is also named Clarita). Poor Beto, now Tia Clarita
also wants explanations… Seems ‘Meche’
has such a reputation of revolting/tough character.
Gallo and Esteban come back in the office… Gallo
has a new bug to place in Santee’s hair… he has just named Esteban his personal
lawyer… Gallo wants to twist the knife ‘how does that feel?’ Santee starts yelling “GET OUT!!!” but noone
moves…
Back at the Carmona house, the grandma and
grandpa are arguing, as always. Gallo
arrives home. HE is happy (still
enjoying the blow he served Santee). He
has good news for Maria. She wants to
know if its Beto coming back. Not quite.
HE just hired Esteban to work for him at the office. Grandpa celebrates
loudly, then asks ‘what was the good news?’ LOL!! Maria and Grandma don’t quite
see the ‘good’ in the news. Gallo explains that the ‘good’ was the look in
Santee’s face… he turned red as a lobster!
At school, Diego catches up with Carmen. She is having mixed feelings about the photo
shoot session.
Francis comes and confronts Carmen… now that Feli
and I will have a baby, you better butt out. Then Francis keeps the offenses
telling that a cavegirl that smells like pigs would take Feli from her. Of
course this was enough for Carmen to lose her cool so she slaps Francis right
as Feli is arriving, so he questions what Carmen did (slap Francis) since
Carmen knows that Francis is pregnant.
Read more »Labels: Trampa
Wednesday, May 13, 2015
Amores con trampa #33 and #34 5/13/15 and 5/14/15
Jarifa's recap will be in the comments. What will the next two episodes bring us? Hopefully more Margarito!!
Labels: Trampa
Monday, May 11, 2015
Amores con trampa #31 and #32 5/11/15 and 5/12/15
Tonight was another great episode, though much of it wasn't what I would consider deeply important to the overall plot. I will be glossing over quite bit to focus on the more important things. Please feel free to add your 2 pesos to the conversation. Just because I didn't find it important doesn't mean it isn't and I welcome all the help I can get. This is a group effort.
Right to the new….
Santiago (Santi) and Esteban head for the upstairs office while Estefany(Estefy) makes her way to Facundo's office. Fac needs to be reminded how they met, but he finally remembers...she was there when he gave Santi that moquete (punch in the nose.) She introduces herself again and this time tries to give him a friendly kiss. Fac barely avoids it saying he's there to serve her, but not that much right now since he's busy (it really came off better in Spanish.)
Esteban asks Santi if Fac slept with Isabel(Isa.) Santi thinks the only thing Esteban needs to concern himself with is that the Carmona's invested in the bankrupt business. He asks Esteban to leave. Santi has to prepare for a casting for his new publicity and marketing business.
Meanwile Fac is looking for hidden cameras in his office. Cameras got him into a lot of trouble once, but that is not going to happen again. Estefy turns on the charm. She tells Fac he's got a certain caveman like quality (rupestre...I went with that since I found it funnier) and is tender at the same time. He laughs that they say they use "ternura" when an animal is ready for eating. Oh she'll eat you up all right, Facundo. She invites him for coffee. Fac clearly hasn't learned a thing. Anyway. He tells her he's packing and getting ready to leave the city. Estefy plays him like a violin. She can't believe Fac would let Santi win so easily. She leaves and it looks like Fac is giving some thought to what she said.
Read more »
Right to the new….
Santiago (Santi) and Esteban head for the upstairs office while Estefany(Estefy) makes her way to Facundo's office. Fac needs to be reminded how they met, but he finally remembers...she was there when he gave Santi that moquete (punch in the nose.) She introduces herself again and this time tries to give him a friendly kiss. Fac barely avoids it saying he's there to serve her, but not that much right now since he's busy (it really came off better in Spanish.)
Esteban asks Santi if Fac slept with Isabel(Isa.) Santi thinks the only thing Esteban needs to concern himself with is that the Carmona's invested in the bankrupt business. He asks Esteban to leave. Santi has to prepare for a casting for his new publicity and marketing business.
Meanwile Fac is looking for hidden cameras in his office. Cameras got him into a lot of trouble once, but that is not going to happen again. Estefy turns on the charm. She tells Fac he's got a certain caveman like quality (rupestre...I went with that since I found it funnier) and is tender at the same time. He laughs that they say they use "ternura" when an animal is ready for eating. Oh she'll eat you up all right, Facundo. She invites him for coffee. Fac clearly hasn't learned a thing. Anyway. He tells her he's packing and getting ready to leave the city. Estefy plays him like a violin. She can't believe Fac would let Santi win so easily. She leaves and it looks like Fac is giving some thought to what she said.
Read more »
Labels: Trampa
Friday, May 08, 2015
Amores con trampa #30, 8 May 2015... The Carmonas are moving back to the country... and that seems to be affecting the Velascos even more than the Carmonas
Edited to use Vivi's better translation 'back to the country' rather than the 'farm'.
Santee breaks it up between Rocio and Isa.
Gallo can't find peace, really taking it hard that its first night he is not sleeping with Maria. He needs a chance to fix what he broke or his heart will die of pain.
Maria in her room crying, looking at the photos. Beto comes by. But she is still very resentful of his keeping the truth from her. He claims he could not throw his dad under the bus. He did not want to hurt her or make her this sad. Maria claims she had the right to know. He agrees. but he could'nt . He asks what will happen now. She has no idea. He tries to sneak in some good word about Rocio but Maria won't have any. She yells she does not want him near Rocio.
Back to Gallo. Yoya finally arrives. He tells her they were all worried about her. SHe is also resentful of him for what 'he did to her mom'. He asks for a chance to talk. But she feels very dissappointed of him for betraying her mom. He claims it was a mistake, a trap... She yells that today should be her happiest day. The guy she likes told her he likes her but they will never be able to be together because of what happened between Gallo and that woman. Poor Gallo is worse than before.
At the Velascos, Rocio and Feli talk. He is playing video games. She notices he is not well. He tells her he told Carmen he likes her but she turned him down. Rocio says you have to keep trying. They are also trying to split me and Beto... Just don't tell my aunt that you like Carmen. They (aunt and uncle) are umbearable, they can't even stand each other. Rocio is headed with Isa to see a psychiatrist. But Rocio is not that hopefull they will be able to help them.
At Carmonas, Perpetua comes to check on Maria. She is still crying.
In living room, Gallo is sleeping in the couch, having nightmare that he is hearing Maria ask him to choose between Isa and her and he faints backwards. Suddenly the rooster yells and Gallo gets up all startled... but it is Maria coming, she wants to talk before everyone else wakes up. She knows they can't push Santee out of the company or give him the money back. But they can still put their own house for sale and return to the country. IF you don't do it, we are through.
At Velascos, the rooster yells again. Santee wakes up but Isa is still knocked out.
Back to Carmonas (this is making me dizzy all the switching across the yard) Beto is coming in the girls room, he wants to talk to Yoya, he tells her he wants to go back to school. Yoya says it is the only good news she has heard lately.
Read more »
Santee breaks it up between Rocio and Isa.
Gallo can't find peace, really taking it hard that its first night he is not sleeping with Maria. He needs a chance to fix what he broke or his heart will die of pain.
Maria in her room crying, looking at the photos. Beto comes by. But she is still very resentful of his keeping the truth from her. He claims he could not throw his dad under the bus. He did not want to hurt her or make her this sad. Maria claims she had the right to know. He agrees. but he could'nt . He asks what will happen now. She has no idea. He tries to sneak in some good word about Rocio but Maria won't have any. She yells she does not want him near Rocio.
Back to Gallo. Yoya finally arrives. He tells her they were all worried about her. SHe is also resentful of him for what 'he did to her mom'. He asks for a chance to talk. But she feels very dissappointed of him for betraying her mom. He claims it was a mistake, a trap... She yells that today should be her happiest day. The guy she likes told her he likes her but they will never be able to be together because of what happened between Gallo and that woman. Poor Gallo is worse than before.
At the Velascos, Rocio and Feli talk. He is playing video games. She notices he is not well. He tells her he told Carmen he likes her but she turned him down. Rocio says you have to keep trying. They are also trying to split me and Beto... Just don't tell my aunt that you like Carmen. They (aunt and uncle) are umbearable, they can't even stand each other. Rocio is headed with Isa to see a psychiatrist. But Rocio is not that hopefull they will be able to help them.
At Carmonas, Perpetua comes to check on Maria. She is still crying.
In living room, Gallo is sleeping in the couch, having nightmare that he is hearing Maria ask him to choose between Isa and her and he faints backwards. Suddenly the rooster yells and Gallo gets up all startled... but it is Maria coming, she wants to talk before everyone else wakes up. She knows they can't push Santee out of the company or give him the money back. But they can still put their own house for sale and return to the country. IF you don't do it, we are through.
At Velascos, the rooster yells again. Santee wakes up but Isa is still knocked out.
Back to Carmonas (this is making me dizzy all the switching across the yard) Beto is coming in the girls room, he wants to talk to Yoya, he tells her he wants to go back to school. Yoya says it is the only good news she has heard lately.
Read more »
Labels: Trampa
© Caray, Caray! 2006-2022. Duplication of this material for use on any other site is strictly prohibited.
